Tema 1 - Introducción a la plataforma...

51
T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I... 1 of 51 16/09/2010 10:03 Tema 1 - Introducción a la plataforma Moodle Introducción a la plataforma Moodle Pre-conocimiento Para poder comenzar son necesarios los siguientes conocimientos previos: Dominio del entorno sobre el que se va a trabajar (Windows o Linux) para poder realizar un correcto seguimiento del curso. Utilización de un navegador Web (Mozilla, Internet Explorer, Ópera, etc.). Tener y saber utilizar el correo electrónico. Conocimientos de algún editor o procesador de textos (Word, Writer). Conocimientos de HTML (no son necesarios pero sí aconsejables). Objetivos Los objetivos son: Conocer la plataforma Moodle. Acceder y modificar nuestro perfil. Conocer la interfaz de un curso. Configurar un curso. Temporalización La propuesta temporal de esta unidad es estudiarla durante aproximadamente 6 días Contenidos Temporalización Introducción a la platforma Moodle 4 horas

Transcript of Tema 1 - Introducción a la plataforma...

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

1 of 51 16/09/2010 10:03

Tema 1 - Introducción a la plataforma Moodle

Introducción a la plataforma Moodle

Pre-conocimiento

Para poder comenzar son necesarios los siguientes conocimientos previos:

Dominio del entorno sobre el que se va a trabajar (Windows o Linux) para poder realizar un

correcto seguimiento del curso.

Utilización de un navegador Web (Mozilla, Internet Explorer, Ópera, etc.).

Tener y saber utilizar el correo electrónico.

Conocimientos de algún editor o procesador de textos (Word, Writer).

Conocimientos de HTML (no son necesarios pero sí aconsejables).

Objetivos

Los objetivos son:

Conocer la plataforma Moodle.

Acceder y modificar nuestro perfil.

Conocer la interfaz de un curso.

Configurar un curso.

Temporalización

La propuesta temporal de esta unidad es estudiarla durante aproximadamente 6 días

Contenidos Temporalización

Introducción a la platforma Moodle 4 horas

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

2 of 51 16/09/2010 10:03

Autores: María Ángeles Gómez Poveda, José Antonio Díaz-Alejo Gómez

Reconocimiento - NoComercial - CompartirIgual (by-n c-sa)

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

3 of 51 16/09/2010 10:03

Contenidos

Índice

1.- La plataforma Moodle.

1.1.- Características de Moodle.

2.- Acceder a Moodle.

2.1.- Editar perfil de usuario.

2.2.- Insertar imagen en nuestro perfil.

3.- Descripción de la interfaz de Moodle.

3.1.- Cabecera.

3.2.- Columna central, izquierda y derecha.

3.3.- Pie de página.

4.- Modo edición.

4.1.- Agragar recurso.

4.2.- Agregar actividad.

4.3.- Iconos.

5.- Configuración de un curso.

5.1.- Parámetros generales.

5.2.- Inscripciones y grupos.

5.3- Disponibilidad e idioma.

6.- Actividad guiada.

7.- Fuentes de información.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

4 of 51 16/09/2010 10:03

1.- La plataforma Moodle

1.Sobre Moodle ...

Moodle es una aplicación web para la creación de cursos virtuales basados en Internet y sitios web.

Fue diseñado por Martin Dougiamas de Perth, Australia Occidental, quien basó su diseño en las ideas del

constructivismo en pedagogía, que afirman que el conocimiento se construye en la mente del estudiante en

lugar de ser transmitido sin cambios a partir de libros o enseñanzas y en el aprendizaje colaborativo.

Un profesor/a que opera desde este punto de vista crea un ambiente centrado en el estudiante que le ayuda

a construir ese conocimiento con base en sus habilidades y conocimientos propios en lugar de simplemente

publicar y transmitir la información que se considera que los estudiantes deben conocer.

La palabra Moodle, en inglés, es un acrónimo para Entorno de Aprendizaje Dinámico Modular, Orientado

a Objetos (Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment), lo que resulta fundamentalmente

útil para los desarrolladores y teóricos de la educación. También es un verbo anglosajón que describe el

proceso ocioso de dar vueltas sobre algo, haciendo las cosas como se vienen a la mente... una actividad

amena que muchas veces conllevan al proceso de comprensión y, finalmente, a la creatividad.

Las dos acepciones se aplican a la manera en que se desarrolló Moodle y a la manera en que un estudiante

o docente podría aproximarse al estudio o enseñanza de un curso on-line.

Técnicamente, Moodle es una aplicación que pertenece al grupo de los Gestores de Contenidos Educativos

(LMS, Learning Management Systems), también conocidos como Entornos de Aprendizaje Virtuales (VLE,

Virtual Learnig Managements), un subgrupo de los Gestores de Contenidos (CMS, Content Management

Systems).

Pero quizás sería más fácil comenzar a conocer Moodle por lo que hace: Moodle es un software diseñado

siguiendo principios educativos, que permite crear comunidades educativas basadas en Internet. Constituye

una potente herramienta de apoyo al docente que le permite impartir sus conocimientos utilizando las nuevas

tecnologías.

De ese modo, profesores y alumnos pueden acceder al sitio web mediante un simple navegador (como

Mozilla Firefox o Internet Explorer), y desde cualquier parte del mundo.

De una manera más coloquial, podemos decir que Moodle es una aplicación para crear y gestionar

plataformas educativas, es decir, espacios donde un centro educativo, institución o empresa, gestiona

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

5 of 51 16/09/2010 10:03

recursos educativos proporcionados por unos docentes y organiza el acceso a esos recursos por los

estudiantes, y además permite la comunicación entre todos los implicados (alumnos y profesores).

