Técnica Industrial 289

OCTUBRE 2010 / 6€

Técnica IndustrialM

ONOGRÁFICO ELECTRICID

AD

Y ELECTRÓN

ICA

Técnica Industrial 289

289

REVISTA BIMESTRAL DE INGENIERÍA Y HUMANIDADES

MONOGRÁFICO

MATELEC 2010

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA

LA INDUSTRIA DE LAS TIC EN ESPAÑA

ENTREVISTAS

Edmundo Fernández PuértolasDirector de Electrónica y Medio Ambiente de AETIC

Carlos Esteban PortalPresidente de la Asociación de

Fabricantes de Material Eléctrico

INTERFAZ PARA AUDIOGUÍA DE CIUDADES

PREVENCIÓN DE ARCOS ELÉCTRICOS

PROGRAMA PARA SIMULACIÓN DE LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS

BLINDAJE ELECTROMAGNÉTICO DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS

Técnica IndustrialLa revista de la Ingeniería Técnica Industrial www.tecnicaindustrial.es

Número 289 / Octubre 2010

ACTUALIDAD

Noticias y novedades06 Rayos de sol para la limpieza fotocatalítica del aguacontaminada Patricia Luna

07 Cuando la carrocería del coche es su batería Patricia Luna

08 La fragilidad de la memoria digital desafía a gestores y organizacionesM. Mar Rosell

12 Ciencia14 I + D15 Medio ambiente17 Empresas

28 Ferias y congresos

Reportaje20 La industria de las TIC en EspañaLas empresas españolas son pioneras en ámbitos como la sanidad y la educación en red, y referentes mundiales enseguridad informática, control aéreo y soluciones digitales.Manuel C. Rubio

Entrevistas24 Edmundo Fernández PuértolasEl director de Electrónica y Medio Ambiente de la AETIC sostiene: “ningún Gobierno duda de que las TIC son una pieza clave en el desarrollo económico del país”.Ana P. Fraile

26 Carlos Esteban PortalEl presidente de la Asociación de Fabricantes de MaterialEléctrico afirma: “un país pequeño como España necesita los mercados mundiales para sobrevivir”.Ana P. Fraile

ARTÍCULOS

30 ORIGINAL ‘Software’ ABCD para análisis y simulación de líneas aéreas de transporte de energía eléctrica anteuna curva de carga Software ABCD for the analysis and simulation of overheadpower transmission lines in the presence of a load curveDavid Nieto-Sandoval González-Nicolás

34 ORIGINAL Diseño y desarrollo de interfaz multifuncionalholónica para audioguía de ciudadesDesign and development of a multifunctional holonic interfacefor city audioguidesIván García Arenilla, Francisco Aguayo González,

Juan Ramón Lama Ruiz y Víctor Manuel Soltero Sánchez

46 ORIGINAL Blindaje electromagnético de estacionestransformadorasElectromagnetic field protection for Electrical SubstationsJuan Manuel Oliveras Sevilla

54 REVISIÓN Prevención de arcos eléctricos por sobretensiones transitoriasPrevention of electric arcing from transient overloadsJesús Manuel Lobato Solores

58 OPINIÓN La exportación, clave del repunte económicodel tejido empresarialThe exports, key of the economic upturn of the companiesnetworkJaime Hernani

SUMARIO

01-03 ok:258-Sumario-OK-paginacion.qxd 08/10/10 7:46 P gina 1

Técnica Industrial 289 / Octubre 20102

La revista Técnica Industrial, editada por la Fundación Técnica Industrial, se define como unapublicación técnica de ingeniería y humanidades de periodicidad bimestral. Publica seis núme-ros al año (febrero, abril mayo, agosto, octubre y diciembre), en los que aborda temas de cienciay tecnología, complementados con otros de carácter más cultural y humanístico. Los contenidosde la revista se estructuran en torno a un núcleo principal de artículos técnicos relacionados conla ingeniería y la industria (originales, revisiones y de opinión), preferentemente en estas cincoáreas temáticas: innovación y tecnología, ingeniería y medio ambiente, divulgación científica y técnica, empresa y calidad, e industria y sociedad. La Fundación Técnica Industrial concedeanualmente unos premios a los mejores artículos publicados en cada una de estas cinco cate-gorías. Los autores que remitan artículos y trabajos para publicar en la revista deberán ajustarsea las siguientes normas y condiciones:

