Tema 3

2º Bachillerato

I. El texto

a) Definición-caracterización

b) Propiedades textuales

1. Adecuación al contexto

2. Coherencia

3. Cohesión

II. Clasificaciones del texto

a) Según el canal

b) Según la intención comunicativa-estructura

c) Según el ámbito de uso

III. Comentar un texto

DEFINICIÓN - CARACTERÍSTICAS

Unidad lingüística y comunicativa

Resultado o producto de un acto comunicativo

Responde a una intención comunicativa

Está condicionado por elementos extralingüísticos

Presenta cierta estructura semántica y sintáctica

Su extensión es variable

1. ADECUACIÓN AL CONTEXTO

Propiedad de carácter pragmático según la cual un texto es adecuado cuando consigue el propósito comunicativo marcado por el emisor al producirlo.

Por ello, se debe atender a factores extralingüísticos:1.Intención o propósito comunicativo: condiciona las estrategias, la estructura y los rasgos lingüísticos de éste. Está estrechamente relacionada con las FUNCIONES DEL LENGUAJE.2.Aspectos situacionales: el marco espacio-temporal, el contenido, el tipo de canal y código empleados, la idea del receptor…

Estos factores se tienen en cuenta para:1.Seleccionar la información que se va a aportar.2.Seleccionar el registro lingüístico.Si se atiende a ellos, se logra que el texto sea adecuado: consigue su propósito comunicativo.

Selección del registro lingüístico adecuado a la situación:

A. SituacionalesIntención c.

Registro cultoFormales: -exámenes

-conversaciones con profesores-entrevistas de trabajos…

Informales: -en casa

-con los amigosRegistro coloquial

2. COHERENCIA

Propiedad de carácter semántico según la cual es posible que un texto sea comprendido como una unidad temática y de sentido. Gracias a ella los elementos se relacionan para formar un SIGNIFICADO GLOBAL

Presenta tres niveles:•Coherencia global: los enunciados que hay en un texto poseen un núcleo informativo (TEMA) del cual se habla y que configura el MIG (marco de integración global).•Coherencia lineal: en textos extensos, el tema se articula en distintas secuencias/ideas, relacionadas con el significado global, son las llamadas PARTES DEL TEXTO. •Coherencia local: entre los diferentes enunciados de un texto y entre sus diferentes partes ha de existir congruencia para que se comprenda el mensaje.

3. COHESIÓN

Propiedad de carácter sintáctico por la cual se relacionan los elementos lingüísticos del texto por medio de distintos mecanismos creando una red de relaciones.

Los PRINCIPALES PROCEDIMIENTOS DE COHESIÓN TEXTUAL son:-La referencia: un elemento reemplaza a otro para asegurar la continuidad del tema. Son varios: anáfora-catáfora, elipsis, recurrencia.-La conexión: relación de partes, secuencias, enunciados por medio de CONECTORES.

Anáfora-catáfora Elipsis Recurrencia

Proformas o elementos fóricos (adv., pron.):

Un niño salió de casa temprano. Al mediodía, éste… (ANÁFORA)

Éste era el niño que salió temprano… (CATÁFORA)

Supresión de elementos lingüísticos:

-¿Tienes hora?-Sí (tengo hora), son las cinco.

Repetición de la misma palabra (redundancia)

o sustitución por:-Sinónimos-Antónimos-Hiperónimos (pistola – arma)-Hipónimos (flor – clavel)-Asociaciones pragmáticas (balón – esférico; ring – cuadrilátero)

* Coherencia sin cohesión, dando lugar a un texto válido:

- Voy a Barcelona, ¿dónde está la puerta 45?

* Cohesión sin coherencia, dando lugar a un texto no válido:

- Voy a mi casa. En casa tengo dos gatos. Los gatos son felinos. Los felinos pertenecen a los mamíferos. Los mamíferos…

a) Según el canal

b) Según la intención comunicativa

c) Según el ámbito de uso

Según la estructura

- Narrativos- Descriptivos- Expositivos- Argumentativos- Dialogados-Instructivos-Predictivos-Retóricos

1) No literarios

2)Literarios

- Científico-técnicos- Humanísticos- Jurídico-administrativos- Periodísticos- Publicitarios

- Poéticos- Narrativos- Ensayísticos- Teatrales o dramáticos

Según el ámbito

Según el canal - Orales- Escritos

TEXTO ORAL

Producido “in praesentia”: inmediato e influido por la situación que se comparte

Sencillez aparente: improvisado, informal

Códigos no verbales

Permite rectificar

Poco planificado

Repeticiones, verba omnibus, deícticos

TEXTO ESCRITO

Producido “in absentia”: es diferido y no se comparte la misma situación

Cuidado expresivo: reflexivo, elaborado, formalizado.

