Teatro Gayarre: Enero - Junio 2014

www.teatrogayarre.comfacebook.com/teatro.gayarre

twitter.com/teatro.gayarre

programaciónEnero -Junio 2014

2

programación

Pedro Iturralde 4La Lengua Madre 5Cupaima 6Veranillo de un minuto 7Ciclo Ficción Sonora 8Jainko txiki eta jostalari hura 9La Anarquista 10La casa flotante 11Escena y Discapacidad 12Taitantos 13El intérprete 14Duet for one 15Misántropo 16Petit Pierre 17Viaje a la luna 18Rulo y la Contrabanda 19Flecha Rota 20Una vida robada 21La Consagración de la primavera 22Babayaga 24La Dama Duende 25Ñaque o de piojos y actores 26Feelgood 27American Spiritual Ensemble 28Tres árboles de piedra 29Ute Lemper 30El Crédito 31Eñaut Elorrieta 32Hécuba 33Yo, el cuscús y Albert Camús 34Flash 35Julio César 36El Flautista de Hamelin 37La Pamplonesa 48

Ya está aquí la nueva temporada del Teatro Gayarre, Enero-Junio 2014 con espectáculos que van desde los últimos estrenos de la cartelera teatral a los conciertos de autor, pasando por la danza, la música, encuentros con artistas, proyectos educativos, o estrenos absolutos de producciones locales y… por supuesto seguimos buscando un alto nivel de calidad, mantenemos precios para todos los bolsillos, y proponemos otros horarios, especialmente los domingos por la tarde, puesto que han tenido muy buena aceptación.

Esta temporada se diferencia de ediciones anteriores, y en respuesta a la demanda de nuestro público � el, gracias a la incorporación de OTRAS MIRADAS OTRAS ESCENAS a nuestra programación general. Estas propuestas de carácter innovador y arriesgado podrán disfrutarse a lo largo del año, en lugar de presentarse únicamente en el mes de mayo como ha sido hasta ahora. Estamos convencidos de que van a encontrar alguna obra de su gusto, o también de una persona querida a quien poder invitar a descubrir la magia del teatro, la música y la danza.

música teatro danza

33

otrasmiradasotrasescenas

DL

NA

19

73-2

013

Enero - Junio 2014

al teatro en familiaLa casa flotante 11

Viaje a la luna 18

Babayaga 24

El flautista de Hamelin 37

y además...Recortes y recortes 40

Las maravillas del teatro 40

Exposición 41

Convocatoria de textos teatrales 41

info generalAlquiler de vestuario teatral 38

Descuentos 42

Tarjetas 43

Información general 44

Suscripción 45

Calendario 46

VENTA DE ENTRADAS anticipada a partir del 19 de diciembre de 2013

EN LA TAQUILLA DEL TEATRO (Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona) Jueves 19 y viernes 20 de diciembre

de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.

EN INTERNET: www.teatrogayarre.com

TARJETA GAYARRE AMIGO Periodo preferente martes 17 y miércoles 18 de diciembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.

Doña Perfecta 8

Atlas de Geografía Humana 8

Anomía 8

Arizona 8

Hilvanando Cielos 8

El intérprete 14

Petit Pierre 17

Flecha Rota 20

La Consagración de la primavera 22

Feelgood 27

Tres árboles de piedra 29

Yo, el cuscús y Albert Camús 34

Flash 35

Julio César 36

4

PEDROITURRALDE

Un

rec

orri

do m

ísti

co p

or m

elod

ías

trad

icio

nal

es

“Etnofonías”Pedro Iturralde (saxos y clarinete), Mariano Díaz (piano), Carlos Carli (batería), Richie Ferrer (contrabajo) El saxofonista presentará su disco Etnofonías que supone un recorrido, desde el jazz, por melodías tradicionales de Cataluña, Asturias, Buenos Aires o Portugal. El navarro Pedro Iturralde ha querido que su concierto tenga así un componente místico al realizar una fusión entre diferentes culturas. Siempre empeñado en esta labor, fue el primero que mezcló el jazz y el fl amenco. A lo largo de su carrera, este maestro de maestros, ha obtenido numerosos galardones, entre otros, el Premio Príncipe de Viana de la Cultura, el Premio de la Comunidad de Madrid a la Creación Musical y el Premio a toda una vida de la Academia de Música de España.

Sábado 18 de enero. 20.00 h.

Duración: 90 minutos aprox.

ENTRADAS sala 21€ palco 17€ anfiteatro 8€

Puntos Gayarre Amigo 42 puntos 34 puntos 16 puntos sala

42 sala

42 palco palco palco

16 16

5

LA LENGUAMADRE

5

Domingo 19 de enero. 19.00 h.




30 sala


16 16

La lengua madre propone una forma distinta de ver teatro, oir literatura y casi olfatear el género del ensayo disfrutando, desde la butaca, de la magistral actuación de Juan Diego y la afi lada pluma de Juan José Millas ¿Sómos dueños de las palabras o son ellas las que nos dominan en medio del surrealismo al que nos asomamos a diario? Un monólogo que a través de la palabra, el sentido del humor, la causticidad y el surrealismo incisivo de Millás invita a refl exionar sobre lo subjetivo, la realidad de la crisis, el lenguaje impuesto por los bancos y los gobiernos, el ‘qué hay mañana’ y el sentido de la vida en general.

De Juan José Millás Dirección Emilio Hernández Con Juan Diego

Teatro en estado pu

ro

¡Atención al horario!

66

Viernes 24 de enero. 20.00 h.




48 sala


16 16

CUPAIMACompañía Ballet Flamenco Dirección de escena Luis Olmos Idea y coreografía Cecilia Gómez Dirección musical y arreglos Livio Gianola Intérpretes Cecilia Gómez, Carmen Coy, Cristian Sanchidrián, Isaac Tovar, Lidia Gómez, Mónica Iglesias, Pablo Fraile Bailarines David Moreira, Antonio Losada, Gaspar Rodríguez, Iván Losada, Adrián Suárez Cantaor Gabriel de la Tomasa Músicos David Moreira (violín), Gaspar Rodríguez (guitarra), Antonio Losada (percusión), Iván Losada (guitarra), Adrián Suárez (contrabajo) Cupaima es el nombre chamán de Chavela Vargas. Es un espectáculo de danza fl amenca que nos transporta a pasajes de la vida de la cantante mexicana. La coreógrafa y bailaora Cecilia Gómez, estuvo hace dos años en México con Chavela exponiéndole su idea para montar este espectáculo sobre su vida. Se reunieron y pactaron cómo sería. El espectáculo se presenta a través de nueve escenas que comienzan con el encuentro entre Chavela y el chamanismo y transcurre a través de los momentos más destacados de su vida.

Hom

enaj

e fl a

men

co a

Cha

vela

Var

gas

Ballet Cecilia Gómez

anfiteatro 8€

sería. El espectáculo se presenta a través de

encuentro entre Chavela y el chamanismo y

7

Dramaturgia y actriz Leyre Abadía Dirección Leyre Abadía Dirección actoral Mamen Camacho

María, Sofía y Eli, entonces adolescentes, realizan sin apenas entusiasmo, un rutinario trabajo escolar. Deben autoescribirse una carta imaginándose qué es de su vida dentro de diez años. Este texto responde a una experiencia real puesta en marcha por el profesor de Literatura Mariano García Arzoz, quien ha trabajado hasta su jubilación en el Instituto de Enseñanza Secundaria Torre Basoko, Pamplona.

VERANILLO DEUN MINUTO

En

diez años estaré en

...

7

Domingo 26 de enero. 18.00 y 20.00 h.