Además, Moodle pertenece al llamado software libre , es decir, que brinda a los usuarios libertad total para

usarlo, copiarlo, distribuirlo e incluso modificarlo.

La primera versión de Moodle apareció el 20 de agosto de 2002 y, a partir de allí han aparecido nuevas

versiones de forma regular que han ido incorporando nuevos recursos, actividades y mejoras demandadas

por la comunidad de usuarios Moodle.

En la actualidad, Moodle está traducido a 75 idiomas e incluye más de 27.000 sitios registrados en todo el

mundo.

Algunos de estos sitios son:

Universidad Jaume I de Castellón. http://aulavirtual.uji.es

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

6 of 51 16/09/2010 10:03

Universitat Politècnica de Cataluña. http://atenea.upc.edu

Portal Fp a distancia. http://fp.edu.gva.es

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

7 of 51 16/09/2010 10:03

Portal Cefire. http://cefire.edu.gva.es

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

8 of 51 16/09/2010 10:03

1.1-Características de Moodle

1.1 -¿Qué hace a Moodle especial?Sin duda, su carácter libre , el enfoque y la filosofía que tiene detrás. Y la comunidad de "moodlers".

Moodle se distribuye gratuitamente como Software Libre (Open Source) , bajo Licencia pública GNU.

Esto significa que Moodle tiene derechos de autor ( copy-right), pero que tenemosalgunas libertades: podemos copiar, usar y modifica r Moodle siempre queaceptemos proporcionar el código fuente a otros, no modificar la licencia original ylos derechos de autor, y aplicar esta misma licenci a a cualquier trabajo derivado deél

Es fácil de instalar en casi cualquier plataforma con un servidor Web que soporte PHP. Sólo requiere que

exista una base de datos (y se puede compartir). Con su completa abstracción de bases de datos, soporta

las principales marcas de bases de datos (en especial MySQL).

Finalmente, es importante destacar que, al ser Moodle una aplicación Web, el usuario sólo n ecesita para

acceder al sistema un ordenador con un navegador We b instalado (Mozilla Firefox, Internet Explorer, o

cualquier otro) y una conexión a Internet. Por supuesto, también se necesita conocer la dirección Web

(URL) del servidor donde Moodle se encuentre alojad o y disponer de una cuenta de usuario

registrado en el sistema.

El diseño y desarrollo de Moodle se basan en la teoría del aprendizaje denominada "pedagogía

construccionista social". Para el construccionismo el aprendizaje es particularmente efectivo cuando se

construye algo que debe llegar a otros.

Como se dice en uno de los recursos de Moodle: "Usted puede leer esta página varias veces y aun así

haberla olvidado mañana; pero si tuviera que intentar explicar estas ideas a alguien usando sus propias

palabras, o crear una presentación que explique estos conceptos, entonces puedo garantizar que usted

tendría una mayor comprensión de estos conceptos, más integrada en sus propias ideas. Por esto la gente

toma apuntes durante las lecciones, aunque nunca vayan a leerlos de nuevo."

Una vez que nos planteamos estos temas, podemos concentrarnos en las experiencias que podrían ser

mejores para aprender desde el punto de vista de los estudiantes, en vez de limitarse a proporcionarles la

información que creemos que necesitan saber. También podemos pensar cómo cada usuario del curso

puede ser profesor/a además de alumno/a. Nuestro trabajo como docente puede cambiar de ser la fuente del

conocimiento a ser el que influye como modelo, conectando con los estudiantes de una forma personal que

dirija sus propias necesidades de aprendizaje, y moderando debates y actividades de forma que guíe al

colectivo de estudiantes hacia los objetivos docentes de la clase.

Por otro lado, no debemos olvidar que los entornos virtuales de aprendizaje son eso, virtuales: reproducen el

modelo de enseñanza/aprendizaje que tiene el docente. Si su modelo es transmisor en el aula, en su

virtualidad electrónica también será cerrado. Si los momentos importantes son la matriculación y la

evaluación final, estamos manifestando claramente una modalidad de enseñanza, que evidentemente no es

la única. La discusión, aprender a razonar, argumentar y ser convincente, la investigación en equipo, el

reparto de tareas equilibrada y democráticamente, son cosas que también se pueden hacer en el aula, entre

otras muchas.

Las principales características de Moodle son las s iguientes:

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

9 of 51 16/09/2010 10:03

Se creó desde la filosofía educativa del constructivismo social, noponiendo el énfasis en las herramientas o los conte nidos, sino en lapedagogía: centra el aprendizaje en las actividades .

Dispone de una interfaz que permite crear y gestion ar cursos fácilmente.

Los recursos creados en los cursos se pueden reutil izar.

La inscripción y autentificación de los estudiantes es sencilla y segura.

Resulta muy fácil trabajar con él, tanto para el pr ofesorado como elalumnado.

Detrás de él hay una gran comunidad que lo mejora, documenta y apoya enla resolución de problemas.

¿Cómo trabajar con un curso Moodle ?

Antes de empezar a trabajar con Moodle, hay que conocer su estructura y entender los siguientes conceptos

básicos:

Cursos

Categorías

Cuentas de usurio y roles

Perfil de usuario

En Moodle, la información se estructura en cursos .Pero no nos debemos confundir con el concepto de curso

tal y como lo conocemos en nuestro sistema educativo, donde hablamos “del curso 2008/09”.

El equivalente al curso de Moodle sería algo así como “Informática 1 ESO”, es decir, el conjunto de

contenidos que un profesor (o profesores) fijo van a impartir a un grupo fijo de alumnos.

