2

Directorio: Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente), Arq. Guido Díaz (Director Ejecutivo del FONSAL),Lucía Durán (Secretaria de Cultura).Fundación Teatro Nacional Sucre: Chía Patiño (Directora Ejecutiva), Jeannette Cisneros (Directora Administrativa),Carlos Soto (Director Financiero), Stalin Lucero (Director de Producción), Andrea Stark (Coordinadora Teatro México, Teatro Variedades),Ramiro Murillo (Director Técnico), Lourdes Pozo (Relaciones Públicas), Sofía Soto (Imagen y Diseño), Hugo Carro (Comunicación).Desde el Teatro son publicaciones mensuales de la Fundación Teatro Nacional Sucre. 20.000 ejemplares.Hugo Carro, Loli Zambrano (Edición y Redacción), Sofía Soto (Edición gráfica), Ricardo Chávez, Lucía Granda,Edwin Vásconez (Diseño y diagramación), Iván Garcés (Fotografía), Gustavo Chávez (Distribución).

Puntos de venta: Boletería del Teatro Nacional Sucre • Boletería del Teatro México

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: (593 2) 2570 299Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: (593 2) 2570 350Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana (Sector Chimbacalle). Tel.: (593 2) 2650 660Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte N506 y Luis Felipe Chávez. Tel.: (593 2) 2584 594Café del Teatro: Plaza del Teatro Tel.: (593 2) 2289 079 594

Queremos recibir sus comentarios: www.teatrosucre.com

3Programación

ÍNDICE

8

1011

1213

15

16

Calendario

Pregón 2009

Teatro México

C.C. Mama Cuchara

En la web y Noticias

14La Fundación en Pantalla

La foto del mes

Adelantos Temporada 2010

3

Jeffrey Jacob, pianista, compositor y educador estadounidense, ha sido reconocido según el diario de Música de Varsovia “como uno de los más grandes intérpretes de la música del siglo XX", y como "un artista de intensa concentra-ción y convicción" según el New York Times.Ha actuado como solista de piano con más de 20 orquestas internacionales y es un difusor de la música contemporánea.Felipe Luzuriaga, joven músico ecuatoriano, que en la actualidad es concertino y solista de la Orquesta Filarmónica de Ecuador, fue miembro fundador y concertino de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Ecuador, ha participado en varias giras por toda Europa y América del Sur.Concertino y solista con la Orquesta Sinfónica de Boston, fue nombrado con esta distinción en la Orquesta Juvenil de las Américas, para el estreno de la ópera Democracia con la Ópera Nacional de Washington, dirigido por Plácido Domingo.

Siglo XX y XXI-Concierto para violín y pianoFelipe Luzuriaga (Violín-Ecuador)Jeffrey Jacob (Piano-EEUU)

Conciertos DidácticosTemporada 2010, 1er. ciclo

Ene. 8 • 20:00

Teatro México

Entrada: general $3; estudiantes $2

Ene. 12 al 22

Teatro México

Entrada gratuita,previa inscripción al 2650 660.

En una hora la Orquesta de Instrumentos Andinos, el Ensamble de Guitarras de Quito, la Banda Sinfónica Metropolitana y el Coro Mixto Ciudad de Quito ofrecen lo mejor de su música al público. Las escuelas y colegios no deben perderse esta atractiva oportunidad de disfrutar de estos conciertos.

CronogramaSemana del 12 al 15 de eneroCoro Mixto Ciudad de Quito9:00 a 10:00 y de 11:00 a 12:00Banda Sinfónica Metropolitana de Quito 14:00 a 15:00 y de 16:00 a 17:00

Semana del 18 al 22 de eneroEnsamble de Guitarras9:00 a 10:00 y de 11:00 a 12:00Orquesta de Instrumentos Andinos14:00 a 15:00 y de 16:00 a 17:00