ENTRADAS 6€

Puntos Gayarre Amigo 12 puntosENTRADAS ENTRADAS

12 puntosENTRADAS

12 puntos

Espacio Paraíso (3ª Planta). Aforo reducido.

Encuentro con el público con la autora y directora Leyre Abadía y el pro-fesor Mariano García Arzoz. Teatro Gayarre. Domingo 26 de enero 21.00 h.Este acto es de entrada libre hasta completar aforo


8

El Teatro Gayarre acoge este especial proyecto del Centro Dramático Nacional, recuperando un género algo perdido en nuestro país: la fi cción sonora. Todos los títulos aquí presentados son producciones realizadas en el Teatro María Guerrero recientemente, grabados con las voces de los propios actores que hicieron la representación, y utilizando los mejores equipos técnicos de audio disponibles. Esta experiencia teatral de nuevo formato (en una sutil penumbra) es una ocasión especial para conocer otros textos, otras historias, y disfrutar del arte de escuchar.

Dirección del proyecto Nicolas JacksonUna producción del Centro Dramático Nacional con la colaboración de: Fundación Sgae, AECID, Instituto Cervantes.

CICLO FICCIÓN SONORA

8

Doña Perfecta, de Benito Pérez GaldósViernes 31 de enero. 20.00 h.90 minutos aprox.

Arizona, de Juan Carlos RubioMiércoles 2 de abril. 20.00 h.50 minutos aprox.

Todos los Cuadernos

pedagógicos descargar en

www.teatrogayarre.com

Atlas de geografía humana, de Almudena GrandesMartes 18 de febrero. 20.00 h.70 minutos aprox.

Anomia, de Eugenio MayaMiércoles 12 de marzo. 20.00 h.60minutos aprox.

Hilvanando cielos, de Paco Zarzoso

Martes 13 de mayo. 20.00 h. 55 minutos aprox.

precio 1€ cada obra

Teatro para ser escuchado

Centro Dramático Nacional

Dirección: Ernesto Caballero

Teatro María GuerreroSala de la PrincesaDel 23 de noviembre al 30 de diciembre de 2012

http://cdn.mcu.esVenta telefónica 902 22 49 49www.entradasinaem.es

de Almudena Grandes

AdaptaciónLuis García-ArausDirecciónJuanfra Rodríguez

RepartoArantxa ArangurenNieve de MedinaAna OteroRosa Savoini

MúsicoÁngel Ruiz

EscenografíaAlicia Blas BrunelIluminaciónPilar VelascoVestuarioKristina G.

ATLASDEGEOGRAFÍAHUMANA

CICLODE LA NOVELAAL TEATRO

Centro Dramático NacionalDirección: Ernesto Caballero

Teatro María GuerreroSala de la PrincesaDel 25 de septiembreal 21 de octubre de 2012

ANOMIATexto y direcciónEugenio Amaya

RepartoPablo BigeriegoMaría Luisa BorruelQuino DíezCándido GómezElías González

Diseño escénico e iluminaciónJavier MataCaracterizaciónPepa CasadoSonidoKoke Rodríguez

Coproducción Centro Dramático Nacionaly Arán Dramática





de Juan Carlos Rubio DirecciónIgnacio García

Reparto (por orden alfabético)

Alejandro CalvaAurora Cano

Escenografía e IluminaciónRaúl MunguíaVestuarioEdyta RzewuskaSonido Ignacio GarcíaVídeo Tono

Teatro María GuerreroSala de la Princesa Del 14 de mayo al 16 de junio de 2013

ARIZONA



Teatro María GuerreroDel 2 de noviembre al 30 de diciembre de 2012


DOÑAPERFECTAde Benito Pérez Galdós

Versión y direcciónErnesto Caballero

RepartoJosé Luis AlcobendasDiana BernedoLola CasamayorIsrael ElejaldeKarina GarantiváMiranda GasAlberto JiménezJorge MachínToni MárquezPaco OchoaBelén Ponce de LeónVanessa Vega

EscenografíaJosé Luis RaymondIluminaciónPaco ArizaVestuarioGema RabascoVideoescenaÁlvaro LunaCaracterizaciónVicky Marcos

CoproducciónCentro Dramático Nacional

y Teatro CuyásCabildo de Gran CanariaX Congreso Galdosiano

Coproducción

Colaboración




HILVANANDOCIELOSTexto y direcciónPaco Zarzoso

Reparto(por orden alfabético)

Ruth AtienzaLuis CamposLola LópezCarles SanjaimeMireia Sobrevela

EscenografíaDamián GonçalvesAntonio Barroso VegaIluminaciónToni SanchoEspacio sonoroMiguel AlarcónVestuario y caracterizaciónJosán Carbonell

CoproducciónCentro Dramático Nacionaly Compañía Hongaresa

Teatro Valle-InclánSala Francisco NievaDel 23 de enero al 24 de febrero de 2013

Coproducción

99

Sábado 1 de febrero. 20.00 h.




30 sala


16 16

JAINKO TXIKI ETA JOSTALARI HURA

Mú

sica y poesía

Un dios pequeño y juguetón

Kirmen Uribe (autor, voz) Mikel Urdangarin guitarra acústica y voz), Rafa Rueda (guitarra eléctrica, voz y mandolina), Bingen Mendizabal (violín y teclados)

Un dios pequeño y juguetón (Jainko txiki eta jostalari hura) es el título del nuevo espectáculo multimedia que combina la poesía del escritor Kirmen Uribe, la música de Mikel Urdangarin, Rafa Rueda y Bingen Mendizabal y lasilustraciones de Mikel Valverde. El trabajo combina sutilmente poesía y música, creando un potente espectáculo, efi caz y totalmente fascinante. Este trabajo conjunto de algunos de los creadores más importantes de nuestra escena se presentó el 21 de noviembre en la Sala Poisson Rouge de Nueva York.

Recital concierto de poemas de Kirmen Uribe

EN EUSKERA

10

LA ANARQUISTADe David Mamet Dirección José Pascual Con Magüi Mira y Ana Wagener Una producción del Teatro Español

Un

a re

fl exi

ón s

obre

el p

oder

Una refl exión sobre el poder y su verdadera naturaleza, así como sobre la utilidad o no de la cárcel para reprimir el crimen y cambiar al criminal. La trama se sitúa en una cárcel de mujeres donde una condenada a cadena perpetua por terrorismo se juega la libertad condicional en una entrevista con una funcionaria de prisiones. La obra enfrenta a un personaje encerrado, pero libre mentalmente, con un personaje que vive en libertad, pero prisionero mental de sus prejuicios.

10

Domingo 2 de febrero. 19.00 h.




30 sala


16 16

Cuaderno pedagógico

descargar en


Domingo 2 de febrero. 19.00 h.


descargar en

www.teatrogayarre.comwww.teatrogayarre.comwww.teatrogayarre.com

David Mamet, ensayista, novelista, autor teatral, guionista y director de cine estadounidense, ha escrito inolvidables guiones cinematográfi cos como El cartero siempre llama dos veces o Los intocables de Eliot Ness, además de fi rmar obras teatrales como Glengarry Glen Ross, premiada con el Premio Pulitzer. Su última obra, La Anarquista (2012) se estrenó simultáneamente en Nueva York y en Madrid.