Así, si trasladáramos un centro de secundaria a Moodle, un profesor tendría tantos cursos-Moodle como

grupos a los que impartiera clase. E, igualmente, los alumnos estarían matriculados en tantos cursos-Moodle

como asignaturas.

Los cursos se agrupan en categorías para permitir que los usuarios los encuentren rápidamente. Por

ejemplo, podríamos tener una categoría “Ciencias” y dentro de ella los cursos “Biología”, “Física” y “Química”.

Esta agrupación en categorías no es preceptiva, pero sí recomendable cuanto tenemos un gran número de

cursos.

Así, dentro de un Moodle nos vamos a encontrar multitud de cursos y de usuarios. Si dejáramos que

cualquier usuario fuera capaz de modificar a su antojo los contenidos, sería un caos.

Es por eso que aparecen las cuentas de usuario y los roles . Cuando entramos en una plataforma Moodle,

lo primero que debemos hacer es autentificarnos (es decir, indicar nuestro nombre de usuario y contraseña).

Esto hará que Moodle sepa para qué cosas tenemos permisos, impidiendo que, por ejemplo, un alumno sea

capaz de borrar o modificar los contenidos que ha colocado el profesor.

Pero Moodle va más allá: un mismo usuario puede ser alumno en unos cursos y profesor en otros (como

puede suceder en la vida real). Así pues, la cuenta de usuario es la que nos identifica dentro de la

plataforma Moodle, y el rol es el papel que desempeñamos dentro de un curso o de la plataforma Moodle.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

10 of 51 16/09/2010 10:03

A grandes rasgos, se distinguen tres roles distintos dentro de Moodle:

Alumnos: Puede leer el contenido del curso, y realizar las actividadespropuestas por el profesor.

Profesores: Pueden corregir las actividades de los alumnos, y, según el tipo deprofesor, incluir nuevos contenidos o modificar los existentes.

Así, distinguimos tres tipos de profesores:

Profesor no editor: puede corregir las actividades y calificarlas, perono puede alterar los contenidos propuestos.Profesor: además de lo anterior, puede modificar los contenidos de loscursos que le han asignado.Profesor creador de contenido: además de lo anterior, puede crearcursos nuevos.

Administrador: Se trata de la persona que supervisa el correcto funcionamientode la plataforma Moodle. Es decir, se trata de un técnico más que de un docente.

Invitados: Son usuarios que no tienen cuenta en Moodle. Estas personasúnicamente pueden acceder a los cursos que están abiertos para todo el mundo.

Además de lo anterior, las cuentas de usuario nos sirven para integrarnos en la comunidad educativa. En las

clases presenciales, alumnos y profesores tienen la oportunidad de conocerse, intercambiar impresiones

directamente, etc. Moodle ofrece también dicha posibilidad. Pero para que los demás nos conozcan,

deberemos mostrar algo de información acerca de nosotros.

Dicha información se muestra en nuestro perfil de usuario . A través del acceso a dicho perfil debemos

incluir nuestra dirección de correo electrónico, y podemos darnos a conocer: incluir una fotografía, indicar

nuestro lugar de residencia, y cualquier otra información acerca de nosotros que consideremos relevante.

Consideraciones generales sobre un curso Moodle

1. Un profesor o profesora con permisos ordinarios no puede crear un curso en Moodle, por lo tanto, deberá

pedir la creación del curso al administrador del servidor Moodle.

2. Una vez creado, es tarea del docente el diseño y gestión de su curso, adaptándolo a sus necesidades y a

las de sus estudiantes.

3. El docente puede incluir materiales digitales en su curso (recursos ) o puede pedir a su alumnado que

realice algún trabajo (actividades ).

4. Recursos que el profesorado puede tener en el curso son:

Una etiqueta para introducir texto o imágenes en las secciones del curso

Una página de texto simple o una página web compuestas en el curso

Un enlace a un archivo subido al curso o a una página web

Un enlace a un directorio del curso que de acceso a varios archivos

5. Tipos de actividades que se pueden realizar con Moodle son:

Tarea: Asigna la realización de una acción al estudiante. Puede ser escribir un texto en línea o

subir un archivo para su corrección.

Foro : es un lugar de debate para un grupo sobre un tema compartido.

Consulta : votación rápida de una sola pregunta con diversas opciones de respuesta.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

11 of 51 16/09/2010 10:03

Glosario : recopilación de los términos clave de un curso, con sus correspondientes definiciones.

Chat : permite la comunicación en tiempo real de los participantes, de manera fluida, mediante

mensajes de texto.

Cuestionario : permite crear baterías de preguntas incluyendo de verdadero-falso, opción

múltiple, respuestas cortas, emparejar, numéricas, incrustadas en el texto... y todas ellas pueden

tener gráficos.

Otras actividades : reunión, scorm, lección, base de datos, etc.

6. Algunas opciones de administración y gestión del curso que puede realizar el profesorado:

Gestionar los participantes del curso y la creación de grupos de trabajo.

Dar de alta en su curso a profesorado adicional o al alumnado.

Crear copias de seguridad de su curso (vacías de usuarios y sus aportaciones, o copias

completas) y poder restaurarlas.

Llevar un registro de las calificaciones obtenidas en las actividades y poder descargarlo como

hoja de cálculo.

Gestionar los archivos del curso y poder enlazarlos en casi cualquier lugar del curso.

Utilizar el foro del profesorado , no visible para el alumnado.

Llevar un calendario personalizable, con sistema de eventos próximos .

Llevar un control de registros de entrada y tiempo de permanencia en cada página del curso.