Preludios, Libro IIClaude Debussy (1862-1918)Sonata para Violín y Piano (1943) Aaron Copland (1900-1990)Concierto para Violín y Orquesta (1987)Philip Glass (1937-)Out of Doors SuiteBela Bartok (1891-1945)MeditacionesJeffrey Jacob (Estreno)PasionalEnrique Espín Yépez (1924-1997)

Concierto de Canto Lírico y PianoAlexander HerreroMarina Herrero

Fusión de Jazz con Pies en la tierra Lanzamiento de CDShungo

Estos artistas, nacidos en Moscú, darán un concierto de canto lírico con un repertorio popular de canciones en italiano y español, otras del cine estadounidense, famosas arias de óperas europeas e incluirán además, alguna sorpresa con la interpretación de temas ecuatorianos.Marina y Alexander, iniciaron en forma conjunta su vida profesional en los círculos culturales de Moscú y en otras ciudades de Europa y Asia. Han realizado exitosas giras y ahora traen su repertorio al continente sudamericano.

Ene. 21 • 20:30

Teatro Nacional Sucre

Entradas con invitacióndisponibles en el TNS

El concepto interpretativo, compositivo y la calidad sonora de Pies en la Tierra ha hecho que el grupo conserve un lenguaje musical jazzístico único, moderno y completo.En el 2009 con el productor e ingeniero de sonido guayaquileño, Daniel Orejuela, produ-cen su tercer álbum ”Shungo”, que fue una producción grabada en el Ecuador, mezclada en Alemania y saldrá a la venta bajo el sello de ALLÁ records.

4ª Entrega de la EstatuillaMBN 2009

Cine LatinoamericanoCine en los Barrios 2010Fundación Cero Latitud

Ene. 26 • 20:30

Teatro Nacional Sucre

Entrada con invitación

Según la Ordenanza Municipal de Premios y Condecoraciones Nº 0235 para artistas y bandas nacionales, la cuarta semana de enero de cada año se deberá realizar la entrega de la Estatuilla “Mis Bandas Nacionales Ecuador”,en reconocimiento al esfuerzo y trabajo que realizan.Cada primero de octubre se abren las nomina-ciones para la entrega oficial de la estatuilla a lo mejor de MBN, premio cultural a la música joven del Ecuador que, cada año, otorga el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y Mis Bandas Nacionales Ecuador.Por segundo año consecutivo el Teatro Nacio-nal Sucre abre sus puertas para la entrega de premios y condecoraciones a los artistas y las bandas nacionales.

Ene. 23 • 19:00

Teatro México

Entrada: general $5

Ene. 20 • 20:00

Teatro México

Entrada: gratuita

El Cine Latinoamericano se sigue apoderando del Teatro México, esta vez con el proyecto “Cine en los barrios” el cual consiste en exhibir funciones para colegios y público en general.El propósito es continuar con esta labor y beneficiar al público del sur de la ciudad ofreciendo lo mejor del cine latinoamericano.Buenos Aires 100 Km, película escrita y dirigida por Pablo José Meza, es la historia de un pueblo con muchos secretos y cinco amigos deseando crecer de golpe, conviven y se enfrentan al paso de la infancia a la adolescencia, donde aparecerá la curiosidad por las mujeres y el despertar sexual, acompa-ñado por la rebeldía ante sus padres y los mandatosfamiliares.

4

Tras una exitosa gira por las ciudades de Portove-lo, Arenillas y Puerto Bolívar de la Provincia de El Oro y su presentación en octubre en el Teatro Nacional Sucre, el grupo ecuatoriano llega al Teatro México con el montaje original del desgarrador poema Boletín y Elegía de las Mitas de César Dávila Andrade, teatralizado hace 42 años (1967), bajo la dirección de Fabio Pacchioni.La puesta de la poética ecuatoriana a cargo de Teatro Ensayo, se realizará en conmemoración de sus 45 años de actividad teatral ininterrumpida y contará con la dirección de Antonio Ordóñez.El poema es una clara denuncia social que, escenificada completamente, adopta cuerpo y forma expresionista a través del manejo emo-cional, plástico y cromático de sus intérpretes: indios-cristos, quienes imprecan al dios Pacha-cámac los dolores propinados sobre sus cuer-pos “humillados y ofendidos”. Además de poner esta obra a consideración del público general, se presenta en escena en el formato didáctico Escenario Joven, dirigido a colegios del sur de Quito.