11

LA CASA FLOTANTEDe Joaquín Casanova y Elisa Ramos Dirección, espacio escénico, iluminación y proyecciones Joaquín Casanova Música Xavier Montsalvatge y Claude Debussy Con José López Montes (músico pianista), Elisa Ramos (actriz), Lola Martín (narradora) Actores manipuladores Elisa Ramos, Ana Puerta, José Rodríguez

Una niña llamada Noé vive en un lugar desértico y solitario. Noé nunca había visto llover, ella pensaba que la lluvia era de colores... roja, amarilla, naranja, azul, verde, violeta y añil. Un día comenzó a llover sin parar, Noé pensaba que el cielo se había roto y decide construir una casa fl otante para salvar a todos los animales de la tierra. La Casa Flotante es una interpretación contemporánea de los relatos del gran diluvio universal. La Maquiné vuelve a adentrarse en la magia de un espectáculo familiar con una nueva propuesta en la que la música será escenifi cada con títeres, actores, proyecciones y una narradora que guiará la obra.

Teatro en fam

ilia

11

Sábado 8 de febrero. 18.00 h.


Obra ganadora FETEN 2013

ENTRADAS 10€


20 puntosENTRADAS

20 puntos


Miércoles 26 de febrero 20.00 h.Grupo TEATRIS (Isterria)SIN FRENOSAbróchense fuerte los cinturones que este año Teatris arranca “Sin frenos”. En esta ocasión, disfrutarán de un intenso viaje alrededor del mundo y se impregnarán de los colores y ritmos que nosotros sentimos y percibimos al acercarnos a cada lugar, ayudados por nuestra imaginación. (Espectáculo con audiodescripción)

ESCENA Y DISCAPACIDAD

VI ciclo

Teatro Gayarre en colaboración con la Asociación Retina Navarra(Descuentos familias numerosas 40%)

Miércoles 19 de febrero. 20.00 h.FestivalLO DISTINTO ENRIQUECELo distinto enriquece es un festival de variedades en el que se dan cita artistas con discapacidades diferentes. Actuarán el Coro de ANAPAR, la actriz ciega Ana Zabalza, el grupo de baile Lua (baile en silla de ruedas) de Animet e Iñigo Juango y el grupo coral Déjame Cantarte (Espectáculo con audiodescripción y lenguaje de signos).

12

Miércoles 12 de febrero. 20.00 h.Grupo de Teatro Telmo (Colegio el Molino)ADUR EN LAS CIUDADESEl Colegio de Educación Especial El Molino atiende a alumnos de entre 12 a 21 años con el objetivo de desarrollar y promocionar a personas con discapacidad intelectual. El grupo de teatro Telmo sigue un método consistente en no representar, ni actuar ni simular nada, sino partir desde una idea de las técnicas del teatro-danza a una expresión personal y creativa de los propios artistas.(Espectáculo con audiodescripción).

ENTRADAS 10€


20 puntosENTRADAS

20 puntos

ENTRADAS 10€


20 puntosENTRADAS

20 puntos

ENTRADAS 10€


20 puntosENTRADAS

20 puntos

13

TAITANTOSDe Olga Iglesias Dirección Coté Soler Con Nuria GonzálezOlga Iglesias

Inteligente comedia dramática en formato monólogo que cuenta el viaje iniciático de una mujer de 47 años (videobloguera de éxito), desde que rompe con su pareja, que tanta seguridad le proporcionaba, hasta que restablece la confi anza en sí misma y toma por fi n las riendas de su vida…

El viaje in

iciático de un

a bloguera

Viernes 14 de febrero. 20.00 h.




30 sala


16 16

14


Puntos Gayarre Amigo 36 puntos 30 puntos 16 puntos

Viernes 21 de febrero. 21.00 h.


sala 36

sala 36

palco palco palco 16 16

EL INTÉRPRETEIntérprete Asier Etxeandia Músicos Gherardo Catanzaro, Tao Gutiérrez y Enrico Barbaro Dramaturgia Álvaro Tato Dirección musical Tao Gutiérrez Dirección escénica Álvaro Tato, Lautaro Perotti y Santiago Marín Iluminación Juan Gómez Cornejo

Asier Etxeandia presenta un viaje musical a través de las canciones de artistas "dramáticos y solitarios" como David Bowie, Rolling Stones o Chavela Vargas en El intérprete, un concierto en el que unas fi guras cantan atravesando el espejo de la experiencia para transmitirnos verdades en primera persona.La gran sorpresa de la noche madrileña, ahora en gira...Con la entrada de este espectáculo, descuento en la consumición del Café Niza, antes y después del show

Art

ista

s dr

amát

icos

y s

olit

ario

s

través de las canciones de artistas "dramáticos y solitarios" como David Bowie, Rolling Stones

, un concierto



15

DUET FOR ONEEl propósito de vivirDe Tom Kempinski Dirección Juan Pastor Con Juan Pastor y María Pastor Una produción del Teatro Guindalera

¿Qué pasaría si repentinamente nos encontráramos en un mundo carente de toda actividad artística? Duet for One, un mano a mano escénico entre Juan y María Pastor, que transita entre el humor más sarcástico, el lirismo más conmovedor y las explosiones más coléricas . . . Una obra inspirada en la vida de Jacqueline Du Pré, la mejor chelista del siglo XX, que abandonó la música a causa de una enfermedad degenerativa.

Basada en

la vida de Jacquelin

e Du

Pré

Domingo 2 de marzo. 19.00 h.


ENTRADAS 8€


16 puntosENTRADAS

16 puntos

15

“El teatro aporta” Master-Class con Juan Pastor (reconocido actor, director, y profesor teatral). Una sesión dirigida a actores e intérpretes, profesorado y al público en general interesado en conocer las claves del arte del teatro.Duración 90 minutos. Entrada libre a través de inscripción en: [email protected] Domingo 2 de marzo 12.00 h.

16

Sábado 8 de marzo. 20.00 h.




40 sala


16 16

MISÁNTROPODe MolièreVersión y dirección Miguel del Arco Con Israel Elejalde, Raúl Prieto, Cristóbal Suárez, Bárbara Lennie, José Luis Martínez, Miriam Montilla, Manuela Paso

A Celimena la quieren todos. La criatura endiosada nació de la mente de Molière a mediados del siglo XVII, y sigue viva. El director de escena y dramaturgo Miguel del Arco es el autor de un nuevo Misántropo. Molière escribió en versos alejandrinos su historia quisquillosa y Del Arco opta por la prosa deliciosa y grave. El Misántropo clásico sobrevive en Misántropo moderno, un montaje que se apoya libremente en el texto del francés, rebaja a la mitad más uno el número de personajes y traslada la acción al callejón al que da la puerta de emergencia de una discoteca…

Un

clá

sico

mod

ern

o

17

PETIT PIERRELa obra se inspira en la biografía de Pierre Avezard, llamado Petit Pierre, un ser excepcional cuya vida y obra han emocionado a miles de personas. A lo largo de toda su vida creó una instalación mecánica que se ha convertido en un gran poema de amor a la vida, que fascina tanto por la riqueza de personajes que presenta como por la sorprendente ingeniería mecánica que lo anima. Cada primavera la mostraba orgulloso a todo aquel que quisiera acompañarle y él mismo la hacía funcionar como una auténtica prolongación de su cuerpo…

El m

un

do en u

n carru

sel... un

a mirada cariñ

osa

Autor Suzanne Lebeau Director Carles Alfaro Con Adriana Ozores, Jaume Policarpo

Viernes 14 de marzo. 20.00 h.