>> ARTÍCULOS TÉCNICOSTodos los artículos técnicos remitidos deben ser originales, inéditos y rigurosos, y no debenhaber sido enviados simultáneamente a otras publicaciones. Tipos de artículos La revista admite para su publicación tanto artículos originales (artículos deinvestigación que hagan alguna aportación teórica o práctica en el ámbito de la ingeniería y laindustria) como revisiones (artículos que divulguen las principales aportaciones sobre un temadeterminado) y de opinión sobre algún asunto relacionado con la ingeniería industrial. Estructura Todos los artículos llevarán en la primera página, además de los autores, título, resu-men de unas 150-250 palabras y 4-8 palabras clave. Se recomienda que el título, el resumen y las palabras clave vayan también en inglés, aunque no es imprescindible. Todos los artículosincluirán la bibliografía consultada (indicando, según proceda: autor, título, editorial, edición,volumen, páginas referenciadas, etcétera). Se evitará la esquematización exagerada en aparta-dos y subapartados. Los títulos de estos apartados y subapartados deben ser breves y estarclaramente diferenciados. Los artículos de investigación originales deberán ajustarse en lo posi-ble a esta estructura: introducción, material y métodos, resultados y discusión, que puedereproducirse también en el resumen.Extensión Se recomienda que el texto del artículo no exceda las 15 páginas mecanografiadas adoble espacio (unos 30.000 caracteres con espacios o 4.500 palabras). Tablas y figuras Se recomienda acompañar los artículos con tablas y figuras (fotografías o ilus-traciones). El autor garantiza, bajo su responsabilidad, que las tablas y figuras son originales y de su propiedad. Todas deben ir numeradas, referenciadas en el artículo (ejemplo: tabla 1,figura 1, etc.) y acompañadas de un título explicativo. Para poder publicarse, las figuras debenser de alta resolución (preferentemente de 300 ppp); con independencia de que vayan pegadasen el documento del texto, cada figura debe ir, además, en un fichero aparte (tif o jpg).Redacción y tipografía El texto debe ser claro y ajustarse a las normas convencionales deredacción y estilo de textos técnicos y científicos. Las mayúsculas, negritas, cursivas, comillas y demás recursos tipográficos se usarán con moderación, así como las siglas (para evitar larepetición excesiva de un término de varias palabras se podrá utilizar una sigla a modo de abre-viatura, poniendo entre paréntesis la abreviatura la primera vez que aparezca en el texto).Currículo y datos de los autores Cada uno de los autores, además de su NIF, dirección postal,teléfonos de contacto y correo electrónico, adjuntará para ser publicado un breve perfil profesionalde no más de dos o tres líneas, en el que figuren la titulación y el trabajo actual. Se recomiendaincluir en este perfil el correo electrónico y la página web personal. Entrega Los autores pueden remitir sus artículos a la redacción de la revista a través de los corres-pondientes colegios, por correo electrónico a [email protected] o bien utlizando el formulario deenvío de artículos técnicos que aparece en la página web de la revista. Los autores deben conser-var los originales de sus trabajos, pues el material remitido para su publicación no será devuelto. La revista se reserva el derecho de no acusar recibo de los artículos que no se ajusten a estasnormas de publicación.

>> INFORMACIÓN DE LOS COLEGIOSLa información de interés que los colegios deseen publicar en la revista debe ser de actualidad y estar redactada de forma sintética y clara. Las fotografías deben llevar un pie de foto que identifi-que a las personas que aparecen. Puede remitirse al correo electrónico: [email protected]

>> CARTAS AL DIRECTORLos textos dirigidos a esta sección se remitirán al correo electrónico [email protected]. Losautores deben incluir su nombre completo, dirección y teléfono. Técnica Industrial se reserva el derecho de publicar cualquiera de los trabajos y textos remitidos(artículos técnicos, información de colegios y cartas al director), así como el de resumirlos o extrac-tarlos cuando lo considere oportuno.