Apoyarse en las ayudas contextuales que Moodle integra y el wiki de documentación de

MoodleDocs.

Posibilidad de notificación por correo electrónico de las intervenciones en foros, mensajería,

calificaciones, etc.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

12 of 51 16/09/2010 10:03

2.- Acceder a Moodle

2.- ¿Cómo se accede a Moodle?

Moodle es una aplicación Web a la que se accede por medio de cualquier navegador Web (Mozilla Firefox,

Internet Explorer, Opera, etc.).

Esto quiere decir que, además de disponer de conexión a Internet, tendremos que conocer la dirección Web

(URL) del servidor donde se encuentre alojado Moodle.

Para poder acceder al sistema es necesario identificarse, escribiendo nombre de u suario y contraseña.

Para ello deberemos estar registrados como usuario del mismo.

Los datos de la cuenta de usuario se introducen en el bloque Entrar (la posición de este bloque puede variar

dependiendo de cómo se haya configurado esta página).

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

13 of 51 16/09/2010 10:03

También podemos entrar en Moodle utilizando el enlace que aparece en la parte inferior de la página

principal.

En caso de olvido, el sistema tiene la opción del recordártela por medio del botón Sí, ayúdeme a entrar.

Una vez dentro del sistema, se mostrará la página principal del sitio . A la derecha aparecerá la lista de

cursos que tenemos disponibles.

El aspecto de esta página puede variar dependiendo de cómo la haya configurado el Administrador del

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

14 of 51 16/09/2010 10:03

sistema.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

15 of 51 16/09/2010 10:03

2.1.- Editar perfil de usuario

2.1.- Editar perfil de usuario en MoodleEl perfil de usuario es la información personal que queremos mostrar a profesores ycompañeros de curso.

La primera vez que se accede a la plataforma es recomendable modificar la contraseñade acceso al portal web y algunos datos personales del perfil de usuario.

A continuación se explica paso a paso como cambiar los datos del perfil de usuario y lacontraseña de acceso a Moodle.

Cambiar los datos personales en Moodle.

Los datos de usuario se encuentran dentro de nuestro perfil. Para acceder a él hay quehacer clic donde aparezca nuestro nombre.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

16 of 51 16/09/2010 10:03

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

17 of 51 16/09/2010 10:03

Dentro del perfil de usuario hay ciertos datos que son obligatorios (marcados en rojo) comoel correo electrónico o el nombre y algunos que son opcionales.

El campo Descripción es obligatorio. Si no se desea rellenarlo con texto, bastará con ponerun único carácter (un punto o un asterisco.)

Insertar imagen en nuestro perfil.

Para insertar una imagen , pulsar sobre el botón examinar y seleccionar la imagen

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

18 of 51 16/09/2010 10:03

deseada. El tamaño máximo es 100x100 pixels. Si es mayor será recortada.

Marcando la casilla Borrar, se borrará la imagen que haya seleccionada en ese momento.

Para aplicar cualquier cambio en el perfil hay que hacer clic en el botón Actualizarinformación personal

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

19 of 51 16/09/2010 10:03

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

20 of 51 16/09/2010 10:03

Cambiar la contraseña en Moodle.

Para cambiar la contraseña el sistema nos muestra la contraseña actual cifrada conasteriscos y nos pide que escribamos la nueva contraseña dos veces (la segunda es deconfirmación).

Para que el cambio tenga efecto hay que hacer clic en Guardar cambios.

Para volver nuestro perfil hacemos clic en el nombre.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

21 of 51 16/09/2010 10:03

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

22 of 51 16/09/2010 10:03

2.2.- Insertar imagen en nuestro perfil

2.2.-Insertar imagen en nuestro perfil.Para insertar una imagen , pulsar sobre el botón examinar y seleccionar la imagen deseada. El tamaño

máximo es 100x100 pixels. Si es mayor será recortada.

Marcando la casilla Borrar, se borrará la imagen que haya seleccionada en ese momento.

Para aplicar cualquier cambio en el perfil hay que hacer clic en el botón Actualizar información personal.

Actividad guiada: modificación del perfil

Sigue los pasos de la animación Flash.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

23 of 51 16/09/2010 10:03

3.- Descripción de la interfaz de Moodle

3.-Movernos en MoodleUna vez dentro del curso, veremos su página principal donde se recogen todos los elementos de

comunicación y pedagógicos que haya dispuesto el profesorado.

Esta página se compone de 4 zonas, cada una de ella contiene sus propios elementos.

Estas zonas son:

Cabecera

Columna central

Columnas izquierda y derecha

Pie de página

En este apartado se explican cada una de las zonas.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

24 of 51 16/09/2010 10:03

3.1.- Cabecera

3.1.- CabeceraEsta zona contiene el nombre del curso , el botón que nos permite editar el curso y el desplegable que nos

permite cambiar de rol de usuario temporalmente , de manera que se puede comprobar cómo ve el curso

una persona con un rol diferente al nuestro.

Esta barra contiene enlaces en forma de texto para facilitar el acceso a los diferentes lugares del curso.

El texto situado más a la izquierda es el nombre corto del sitio y conduce a la página principal.

El situado justo a la derecha del anterior es el nombre corto del curso que se haya elegido en el

momento de la creación del curso y nos lleva a su página principal.

A medida que nos vayamos adentrando en el curso visitandosus diferentes elementos, la barra de

navegación irá mostrando los nombres de dichos elementos y sus opciones específicas.