ENTRADAS 8€


16 puntosENTRADAS

16 puntos

18

VIAJE A LA LUNA Circo Gran FeleGuión y dirección Rafael Pla Con Rafael Pla, José Pla, Víctor Lafi ta, Dayné Álvarez, Mónica Vázquez, Edu Borja, Natasha Marcano, Adrián Soler, Claudia Poveda, José Lozano Músicos Federico Caraduje, Javier Vega, Javier Feltrer

El Gran Club propone la fabricación de un cañón gigante para enviar un proyectil a la luna. Tres hombres deciden ir dentro de él. Una vez lanzado, le siguen en su viaje desde un observatorio, pero sufren una desilusión: el proyectil no ha llegado a su destino, sino que se ha convertido en un satélite de la luna… Acróbatas, equilibristas, saltimbanquis, títeres, autómatas y automatismos, danzarines, excéntricos. Experimentos científi cos, trucos, magia, retrofuturismo, proyecciones y transparencias, sombras, payasos, músicos… y risas.

Teat

ro e

n f

amil

ia

Miércoles 19 de marzo. 18.00 h.


ENTRADAS 10€


20 puntosENTRADAS

20 puntos


19

Viernes 21 de marzo. 20.00 h.




40 sala


16 16

RULO Y LA CONTRABANDARulo (voz y guitarra), Fito (guitarra), Mario (teclado), Txarlie (batería), Patty (bajo) Rulo y la Contrabanda se suben al tejado de las canciones acústicas. 5 músicos, 17 instrumentos, una cuidada escenografía, otra vuelta de tuerca en su carrera… Una montaña rusa de sensaciones que no dejará indiferente al espectador. Casi dos horas encadenadas de un show preparado exclusivamente para esta gira, donde los músicos no dejan de interactuar con el patio de butacas interpretando, incluso, alguna canción entre el público. Otra gira teatral tras el éxito de Canciones desnudas que hace dos años agotó las entradas en 9 de las 11 ciudades en las que desembarcó.

5 Gatos (canciones desde el tejado)

Pasen

, vean…

y sobre todo: escuchen

TALLER Herramientas de CreaciónComo actividad paralela a la puesta en escena del Flecha Rota, se realizará un taller de danza y composición para hacer un acercamiento al proceso coreográfico que ha trabajado la compañía para construir esta pieza. Inscripciones e información: www.teatrogayarre.com

20

ENTRADAS sala 12€ palco 8€ Puntos Gayarre Amigo 24 puntos 16 puntos

sala 24

sala 24

palco palco palco

FLECHA ROTACompañía Dinamo Danza Coreografía Dinamo Danza Dirección Carmen Larraz Con Javier Napal, (actor acróbata y malabarista), Julio Terrazas (bailarín y actor) Carmen Larraz (bailarina y coreógrafa), Santi Pizana (músico percusionista) Ignacio F. Galindo (músico compositor)

Un proyecto de Dinamo Danza en colaboración con el Teatro Gayarre Dinamo es una nueva compañía de danza que reúne a profesionales de diversos campos. Nace como proyecto de búsqueda, creación, e intercambio entre distintas disciplinas artísticas con el fi n de crear poesía a través del cuerpo en movimiento. Flecha rota es una pieza sobre un guerrero samurai. inspirada en el libro de Los 5 Anillos del samurai Miyamoto Musashi.

Dan

za c

on e

stét

ica

orie

nta

l

Sábado 22 de marzo. 20.00 h.


ESTRENO

21

Domingo 30 de marzo. 19.00 h.


UNA VIDA ROBADADe Antonio Muñoz Dirección Julián Fuentes Con Asunción Balaguer, Carlos Álvarez-Novoa, Liberto Rabal y Ruth Gabriel

Una vida robada tiene como telón de fondo la trama real de los bebés robados que sucedió en España entre los años 60 y 90. Esta obra explora el tema de la propia identidad, habiendo sido esta violentamente sustraída. ¿Hasta qué punto podríamos bucear en nuestro árbol genealógico sin sufrir un shock? ¿De verdad queremos saber de dónde venimos? ¿Cuál es el precio que paga una persona por saber quién es? ¿Es cierto el dicho de que la verdad te lleva a todas partes menos donde tú quieres? ¿Es necesario cerrar las heridas del pasado para poder vivir el presente?...

La bú

squeda de la propia iden

tidad



38 sala


16 16


22

LA CONSAGRACIÓNDE LA PRIMAVERACompañía Faizal Zeghoudi (Francia) Música Igor Stravinsky Coreografía Faizal Zeghoudi Diseño de iluminación Christophe Pitoiset Bailarines Ludovic Atchy Dalama, Assan Beyeck Rifoe, Jorge Calderon Arias, Aurore Delahaye, Javier Ferrer Machin, Alexandre Gbeblewoo, Oliver TIDA TIDA

Una nueva visión de La consagración de la primavera en esta ocasión bajo la óptica de la coreografía creada por el francés de origen argelino Faizal Zeghoudi para conmemorar la celebración de la independencia de Colombia. Zeghoudi fue invitado por la Academia de Artes de Bogotá y Festival Iberoamericano para crear una coreografía para celebrar la independencia de Colombia, Zeghoudi escogió desarrollar este tema con la música de La consagración de la primavera, pues considera que esta obra habla mejor que ninguna otra sobre las guerras territoriales y la necesidad de recuperar la tierra.

22

Dan

za, d

el c

lasi

cism

o a

la m

oder

nid

ad

23

Viernes 4 de abril. 20.00 h.




34 sala

34 palco palco

puntos palco

puntos 16 16

El programa de esta velada se completa con la coreografía “Delito de fuga” Coreografía Faizal Zeghoudi Música Chemirani, Angelique Lonnatos, Ouria Arichi, Samir Tahar Bailarines Assan Beyeck Rifoe, Ludovic Atchy Dalama

Dúo intimista, sin artifi cios, donde el protagonista es el cuerpo, sus movimientos, el espacio sonoro y la iluminación. En la danza contemporánea la dinámica del cuerpo proviene de la energía de la persona.

Delito de Fuga

24

Teat

ro e

n f

amil

ia

BABAYAGACompañía Teatro di Piazza o d'Occasione (Italia)

Adaptación y dirección Francesco Gandi, Davide Venturini Con Sara Campinoti, Carolina AmorettiUna coproducción de Compagnia TPO, Teatro Metastasio Tabile della Toscana y Théâtre National de Chaillot de París

Una niña es obligada a abandonar su familia para ir a casa de la terrible ogresa, pero en su viaje consigue la ayuda de algunos animales para afrontar los peligros. La intuición, y la capacidad de estrechar lazos de amistad son los recursos para superar un reto que no se puede vencer estando solo. TPO pone en escena este célebre cuento ruso en clave contemporánea, usando la danza, música y sobre todo las suntuosas ilustraciones de Rébecca Dautremer proyectadas en gran formato en toda la escena. Dos bailarinas guían al público en un cuento sin palabras, compuesto de paisajes emotivos y juegos musicales ricos en efectos escénicos.

Sábado 5 de abril. 18.00 h.


ENTRADAS 10€


20 puntosENTRADAS

20 puntos


25

Domingo 6 de abril. 19.00 h.




46 sala


16 16

LA DAMA DUENDEDe Pedro Calderón de la Barca Versión Pedro Víllora Direc-ción Miguel Narros Con Chema León, Iván Hermes, Diana Palazón, Mona Martinez, Marcial Álvarez, Emilio Gómez, Eva Marciél, Paloma Montero, Antonio Escribano

El Teatro Gayarre rinde homenaje a Miguel Narros, uno de los nombres principales de la escena española de los últimos 50 años, y acoge el último montaje teatral del director, La dama duende, estrenado con gran éxito en el Festival de Alcalá días antes de su fallecimiento, el pasado 21 de junio, a los 84 años. La dama duende (1629) de Calderón de la Barca es una de las obras más famosas del dramaturgo y poeta del Siglo de Oro. Comedia de capa y espada, presenta un enredo amoroso con intrigas caballerescas y duelos, a la vez que refl exiona sobre el azar, los celos, las luchas de las mujeres para hacer valer sus derechos y el honor masculino.