Técnica Industrial fue fundada en 1952 como órgano oficial de la Asociación Nacional de PeritosIndustriales. Actualmente es editada por la FundaciónTécnica Industrial, vinculada al Consejo General deColegios de Ingenieros Técnicos Industriales (Cogiti),y su Patronato está formado por los siguientes cargos y patronos:

Comisión Ejecutiva Presidente: Vicente Martínez García Vicepresidente: Pedro San Martín RamosSecretario: Avelino García GarcíaVicesecretario: Desiderio E. González Reglero Vocales: Antonio Otaegui Aramburu, Miguel Ferrero Fernández, José Antonio Marrero Nieto,Santiago Crivillé AndreuInterventor: Domingo Valero Maní Tesorero: Pedro Rosés DelgadoGerencia y Coordinación: Juan Santana Alemán

PatronosUnión de Asociaciones de Ingenieros TécnicosIndustriales (UAITIE). Consejo General de Colegiosde Ingenieros Técnicos Industriales. Colegios de Ingenieros Técnicos Industriales representados por sus decanos:A Coruña: Edmundo Varela LemaÁlava: Alberto Martínez MartínezAlbacete: Francisco Avellaneda CarrilAlicante: Antonio Martínez-Canales MurciaAlmería: Juan Luis Viedma Muñoz Aragón: Juan Ignacio Larraz PlóÁvila: Fernando Espí ZarzaBadajoz: Manuel León CuencaIlles Balears: Juan Ribas CanteroBarcelona: Joan Ribó CasausBizkaia: Mario Ruiz de Aguirre Bereciartua Burgos: Jesús de Garay MañuecoCáceres: José Manuel Cebriá ÁlvarezCádiz: Domingo Villero CarroCantabria: Aquilino de la Guerra RubioCiudad Real: José Carlos Pardo GarcíaCórdoba: Francisco López CastilloCuenca: Pedro Langreo CuencaGipuzkoa: Jorge Arévalo TurrillasGirona: Narcís Bartina BoxaGranada: Isidro Román LópezGuadalajara: Juan José Cruz GarcíaHuelva: José Antonio Melo MezcuaJaén: Miguel Angel Puebla HernanzLa Rioja: Juan Manuel Navas GordoLas Palmas: José Antonio Marrero NietoLeón: Miguel Ferrero FernándezLleida: Joan Monyarch CallizoLugo: Jorge Rivera GómezMadrid: Juan de Dios Alférez CantosMálaga: Antonio Serrano FernándezManresa: Alberto Gómez PardoRegión de Murcia: José Antonio Galdón RuízNavarra: Gaspar Domench ArreseOurense: Santiago Gómez-Randulfe ÁlvarezPalencia: Jesús Pastor CuestaPrincipado de Asturias: Enrique Pérez RodríguezSalamanca: Eduardo González SánchezS. C. Tenerife: Antonio M. Rodríguez HernándezSegovia: Rodrigo Gómez ParraSevilla: Francisco José Reyna MartínSoria: Levy Garijo TarancónTarragona: Santiago Crivillé i AndreuToledo: Joaquín de los Reyes GarcíaValencia: José Luis Jorrín CasasValladolid: Ricardo de la Cal SantamarinaVigo: José Pose BlancoVilanova i la Geltrú: Luis S. Sánchez GamarraZamora: Pedro San Martín Ramos

NORMAS DE PUBLICACIÓN

01-03 ok:258-Sumario-OK-paginacion.qxd 08/10/10 7:46 P gina 2

Técnica Industrial 289 / Octubre 2010 3

PROFESIÓN

05 EditorialUna decisión equivocadaUn hito que marcará negativamente la historia de la ingenieríaespañola ha sido la publicación, el pasado mes de agosto, delReal Decreto135 1000/2010 sobre visados obligatorios.Vicente Martínez García

60 Noticias de los colegios

61 Ingeniería y Sociedad

63 Fundación y Consejo

65 Foro Técnica Industrial

EN PORTADA Gavilla de cables de fibra óptica, un elemento emblemático de las llamadas tecnologías de la información y la comunicación o TIC, que representanla quinta gran ola tecnológica de la historia, la única a la que España ha llegado a tiempo.Foto: Shutterstock

CULTURA Y HUMANIDADES

68 Entrevista Ramón Núñez CentellaEl director del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (Muncyt)es uno de los principales impulsores de la educación y la divulgación científicas en España. En esta entrevista explica laimportante función que desempeñan las dos docenas de centros interactivos de ciencia y el papel integrador que debecumplir el Muncyt para aproximar el mundo de la produccióncientífica a la ciudadanía y a la empresa española.Gonzalo Casino

74 ReportajeDetrás de las decisionesLa ciencia comienza a cuestionarse la supuesta racionalidad en la ponderación de las diversas alternativas durante el procesode elección.Hugo Cerdà

