Tecnología de pesaje Un mundo de respuestas · Ventas y soporte 25 Totally integrated automation...

siemens.com/weighing

Tecnología de pesaje

Un mundo de respuestas Soluciones de pesaje dinámico y estático.

¿Qué tipo de medida necesita?

¿Piedra triturada? ¡Tenemos la solución!

¿Mineral? También tenemos soluciones.

¿Cemento? ¿Carbón? ¿Alimentos? ¿Productos químicos? Sí, podemos.

Con la ayuda de electrónicas de pesaje, células de carga, básculas de cinta, básculas dosificadoras y caudalímetros para sólidos com-probados en el campo, Siemens tiene la solución ideal para satisfa-cer cualquier necesidad de pesaje. Ahorre tiempo, dinero y estrés.

2

Contenido

Resumen de aplicaciones 4-7

Siwarex para smartphones 8-9

Electrónicas de pesaje 10-11

Células de carga 12-13

Módulos de pesaje con pantallas autónomas opcionales 14

Electrónicas de pesaje 15

Básculas de cinta 16-18

Sensores de velocidad 19

Caudalímetros para sólidos granulados 20

Básculas dosificadoras de cinta 21

Protección de procesos 22

Monitorización y visualización a distancia 23

Formación 24

Ventas y soporte 25

Totally integrated automation 26-27

3

Pesando lo que cuenta...Siemens ya tiene cierta experiencia en el sector del pesaje, como verá en las siguientes aplicaciones.

Un sistema de pesaje integrado aumenta la productividad

La empresa española AiCrov ofrece soluciones de llenado para varias indus-trias y productos. Las cantidades de llenado oscilan entre 0,250 kg y 1,500 kg dependiendo de los requisitos del cliente.

Un factor de calidad importante para los procesos de llenado y envasado es el acuerdo perfecto entre el contenido actual y la cantidad de llenado especifi-cada.

Para desarrollar una nueva serie de máquinas de llenado, AiCrov confía en los componentes de pesaje SIWAREX, que están integrados directamente en SIMATIC S7. El sistema integrado de comunicación interna permite el control rápido, preciso y fiable del proceso de llenado, especialmente a altas velocida-des.

Sistemas de pesaje Siemens adecua-dos

• Sistema de pesaje electrónico SIWA-REX WP231


• Sistema de pesaje electrónico SIWA-REX FTA

• Células de carga SIWAREX WL230, WL260, WL280

Pesaje de control compacto y preciso

Los sistemas de pesaje checkweigher son indispensables para empresas del sector alimentario, farmacéutico y químico. Comprueban el peso final de los alimentos envasados, cosméticos y muchos otros productos. No sólo la velocidad, sino también la precisión juegan un papel central en estas aplica-ciones.

Siemens ofrece la célula de carga de plataforma SIWAREX WL260 SP-S SC con mínima deflexión y máxima precisión hasta C4 MR.

Es una alternativa perfecta y menos costosa para células de carga y sistemas de pesaje checkweigher de rendimiento medio-alto. Con clasificación IP69K, el SIWAREX WL260 SP-S SC es ideal para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacéutica.

Sistemas de pesaje Siemens adecua-dos

• Sistema de pesaje electrónico SIWA-REX FTA

• Células de carga SIWAREX WL260 SP-S-SC

Sistema de pesaje versátil para que las cosas se muevan

Las principales actividades de cantería de BMK incluyen la extracción de piedra caliza, utilizada en distintos tamaños de grano y granulaciones de piedra, ya sea en la construcción, la ingeniería civil, y la producción de hormigón.

En esta fábrica se ha modernizado una báscula de cinta transportadora con un sistema electrónico de pesaje SIWAREX WP241, para poner nuevamente en marcha la báscula.

El diseño abierto del sistema electrónico de pesaje SIWAREX ha permitido al cliente realizar fácilmente la conversión y la puesta en servicio. La báscula se integró en el sistema Eaton PLC existen-te a través del protocolo Modbus.

Sistemas de pesaje Siemens adecuados


• Sistema de pesaje electrónico SIWA-REX FTC

• Básculas de cinta transportadora

5

...una aplicación a la vez.Desde los rigores de la industria pesada hasta la precisión requerida en la fabricación de alimentos y productos farmacéuticos, hemos pesado todo.

La utilización de una báscula de cinta en el reciclaje de derechos orgánicos aporta un importante ahorro de tiempo

Organic Recycling Systems Pvt. Ltd. (ORS) es una empresa de gestión inte-grada de desechos sólidos en la India.

Con la instalación de la tecnología de pesaje Siemens, ORS ha conseguido reducir la frecuencia de calibración de una vez al día a una vez al mes - un ahorro de 300 horas al año!

La báscula fue instalada para un ensayo de un mes y probada en comparación con básculas camioneras para confirmar su precisión repetible de 0,5%.

La empresa tiene actualmente una solución compacta, robusta y fiable con fácil acceso a expertos locales en pro-ductos e industrias.

Sistemas Siemens adecuados

• Báscula de cinta Milltronics MSI

• Integrador Milltronics BW500/L

• Sensor de velocidad SITRANS WS300

Uva de calidad para vino de cali-dad: la alta calidad tiene elevada exigencias

La bodega Château Gruaud-Larose en la región de Burdeos produce vinos de alta calidad.