Opcionalmente puede contener el nombre del usuario con enlace a su perfil y el botón de salir.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

25 of 51 16/09/2010 10:03

3.2.- Columna central, izquierda y derecha

3.2.- Columna central, izquierda y derechaLa columna central contiene los elementos propios del curso : normalmente vínculos a diferentes

recursos y actividades.

Aparecerán una serie de enlaces de texto identificados por iconos que nos permitirán acceder a cada uno de

los elementos didácticos (recursos, actividades, etc.) que el profesorado haya dispuesto.

Más adelante veremos cómo se añaden y modifican estos elementos.

En las columnas izquierda y derecha se sitúan los bloques que Moodle pone a disposición del profesorado

para la configuración más adecuada de sus cursos.

Cada curso puede configurarse de manera independiente, mostrando normalmente sólo los bloques que se

vayan a utilizar.

Además, estos bloques pueden situarse indistintamente en una columna o en otra y en cualquier posición

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

26 of 51 16/09/2010 10:03

dentro de cada columna.

Cuando se crea un curso, se visualizan por defecto los siguientes bloques:

Personas.

Buscar en los foros

Administración. (Este bloque es diferente para alumnado y profesorado)

Cursos.

Novedades

Eventos próximos

Actividad reciente

En la imagen que aparece a continuación se muestran estos bloques:

Si pulsamos el botón Activar edición , aparecerá un nuevo bloque en la columna derecha denominado

Bloques que nos permitirá, a su vez, seleccionar nuevos bloques para añadir a nuestro curso.

En esta lista sólo se pueden seleccionar aquellos que no tenemos activados.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

27 of 51 16/09/2010 10:03

Además de los anteriores, podemos elegir entre:

Hay que tener en cuenta que el administrador/a del sistema puede limitar este listado activando o

desactivando ciertos bloques de manera global desde el bloque o panel de Administración del sitio.

En cuanto a la colocación de los bloques , podemos seguir cualquier criterio, pero ahí van algunos

consejos:

Agruparlos por función . Por ejemplo, colocando en una columna los bloques de información y

en otra los de organización temporal.

Seleccionar sólo los bloques que realmente vayamos a necesitar de acuerdo con los

objetivos perseguidos.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

28 of 51 16/09/2010 10:03

3.3.- Pie de página

3.3.-Pie de página

Esta zona muestra cómo nos hemos autentificado (nombre y apellidos del usuario) y permite salir del sistema

y volver a la página principal del sitio o del curso, dependiendo del lugar en el que nos encontremos.

También encontramos un enlace a los documentos de ayuda del sitio Moodle.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

29 of 51 16/09/2010 10:03

4.- Modo edición

4.- Modo edición

Ya hemos dicho que el profesorado puede configurar un curso de acuerdo a los objetivos educativos

perseguidos.

El primer paso construir nuestro curso será activar el modo de edición , de una de estas dos maneras:

Haciendo clic sobre el botón que se encuentra en la parte

derecha de la barra de navegación de la página principal del

curso.

Seleccionando la opción que se encuentra en el bloque de

Administración .

Cuando entramos en el modo de edición, la interfaz del curso se modifica mostrándose una serie de iconos

asociados a cada elemento y bloque.

Utilizando adecuadamente estos iconos podremos modificar la disposición de los paneles laterales, editar los

contenidos didácticos y los elementos individuales que componen el curso y reorganizar los bloques

temáticos de la columna central.

Para salir del modo de edición, utilizaremos el botón Desactiva edición o el enlace Desactiva edición .

Editar los contenidos didácticos de un curso.

Para modificar los contenidos didácticos de un curso (columna central) hay que activar el modo de edición.

Aparecen entonces unas cajas con listas desplegables, que permitirán agregar componentes al curso, y una

serie de iconos junto a cada componente, para realizar diversas operaciones de edición sobre él .

Para añadir un recurso o actividad bastará con sele ccionarlo de la lista desplegable correspondiente.

Después de seleccionarlo, se mostrará el formulario de configuración de dicho componente.

Una vez especificadas sus características aparecerá el recurso o actividad al final del bloque temático

donde estaba la lista desplegable utilizada.

Después, se podrá desplazar a cualquier lugar de la columna central.

Más adelante se describirán las funciones, caracter ísticas y modos de uso de los diferentes recursos

y actividades disponibles.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

30 of 51 16/09/2010 10:03

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

31 of 51 16/09/2010 10:03

4.1.- Agregar recurso

4.1.- Agregar recursoEsta lista desplegable contiene un conjunto de diferentes recursos que nos permiten añ adir cualquier

contenido al curso.

El recurso seleccionado se añadirá al final del tema actual.

En la figura adjunta, se muestra el menú desplegable para agregar un recurso.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

32 of 51 16/09/2010 10:03

4.2.- Agregar actividad

4.2.- Agregar actividadMediante un menú desplegable podemos agregar al curso un conjunto de módulos de actividades

didácticas:

Hay disponibles módulos de actividad de aprendizaje interactivo: Los trabajos del alumnado

pueden ser enviados y calificados por los profesores/as mediante los módulos de Tareas o

Talleres o calificados automáticamente mediante los Cuestionarios

Las comunicaciones se pueden realizar en los Chats y en los Foros para debates y las Consultas

para obtener sus opciones preferidas.

Los estudiantes pueden trabajar de forma colaborativa mediante los Wikis.

El contenido se puede presentar y gestionar usando actividades de Lecciones y SCORM.

Las palabras claves del curso se pueden agregar en los Glosarios.

Las Encuestas son actividades de gran ayuda en cualquier curso

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

33 of 51 16/09/2010 10:03

4.3.- Iconos

4.3.- IconosUna vez seleccionado el elemento de contenido (recurso o actividad), Moodle nos presenta una serie de

iconos para manipular dichos elementos.