76 Anatomía de la culturaCultura y educaciónCristóbal Pera

COLUMNISTAS

13 Bit BangSer contemporáneo. Pura C. Roy

19 EcologismosTrampas y tramposos. Joaquín Fernández

79 ContraseñasGeneración perdida. Gabriel Rodríguez

80 Con CienciaEl imperio submarino. Ignacio F. Bayo

Director: Gonzalo Casino Consejo de redacción: Francisco Aguayo González (Universidad de Sevilla), Miguel Ferrero Fernández (Universidad de León), Antonio Luis Galiano Pérez (Alicante),Ramón González Drigo (Universidad Politécnica de Cataluña, Barcelona), José Ignacio Nogueira Goriba (Universidad Carlos III, Madrid), Ramón Oliver Pujol (UniversidadPolitécnica de Cataluña, Barcelona). Redactora jefe: Pura C. Roy Colaboradores: Joan Carles Ambrojo, Luis Miguel Ariza, Manuel C. Rubio, Hugo Cerdà, Ignacio F. Bayo, Joaquín Fernández, Beatriz HernándezCembellín, Patricia Luna, Cristóbal Pera, Ana Pérez Fraile, Helena Pol, Gabriel Rodríguez, Fátima Santana, Mauricio Wiesenthal Diseño gráfico: Mariona García SoléFotografía: Ignacio Adeva, Consuelo Bautista, Santi Burgos, Beatriz Morales, Vera Salatino, Alonso Serrano, Mònica Torres, AGE Fotostock, Cover, Shutterstock, PicteliaIlustración: Alabama, Cardiel, Endora, El Ilustrista, Margot, Mr. Huts, Viridis.Secretaría: Mary Aranda Redacción y administración: Avda. Pablo Iglesias, 2, 2º. 28003 Madrid. Correo-e: [email protected] Tel: 915 541 806 / 915 541 809Fax: 915 537 566. Publicidad: Labayru y Anciones. Andorra, 69. 28043 Madrid. Tel: 913 886 642 / 492. Fax: 913 886 518 Impresión: Gráficas Monterreina, S.A. Cabode Gata 1-3 - 28320 Pinto (Madrid). Depósito legal: M. 167-1958 ISSN: 0040 -1838. Control de difusión realizado por

Técnica Industrial no asume necesariamente las opiniones de las colaboraciones firmadas.

289-Sumario-revm_OK2:258-Sumario-OK-paginacion.qxd 07/10/10 14:52 P gina 3


Un hito que marcará negativamente la historia de la ingeniería espa-ñola ha sido la publicación, el pasado mes de agosto, del RealDecreto135 1000/2010 sobre visados obligatorios. En este realdecreto se han visto cumplidos los malos augurios que las ges-tiones a alto nivel político presagiaban. Hace algunos meses,después de las gestiones llevadas a cabo por los representantesde todas las ramas de la ingeniería, éramos verdaderamentepesimistas, y así lo hacíamos explícito con fuertes críticas al Gobiernopor su irresponsabilidad manifiesta en este proceso. El Ministeriode Industria, nuestro ministerio de adscripción y “tutela”, siguiendosu línea habitual de desconsideración a los profesionales de la inge-niería, ha colaborado eficazmente en la elaboración del RD y susresponsables y altos funcionarios se han frotado las manos con sucontenido. Rápidamente, se impusieron la tarea de eliminar cual-quier referencia al visado en los Reglamentos de Seguridad –¡quégran incongruencia!– y se apresuraron a proclamar a los cuatrovientos que el visado es una tara social y económica que no aportaseguridad alguna. Sin duda, su concepto de seguridad casa mejorcon la delegación de funciones a los denominados organismos decontrol que, esos sí, suponen una lacra insoportable en tiempo,coste e ineficacia. Nada nuevo, sinembargo, que no esperáramos denuestro ministerio.