La uva, una vez recolectada, debe ser pesada con exactitud para garantizar la trazabilidad. Por este motivo, la bodega eligió básculas dosificadoras Siemens de calidad alimentaria. Los soportes deslizantes de acero inoxidable que transportan la cinta son muy fáciles de limpiar; el mantenimiento es rápido y sencillo.

Esta solución compacta ha permitido a la bodega ganar espacio y aumentar considerablemente el nivel de confort, reducir la exposición al ruido, facilitar la limpieza y aumentar la flexibilidad del proceso.


• Báscula dosificadora SITRANS WW200

• Integrador Milltronics BW500

Resistiendo el paso del tiempo: caudalímetros para sólidos granu-lados, cemento

Desde más de treinta años, St. Marys Cement en Canadá se apoya en las tecnologías de pesaje Siemens.

Uno de los cinco caudalímetros para sólidos de la empresa monitorea el material grueso descargado por el molino de acabado situado debajo del separador. La entrada de producto debe ser precisa e instantánea, para mante-ner el nivel de carga deseado en el molino y garantizar la eficiencia de la molienda.

Esta solución ha funcionado muy bien desde décadas en St. Marys Cement. El resultado es un producto de calidad y escasa necesidad de limpieza y mante-nimiento.


• Caudalímetro SITRANS WF330

• Cabezal sensor SITRANS WFS320

Pero no nos tome la palabra, compruébelo! Para más ejemplos de aplicación en todo el mundo, consulte siemens.com/weighing.

6

SIWAREX para smartphones: con Sm@rt Client¿Una aplicación para SIWAREX? WinCC Sm@rtServer lo hace posible. La aplicación moderniza y simplifica el control y la monitorización remotos de sistemas SIMATIC HMI por medio de una LAN inalámbrica o a través de Intranet/Internet.

Puede equipar fácilmente su smartpho-ne o tablet con la aplicación Sm@rtClient para sistemas Android o iOS. Pulse en la pantalla táctil del servi-cio Sm@rtServer para activarlo y obser-ve como el personal de servicio y man-tenimiento accede fácilmente a maquinarias y equipos en todo el mun-do.

El diseño Sm@rtServer permite realizar la monitorización a distancia y el funciona-miento de parámetros y funciones almacenados en la unidad. Por ejemplo la pantalla SIMATIC TP700 Comfort Touch Panel permite conectar hasta ocho básculas mediante un interruptor.

Con los servicios Sm@rtServer en el SIMATIC Touch Panel y la aplicación Sm@rtClient en smartphone o tablet, puede transferir la interfaz de usuario del HMI directamente al smartphone o tablet por Wi-Fi. Esto significa que los operadores tienen acceso móvil a todas las básculas con la misma presentación de panel táctil, brindando máxima flexibilidad a los sistemas electrónicos de pesaje SIWAREX.

Pesaje sin barreras

8

Listos para su uso: aplicación de pesaje completa

Sencillez y simplicidad en su instalación: ofrecemos paquetes de software listos para su uso, para una amplia gama de configuraciones de sistemas. CPU, HMI, TIA Portal WinCC flexible - lo que esté buscando, lo tenemos.

Para todas sus aplicaciones, desde la medición del nivel de llenado hasta las básculas de dosificación diferencial - y todo lo relacionado.

Por supuesto, con la amplia gama de programas informáticos Siemens listos para su uso, nuestro equipo de soporte y servicio está siempre disponible.

¿Y la puesta en marcha de sistemas de pesaje Siemens? Sencilla. Económica. Y lo mejor? Rápida.

Sistemas de pesaje sin barreras lingüísticas

¿Qué ocurre cúando tanto los humanos como las máquinas hablan el mismo idioma? Los gastos de formación y los errores de funcionamiento son minimi-zados, y la seguridad de producción garantizada.

Los sistemas de pesaje Siemens hacen precisamente eso - ofreciendo sistemas electrónicos de pesaje multilingües del más alto nivel.

Las básculas SIWAREX pueden imple-mentarse fácilmente en diferentes idiomas gracias a la perfecta integración en SIMATIC. Existen diferentes versiones lingüisticas para básculas de llenado, de cinta transportadora y de dosificación diferencial - pueden añadirse y adaptar-se en cualquier momento.

El utilizador puede seleccionar idiomas como desee - los operadores y técnicos de servicio pueden cambiar el idioma de interfaz rápida y fácilmente.

Múltiples aprobaciones y certificados

¿Qué certificados o aprobaciones nece-sita? Certificado legal para el comercio. A prueba de explosión. Material de calidad alimentaria.

¿Y los requisitos funcionales, por ejem-plo la capacidad de calibración, la seguridad eléctrica, y los estándares CEM? Las respuestas a todas sus pre-guntas están en las tecnologías de pesaje Siemens.

Por ejemplo, la báscula de cinta Sie-mens Milltronics MSI - el sistema con el número máximo de aprobaciones en todo el mundo. ¿Y la tecnología SIWA-REX? Excede las normas actuales de compatibilidad electromagnética (CEM) para garantizar mediciones fiables cada vez.

Perfectamente adaptadas a lo que requiera su aplicación. Aprobado.