Uso de convenciones gráficas

No permite rectificar

Neutralización de diferencias dialectales

Léxico más preciso

*Las diferentes intenciones o motivaciones comunicativas del emisor hacen que éste adecue las necesidades a los modelos textuales (secuencias o estructuras)

* Son esquemas abstractos o superestructuras con unos rasgos lingüísticos característicos y una estructuración del contenido propia

NARRATIVO

DESCRIP. DIALOGADO

EXPOSITIVO

ARGUMENT.

INTENCION Relatar qué pasa/pasó

Representarcómo es

Representar qué dicen

Hacer comprender

Expresar opiniones

FUNCIÓN DEL LENGUAJE

REPRESENT. [POÉTICA]

REPRESENT.[POÉTICA]

EXPRESIVAAPELATIVAFÁTICA

REPRESENT.

EXPRESIVAAPELATIVARERESENT.

REGISTRO Culto /estándar

Culto /estándar

Estándar/coloquial

Estándar Estándar

ESTRUCTURA

Lineal / no lineal (P-N-D)

Presentación / Detalles

Saludo– tema- desarrollo- despedida

Introducción / desarrollo / conclusión

Introducción / tesis / cuerpo arg. / conclusión

RASGOS LING.

Verbos de acción, conectores cronológicos, adv. Lugar

Estilo nominal, adjetivación, conectores espaciales

Yuxtaposic., anacolutos, exclamaciónInterjeccióndeixis

Conectores explicativos, causales, consecutivos y de orden

Conectores explicativos, causales, consecutivos y de orden

EJEMPLOS NovelaCuentoDiarioCartasHistoriaBiografía

NovelaCuentoCatálogoGuía turíst.ReportajeEnciclopedia

Obra teatralDialogo narrativoEntrevistaDebate

Libros textoArtículos divulgativos

Artículos periodísticosEnsayosPublicidad

* Dependiendo del ámbito de uso de la lengua (Ciencia, Humanidades, Administración…) o del tema del que se esté tratando, el texto adquiere rasgos lingüísticos y de estilo propios del ámbito.

* Se distinguen dos grandes grupos:

- Literario: entrarían los textos de carácter literario en sus respectivos géneros.

- No literario: científico-técnico, humanístico, jurídico-administrativo, periodístico y publicitario.

* Existen muchas maneras de comentar un texto: lingüística, literaria, pragmática...

* Todas son válidas; sin embargo, la manera que proponen en las PAU está guiada.

*Se piden las siguientes cuestiones:

- El tema

- Resumen del contenido

- La estructura

- Los rasgos lingüísticos característicos

- Determinar el tipo de texto

*Una frase que recoja de manera sintética la idea central del texto en una o dos líneas

*No son válidas expresiones lacónicas (“amor”, “terror”…)

*Hay que sintetizar y objetivar

*Detallar el contenido del texto dando cuenta de las ideas que hay (principal y secundarias)

*Hay que objetivar e intentar no hacer paráfrasis: expresarlo con las propias palabras

*Debe ocupar el 25 % de la extensión del texto

Diferencias Argumento Tema

¿qué es? Es el conjunto de hechos que se producen en la narración

Es la idea principal que el texto transmite

Ejemplo: Avatar Argumento: un lisiado de la guerra consigue, gracias a un experimento, introducirse con su mente en el cuerpo de un extraterrestre, conocer la cultura de ese planeta y salvarlo de la voracidad del hombre

Temas: la pureza de la inocencia frente a la ambición de la civilización, el mito del buen salvaje, el respeto a lo natural, el dinero y lo americano son elementos destructivos…

*Detallar la disposición del contenido del texto.

*Cabe distinguir:

- Estructura externa: párrafos, capítulos, estrofas…

- Estructura interna: distribución de las ideas.

*No basta con decir que en el texto hay un número partes… sino que se deben justificar y detallar brevemente (una frase a modo de titular) el contenido.

*Conviene citar las líneas o párrafos / versos o estrofas.

*En ningún caso hay que decir que no tiene partes, o que la estructura es libre, sino que lo que sucede es que no está claramente delimitada externamente.

* Se deben comentar:

1.Las funciones del lenguaje que se observen

2.Rasgos lingüísticos como:

- Registro

- Campos semánticos que predominan

- Rasgos propios del tipo textual

- Terminología (si la hubiere)

FUNCIÓN ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS

REPRESENTATIVA - terceras personas- modo indicativo- léxico denotativo- oraciones enunciativas

EXPRESIVA - primeras personas - adjetivación calificativa- elementos valorativos (MI, adv. de cant. o modo,

interj)- oraciones exclamativas, desiderativas, dubitativas- Sufijos apreciativos- incisos o comentarios.

APELATIVA - segundas personas- vocativos- plurales inclusivos- interrogaciones retóricas- léxico connotativo - oraciones interrogativas o exhortativas

POÉTICA - léxico connotativo, sugerente y culto- recursos literarios –figuras- y efectos rítmicos…)

FÁTICA - Expresiones del tipo: ¿oiga?, ¿No?...