Se ha repetido muchas vecespero, ahora que el proyecto de realdecreto se ha convertido en real de-creto, hay que reafirmarlo: la supre-sión del visado obligatorio planteadoen la mayoría de proyectos de inge-niería conllevará una considerablemerma en la seguridad de las obrase instalaciones, puesto que no sepodrá garantizar al usuario de losservicios de ingeniería que el profe-sional contratado es competentepara el trabajo que se le encarga.Ese control, a priori, es necesariopara asegurar, no ya la calidad delproyecto, sino la idoneidad del pro-fesional que lo redacta. Actualmente,no existe control preventivo sustitutivo del visado ni el real decretoprevé procedimiento alguno para su sustitución, por lo que elusuario de las instalaciones u obras de ingeniería queda en la másabsoluta indefensión. En efecto, la capacidad de solicitar visadovoluntario está reservada al cliente de los servicios de ingeniería,que en la práctica totalidad no es el usuario final de las instala-ciones u obras, sino el promotor de las mismas. Además, al noexistir control previo de la idoneidad del profesional, es previsi-ble que se generalice el intrusismo que, hasta ahora, es prácti-camente inexistente.

El Gobierno oculta que, en términos económicos, el costeque supondrá la supresión del visado obligatorio será mucho

mayor que el pretendido ahorro de 815 millones de euros anua-les que pregona. Las inspecciones iniciales de obras e instala-ciones suponen ya de por sí un coste anual superior a 2.400 mi-llones de euros al año. Y ahí, en la supresión de esasinnecesarias inspecciones iniciales, se tendría que haber elahorro económico y la eliminación de trabas administrativas,pues es suficiente la garantía del certificado de un profesionalque avala el cumplimiento reglamentario y que hace que no seapreciso añadir inspección alguna. Por tanto, se pone en serioriesgo la seguridad de los consumidores –que, no olvidemos, nopueden solicitar el visado por no ser clientes directos de los ser-

vicios de ingeniería– con unos crite-rios puramente economicistas que,además no son reales, pues los da-tos y las proyecciones de ahorroeconómico son equivocados y notienen en cuenta factores como losindicados anteriormente.

Los mecanismos de control queel Gobierno considera sustitutivosdel visado no tienen viabilidad al-guna si no se realizan mediante uncontrol colegial previo. Los segurosde responsabilidad civil, la habilita-ción técnica y profesional del inge-niero y la exigencia de que determi-nados trabajos sean firmados portécnicos competentes no podrán ve-rificarse sin la intervención de loscolegios profesionales. Y, en cual-quier caso, la posible intervención de

empresas de certificación y control en la verificación de estosextremos, amén de su falta de imparcialidad por ser entidadescon ánimo de lucro contratadas por los propios clientes, enca-recería notablemente el proceso.

Por todo ello, no cabe sino valorar muy negativamente la ac-tuación del Gobierno, que además de tratar de manera irreflexivael hecho del visado colegial y, con ello, poner en riesgo evidentela seguridad de los usuarios y consumidores, ha sido insensiblea los planteamientos de las organizaciones colegiales que hanbuscado y buscan en todo momento el bien de la sociedad y laseguridad de la misma en los aspectos que les conciernen.

Vicente Martínez García Presidente del Cogiti

Una decisión equivocada“EL GOBIERNO OCULTA QUE, EN

TÉRMINOS ECONÓMICOS, EL COSTE

QUE SUPONDRÁ LA SUPRESIÓN DEL VISADO

OBLIGATORIO SERÁ MUCHO MAYOR QUE

EL PRETENDIDO AHORRO DE 815 MILLONES

DE EUROS ANUALES QUE PREGONA”

EDITORIAL

CA

RD

IEL

Patricia Luna, LondresEn un mundo marcado por la escasez deagua, cada vez se destinan más recursosa encontrar sofisticados sistemas para tra-tar de purificar y aprovechar la que existe.¿Sofisticados sistemas, dijimos? Quizá notanto. Un equipo de investigadores delCentro Alemán del Espacio Aéreo (DLR)de Lampoldshausen ha conseguido lim-piar los residuos químicos del agua utili-zando simplemente los rayos del Sol.

Los rayos ultravioletas llevan tiemposiendo utilizados como desinfectantes enlas plantas de tratamiento de aguas. Si elagua es lo suficientemente clara para noabsorber los rayos, exponerla a una des-carga de una lámpara ultravioleta, o a losrayos ultravioleta que hay en la luz solar,es suficiente para destrozar el ADN de losvirus y bacterias que residen en ella y quepodrían ser peligrosos y transmitir enfer-medades si el agua es consumida.

Pero los investigadores alemanes hanido un poco más allá, al conseguir elimi-nar no sólo virus, sino también residuosquímicos mucho más resistentes, en unamáquina capaz de utilizar el Sol como dis-positivo purificador a escala industrial.