Su función se puede ver en la siguiente tabla:

Este icono se utiliza para acceder al formulario de configuración del recurso o actividad. De esta forma se pue

desde el nombre con el que aparece listado en el bloque temático, hasta cualquier característica que defina su

Estos dos iconos se utilizan para indentar o sangrar un elemento detenido (a derecha y a izquierda). Con

elementos didácticos.

Este icono de borrado elimina permanentemente el recurso o la actividad en cuestión, incluyendo sus archivo

profesorado como del alumnado. Hay que tener cuidado al usar esta opción ya que no existe una forma de d

Estos iconos sirven para controlar la visibilidad de los elementos didácticos del curso para los estudiantes

siempre.

El ojo abierto indica que el elemento es visible y, por lo tanto, los estudiantes podrán trabajar con él. Al hacer

con el ojo cerrado .

Este icono permite ubicar un elemento del curso en cualquier lugar de la lista de temas. Cuando se puls

aparecen una serie de recuadros con línea discontinua que indican los posibles lugares en los que podemos s

uno de esos recuadros para situar el elemento en ese lugar. En la imagen siguiente se muestra un ejemplo de

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

34 of 51 16/09/2010 10:03

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

35 of 51 16/09/2010 10:03

5.- Configuración de un curso

5.- Configuración de un cursoTenemos que tener en cuenta que la creación de cursos sólo la puede realizar un usu ario con

privilegios para ello.

Por defecto, sólo el administrador y los autores de curso disponen de tales privilegios.

Una vez creado el curso, se procederá a asignar el profesorado deseado.

Cuando accedamos al curso como profesores veremos varios cambios. Entre ellos, que el módulo de

adminstración toma un aspecto parecido al siguiente:

Ya como docente podremos configurar los parámetros que controlan la interfaz visual del curso y añadir los

recursos y actividades que consideremos necesarios.

Formulario de configuración de un curso

El primer paso para dotar a nuestro curso de contenidos debe ser configurarlo.

Para acceder al formulario de configuración, debemos seleccionar la opcion Configuración del modulo

administración. Aparecerá un formulario similar al siguiente:

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

36 of 51 16/09/2010 10:03

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

37 of 51 16/09/2010 10:03

5.1.- Parámetros generales

5.1.- Parámetros generalesDado que se trata de un formulario del que va a depender el resto del curso, vamos a ver de forma muy

detenida cada una de las opciones:

Nombre completo : es el nombre completo del curso que aparecerá en la zona superior de la

pantalla y en las listas de cursos.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

38 of 51 16/09/2010 10:03

Nombre corto : puede ser un código numérico, alfanumérico o simplemente una abreviatura que

se utilizará en la barra de navegación y en otros lugares, como por ejemplo, en la línea asunto de

las notificaciones automáticas por correo.

Número ID del curso : este número se usa únicamente cuando se compara este curso contra un

sistema externo, lo cual nunca es mostrado dentro de Moodle. Se puede dejar en blanco.

Informe : normalmente suele ser una descripción o introducción acerca de los contenidos del

curso y los objetivos que persigue. Se mostrará en el listado de cursos. Si este campo dispone de

un editor de texto HTML, podremos incluir, además de texto, imágenes, tablas y otros elementos

de estilo. Si el editor no está disponible, podremos aplicar formatos utilizando texto con marcas

HTML.

Formato : el formato elegido definirá la disposición básica del curso, como una plantilla: afecta al

modo de presentación de la información, a la colocación de los paneles de funciones y, sobre

todo, cambia el significado lógico de los bloques de la columna central.

Entre los formatos disponibles, hay tres esenciales y, al mismo tiempo, los más utilizados:

Formato Semanal : en este formato, las cajas o secciones de contenidos de la

columna central se organizan por semanas, con fecha de inicio y fin (de tiempo real).

Este formato es adecuado para cursos donde la estructura cronológica sea lo

prioritario y es muy exigente desde el punto de vista organizativo, ya que hay que ir

colocando los materiales y las actividades a realizar en cada semana. La primera

sección es general y no tiene una fecha asignada.

Formato Temas : es el formato por defecto. En este formato, las secciones de

contenidos están organizadas por Temas o Bloques temáticos. A diferencia del

formato anterior, los temas no están limitados por el tiempo, por lo que no hay que

especificar fechas. Como en el formato anterior, la primera sección (Tema 0) está

siempre visible y contiene, al menos, el Foro de Noticias. Las demás, se pueden

ocultar o borrar.

Formato Social : en este formato, no aparecen contenidos del curso de forma explícita

en la interfaz. El curso se organiza en torno a un foro de debate, que aparece en la

página principal, donde alumnado y profesorado pueden añadir mensajes (y adjuntar

contenidos o materiales como ficheros adjuntos) y discutir sobre las aportaciones de

unos y otros. Es útil, por ejemplo, para cursos poco definidos o con poco contenido

formal, donde la base pedagógica la constituye la comunicación entre los distintos

participantes y lo realmente importante es mantener en contacto a una comunidad.

También puede emplearse como un tablón de anuncios (departamento, asociación de

estudiantes, etc.). o

A partir de Moodle 1.6 además de los tres formatos esenciales (de arriba) permite tres

formatos adicionales: LAMS, SCORM y Semanal-CSS/No tablas.

Número de semanas/temas : este parámetro configura el número de semanas o temas que

tendrá el curso según el formato elegido (semanal o temas). No es aplicable, por tanto, al formato

social. Por defecto son 10, pero podemos adaptar este valor a nuestras necesidades en cualquier

momento. Por ejemplo, añadiendo más secciones o eliminando las que nos sobren.