TeatroBoletín y Elegía de las MitasTeatro Ensayo

Ene. 26 y 2711:00 y 16:00 para colegios(Proyecto Escenario Joven)Entrada: gratuita,previa inscripción al 2650 660

Ene. 28 • 20:00para todo públicoEntradas: general $3

Teatro México

20 años de la Banda SinfónicaMetropolitana de Quito

Ene. 28 • 20:30

Teatro Nacional Sucre

Entrada: gratuita

La Banda Sinfónica Metropolitana celebra sus veinte años de trayectoria artística con un concierto de gala en el Teatro Nacional Sucre. Creada en 1990, esta agrupación está en capacidad de abordar un repertorio popular y académico, tanto ecuatoriano como universal. Por la cercanía de la gente hacia la sonoridad de las tradicionales bandas militares y popula-res, su presencia ha calado en el público de una manera eficaz y sólida, siendo considerada hoy como la mejor, en su clase, en el país.Bajo la dirección del Maestro Miguel Jiménez, la agrupación presentará obras de Bernstein,

5

Korsakov, Smetana, Borodín y Shostakovich.Miguel Jiménez es músico ecuatoriano con amplia formación académica y una vasta experiencia artística internacional. Actualmen-te es el director titular de la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito.

Candide Overture (L. Bernstein)Capricho Español (R. Korsakov)Moldau (Smetana)Danzas Príncipe Igor (Borodín)IV Movimiento Sinfonía N.5 (Shostakovich)

Lanzamiento CD PayaTierra Libre en ConciertoMúsica ecuatoriana y Latinoamericana

Danza contemporánea y aéreaMariana Duarte (Brasil)Kaleidoscopio

Ene. 30 • 20:00

Teatro México

Entrada: general $5

Ene. 28 • 20:30

Teatro Variedades Ernesto Albán

Entrada: general $7; estudiantes $4

Tierra Libre presenta su nuevo trabajo discográfi-co denominado “Paya” con creaciones y arreglos tanto de la música ancestral y tradicional, como también de cámara ecuatoriana y la nueva canción latinoamericana. Varias melodías son propuestas experimentales, innovaciones que aportan a la creación intercultural propia de nuestro territorio.Se podrá apreciar el sonido de instrumentos andinos del Ecuador como payas, pífanos, pingullos, rondadores, flautas y dulzainas, en una

novedosa propuesta de recuperación de la sonoridad de la música ecuatoriana, con la utilización de estos instrumentos que cada vez son menos los cultores que lo practican. Además se podrán conocer de Bolivia, Perú, Colombia y Venezuela que combinados con instrumentos como el saxo, teclado y bajo eléctrico, le constitu-yen en una propuesta musical original.Invitados especiales: Orquesta Juvenil Sur Quitus y el Grupo de Danza Amauta

Descubrir nuevos lenguajes con los que se pueda comunicar, entrar en el mundo de los desafíos aéreos y la tierra firme, es lo que Mariana Duarte trae para compartir con nosotros. Ella es una bailarina brasileña que ha desarrollado las técnicas de improvisación de danza contemporánea con las técnicas aéreas (acrobacia en tela, lira y mastro chino).Esta vez, el fin es dar a conocer esta propuesta en nuestro medio y fortalecer la disciplina, invitando a que se unan bailarines, artistas, circenses y actores a indagar sobre esta expe-riencia y poder dar paso al intercambiode conocimientos.