El Centro del Espacio Aéreo necesitapurificar el agua que utiliza para enfriar susmotores experimentales y que se conta-mina con el combustible y las sustanciasproducidas en la combustión del fuel quese utiliza en los programas espaciales.

Para lograr eliminar la contaminacióntanto orgánica como inorgánica –formadapor compuestos químicos mucho más difí-ciles de romper y purificar– los investiga-dores recurrieron al truco de aumentar elefecto limpiador de los rayos ultravioletautilizando un catalizador que se activa através de la luz.

En realidad, han creado dos tipos deprocesos de fotocatálisis distintos en fun-ción del grado de contaminación, uno parael agua que está ligeramente contaminaday otro para aquella que presenta muchapolución.


Rayos de sol para la limpieza fotocatalítica del agua contaminada

6

NOTICIAS Y NOVEDADES

Un grupo de investigadores del Centro Alemán del Espacio Aéreo de Lampoldshausen ha conseguidolimpiar los residuos químicos del agua utilizando la radiación ultravioleta de la luz solar

El centro del sistema es un receptor solar constituido por una selección de tuberías de vidrio transparentes.El agua residual se mezcla con iones de hierro que actúan como fotocatalizadores junto con pequeñas canti-dades de peróxido de hidrógeno y es bombeada en las tuberías hasta que, a través de la absorción de radia-ción solar, se obtiene el grado de limpieza deseado. / DLR

El sistema piloto (Solare Wasserreinigungsanlage Lampoldshausen, Sowarla) opera en Lampoldshausen y escapaz de limpiar totalmente el agua que se usa para enfriar los sistemas de motores empleados en el Institutode Propulsión Espacial de DLR, que está contaminada con los restos de combustible utilizados. / DLR


El centro de la tecnología lo constituyeun receptor solar formado por tuberías devidrio transparente. Para el agua que pre-senta altos niveles de contaminación seutilizará iones de hierro como catalizado-res para –junto con pequeñas cantidadesde peróxido de hidrógeno y ácido sulfú-rico– acelerar el proceso de destrucciónde moléculas contaminantes.

Tuberías purificantesPara las aguas con menos contaminaciónse sigue el mismo proceso, pero con ladiferencia de que las tuberías están cubier-tas con una capa de óxido de titanio, queactúa como un semiconductor que juegacon la carga negativa de los electronesconvirtiéndola en positiva para crear unaestructura que hace las veces de un pode-roso oxidante con funciones purificantes.

Los investigadores afirman que, utili-zando estos procesos, se pudo purificaragua manchada de contaminantes comoagentes farmacéuticos, hormonas u otroselementos muy tóxicos. En ambos proce-sos se produce agua tan limpia que podríaser utilizada para su consumo o ser ver-tida en un río.

El aparato es capaz de limpiar 4.500litros de agua en tan sólo dos horas y seespera que su funcionamiento sea aún másefectivo en países donde existan tempe-raturas más cálidas y una mayor radiaciónsolar. El dispositivo podría instalarse tam-bién en edificios industriales o residencia-les y ya se han iniciado los trámites parasu comercialización.

De momento, supone el primer pasopara un sistema limpio, totalmente ecoló-gico, que se basa en procesos naturalesy en la energía inagotable del Sol para lim-piar el agua.

Patricia Luna, LondresEl mundo de las baterías es una revoluciónconstante. Dentro de todos los cambiosen la forma de generar energía que al pare-cer nos traerá el futuro, las baterías son pie-zas fundamentales, ya que el almacenamiento de energía es uno de los mayo-res obstáculos que vencer a la hora depoder sacar todo el jugo al potencial de lasenergías renovables. Ahora, científicos delprestigioso Imperial College de Londreshan lanzado un proyecto para conseguirque las distintas partes de la carrocería deun coche sean también el lugar de dondeobtener la energía para moverse, su bate-ría y fuente de alimentación.

El material podría utilizarse para fabricarlas nuevas líneas de coches híbridos (quepueden utilizar gasolina o electricidad) yconvertirlos así en vehículos más compac-tos, más eficientes energéticamente y capa-ces de recorrer más distancia sin necesidadde recargar las baterías.El proyecto, en elque colaboran diversos socios europeos ydel sector privado, incluida la empresa deautomóviles Volvo, cuenta con un presu-puesto de 3,4 millones de euros y está enlas primeras etapas de desarrollo, aunquepromete excitantes resultados en el futuro.