METALINGÜÍSTICA - definiciones, explicaciones gramaticales…

Registros Conocimiento gramatical

Tipo de texto Errores frecuentes

Ejemplos

Culto - dominio de reglas gramaticales y ortográficas

- Amplio, selecto e inusual vocabulario

-predomina el texto escrito

-no hay errores de ningún tipo

ConferenciaTextos especializados

Coloquial - conocimiento de las reglas gramaticales

- Vocabulario limitado (verba omnibus, muletillas…)

-predomina el texto oral

-frecuentes errores en pronunciación: estoy matao, ya lo he cosío

Conversación

Estándar - Dominio de las reglas gramaticales y ortográficas.

- Vocabulario habitual y generalizado

-Oral o escrito -No son frecuentes los errores de pronunciación ni de redacción

Medios de comunicación

Mi reacción durante el viaje consistió en una indignación que aumentaba conforme cambiábamos de tren, a causa del embrollo que esto suponía: generalmente nuestra actuación consistía en que ella permaneciera en la salvaguarda del equipaje mientras yo solventaba la problemática burocrática que hubiera surgido en cada estación. Finalmente arribamos a Suecia, en cuya entrada únicamente estaba permitida la introducción de tres botellas de alcohol español por persona; para solventar el problema resolvimos facturar tres maletas con tres botellas de alcohol cada uno, de modo que en nuestros equipajes de mano tan sólo se hallaban las tres permitidas por persona. No obstante, aún nos vimos obligados a abandonar allí a nuestro can a causa de la cuarentena. Este hecho, unido a la ausencia de entendimiento idiomático con las autoridades aduaneras, suscitó en mí unas terribles deseos de regresar a España, que se acrecentaron al percibir el frío terrible que hacía en el taxi que nos trasladaba a casa de la madre de Ana. Pese a que éste poseía calefacción, el termómetro no ascendía de -25º, temperatura excesivamente baja para una ciudad, Goteburg, que se halla al sur del país, razón por la cual le ofrecí a Ana el regreso inmediato a nuestra patria, a lo que ella arguyó que no distinguía el objetivo de tal actuación una vez que ya habían culminado su viaje.

Ejemplo de registro culto

Yo ya estaba mosqueao, porque cada vez que hacíamos un cambio de tren pues, no veas, qué historia... Ella esperaba con el equipaje, y yo tenía que ir pacá, pallá, y no paraba. Ara que, en Ginebra, cogimos casi todo el equipaje, y lo facturamos. Porque en Suecia namás que te dejan entrar una botella de vino, otra de coñá y otra de... a ver, te dejan entrar una botella de coñá, otra de vino, pero no vino corriente, sino vino amontillao, y otra de anís. Bueno, nosotros llevábamos una maleta cada uno, y tres botellas en la maleta suya, y tres en la mía, que son lo único que te dejan entrar. Pero en el equipaje que facturamos iban nueve botellas más, tres en cada maleta. Y cuando llegamos allí, pasamos aduana, lo que más me mosqueó fue que me quitaron el perro, al llegar. Claro, fue por lo de la cuarentena; !joder, qué mosqueo con el perro! Yo me quería volver otra vez pa España. Sí ¿tú sabes? De momento namás llegar y bajar del barco ya me quitan el perro y después de una bronca allí, con todos aquellos tipos, que yo no me enteraba, nos montamos en un taxi para irnos a la casa, a la casa de su madre, que ya nos esperaba, !y un frío que hacía en el taxi!, brrr... El taxi con calefaccción... !y a 25 grados bajo cero! Yo estaba muerto de frío. Y yo le decía: "Ana, vámonos pa España..." "No hombre, que ya estamos aquí; ¿ahora nos vamos a volver patrás?" Y eso, que era en Goteburg, que es más pal Sur.

(Oriol Romaní)

Ejemplo de registro coloquial

Siete de la mañana, camión de la basura, 70 decibelios. Un atasco de tráfico, 65. El metro, 70. Unas obras con taladradora de cemento, 120. Y la música en la discoteca, 100. Cada día se soportan picos de ruido que superan con creces el límite considerado como tolerable para el oído humano.

El decibelio es la unidad que mide el sonido. La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera los 50 decibelios como el límite superior deseable. Una conversación alcanza los 40. El ruido en el campo, 10. Nuestro oído alcanza el umbral del dolor al escuchar los 140 decibelios y un avión que está despegando genera 130. La continua exposición al ruido puede provocar problemas de salud.

La contaminación acústica está legislada por una directiva europea, y en España, por una ley y tres reales decretos. La sociedad es cada vez menos permisiva con el ruido. Prueba de ello son las sentencias millonarias que ganan los ciudadanos por este motivo.

(Carolina Pinedo, “¡Silencio, por favor!”, El País, 19 de septiembre de 2009)

Ejemplo de registro estándar

* Determinar el tipo de texto:

a)Según el canal

b)Según la intención/estructura

c)Según el ámbito de uso o temático