6

7

Encuentro Binacional Ecuatoriano-ColombianoMúsica Popular con la Orquesta deInstrumentos Andinos“Turismo, Cultura y Producción”

EL PERFILCoro Infanto-Juvenil

Ene. 30 • 20:00

Colegio Nacional Huaca (Carchi)

Entrada: gratuita

La Ilustre Municipalidad de San Pedro de Huaca, organiza el I Encuentro Binacional Ecuatoriano-Colombiano “Turismo, Cultura y Producción” con el objetivo de fortalecer las tradiciones culturales, promover el turismo y apoyar a la producción en la Región Norte, siendo este Cantón el punto de encuentro entre dos países hermanos.En esta ocasión la música se vivirá intensamente

con la participación de los 36 músicos de la Orquesta de Instrumentos Andinos bajo la dirección del maestro Patricio Mantilla. Ellos brindarán un repertorio de composiciones populares ecuatorianas y latinoamericanas.

El Coro Infanto-Juvenil de la Fundación Teatro Nacional Sucre es un coro-escuela que ofrece a los niños y jóvenes una formación como intérpre-tes líricos. La preparación implica aspectos interpretativos y teóricos de carácter musical, escénico actoral y escénico dancístico. Fue fundado en agosto de 2007 luego del primer Campamento Vacacional Vocal, el cual contó con la asesoría del maestro alemán-japonés Yoshi Kinoshita experto en formación vocal infantil y juvenil. Han participado en el recital “En Camino

a Carmen” en octubre del 2007, en “ Va por la calle cantando siempre esa canción” espectáculo lírico navideño en diciembre del mismo año y reciente-mente en el VII Festival Internacional de Música Sacra, interpretando obras como Non Nobis Domine, Dona Nobis Pacem, Ave María, Soli Deo Gloria y Misa Andina, acompañado por la Orques-ta de Instrumentos Andinos. El CIJ cuenta con un cuerpo de profesores especializados en canto, expresión corporal y expresión escénica y está bajo la dirección de la Maestra Ligia Pasaca.

10

El Pregón en imágenes

Alcalde Augusto Barrera y María Caridad del Castillo

Presentación de la Banda Sinfónica

Metropolitana de Quito

Músicos tras bastidoresSeñorita Patronato en la lluvia de conffetti

Por Iván Garcés

La Secretaría de Cultura encomendó a la Fundación Teatro Nacional Sucre organizar el Pregón 2009.50 años de las Fiestas de Quito. Pregón 2009.

Foto: Ricardo Chávez

11

Está ubicado en la ciudadela Chimbacalle. Fue construido hace casi 70 años y se encuentra en las calles Tomebamba y Antisana, en una cuesta bastante pronunciada.Algunas de las características principales de este teatro es que cuenta con un escenario móvil que puede adaptarse dependiendo del espectáculo, al igual que butacas móviles, un sistema controlado por computador, iluminación y sonido digital y con una capacidad variable para 450 personas, consi-derado de esta manera como uno de los mejor equipados para que los habitantes de la ciudad lo pueden disfrutar.

Teatro México

12

Está ubicado en el barrio La Loma Grande, en la calle Rocafuerte y lleva ese nombre porque la calle termina en forma de una cuchara.Funciona ahora como el centro de trabajo de nuestros artistas. Es aquí donde nuestras agrupaciones, la Compañía Lírica Nacional, la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito, el Coro Mixto Ciudad de Quito, el Ensamble de Guitarras de Quito, la Orquesta de Instrumentos Andinos, el Coro Infanto Juve-nil, el Conjunto Yavirac, el Trío Pambil, se preparan y utilizan este espacio para fortalecer su nivel académico artístico.

Centro Cultural Mama Cuchara

13

Casi 9.000 internautas

Una tesis que mejoró al Sucre

3.500 amigos en Facebook

Nuestra comunidad de amigos en el sitio web Facebook llegó a 3.500 personas. Esta es otra herramienta informativa que nos permite estar en contacto permanente, no solo con protago-nistas y espectadores de nuestro país, sino del mundo. Casi a diario, compartimos novedades y adelantamos información sobre espectáculos que están previstos por la Fundación Teatro Nacional Sucre en cualquiera de sus escenarios artísticos en nuestra capital. Aprovechamos además, para invitarlos a integrarse a nuestra comunidad y participar recibiendo noticias o actualizándose en nuestro Muro o Agenda. Para ello deben tener un email en Facebook o crear uno. Luego, simplemente solicitar ser “amigo” de nuestra comunidad parar tener una instantánea interactividad.