Hom

enaje a M

iguel N

arros


26

Río

s y

Sola

no…

la e

sen

cia

del t

eatr

o

ÑAQUE O DE PIOJOS Y ACTORESCompañía Iluna Teatro De José Sanchis Sinisterra Dirección Ignacio Aranguren Con Miguel Goikoetxandia y Pedro Izura

¡ Ñaque!... Ñaque es dos hombres que no llevan sino una barba de zamarro, tocan el tamborino y cobran a ochavo…

Miércoles 9 de abril. 20.00 h.


ENTRADAS sala 12€ palco 8€

Puntos Gayarre Amigo 24 puntos 16 puntos sala

24 sala


En Ñaque, de José Sanchis Sinisterra, autor de ¡Ay, Carmela!, se cruzan dos épocas: el siglo XVI, época de la que vienen nuestros dos protagonistas y el momento actual, en el que vive el público. Solano y Ríos, actores condenados a viajar en el tiempo, a reaparecer en cualquier teatro, son la esencia misma del teatro. 8, 9 y 10 de abril (a las 12.00 h.) función especial para los centros de enseñanza.

Proyecto Jóvenes Espectadores de NavarraLa Fundación Municipal Teatro Gayarre presenta este proyecto liderado por el profesor Ignacio Aranguren consistente en acercar el teatro al alumnado de los centros de enseñanza de Navarra. Se completa con una jornada dirigida al profesorado.

Nueva tarjeta especial para docentes.

Más información: www.teatrogayarre.com


descargar en




descargar en


pase Maestro

Nueva tarjeta Pase Maestro

27

Sábado 12 de abril. 20.00 h.




42 sala


16 16

Sátira política… Teatro com

prometido

FEELGOODDe Alistair Beaton Adaptada y dirigida por Alberto Castrillo-Ferrer Con Fran Perea , Manuela Velasco, Jorge Bosch, Ainhoa Santamaría, Javier Marquez y Jorge Usón

Una co-producción del Teatro Español, ProduccionesOFF y Entramado Teatro

Feelgood es una obra escurridiza que no se deja catalogar fácilmente y que destila grandes dosis de humor y teatralidad. No hay confl icto generacional, no hay problemas familiares, pero se reconocen perfectamente las situaciones y los personajes, porque Feelgood apela a una realidad más cruda y más profunda del ser humano: la relación del hombre y el poder. Feelgood , ganó el Premio Evening Standard a la Mejor Comedia en 2001 y, desde entonces, se ha estrenado con éxito en Estados Unidos, Canadá, Alemania, Dinamarca, Austria, Portugal, Eslovenia, Estonia, Finlandia y Hungría.

Encuentro con el público con la presencia del equipo artístico de la obraTeatro Gayarre sábado 12 de abril 22.45 h. Este acto de entrada libre, hasta completar aforo.

28

El espiritual negro “The Black experience” es un compendio de lo mas representativo de la música espiritual negra a capella, una amplia selección de cantos religiosos tradi-cionales, el espiritual, el gospel, las mejores voces negras procedentes de las Operas norteamericanas. American Spi-ritual Ensemble es un coro formado por voces del ámbito profesional, no amateur.





44 sala

44 palco palco

puntos palco

puntos 16 16

Mú

sica

esp

irit

ual

neg

ra a

cap

ella

AMERICAN SPIRITUAL ENSEMBLE

“The Black experience”Componentes 12 voces solistas Piano Tedrin Blair Lindsay


2929

¿Qu

é tienen

en com

ún

Evita P

erón, E

va Brau

n y la P

apisa Juan

a?

TRES ÁRBOLES DE PIEDRALa levedad del mal

¿Qué tienen en común Evita Perón, Eva Braun y la Papisa Juana? Las tres fueron mujeres claves en su época y las tres están muertas. Será en el Limbo, mundo entre los vivos y muertos, donde se conocerán, se encontrarán, discutirán, reirán y recordarán que vivir no estaba tan mal y que morir no signifi ca soñar.Tres árboles de piedra es una pieza de humor irreverente y ácido, una lección de memoria sin moraleja y un grito desesperado a la vida. “La vida es ese pequeño espacio de tiempo que hay entre dormir y dormir” (Papisa Juana dixit).

Textos y dirección Ana Maestrojuán Con Leire Ruíz, Asun Abad, Iratxe García Úriz

Un proyecto de producciones Maestras con la colaboración del Teatro Gayarre

Sábado 26 de abril. 18.00 y 20.30 h.


ENTRADAS 6€


12 puntosENTRADAS

12 puntos

Espacio Paraíso (3ª Planta). Aforo reducido.

Encuentro con el público con la presencia del equipo artístico de la obraTeatro Gayarre sábado 26 de abril 21.45 h. Este acto de entrada libre, hasta completar aforo.

ESTRENO


30





58 sala


16 16

UTE LEMPERCanciones de amor de Pablo NerudaLetras Pablo Neruda Idea artística, concepto y voz Ute Lemper Música Ute Lemper y Marcelo Nisinman Músicos Victor Hugo Villena, Marcelo Nisinman (bandoneón), Vana Gierig (piano), John Benthal (guitarra), Steve Millhouse (bajo), Cyril Garac (violín) La versatilidad es la marca de la actriz, bailarina y cantan-te alemana Ute Lemper. En el cine, actuó en películas de Robert Altman y Peter Greenaway. En el teatro, recibió premios por el montaje de musicales como Chicago o Cats. Hoy brilla en los escenarios con sus interpretaciones musicales. En esta ocasión, la estrella del espectáculo son los poemas del chileno Pablo Neruda: “Escogí sus poemas de amor porque son “compactos, apolíticos, sensuales y dialécticos. Perfectos para ponerles música, porque ya contienen música en sus versos”.

Voz,

en

ergí

a… u

n c

anto

a la

vid

a


31

Jueves 1 de mayo, 18.00 y 20.30 h.Miércoles 30 de abril. 20.00 h.




46 sala


16 16

¡TRES ÚNICAS FUNCIONES!

EL CRÉDITODe Jordi Galcerán Direccción Gerardo Vera Con Carlos Hipólito, Luis Merlo El crédito representa una situación sencilla, habitual y fuertemente ligada a la actual crisis económica. Todo empieza con un hombre, Antonio, que intenta conseguir de manera honesta que se le conceda un préstamo. Sin propiedades ni avales, sólo tiene su palabra de honor. Un giro inesperado, una palabra mágica, será la que cambie el rumbo de las decisiones del director de la sucursal y sorprenda al espectador hasta el fi nal, tras una serie de acciones cotidianas a la par que frustrantes.

El éxito de la tem

porada

tarjeta Gayarre Amigo, todo más fácil


32

“Deserriko kantak”

EÑAUT ELORRIETAIntérpretes Eñaut Elorrieta (guitarra, voz), Ruben Caballero (guitarras), Igor Telletxea (batería), Txus Aranburu (teclados) Textos de Mario Benedetti, Joseba Sarrionaindia, Harkaitz Cano, Gabriel Aresti, Joan Oliver y Bernardo Atxaga Eñaut Elorrieta, cantante y líder del popular grupo Ken Zazpi, presenta Deserriko kantak, trabajo con el que estrena su carrera en solitario. El destierro, el desarraigo, son temáticas universales e históricas que han inspirado multitud de estupendas poesías, cargadas de emoción y de añoranza. Esta es la base de las nuevas composiciones de Eñaut, que aparecerán musicadas con su sello personal, melodías que nos atrapan y una voz acogedora.