“Estamos entusiasmados con el poten-cial de esta nueva tecnología. Pensamosque el coche del futuro podría tomar la ener-gía que necesita para andar de su techo,su capó o incluso de la puerta, gracias almaterial en el que estamos trabajando.Incluso el navegador por satélite o el GPSpodría alimentarse del propio material quelo cubre”, señala el profesor Emile Green-halgh, del Departamento de Aeronáuticadel Imperial College y a cargo del proyecto.

Y señala el resto de dispositivos quepodrían beneficiarse de este avance. “Lasaplicaciones futuras de este material no seterminan aquí: podríamos tener un teléfonomóvil que es tan fino como una tarjeta decrédito, porque no necesita una aparatosabatería, o un ordenador portátil que tam-bién se nutre de su propia cubierta y puedefuncionar durante más tiempo sin necesi-dad de ser recargado”, explica.

Los investigadores dicen que el mate-rial que están desarrollando, que se com-pone de fibras de carbono y resina depolímeros, almacenará y proporcionarágrandes cantidades de energía mucho másrápidamente que las actuales baterías. Ade-más, no utiliza procesos químicos, lo quetambién supone una ventaja respecto a lasbaterías tradicionales, puesto que se cargacon mucha más rapidez y la ausencia dereacciones químicas hace que se generemuy poca degradación en el material, queno ha de ser reemplazado tan rápidamente.

Un 15% menos de pesoTambién podría reducir el peso de losactuales coches. En principio, se calculauna reducción de hasta el 15% del pesodel automóvil, que podría ser mayor si sedesarrolla un material más ligero en elfuturo. Los actuales coches híbridos cuen-tan con un motor interno de combustión,que se utiliza cuando el coche acelera, yun motor eléctrico propulsado por baterías,que se pone en marcha cuando el cochecircula a velocidad constante.

El vehículo necesita un gran número debaterías para alimentar el motor eléctrico,lo que hace que éste sea más pesado.Esto, a su vez, genera que el coche nece-site más energía para funcionar y que lasbaterías hayan de ser recargadas cadapoco tiempo.Una mejora de estas bateríasy una reducción del peso general del vehí-culo supondrían allanar el camino signifi-cativamente para lograr unos cocheshíbridos mucho más parecidos a los queimaginamos en el futuro.

LOS INVESTIGADORES

ALEMANES HAN IDO MÁS

ALLÁ, AL CONSEGUIR

ELIMINAR NO SÓLO VIRUS,

SINO TAMBIÉN RESIDUOS

QUÍMICOS MUCHO MÁS

RESISTENTES, EN

UNA MÁQUINA CAPAZ DE

UTILIZAR EL SOL COMO

DISPOSITIVO PURIFICADOR

A ESCALA INDUSTRIAL

Cuando la carroceríadel coche es su bateríaUn equipo de científicos británicos investiga una solución para proporcionar energía y reducir el peso del coche eléctrico

Medición de la capacidad de carga-descarga de unmaterial experimental. / Imperial College London

M. Mar Rosell El principal soporte de la información, elpapel, que antes se tocaba con las manos,se guardaba durante mucho tiempo y seleía en cualquier momento, va dejandopaso rápidamente a un contenido virtualcon la misma validez, creado en equiposelectrónicos, que necesita de ellos paraconservarse y recuperarlos al cabo de untiempo. Evitar pérdidas irreparables de lainformación exige una planificación queempieza antes de crear los archivos en quese guarda.

¿Quién no ha dejado enterrado en unaantigua cinta magnética, un floppy, u otrosoporte un pequeño documento ahorahuérfano del equipo que permitiría acce-der a él? Tal experiencia advierte del peli-gro que amenaza la documentación actual.Los nuevos soportes digitales se deterio-ran y, sobre todo, los equipos y los progra-mas caen en desuso y se sustituyen conrapidez por otros nuevos. La única garan-tía para preservar y recuperar los docu-mentos y los datos que contienen esactualizarlos de forma permanente y siste-matizada migrándolos a formatos y equi-pos modernos.