Otro logro que celebramos recientemente y lo compartimos a manera de balance, es que durante el año pasado nuestro sitio web www.teatrosucre.com alcanzó casi 9.000 suscripto-res. Claro que a ellos debemos sumar varios miles que nos visitan a diario interesándose por nuestras actividades. En el caso de los suscriptores de nuestro espacio en internet, son quienes cada semana reciben nuestro Boletín Digital donde les adelantamos todas las actividades de la Fundación. Aprovechamos este espacio para pedir disculpas a todos ustedes por las molestias ocasionadas en la última semana de octubre, ya que nuestra página se vio afectada por un hacker y no se pudo enviar la información de manera regular. Ahora el sitio web se encuentra en total normalidad y la programa-ción se envía semanalmente.

Por primera vez un teatro, a nivel nacional, cuenta con un estudio de grabación propio,siguiendo las normas técnicas y estándares de las salas a nivel mundial. El logro fue posible por la tesis de Darío Benavi-des y Joffre Amaguaña, quienes propusieron crear el estudio de grabación del teatro.Así surgió “The electric soundwich studio”, proyecto hecho por dos jóvenes tecnólogos en acústica y sonido del equipo profesional de la Fundacion Teatro Nacional Sucre.Su construcción, explicó Benavides, “fue posible en base a un análisis previo técnico, logístico y económico del lugar”. Esa realidad era necesaria en la FTNS. “Tener un espacio óptimo y profesio-nal para hacer las grabaciones, ediciones, mezclas y masterizaciones de todos los eventos”.La idea fue presentada a los directivos del teatro, quienes la consideraron innovadora y resolvie-ron aprobarla. La inversión fue cubierta por la Fundación, según los requerimientos planteados a un costo reducido ya que la mano de obra estuvo a cargo de los responsables del proyecto.

Benavides aseguró que el resultado “es un espacio con características técnicas de alto nivel y además, brinda un servicio extra a las produc-ciones de espectáculos realizadas en los teatros, con la finalidad de dar la importancia que se merece el campo del sonido en la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Kito kon KCon todael alma Sueños

RecuerdoAndaluz Rumiñahui

Pro

gram

a su

jeto

a c

ambi

os

Escenarios Sucre TV:Domingos por RTU a las 14:00. TV HOY (sábados y domingos22:30), UNSION TV (Cuenca), TVS Canal 13 (Riobamba),UVTV (Loja) y próximamente por RTU toda la programaciónde la FTNS.

El portal: www.ecuadorinmediato.com ofrece enformato podcast una selección de eventos en los escenariosde la FTNS.

Enero 3Recuerdo Andaluz

Enero 10Kito kon K

Enero 17Con toda el alma

Enero 24Rumiñahui Cóndor Indómito

Enero 31Sueños

Enero 3Kito kon K

Enero 10Recuerdo Andaluz

Enero 17Rumiñahui Cóndor Indómito

Enero 24Sucre viajero en el Coca

Enero 31Con toda el a lma

Programa Escenariospor ETV TELERAMADomingos de 14:00 a 15:00

Programa Escenariospor Ecuavisa InternacionalSábados 09:00 a 10:00 y Domingos 12:30 a 13:30

Lo mejor del Sucre: Por Radio Clásica1110 AM Digital de lunes a viernes a las 19:00.

14

LA FUNDACIÓN EN PANTALLA

Escuche la radio

La foto del mesCompañía Lírica Nacional (8 de diciembre)

Fotógrafo: Iván Garcés

Líricos de la Compañía NacionalMarlon Valverde, Ma. Isabel Albuja, Ma. Fernanda Argotti,

Jorge Cassis y Vanessa Lamar