Viernes 9 de mayo. 20.00 h.




32 sala


16 16

Em

ocio

nes

, añ

oran

zas.

..

EN EUSKERA

33

HÉCUBADe Eurípides Versión Juan Mayorga Escenografía y dirección José Carlos Plaza Con Concha Velasco, José Pedro Carrión, Juan Gea, Pilar Bayona, Alberto Iglesias, Luis Rallo, Alberto Berzal, Denise Perdikidis, Marta de la Aldea, Zaira Montes, María Isasi Hécuba es, con más derecho que cualquier otra jamás escrita, la tragedia de la venganza. A diferencia del vacilante Hamlet, y con más determinación que ningún otro vengador que haya pisado la escena, Hécuba no vacilará, erigiéndose a un tiempo en acusador, juez y verdugo. Enorme personaje esta anciana que nació en un palacio, esposa de rey y madre de hombres llamados a ser reyes, y que hoy solo espera la hora de ser arrastrada como esclava hacia tierra extranjera. Y qué paradoja que precisamente entonces, cuando parecía más débil, esta madre desdichada se revuelve y devuelve un golpe tan irreparable como el que ella recibió.

Sábado 10 de mayo. 20.00 h.




50 sala


16 16

La tragedia de la ven

ganza

Espectáculo estrenado en el Festival de Mérida 2013

34

YO, EL CUSCUS Y ALBERT CAMUSTeatro del Ariette invita a comer a los espectadores. La compañía cocina durante la representación un cuscús para que el público, ubicado ante una mesa en el escenario, acabe degustándolo ante la presencia de los actores. Tras muchos años, el teatro de esta compañía sólo tiene sentido dentro de una cocina, con comida, con vino, con sabores de la memoria que vuelven al presente. Y en eso transforman el escenario Del Argel de Albert Camus al italiano valle de Ariette de Stefano Pasquini, el ayer y hoy se funden en ¿Teatro Natural? en un homenaje personal a Albert Camus y su libro El Extranjero.

¿Tea

tro

Nat

ura

l?

Compañía Teatro del Ariette (Italia) De Paola Berselli y Stefano Pasquini Dirección Stefano Pasquini Con Paola Berselli, Maurizio Ferraresi y Stefano Pasquini

Domingo 18 de mayo, 13.00 h.Sábado 17 de mayo. 13.00 y 20.00 h.Viernes 16 de mayo. 20.00 h.


ENTRADAS 24€


48 puntosENTRADAS

48 puntosIncluye el plato de cuscus y el vino.Espacio: Escenario del Teatro Gayarre.Aforo reducido.

¡TRES ÚNICAS FUNCIONES!


35

FLASHDantzaz Konpainia Directora artística Adriana Pous, Bailarines Lionel Ah-Sou, Carmen Derré, Garazi Etxaburu, Stefan Fredriksen, Carlos González, Fem Rosa Has, Valentina Pedica, Martxel Rodriguez, Josu Santamaria, Marina Scotto, Beñat UrretabizkaiaCoreografi as “Things I Told Nobody” (Itzik Galili), “Few Brief Sequences” (Jacek Przybylowicz), “Flash Deluxe” (Itzik Galili) Dantzaz Konpainia presenta un programa con tres coreografías de dos grandes creadores reconocidos a nivel internacional: Jacek Przybylowicz e Itzik Galili.Flash! es un contagioso viaje por un carrusel de emociones y de plasticidad. Está guiado por músicas que van desde el Barroco de Marais hasta la txalaparta y las percusiones tribales, pasando por Haendel, Mozart o Satie. La iluminación, además, constituye un elemento fundamental y cómplice con las coreografías. La velada anima a todo tipo de públicos a disfrutar de un mágico momento de danza, pleno de sensibilidad, delicadeza, poesía, erotismo y efervescente dinamismo. La energía desbordante de bailarines venidos de toda Europa contagia y trasciende el escenario, haciendo que los asistentes salgan del teatro con una sonrisa y recargados con energía positiva.





30 sala


16 16

Dan

za. Sensu

alidad, pasión, delicadeza…

36

JULIO CÉSARDe William Shakespeare Direccíon y escenografía Paco Azorín Con Mario Gas, Sergio Peris Mencheta, Tristán Ulloa, José Luis Alcobendas, Agus Ruiz, Pau Cólera, Carlos Martos y Pedro Chamizo Una coproducción del Festival de Mérida, Teatro Circo Murcia y Metaproducciones La tragedia de Julio César es una obra trágica escrita por William Shakespeare. Recrea la conspiración en contra del dictador romano Julio César, su homicidio y sus secuelas. Es una obra eminentemente masculina y castrense: los hombres y la guerra, los hombres y el poder que cambia de manos a través de la guerra y del golpe de estado. Todos los expertos en Shakespeare coinciden en que el lenguaje de Julio César es tosco y directo, alejado seguramente de la riqueza estilística propia del dramaturgo inglés. Dicha austeridad verbal le confi ere a la pieza una fuerza y una violencia poco común sobre el escenario.

La

hist

oria

de

un

a co

nsp

irac

ión





46 sala


16 16

Encuentro con el público con la presencia del equipo artístico de la obraTeatro Gayarre sábado 31 de mayo. 21.45 h. Este acto de entrada libre, hasta completar aforo

37

EL FLAUTISTA DE HAMELINDe los hermanos Grimm Libreto Iñaki Elizalde Música Iñigo Casalí Dirección de escena Pablo Ramos Con dos coros y siete personajes coralesUna producción de la Escuela de Música Joaquín Maya en colaboración con Ópera de Cámara de Navarra "El fl autista de Hamelin" cuenta la historia de un pueblo egoísta que sólo mira por su benefi cio y que niega la recompensa incluso a quien, de forma casi desinteresada, le presta ayuda. Los necios y vanidosos habitantes de Hamelin acabarán siendo víctimas de su propias argucias y recibirán, casi sin ser conscientes de ello, una gran lección del fl autista al que creían haber engañado.La escuela municipal de música de Pamplona Joaquín Maya aceptó en el año 2012 la propuesta de Opera de Cámara de Navarra de poner en escena esta ópera. La adaptación de OCN de este cuento universal reúne los elementos musicales y dramáticos fundamentales de una ópera, creando una historia con un claro componente teatral.

Ópera en

familia

Domingo 22 de junio. 20.00 h.


ENTRADAS 10€


20 puntosENTRADAS

20 puntos


38

El Teatro Gayarre cuenta con un servicio de alquiler de vestuario y calzado para teatro profesional o amateur y espectáculos en general.Colorido y fantasía, costumbrismo y folclore, exotismo y lujo en una amplia colección de trajes… Todo el vestuario procede de las producciones de teatro, zarzuela y ópera realizadas en el Teatro Gayarre a lo largo de la última década.

Una amplia colección de vestuario cuidado y de calidad, con catálogo fotográfico para consultas.

ALQUILER DE VESTUARIO TEATRAL

Consultar condiciones: www.teatrogayarre.com

Contacto: 948 206 772

38

Ciclo Grandes IntérpretesEnero-Mayo 2014

ORCHESTRA OF THE AGE OF ENLIGHTENMENTObras de Biber, Bach, Telemann, Haendel, Purcell y Bach

lunes 20 de enero, 20.00 h.

JULIA LEZHNEVA, sopranoMichael Antonenko, piano

Obras de Vivaldi, Haendel, Porpora y Mozart

domingo 23 de febrero, 20.00 h.

CORO DEL PATRIARCADO DE MOSCÚObras de Dimitri Borniansky, P.Tchaikovsky, P.Tchesnokov, S. Rachamaninov, A. Gretchaninov,…

jueves 10 de abril, 20.00 h.