9

¿Eficacia del proceso de llenado? ¿Pesaje rápido? ¿Dosificación exacta? SIWAREX WP251 controla procesos de dosificación y embotellado de forma autónoma, cumpliendo fácilmente las más altas exigencias.

SIWAREX WP251 ofrece un sistema de pesaje libremente programable, flexible y de alto rendimiendo en combinación con una CPU SIMATIC S7-1200. También se puede utilizar como un sistema autónomo, depen-diendo de su aplicación.

Los módulos electrónicos y las células de carga SIWAREX son una solución óptima, con características sin igual en construcción, rendimiento a largo plazo e integración en el sistema de pesaje del usuario, posibilitando también el acceso al rango completo de automatización e instrumentación Siemens.

Los módulos SIWAREX forman parte del concepto TIA (Totally Integrated Automation), pueden integrarse en SIMATIC S7 y pueden expandirse conforme aumentan las necesidades del usuario. Con Totally Integrated Automation, Siemens le ofrece la ventaja única de una gama de instru-mentos y sistemas óptimamente integrados, para la automatización en todos los sectores industriales.

Electrónica de pesaje integrada SIMATIC S7-1200 para dosificación y preparación de lotes

• legal for trade precisión y tasa de medición extremas

• autónomo

10

SIWAREX WP231 SIWAREX WP241 SIWAREX WP251 SIWAREX WP321SIWAREX WP521 ST/ SIWAREX WP522 ST

Referencia 7MH4960-2AA01 7MH4960-4AA01 7MH4960-6AA01 7MH4138-6AA00-0BA0 7MH4980-1AA017MH4980-2AA01

Tipo Máquinas de pesaje no automáticas, control de nivel de llenado de silos, medición de la carga en elevadores y plantas de laminación, pesaje de contenedo-res, básculas de plataforma y grúa en SIMATIC S7-1200

Básculas de cinta Módulo de pesaje no automático para dosificación y prepara-ción de lotes, instru-mento gravimétrico de llenado automático, seleccionadora ponderal automática en SIMATIC S7-1200

Módulo tecnológico para el sistema controlador distribuido SIMATIC ET 200SP. Adecuado para básculas no automáticas y medición de nivel en silos, bunkers y básculas de plataforma

Módulos tecnológicos para la gama de controladores avanza-dos SIMATIC S7-1500. Perfectamente prepara-do para medición de nivel gravimétrico en silos, tolvas y básculas de plataforma

Características principales

• Puede utilizarse independientemente

• Alta resolución, 1 millón de dígitos

• Puede utilizarse independientemente

• Resolución de 1 millón de dígitos

• Modo simulación para carga y velocidad de la cinta

• Utilizable en ambien-tes peligrosos (ATEX zona 2)

• Resolucion de hasta ± cuatro millones de partes

• Cuatro entradas y salidas digitales, una salida analógica

• Resolución de hasta ± dos millones de partes

• Diseño compacto• Listo para su uso• Control interno de

valores límite definidos libremente

• Resolución de hasta ± cuatro millones de partes

• Parte integrante de la plataforma TIA

• Control de impedancia automática de las células de carga, del proceso y de las alarmas de diagnóstico

SIWAREX CS SIWAREX U SIWAREX FTA SIWAREX FTC

Referencia 7MH4910-0AA01 7MH4950-1AA01 un canal7MH4950-2AA01 dos canales

7MH4900-2AA01 7MH4900-3AA01

Tipo Para tareas sencillas de pesaje y de medida de fuerza en SIMATIC S7-300 y S7-300

Para tareas sencillas de pesaje y de medida de fuerza en SIMATIC S7-300 y S7-400

Pesaje automático y no automático, p. ej. para la fabricación de mezclas, el trasvase, la carga, la supervi-sión, el pesaje de comproba-ción y el ensacado en SIMATIC S7-300 y S7-400

Pesaje continuo para básculas de cinta, caudalímetros para sólidos y alimentadores por pérdida de peso en SIMATIC S7-300 y S7-400


• Resolución de 65,000 dígitos• Amplias capacidades de

diagnóstico

• Resolución de 65,000 dígitos• Ahorro de espacio con la

versión de dos canales, para dos básculas

• Resolución de 16 millones de dígitos

• Legal para el comercio• Rápida dosificación con

comunicación rápida

• Resolución de 16 millones de dígitos

• Aplicación en atmósferas explosivas, zona 2

• Funciones de diagnóstico avanzadas

Módulos de pesaje SIWAREX

11

Protección contra sobrecarga, elevación y limitación del movimiento pendular

Fácil limpieza y mantenimiento

Montaje o intercambio de células de carga sin desmontaje de la unidad

Las células de carga SIWAREX se adap-tan a prácticamente cualquier sector industrial - procesamiento de alimentos, fabricación del acero, industrias quími-cas y farmacéuticas, entre otras.

Con diferentes tipos de construcción y amplia adaptabilidad a cargas, desde 3 kilogramos hasta 500 toneladas, ofrece-mos células de carga para todas las tareas específicas.

Para optimizar la instalación y evitar tiempos muertos, recomendamos utilizar las células de carga únicamente con piezas de montaje SIWAREX. Los accessorios de montaje permiten redu-cir drásticamente los tiempos de instala-ción.