Fecha de incio del curso : aquí es donde se especifica la fecha de inicio del curso, es decir, es la

fecha a partir de la cual el curso estará activo y disponible para los estudiantes. Esta fecha es la

que se utiliza como referencia para construir las secciones o cajas en el formato semanal. La

primera semana comenzará el día de la fecha establecida aquí.

Temas ocultos : Las secciones de contenidos se pueden mostrar u ocultar a voluntad. Este

parámetro controla cómo se mostrarán a los estudiantes las secciones ocultas del curso: de forma

colapsada (indicando al estudiante que existe, pero que no está disponible) o totalmente invisible.

Esto es especialmente útil en el formato semanal, de modo que las semanas sin clase aparecerán

limpias.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

39 of 51 16/09/2010 10:03

Nuevos ítems para ver : determina el número de mensajes del Foro de Noticias que aparecerán

en el bloque Novedades. Este foro aparece tanto en el formato semanal como en el de temas y se

suscriben a él automáticamente todos los estudiantes, por lo que puede ser utilizado por el

docente para colocar mensajes dirigidos a sus alumnos/as.

Mostrar calificaciones : permite al estudiante ver o no automáticamente los resultados de todas

sus actividades evaluables del curso. Por defecto, estos resultados aparecen en la sección de

Calificaciones disponible en el bloque Administración.

Mostrar informes de actividad : permite al estudiante consultar su informe de actividad en el

curso. Los profesores y profesoras siempre tienen acceso a estos informes usando el enlace

visible en la página de información personal de cada participante. En muchas ocasiones, estos

informes pueden ser una herramienta muy útil para que el estudiante descubra en ellos su nivel

de participación (recursos visitados, actividades completadas…), especialmente cuando este nivel

puede ser evaluado. El inconveniente de habilitarlo es que cuando se generan los informes

pueden sobrecargar ligeramente el servidor, especialmente si el curso tiene muchos participantes

(por lo que es aconsejable abordar este aspecto con el administrador del Moodle).

Tamaño máximo para archivos cargados por usuarios : esta variable determina el tamaño

máximo que pueden tener los archivos adjuntados por los usuarios en foros, wikis,glosarios, etc. o

los subidos como producto de ciertas actividades, como tareas y talleres. Este límite se aplica por

defecto a todas esas actividades del curso, pero, como veremos más adelante, en algunas de

ellas se puede configurar este valor. Es conveniente ajustar este valor adecuadamente para evitar

la saturación del disco duro del servidor. En cualquier caso, este límite viene impuesto por el valor

asignado a la variable upload_max_filesize del archivo de configuración de PHP (que sólo puede

modificar el administrador).

¿És este un metacurso? : los metacursos son cursos subordinados de otros cursos, es decir,

que heredan los estudiantes matriculados. Si activamos esta opción, el curso podrá utilizarse

como un área común que permite a los participantes en cursos específicos interactuar unos con

otros. Un metacurso puede utilizarse para agrupar cursos relacionados, por ejemplo, materias,

asignaturas o módulos que configuran un estudio determinado.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

40 of 51 16/09/2010 10:03

5.2.- Inscripciones y grupos.

5.2.- Inscripciones y gruposLa matriculación es el acto mediante el cual un alumno se une a un curso para ver su contenido y participar

en sus actividades.

En algunos Moodle, es el administrador el encargado de matricular a los alumnos; y esta tarea será

transparente para el docente. No obstante, en algunos sistemas es el profesor el que puede facilitar la

incorporación de nuevos alumnos.

En la imagen siguiente aparecen los campos de las secciones Matriculaciones y Grupos.

Los campos son los siguientes:

- Plugins de matriculación: permite seleccionar el plugin de matriculación interactiva por defecto que se

usará en el curso.

- Curso abierto: se utiliza para indicar si se puede o no matricular a los estudiantes, o bien para permitir la

matriculación dentro de un rango de fechas especificado por los siguientes campos.

- Fecha de inicio/ Fecha límite: establecen el plazo en el que se permite la matriculación de los estudiantes

en el curso.

- Periodo de vigencia de la matrícula: especifica el número de días que un estudiante puede permanecer

matriculado en un curso. Transcurrido ese tiempo, el estudiante será dado de baja automáticamente de dicho

curso. Si no se selecciona esta opción, el estudiante permanecerá matriculado hasta que se le dé de baja.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

41 of 51 16/09/2010 10:03

- Notificar: para permitir o no que se notifique la fecha en la que finaliza el plazo de matriculación.

- Notificar a los estudiantes: avisar también a los estudiantes.

- Umbral: permite establecer un umbral de notificación del término del plazo de notificación.

- Modo de grupo: Moodle ofrece la posibilidad de crear grupos de trabajo. Mediante este campo

indicaremos de qué forma interactuarán los miembros de dichos grupos.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

42 of 51 16/09/2010 10:03

5.3.- Disponibilidad e idioma

5.3.-Disponibilidad e idiomaEn la imagen siguiente aparecen los campos de las secciones Disponibilidad e idioma .

Disponibilidad : sirve para controlar el acceso de los estudiantes al curso. Podemos esconder el

curso a los estudiantes mientras esté en la fase de diseño y hacerlo visible cuando esté

preparado para abrirse. Si ocultamos el curso, no aparecerá en ninguna lista de cursos, excepto

para los profesores del curso y los administradores. Incluso si los estudiantes tratan de acceder

directamente a un curso oculto a través de su URL, se les negará el acceso.