ORQUESTA DE CÁMARA BUDAPEST STRINGS

Obras de Erkel, Weiner, Listz, Dohnányi, Orbán, Brahms y Bartók.

martes 27 de mayo, 20.00 h.

39Puntos Gayarre Amigo 58 puntosENTRADAS 29€ENTRADAS 29ENTRADAS 29

40

Teat

ro y

edu

caci

ón

LAS MARAVILLAS DEL TEATRODe octubre 2013 a mayo 2014

Y además...

“Leer para crear” es un espacio de creación abierto a autores, directores e intérpretes. Es un marco de trabajo donde poder contrastar ideas y proyectos con aquellos espectadores interesados en conocer más a fondo los procesos de la puesta en escena.

RECORTES Y RECORTES

Jueves, 6 de marzo, 20.00 h.

Dirección Oscar Orzáizen compañía de los actores delTaller de Teatro de la Universidad Pública de Navarra.A través de textos sobre la crisis y los recortes

presupuestarios, el público podrá presenciar alguno de los aspectos menos conocidos del trabajo de la puesta en escena: “la búsqueda de las emociones”

Y además...

Puntos Gayarre Amigo 6 puntosENTRADAS 3€ENTRADAS 3ENTRADAS 3

40

La Fundación Municipal Teatro Gayarre, en colaboración con el Área de Educación del Ayuntamiento de Pamplona, ponen en marcha durante la presente edición 2013-1014 la decimotercera temporada consecutiva del programa de visitas escolares “La maravillas del teatro”, cuya ejecución es llevada a cabo por la Escuela Navarra de Teatro.

Más informaciónen nuesta página web:


La Fundación Municipal Teatro Gayarre, en colaboración con el Área de

Programaen castellanoy euskera

41

La Fundación Municipal Teatro Gayarre abre una nueva convocatoria para la recepción de textos teatrales cuya temática se centre en las Fiestas de San Fermín. El objeto de esta convocatoria es la realización de una selección entre los originales recibidos para su posterior puesta en escena en un formato que podrá ir desde la

lectura dramatizada al de función teatral al uso u otras formas de representación.

• Duración en torno a los 30 minutos.• Para un máximo de 4 actores independientemente del número de personajes.• Premio: 1.000€

Consultar las bases completas en nuesta página web:


III CONVOCATORIA

TEXTOS TEATRALES

SAN FERMÍN2014 SOBRE LAS FIESTAS DE

PARA LA SELECCIÓN DE

Exposición

El vestíbulo del Teatro Gayarre se abre al eco de las marionetas que forman parte de los recuerdos de varias generaciones de navarros gracias a la incesante fanta-sía y capacidad de trabajo de Juan Faro.Durante más de cincuenta años este artista dirigió y formó, junto con su fa-milia, el grupo de marionetas RETABLO DE FIGURILLAS. En todo ese tiempo fue el diseñador y creador de cientos de muñecos a los que también puso voz, escribió obras para sus títeres, montó escenarios mil, recorrió kilómetros y kilómetros… Cuando murió en Pam-plona, en 2011, dejó tras de sí una amplia obra llena de cuentos, músicas, pensamientos y títeres.

JUAN FARO Y EL RETABLODE FIGURILLAS

Y además...

4242

DescuentosExcepto Grandes Intérpretes, Pamplonesa, Leer para crear, Escena y Discapacidad, Ficción Sonora y Teatro en Familia. No acumulable a otros descuentos.

ProgramaciónGeneral

10% de descuento 4 espectáculos

20% de descuento 8 espectáculos

gruposanticrisis

No acumulable a otros descuentos.

Para grupos de más de 20 personas

Las personas que se encuentren desempleadas podrán acceder a descuentos especiales del 50%* en la programación regular del Teatro Gayarre. Esta medida solo será aplicable a las entradas de anfiteatro. Para poder adquirirlas se deberá presentar el DNI y la tarjeta del paro en las taquillas del teatro.


Sábado 4 de marzo, 20.00 h. “MISÁNTROPO” Sábado 22 de marzo, 20.00 h. “FLECHA ROTA” Domingo 6 de abril, 19.00 h. “LA DAMA DUENDE” Sábado 31 de mayo, 21.00 h. “JULIO CÉSAR”


jóvenes

Por la compra de alguno de estos espectáculoscon la tarjeta Gayarre Joven

40%de descuento

20%de descuento

Las personas que se encuentren desempleadas podrán acceder a descuentos especiales del

en la programación regular del Teatro Gayarre. Esta medida solo será aplicable a las entradas de anfiteatro. Para poder adquirirlas 50%

de descuento

Familias numerosas, 40% de descuento en la compra de cada espec-táculo infantil y del Ciclo Escena y Discapacidad. Desempleados: 40% de descuento.


infantiles

Por la compra de 4 espectáculos* de la programación de Teatro en Familia 40%

de descuento

4343

TarjetasGAYARRE AMIGO Por 40 euros para todo el año 2014, la tarjeta GAYARRE AMIGO te ofrece una serie de ventajas:• Por la compra de entradas, acumularás puntos que

podrás canjear por entradas de otros espectáculos.

GAYARRE BONO • Si quieres hacer un regalo especial a alguien que le guste

el teatro, la danza, la música, la zarzuela... pero no sabes cómo acertar con el espectáculo en concreto.

• Podrás regalarla a quien quieras cargada con el importe que desees.

• Quien la reciba sólo tiene que venir a nuestra taquilla, mostrar

GAYARRE JOVEN ¡GRATIS! MÁS DE 200 ESPECTÁCULOS AL AÑO POR 4 € CADA UNO

Si tienes entre 18 y 30 años. solicita tu tarjeta GAYARRE JOVEN y tendrás una entrada gratis para el espectáculo

que tú elijas.

• Podrás comprar entradas de anfiteatro para los espectáculos de nuestra programación por 4 € cada uno.

• Recibirás en tu domicilio información con la programación Gayarre Joven.• Te beneficiarás de ofertas especiales.• Podrás asistir a encuentros con artistas y participar en actividades complemen-

tarias.

• Tendrás un periodo preferente para poder comprar dos entradas de cada función de la temporada.

• Podrás asistir a ensayos generales y a encuentros con los artistas. • Recibirás información complementaria de las actividades del teatro. • Te beneficiarás de ofertas y descuentos.

su tarjeta Gayarre Bono y solicitar la entrada o entradas para los espectáculos elegidos de la programación de teatro.

• No es necesario agotar el saldo de una sola vez.

Regala Teatro

444444

La sala tiene a disposición de aquellas personas con dificultades de audición un sistema de auriculares, a través de los cuales pueden recibir la señal amplifi-cada del sonido.

Con la colaboración de la Asociación de Retinosis Pigmentaria de Navarra. Descripción auditiva: Mikel San Julián.

Entradas: sólo se permitirá la entrada a la sala con la entrada corres-pondiente al día de la función. El Teatro Gayarre no se hace responsa-ble de las posibles pérdidas, robos o deterioro de entradas.Puntualidad: una vez comenzada la representación no se permitirá el acceso a la sala. Se recomienda tomar nota de los horarios al adquirir las entradas.Cambios de programación: el Teatro Gayarre, si las circunstancias lo exigen, podrá alterar las fechas, los horarios, los programas y los intérpretes anunciados.Señales acústicas: se ruega a los espectadores que desconecten los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas al acceder al interior de la sala.Grabaciones y fotografías: queda rigurosamente prohibido cualquier tipo de filmación o grabación dentro de los recintos.