Las células de carga SIWAREX ofrecen una alta fiabilidad y repetibilidad para procesos de pesaje y dosificación. Resultan especialmente idóneas para un amplio rango de aplicaciones con requerimientos de alta precisión. Con Siemens, usted tiene un único proveedor para sus células de carga y electrónicas. Puede aprovechar la versatilidad y el alto rendimiento de nues-tros sistemas de pesaje, además de nuestra amplia oferta de soluciones completas para cada sector.

12

SIWAREX WL230 BB

SIWAREX WL230 SB

SIWAREX WL270 CP

SIWAREX WL270 K

SIWAREX WL280 RN

SIWAREX WL290

Cajas de conexiones

Referencia 7MH5707-... 7MH4133-...7MH5707-...

7MH5708-...7MH5710-...

7MH3115-... 7MH4130-...7MH4125-...7MH4115-..

7MH5722-... 7MH4710-...

Tipo Placa base y cojinete de elastómero para básculas de plataforma, básculas para tolvas, y básculas para mesas de rodillos

Unidad de montaje compac-ta para básculas de plataforma, básculas para tolvas, y básculas para mesas de rodillos

Unidad de montaje compac-ta para básculas para tolvas

Cojinete autoali-neante para básculas para tolvas y silos

Instalación compacta unidad y brazo, cojinetes de elastómero para básculas de plataforma, básculas para tolvas, y básculas para mesas de rodillos

Unidad de montaje para básculas de plataforma y básculas para tolvas

Cajas de conexio-nes para conectar varias células de carga a un sistema de pesaje SIWAREX

Característi-cas principa-les

• Carga nominal de 500 kg a 5 t

• Material: acero inoxidable y neopreno

• Carga nominal de 10 kg a 500 kg, 0,5 t a 5 t

• Material: acero inoxidable

• Carga nominal de 2t a 50 t, 100 t

• Material: acero inoxidable

• Carga nominal de 2,8 t a 500 t

• Material: acero, esmaltado


• Material: acero inoxidable y neopreno

• Carga nominal de 13,6 kg a 34 t

• Material: acero niquelado

• Material: aluminio o acero inoxida-ble

• IP66

Células de carga SIWAREX

Unidades de montaje y cajas de conexiones SIWAREX

SIWAREX WL230 BB

SIWAREX WL230 SB

SIWAREX WL250

SIWAREX WL260

SIWAREX WL270

SIWAREX WL280

SIWAREX WL290

Referencia 7MH5106-... 7MH5107-... 7MH5105-... 7MH5102/03/04/ 16/17/18/20/23

7MH5108/10/14-... 7MH5113-... 7MH5122-...

Tipo Viga de flexión para básculas de plataforma y básculas para tolvas

Célula de carga de cizalladura para básculas de plataforma, básculas para tolvas, y básculas aéreas de carril

Célula de carga tipo S para aplicaciones de presión y tensión, básculas suspen-didas y básculas para tolvas, básculas híbridas

Célula de carga de punto único para básculas de plataforma

Célula de carga de compresión para básculas para tolvas, básculas de camiones y básculas para vehículos

Célula de carga para básculas de plataforma, básculas para tolvas, y básculas aéreas de carril

Célula de carga de doble cizalladura para básculas grandes de plataforma, para tolvas y vehículos

Característi-cas principa-les

• Carga nominal de 10 kg a 500 kg

• C3 según OIML R60

• IP68

• Carga nominal de 0,5 a 5t


• IP68



• IP67

• Carga nominal de 3 kg a 200 kg


• IP66, IP67, IP68, IP69K

• Carga nominal de 2,8 t a 500 t


• IP66/IP68



• IP66/IP68

• Carga nominal de 13,6 kg a 34 t


• IP67

Células de carga: la base de cada báscula

13

Módulos de pesaje con pantallas autónomas opcionalesLos nuevos terminales de pesaje SIWAREX WT231 para básculas no automáticas y SIWAREX WT241 para básculas de cinta transportadora combinan la calidad probaba de los componentes Siemens en un único dispositivo: un sistema electrónico de pesaje de alto rendimiento y una pantalla táctil Touch Panel con una interfaz de usuario para cada aplicación.

SIWAREX WT231 SIWAREX WT241

Referencia 7MH4965-2AA01 7MH4965-4AA01

Aplicaciones Básculas de plataforma, pesaje en silos y tolvas, básculas en áreas peligrosas, medición de fuerza

Aplicaciones con básculas de cinta transportadora

Características principales Resolución: hasta ± cuatro millones de partes

Velocidad de medición: 10 ms/100 Hz

Interfaz: • RS485 Modbus RTU• 4 entradas digitales (flotantes)• 4 salidas digitales (flotantes)• 1 salida analógica (0/4...20 mA)

Conexiones:• 3 pasacables EM16 a prueba de interferencias

electromagnéticas para células de carga• 1 pasacables EM16 a prueba de interferencias

electromagnéticas para células de carga• 4 orificios taladrados 16 mm con tapones de

cierre• 1 conexión de alimentación eléctrica• 1 conexión a tierra• Soporte de montaje para montaje mural

Dimensiones: 263,5 mm x 185 mm x 95 mm

Gracias al panel de terminales integrado para hasta cuatro células de carga, no se requiere caja de cone-xión separada. Los terminales de pesaje pueden implementarse fácil y rápidamente como solución autónoma. También pueden integrarse en cualquier controlador estándar vía interfaz RS485 Modbus RTU.