Clave de acceso : sirve para restringir el acceso al curso a cualquier usuario que no disponga de

esta clave. Se puede utilizar para controlar la matriculación a un curso. La idea es que el profesor

o profesora proporcione esta clave a sus alumnos y alumnas para que se matriculen en el curso.

Esta clave será solicitada al usuario cuando quiera acceder al curso por primera vez. Una vez

introducida correctamente, quedará inscrito en el curso y ya no se le solicitará más. Si el

profesor/a ha dado de alta a los estudiantes manualmente, no se les pedirá la clave.

Una vez inscritos los estudiantes, podemos cambiar esta clave de acceso para evitar

el acceso a nuevos usuarios y, si es necesario, eliminar manualmente posibles

intrusos a los que puedan haber facilitado la clave. Cuando se fija una clave de

acceso aparecerá un icono con una llave en la lista de cursos. Si se deja en blanco

este campo, cualquiera que tenga una cuenta en la plataforma podría entrar en este

curso.

Acceso de invitados : este parámetro sirve para permitir o no la entrada a los invitados, así como

para decidir si estos invitados necesitarán conocer la clave de acceso. La entrada a los invitados

se realiza a través de la pantalla de acceso al sistema, pulsando el botón Entrar como invitado. El

modo de acceso de los invitados es de sólo lectura lo que significa que podrán acceder a los

materiales del curso, pero en ningún caso podrán participar en las actividades. Existen dos tipos

de acceso como invitado: con o sin contraseña. Los invitados, a diferencia de los estudiantes,

tendrán que escribir la contraseña de acceso cada vez que ingresen, lo que proporciona tener un

mayor control sobre los visitantes. Si el curso no tiene contraseña de acceso, cualquier invitado

podrá entrar cuando lo desee.

Forzar idioma : puede utilizarse para forzar el uso de un interfaz en un idioma concreto. Esta

opción puede ser útil en los cursos relacionados con los idiomas. Si no se fuerza un idioma

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

43 of 51 16/09/2010 10:03

concreto, cada usuario podrá elegir el que considere más conveniente.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

44 of 51 16/09/2010 10:03

6.- Actividad guiada

6.- Actividad guiada

Insertar una imagen en nuestro perfil

El objetivo de la práctica es insertar una imagen para nuestro perfil de usuario.

PASO 1. ACCEDER AL PERFIL.

Los datos

de usuario

se

encuentran

dentro de

nuestro

perfil. Para

acceder a él

hay que

hacer clic

donde

aparezca

nuestro

nombre.

PASO 2. SELECCIONAR LA PESTAÑA DE DATOS.

Para poder

editar de

nuestro perfil.

Hay que

seleccionar la

pestaña

"Editar

información "

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

45 of 51 16/09/2010 10:03

PASO 3. APARTADO IMAGEN.

Dentro del

perfil de

usuario hay

ciertos

datos que

son

obligatorios

(marcados

en rojo)

como el

correo

electrónico,

el nombre,

la

descripción

(este

siempre se

olvida) y

algunos que

son

opcionales.

Debes

añadir

alguna

anotación

en el campo

descripción.

En el

apartado

dedicado a

la imagen

pulsar sobre

el botón

examinar.

PASO 4. SELECCIONAR LA IMAGEN.

Buscamos

la imagen

elegida

como

imagen de

nuestro

perfil.

Recordad

que El

tamaño

máximo

es

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

46 of 51 16/09/2010 10:03

100x100

pixels. Si

es mayor

será

recortada.

PASO 5. ACTUALIZAR INFORMACIÓN.

Para aplicar

cualquier

cambio en el

perfil hay que

hacer clic en

el botón

Actualizar

información

personal.

Recordar

rellenar

todos los

datos

obligatorios,

de otra

manera no

se

actualizarán

los cambios

realizados.

PASO 6. VER CAMBIOS.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

47 of 51 16/09/2010 10:03

Para aplicar

cualquier

cambio en el

perfil hay que

hacer clic en

el botón

Actualizar

información

personal.

Recordar

rellenar

todos los

datos

obligatorios,

de otra

manera no

se

actualizarán

los cambios

realizados.

PASO 7. FINALIZACIÓN.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

48 of 51 16/09/2010 10:03

Debes

comprobar

que el correo

electrónico y

tus datos

personales

son correctos.

Si hay algún

dato

incorrecto, se

debe corregir.

La dirección

de tu curso es

la que aparece

en la imagen

(con distintos

números,

claro, porque

esta es la de

mi curso) y es

la que tienes

que copiar y

pegar para

enviar en la

tarea

solicitada. De

esta manera, a

mí me llegará

la tarea con el

enlace directo

a tu curso,

para poderla

corregir.

Seleccionar,

Copiar y Pegar

dirección.

Haciendo un

doble clic

sobre la

direcció, ésta

se

seleccionará

correctamente.

Para copiar:

pulsamos la

tecla Ctrl

(control) y sin

Dirección a entregar.

Selección y copiar.

Pegar en la tarea.

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

49 of 51 16/09/2010 10:03

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

50 of 51 16/09/2010 10:03

7.- Fuentes de información

7.- Fuentes de información

Esta documentación está basada en el manual de Jesús Baños Sancho - Catedrático de Sistemas

Electrónicos y Máster en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Educación IES Satafi (Getafe) - Madrid y en los

cursos de demostración y documentación disponibles en el sitio Web oficial de Moodle (http://moodle.org ).

T1_Introduccion http://127.0.0.1:51235/temp_print_dirs/eXeTempPrintDir_cqegxr/T1_I...

51 of 51 16/09/2010 10:03

Este artículo está licenciado bajo Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 License