NORMAS GENERALES

CAFÉ NIZA, el Café del Teatro

MOVILIDAD REDUCIDA

SESIONES PARA INVIDENTES

Información generalSEÑAL DE AUDIO

Servicio de cafetería abierto, funciones e intermedio.

El Teatro Gayarre reserva una zona en el patio de butacas para per-sonas con movilidad reducida. Por favor, comuníquelo al adquirir las entradas.

4545

NOTA: La información y datos personales solicitados tienen como � nalidad la constitución de un � chero de datos de carácter personal titularidad de la Fundación Municipal Teatro Gayarre para la realización de acciones promocionales personalizadas. Tiene derecho a acceder, cancelar y recti� car los datos, así como oponerse a su tratamiento, en cuyo caso nos lo deberá comunicar expresamente.

Deseo recibir información sobre la programación del Teatro Gayarre regularmente.

Esta información es para mi También organizo grupos Niños Jóvenes Adultos Tercera edad

Nombre ..................................... Apellidos .................................................................................................................................

Dirección ............................................................................... CP ..................... Población ....................................................

Teléfono ........................................................... Correo electrónico........................................................................................

Mis preferencias son Teatro Danza Música Lírica

Lecturas dramatizadas Otros, indicar.............................................................

Enviar este formulario al Teatro Gayarre (Avda Carlos III, nº 3, 31002-Pamplona ) o puede entregarlo en el propio teatro.

SALA

ESCENARIO

PLATEA 1er piso

PALCO 2º piso

ANFITEATRO 3er piso

Calendario

46

Enero

SÁB. 18 20.00 h. Pedro Iturralde P. 4DOM. 19 19.00 h. La Lengua Madre P. 5LUN. 20 20.00 h. The age of enlightment (G. Intérpretes) P. 39VIE. 24 20.00 h. Cupaima P. 6DOM. 26 12.00 h. La Pamplonesa P. 48DOM. 26 18.00 y 20.00 h. Veranillo de un minuto P. 7VIE. 31 20.00 h. Ficción sonora (“Doña Perfecta”) P. 8

Febrero

SÁB. 1 20.00 h. Jainko txiki eta jostalari… P. 9DOM. 2 19.00 h. La Anarquista P. 10SÁB. 8 18.00 h. La casa fl otante P. 11DOM. 9 12.00 h. La Pamplonesa P. 48MIÉ. 12 20.00 h. Escena y Discapacidad. (“Adur en las ciudades”) P. 12VIE. 14 20.00 h. Taitantos P. 13DOM. 16 12.00 h. La Pamplonesa P. 48MAR. 18 20.00 h. Ficción Sonora. (“Atlas de Geografía Humana”) P. 8MIÉ. 19 20.00 h. Escena y Discapacidad (“Lo distinto enriquece”) P. 12VIE. 21 21.00 h. El intérprete P. 14DOM. 23 20.00 h. Julia Lezhneva (G. Intérpretes) P. 39MIÉ. 26 20.00 h. Escena y Discapacidad. (“Sin Frenos”) P. 12

Marzo

SÁB. 1 20.00 h. La Pamplonesa y el grupo Beat-Less P. 48DOM. 2 19.00 h. Duet for one P. 15JUE. 6 20.00 h. Recortes y recortes P. 40SÁB. 8 20.00 h. Misántropo P. 16MIÉ. 12 20.00 h. Ficción sonora (“Anomía”) P. 8VIE. 14 20.00 h. Petit Pierre P. 17DOM. 16 12.00 h. La Pamplonesa P. 48MIÉ. 19 18.00 h. Viaje a la luna P. 18VIE. 21 20.00 h. Rulo y la Contrabanda P. 19SÁB. 22 20.00 h. Flecha Rota P. 20DOM. 30 19.00 h. Una vida robada P. 21

ENERO-JUNIO 2014

47

Abril

MIÉ. 2 20.00 h. Ficción Sonora (“Arizona”) P. 8VIE. 4 20.00 h. La Consagración de la primavera P. 22SÁB. 5 18.00 h. Babayaga P. 24DOM. 6 19.00 h. La Dama Duende P. 25MIÉ. 9 20.00 h. Ñaque o de piojos y actores P. 26JUE. 10 20.00 h. Coro del Patriarcado de Moscú (G.Intérpretes) P. 39SÁB. 12 20.00 h. Feelgood P. 27DOM. 13 12.00 h. La Pamplonesa P. 48DOM. 13 19.00 h. American Spiritual Ensemble P. 28SÁB. 26 18.00 y 20.30 h. Tres árboles de piedra P. 29DOM. 27 19.00 h. Ute Lemper P. 30MIÉ. 30 20.00 h. El Crédito P. 31

MayoJUE. 1 18.00 y 20.30 h. El Crédito P. 31DOM. 4 12.00 h. La Pamplonesa P. 48VIE. 9 20.00 h. Eñaut Elorrieta P. 32SÁB. 10 20.00 h. Hécuba P. 33MAR. 13 20.00 h. Ficción Sonora (“Hilvanando Cielos”) P. 8VIER. 16 20.00 h. Yo, el cuscús y Albert Camús P. 34SÁB. 17 13.00 y 20.00 h. Yo, el cuscús y Albert Camús P. 34DOM. 18 13.00 h. Yo, el cuscús y Albert Camús P. 34SÁB. 24 20.00 h. Flash P. 35DOM. 25 18.00 h. La Pamplonesa y Oskorri P. 48MAR. 27 20.00 h. Budapest Strings (G. Intérpretes) P. 39SÁB. 31 20.00 h. Julio César P. 36

Junio

DOM. 22 20.00 h. El Flautista de Hamelin P. 37

Invidentes Música TeatroDanzaTeatro enFamilia

Otras miradasOtras escenas

48

Banda Municipal de Música

Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona. Tels. 948 206 593 (ofi cinas), 948 220 139 (taquillas)

Domingo 9 de febrero 12.00 h.

“Cine en familia”. Música de bandas sonoras

con proyección de imágenes.

Director: Jesús Garísoain.

ENTRADA

4€

Domingo 13 de abril 12.00 h.

Concierto colaboración con la Escuela Municipal de

Música Joaquín Maya.Director: Vicente Egea.

ENTRADA

4€

Domingo 16 de febrero 12.00 h.

“Monográfi co Ottorino Respiggi”.

Director: Vicent Egea.ENTRADA

4€

Domingo 4 de mayo 12.00 h.

“Cuento músico-didáctico”.Director: Jesús Garísoain.

ENTRADA

4€

Domingo 26 de enero 12.00 h.“Música Europea”.

Director: Vicent Egea. Solista invitado: David Cristobal (saxofonista

navarro afi ncado en Amsterdam).

ENTRADA

4€

Domingo 16 de marzo 12.00 h.

“Célebres transcripciones para Banda”. Concierto en colaboración con Yamaha

Director: Vicent Egea. Solista: invitado Jeroen Berwaerts

(trompetista belga).ENTRADA

4€

Enero - Junio 2014

Domingo 25 de mayo 18.00 h.

“The Pub Ibiltaria”Banda Municipal de Música La Pamplonesa y Oskorri.

Director: Vicent Egea.ENTRADA

10€

6 matinales18€

3 matinales + 1 vespertino18€

ABONOS

¡Atención horarios!

Sábado 1 de marzo 20.00 h.

“Tributo a The Beatles”.Banda Municipal de Música La Pamplonesa y el grupo

Beat-Less.Director: Jesús Garísoain.

ENTRADA

10€

LA PAMPLONESA

Teatro Gayarre: Enero - Junio 2014

Documents

Transcript of Teatro Gayarre: Enero - Junio 2014