SIWAREX WT231 Opcional: Pantalla autónoma

SIWAREX WT241 Opcional: Pantalla autónoma

14

Integradores con tecnología avanzada de comunicacionesLos integradores Milltronics de Siemens incorporan equilibrado electrónico de células de carga, con funciones básicas y avanzadas de medida y de control de caudal.

Milltronics BW500/L Milltronics BW500 Milltronics SF500

Aplicaciones con básculas de cinta transportadora

Aplicaciones con básculas de cinta y báscu-las dosificadoras

Aplicaciones con caudalímetros para sólidos

Referencia 7MH7152 7MH7152 7MH7156


• 7 idiomas diferentes• 7 protocolos de comunicación industrial• 2 relés programables

• 2 entradas analógicas, 3 salidas analógi-cas

• Funciones de control PID y preparación de lotes (batch)

• 5 Relés programables

• 7 idiomas diferentes• 7 protocolos de comunicación

industrial• 5 Relés programables

Nuestros integradores disponen de display LCD para la indicación inmediata de los valores de velocidad y de carga total, así como valores derivados de caudal y carga total. Ofrecen también transmisión de datos por salida analógica, relé de alarma, totalizador a distancia, o varios protocolos de comunicación.

Caja IP65, NEMA/Tipo 4X, de montaje en campo

Comunicación RS485, RS232 Modbus

Interfaz de usuario en inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués y ruso

Programación y calibración local

15

El puente asegura un alineamiento adecuado de las células de carga durante la instalación

Células de carga de acero inoxidable con triple brazo, insensibles a las fuerzas horizontales provenientes de la cinta

La carga de producto se aplica directamente en las células de carga, sin piezas móviles ni giratorias

Diseño de rodillo sencillo de fácil instalación, reducción de acumulaciones de material

Imagine una báscula de cinta extremadamente fácil de instalar. Sin partes móviles. Con células de carga resistentes a la corrosión, fácil calibración y muy poco mantenimiento. Y más aprobaciones que cual-quier otra báscula!

El diseño internacionalmente premiado de la báscula Siemens Milltronics MSI es extremadamente sencillo, con células de carga de alto rendimiento. Este sólido diseño para utilizaciones industriales exigentes garantiza un rendimiento óptimo en condiciones extremas y ambientes polvorientos.

Necesita mayor precisión? La combinación de dos básculas de cinta MSI - el equiva-lente de la báscula Siemens Milltronics MMI - puede conseguir precisión de hasta ±0,25 para aplicaciones críticas de monitoreo, por ejemplo transacciones con verificación.

Las básculas de cinta Siemens son fabricadas especialmente para su industria, y su aplicación. Imagínese.

Básculas de cinta: la mejor elección para los sistemas de pesaje

16

Milltronics MMI Milltronics MSI SITRANS WB300

Alta fiabilidad y aplicaciones exigentes

Referencia 7MH7122 7MH7122 7MH7xxx (por encargo)

Tecla funciones

• Precisión ±0,25 % de 20 a 100% del campo de medida (MMI-2)

• Precisión ±0,125 % de 20 a 100% del campo de medida (MMI-3)

• Mejor rendimiento del mercado

• Precisión ±0,5 % de 20 a 100% del campo de medida

• Células de carga con triple brazo para obtener el máximo rendimiento

• Más aprobaciones que cualquier otra báscula en el mundo

• Precisión ±2 % de 33 a 100% del campo de medida

• Células de carga de cizallamiento de alto rendimiento

• Diseño altamente resistente para transpor-tadores con soporte plano

Milltronics MLC Milltronics WD600 SITRANS WB310 Milltronics MUS Milltronics MCS

Aplicaciones con productos químicos, de reciclado y alimentos Uso general, aplicaciones no críticas

Referencia 7MH7126 7MH7185 7MH7xxx (por encargo) 7MH7123 7MH7125

Tecla funciones

• Precisión de ±0,5 a 1%, de 25 a 100% del campo de medida

• Rodillo de precisión para máxima resolu-ción



• Tramo de pesaje extendido y mayor tiempo de retención

• Diseño compacto de células de carga para fácil integración en el transportador

• Precisión ±5 % de 25 a 100% del campo de medida

• Soporte compensado para máxima resolu-ción



• Diseño modular fácil de instalar

• Variantes estándar y modelo reforzado para industrias difíciles



• Diseño compacto y de perfil bajo para fácil integración

17

Sistema de calibración Milltronics MWL

Cadenas de prueba Milltronics

Carrete de almacenamiento cadena Cajas de conexión

Calibración de la báscula de cinta Cajas de conexión

Referencia 7MH7218 7MH7161 7MH7163 7MH7723-1ND, 7MH7723-1NE

Descripción Dispositivo levantador de pesas de calibración, para básculas de cinta MSI, MMI, MUS y MCS. MWL permite retirar/colocar pesos estáticos mecánicamente y guardarlos en los soportes de la báscula de cinta

Cadenas de calibración para básculas Milltronics; posibilitan simular la carga en la cinta transportadora. Cadenas encasquilladas, longitud mín. 1,2 m (4 ft)

Carretes motorizados permiten almacenar y aplicar las cadenas de prueba. Todos los modelos están dotados de motor freno con reductor

Conectar la báscula y el sensor de velocidad en un único punto de la cinta transportadora


• Elevada ventaja mecánica permite una calibración manual sencilla

• Pesos de prueba sujetados para una verificación eficaz

• Cierre de seguridad para almacenamiento durante el transporte

• Mecanizado de alta precisión para calibración óptima

• Simulación dinámica de carga• Alta carga de prueba

• Almacenamiento y aplicación segura de las cadenas

• Motor-freno para control de seguridad de respaldo

• Opción dos compartimientos para comparaciones de carga linear

• Fácil conexión de la báscula de cinta al integrador

• Acero inoxidable resistentes a la corrosión opcional

• Rápida localización de averías con acceso completo a la báscula en campo

Calibraciones sencillas con accesorios para básculasLos accesorios para básculas de cinta garantizan fiabilidad en control de existencias, reducción de costes de transacción, y protección de activos. Los sistemas de elevación por ejemplo son herramientas mecánicas expresamente diseñadas para facilitar el uso de pruebas de material y cadenas de calibración. El paquete se completa con los accesorios para los sistemas de pesaje de Siemens – todo lo necesario para múltiples aplicacio-nes con básculas de cinta.

18

Milltronics TASS Milltronics RBSS SITRANS WS300Poleas de regulación taquimétrica

Montaje en la cinta de retorno Acoplado al eje Montaje en el bastidor del transportador

Referencia 7MH7131 7MH7134 7MH7177 7MH7170/1, 7MH7187/8

Descripción Sensor de velocidad compacto y de reducido tamaño con rodete para el montaje en la cinta inferior

Sensor de velocidad de alta resolución con rodete para el montaje en la cinta inferior

Sensor de velocidad compacto de baja-alta resolución, accionado por eje

Poleas tambor y poleas tambor revestidas, autolimpiables


Diseño compacto y de perfil bajo

• Diseño y rueda muy resisten-tes para condiciones extremas

• Sensor y objetos detectados protegidos de la caida de residuos

• Detección de la velocidad de alta resolución

• Diseño compacto y resistente para montaje de eje

• Opciones de baja-y alta resolución

• Opciones de construcción de aluminio y acero inoxidable

• Soporte pre-perforado simplifi-ca el montaje del sensor SITRANS WS300

• Crea espacio para instalar la báscula de cinta

Sensores de velocidad: monitorización fiable de cintas transportadorasEn instalaciones con básculas de cinta juegan un papel impor-tante los sensores de velocidad – para obtener resultados de pesaje fiables es indispensable medir la velocidad. Siemens ofrece sensores de velocidad accionados por eje o por correa fiables, económicos y fáciles de instalar.

19

Tamaños guía de flujo adaptable a bridas ASME o DIN

Las acumulaciones de material en la placa sensora no influyen en el rendimiento

Caja hermética al polvo para evitar contaminaciones o derrames

Fijaciones de desenganche rápido para el mantenimiento y el muestreo

Caudalímetros para sólidos – mediciones continuas y repetiblesLos caudalímetros SITRANS para sólidos secos mejoran el control del proceso, contribuyendo a perfeccionar la calidad de los productos y prestaciones. Nuestros caudalímetros miden conti-nuamente el caudal de materiales granulados, con resultados exactos y reproducibles.

SITRANS WF330 SITRANS WF200 SITRANS WF100 SITRANS WF340 SITRANS WF250 SITRANS WF350

Versátil Compacto Aplicaciones con sistemas de transporte neumático

Referencia 7MH7102 7MH7115 7MH7186 7MH7104 7MH7115 7MH7106

Tecla funciones

• Caudales hasta 300 tph

• Carcasa hermética al polvo

• Materiales de alta temperatura



• Gran tamaño de partículas





• Materiales de alta temperatura



• Solución única



• Solución única

El diseño robusto de los caudalímetros para sólidos SITRANS posibilita resulta-dos óptimos con muy poco manteni-miento. Estos caudalímetros van total-mente encapsulados para evitar el derroche del producto o su contamina-ción y reducir el mantenimiento. Los instrumentos estancos crean un am-biente de trabajo más sano, particular-mente para monitorizar productos peligrosos.

Su campo de aplicación comprende diversos materiales, desde trigo hincha-do hasta mineral de hierro. Son insensi-bles a las acumulaciones residuales ya que sólo registran el movimiento hori-zontal resultante del impacto del pro-ducto.

20

SITRANS WW100 SITRANS WW200

Referencia 7MH7180 7MH730x


• Alta precisión de dosificación de cargas bajas

• Rango ampliado con Servodrive• Entrega rápida

• Diseñado para la industria alimentaria• Fácil limpieza con barras deslizantes

para el transporte de la cinta• Varias opciones y diseños

Las básculas dosificadoras son indispensables cuando los procesos de producción automatizados requieren un continuo pesaje y alimentación en línea.

Están disponibles rebordes para cinta adaptados a casi todos los modelos para evitar derrames laterales durante el transporte. La altura del borde depende del modelo y de la aplicación. El ancho y la longitud de la cinta transportadora se adaptan a las necesidades de cada aplicación.

Básculas dosificadoras de cinta: pesaje de precisión, fabricación a medidaLas básculas dosificadoras SITRANS se adaptan fácilmente a los requisitos que se exigen en cada aplicación. Hay disponibles modelos de baja y alta capacidad para cualquier tarea, permi-tiendo conseguir resultados precisos, fiables y reproducibles sin interrupciones. Económicas en su operación, estas básculas garantizan operaciones sumamente estables, y largos interva-los de mantenimiento en un amplio rango de aplicaciones.

21

Milltronics MFA 4p SITRANS WM100 SITRANS AS100 SITRANS CU02

Detección de movimiento Detección de caudal

Referencia 7MH7144 7MH7158 7MH7560 7MH7562

Descripción Sensor de movimiento alta-mente sensible, punto de consigna único. Se utiliza con las sondas MSP

Robusto dispositivo de alarma de velocidad cero

Sensor acústico; detecta emisiones sonoras de alta frecuencia generadas por la fricción o el impacto de partículas, polvos y gránulos en movimiento

Se utiliza con el SITRANS AS100 para la detección eficaz y continua de caudal de sólidos granulados; viene equipado con dos relés programables


• 2 relés• Diseño muy resistente de la

sonda• Mejor rendimiento del

mercado: distancia sensor-ob-jeto detectado 4” (100 mm)

• 1 relé• Diseño muy resistente de la

sonda• Mejor rendimiento del

mercado: distancia sensor-ob-jeto detectado 4” (100 mm)

• Detección no invasiva del material

• Diseño compacto• Construcción en acero

inoxidable resistente a la corrosión

• 2 relés programables• Diseño compacto• Con teclas de mando local y

display

Protección de procesosLos dispositivos para la protección de procesos representan más que una poliza de seguro para su planta industrial. Estos aparatos advierten de problemas de funcionamiento antes de que se produzcan o transformen en algo más serio.

Sensores de movimiento – informándole del avance demasiado rápido o lento de una máquina, o del paro total. Sensores acústicos – para proteger equipos y maquinas, detectar ruidos casi imperceptibles en las plantas industriales.

22

SITRANS RD300 proporciona múltiples conjuntos de datos de entradas dobles, ofreciendo opciones de control sencillo y salida flexible. Colóquelo en un lugar adecuado y supervise fácilmente su proceso con los indicadores LED brillantes y fáciles de leer.

Si necesita más información mientras está en movi-miento, la respuesta es SITRANS RD500. Esta solu-ción para la gestión de datos transmite sus datos remotamente mediante páginas web seguras, pro-porcionando registro de datos y alarmas para múlti-ples tecnologías de pesaje.

SITRANS RD100 SITRANS RD200 SITRANS RD300 SITRANS RD500

Alimentado por bucle Universal Funciones completas Monitoreo web virtual

Referencia 7ML5741 7ML5740 7ML5744 7MH5750

Tipo Pantalla digital remota alimentada por bucle de 2 hilos para instrumentos de proceso

Pantalla digital remota con entrada universal, montaje en panel, destinada a la instru-mentación de procesos

Pantalla digital remota de doble línea, montaje en panel, destinada a la instrumentación de procesos

Pantalla digital remota para monitorización a distancia, acceso a internet y alarmas


• 2 hilos alimentado por bucle

• Configuración en dos etapas

• Seguridad intrínseca, no incendiario

• Facilidad de manteni-miento sin interrupción del bucle

• Calibrado de fábrica

• Cómoda visualización de datos en todas las condicio-nes de uso

• Medidor de temperatura y de procesos

• El software permite la monitorización y la configu-ración

• Indicación de alarmas y control de procesos

• Proporciona alimentación eléctrica a un instrumento

• Salida Modbus RTU

• Pantalla de fácil lectura, doble línea

• Linealización 32 puntos y raíz cuadrada

• Totalizador de nueve dígitos • Salidas flexibles con hasta

ocho relés y ocho E/S digitales para control de procesos y alarmas

• Salida Modbus RTU• Control de funcionamiento

alterno de bombas• El software permite la

monitorización y la configu-ración

• 128 E/S convencionales • Ethernet TCP/IP, HTML, Modbus

TCP, FTP, email• Conexión celular• Memoria ampliable 1 GB (2 GB

opcional)

Monitorización y visualiza-ción a distancia

Gestione su negocio desde cualquier lado: desde un simple display a un web virtual, los indicadores SITRANS RD de Siemens son una venta-na hacia sus aplicaciones de pesaje.

SITRANS RD200/100

SITRANS RD500

23

Formación en Karlsruhe (DE)

Con una superficie total de casi 200 metros cuadrados, el centro de formación en Karlsruhe posibilita el acceso a un gran número de bás-culas industriales. De las básculas de cinta a los sistemas de dosifica-ción y envasado, se puede observar la amplia variedad de posibilida-des de aplicación de los sistemas SIWAREX. El centro de formación dispone además de una grande aula de formación y de múltiples mo-delos de formación.

Además de salas de exposición, Siemens ofrece una extensa gama de cursos están-dar de formación para tecnologías de pesaje. También se pueden organizar forma-ciones individuales, para aplicaciones específicas.

Para ello, el centro ofrece formaciones especializadas, demonstraciones y pruebas de aplicaciones o productos.

Las instalaciones pueden utilizarse para cursos individuales, para convencer a los clientes de las ventajas de los sistemas SIWAREX. Un equipo de especialistas exper-tos SIWAREX está a su lado para probar diferentes aplicaciones.

Se ofrecen los siguientes temas de formación:

• Sistemas de pesaje, básculas de cinta transportadora, básculas dosificadoras

• Sistemas de pesaje dinámico

• Sensores y electrónicas SIWAREX

• Sistema de pesaje estático

Encontrará más información sobre formación SIWAREX en Siemens Industry Training

siemens.de/sitrain

[email protected]

24

Ventas y soporteIngeniería especializada

Siemens ofrece productos que se adaptan perfectamente a los requisitos particula-res de cada cliente. Desde la compatibilidad con determinados materiales hasta los requisitos dimensionales, Siemens ofrece servicios de ingeniería especializados.

Servicio en todo el mundo

El funcionamiento de una planta debe ser fiable y constante. La instrumentación y analítica de procesos eficientes y efectivos son requisitos indispensables para alcanzar este objetivo. También es imprescindible contar con un servicio competen-te y rápido de su empresa proveedora. Siemens es una empresa mundial que actúa localmente. Ofrecemos a nuestros clientes soluciones óptimas para cada aplica-ción: planificación y asesoramiento, suministro rápido y fiable, servicios de monta-je/instalación - en cualquier parte del mundo.

Servicio las 24 horas del día

Nuestro sistema de atención a la clientela en línea ofrece un servicio de asistencia rápido y completo, independientemente de la hora o del lugar. Desde la asistencia técnica al producto hasta el servicio postventa, el soporte en línea Siemens Indus-try es la mejor elección, 365 días al año.

siemens.com/automation/service&support

25

Totally Integrated Automation Múltiples productos, desde el nivel de control hasta el nivel de campo

El sistema TIA (Totally Integrated Automation) de Siemens proporciona una extensa gama de productos y sistemas para la eficiente automatización de todo el proceso de producción. Desde el área de recepción de mercancías hasta el almacén de productos acabados.

Totally Integrated Automation reduce la complejidad de la solución de automatiza-ción y posibilita lo que realmente cuenta: una combinación práctica de componen-tes individuales coordinados de forma óptima, sin problemas de interfaz.

Totally Integrated Automation integra no sólo el proceso de producción sino tam-bién todas las partes de la empresa, desde el nivel de campo hasta el nivel de gestión. El resultado: un sistema global coordinado que permite aumentar la productividad.

Flexibilidad en comunicacionesLa plataforma TIA de Siemens provee la conexión directa a un sistema de control de procesos como SIMATIC PCS 7 mediante protocolos in-dustriales estándar. Siemens ofrece amplias posibilidades de comuni-cación, con:

• SIMATIC PDM

• PROFIBUS

• HART

• FOUNDATION Fieldbus

• Comunicador HART 375/475 y Emerson AMS

• SmartLinx (módulos compatibles con PROFIBUS DP, Modbus RTU, y DeviceNet)

• Software FDT con SITRANS DTM

26

Interoperabilidad eficaz de todos los componentes de automatización

Gestión de plan de mantenimiento de planta

Planificación e información de gestión

Operaciones, ingeniería y mantenimiento

Automatización

Instrumentación de campo

Valor añadido en todas las tareas de automatización

Ingeniería integrada

Instrumentación de procesos

Análisis de procesos

Pesaje y dosificación

Mecanismos de mando

Identificación industrial

RIO

Alimentación eléctrica y distribución

Comunicación industrialUnidad de control

Gestión de la energía

Simulación

MES

Sistema de gestión de plan de mantenimiento de planta

Inteligencia de operaciones

Mantenimiento

Sistema de control de procesos

Gestión de datos industrial

Comunicación industrial

Seguridad industrial

Seguridad Integrada

27

N° de referencia: PDPA-B10240-00-7800 Solo disponible como PDF © Siemens AG 2016

Sujeto a cambios sin previo aviso. Esta documentación contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de los titulares.

Más información:

siemens.com/weighing siemens.com/pia-portal

Manténgase informado en:

twitter.com/siemenssensors facebook.com/siemenssensors youtube.com/thinksiemens

Descubra el PIA Life Cycle Portal

Un proveedor único:siemens.com/processinstrumentation

Siemens Process Instrumentation ofrece la mejor solución de medida para cada aplicación. Somos un proveedor de soluciones globales para medición de caudal, nivel, presión, temperatura, pesaje, posicionadores y mucho más.

CórdobaCalle Gabriel Ramos Bejarano Parc. 233 E, P.I. Las Quemadas 14014 CórdobaTel: 957 326 [email protected]

MadridAvda. Vía Láctea, 4, local 32San Fernando de Henares28830 MadridTel: 910 562 969

SevillaAvda. Arquitectura, 1 Torre 6 Pta 4 Mod 1Parque Empresarial "Torneo"41015 SevillaTel: 954 186 840

Tecnología de pesaje Un mundo de respuestas · Ventas y soporte 25 Totally integrated automation...

Documents

Transcript of Tecnología de pesaje Un mundo de respuestas · Ventas y soporte 25 Totally integrated automation...