El escáner ha sido una de las herra-mientas más utilizadas para iniciar losarchivos digitales, convirtiendo los docu-mentos de papel en electrónicos en cual-quier ámbito, institucional, empresarial odoméstico. Ahora los documentos secrean directamente en los ordenadores,con la contribución de la validez legal decertificaciones, declaraciones fiscales, fac-turas y la firma electrónica. La sociedadde la información obliga tanto a la Admi-nistración como a los ciudadanos a creary mantener todos esos documentos, prue-bas, investigaciones u obras artísticas,creados directa y exclusivamente ensoporte digital.

Desde la década de 1990, organismosinternacionales, investigadores, asocia-ciones de profesionales de la información,juristas y entidades dedicadas a la norma-

lización y seguridad, intentan establecerparámetros que faciliten la preservaciónde la información. La Unesco prevé desde2001 el digital como nuevo patrimonio; elConsejo de Europa, la Unión Europea ylos Estados definen desde hace 15 añosestrategias para preservarlo frente al pasodel tiempo. Los proyectos internacionalesson muy numerosos y los esfuerzos sesuceden para conseguir que la sociedaddisponga de instrumentos que permitanconservar y gestionar su información.

El dilema digitalEn comparación con la vida del pergamino,del papel o de las películas, el margen devida de la documentación digital es real-mente reducido. Ese es el dilema del for-mato digital: ahorra espacio, permitesistematizar y gestionar correctamente losarchivos, facilita su uso continuado, lareproducción y el intercambio inmediato,masivo y sin restricciones –salvo las queimpone la ley– y agiliza cualquier trámite.

Sin embargo, la moneda digital tieneotra cara: exige que se le preste aten-ción para evitar pérdidas de informaciónque pueden resultar dramáticas. La

implantación rápida y masiva de la tec-nología digital ha puesto en manos detodos equipos y soportes de gran capa-cidad de almacenamiento que con fre-cuencia se utilizan como simplescontenedores de archivos digitales. Enla actualidad, los discos y memoriasexternas, por su gran capacidad, velo-cidad de acceso a los datos y facilidadde uso, se han convertido en periféricoscomunes a cualquier equipo informático.Pero también tienen sus riegos. Aunquela investigación pone en manos de laindustria soportes cada vez más perfec-cionados, la fragilidad afecta especial-mente a los magnéticos, que exigencondiciones de mantenimiento riguro-sas para evitar pérdidas de datos y conla prudencia de vigilarlos en periodosde 10 años.

Los CD de todos los tipos, los DVD ytodas las variedades de soportes ópticosson más duraderos, aunque entre ellosexisten también muchas diferencias. Lafecha de caducidad de los que se grabancon dispositivos no industriales puede lle-gar a sólo 10 años, y deben almacenarseen condiciones de temperatura y humedadadecuadas para que su material no sealtere y sufra la información. A los sopor-tes ópticos de características más avan-zadas se les llega a atribuir una existenciamuy superior a los 30, años pero su pre-cio es mucho más elevado y sus ventas noson tan amplias.

Sin embargo, los expertos advierten deque este no es el mayor peligro de la infor-mación. No importa que un soporte dure100 años si el software y el hardware conque se creó su contenido dejan de estarvigentes en poco tiempo. Los avances enla investigación hacen que el parque infor-mático se renueve cada vez con más rapi-dez con equipos y programas capaces desoportar aplicaciones muy potentes y atrac-tivas para los usuarios. En muchos casos,sólo algunas normas y estándares queimponen un tiempo de vida mínimo en el


La fragilidad de la memoria digitaldesafía a gestores y organizaciones

8

El paso de la documentación en papel a los archivos digitales obliga a las organizaciones a diseñar planes para gestionarla y acceder a ella en cualquier momento

LA ÚNICA GARANTÍA

PARA PRESERVAR

Y RECUPERAR LOS DOCU-

MENTOS Y LOS DATOS

QUE CONTIENEN

ES ACTUALIZARLOS DE

FORMA PERMANENTE Y

SISTEMATIZADA MIGRÁN-

DOLOS A FORMATOS Y

EQUIPOS MODERNOS

mercado frenan esa carrera de la industriaque puede dejar obsoleta la informaciónpoco después de crearla.

El patrimonio comúnLas exigencias de la memoria digital tie-nen grados muy diferentes. Uno de elloses el de las instituciones públicas encar-gadas de custodiar la memoria colectiva.El jefe de Investigación y Restauración dela Filmoteca Española ofrece una visiónelocuente de lo efímera que resulta ladocumentación digital para quien sededica a conservar ese patrimonio cultu-ral. Alfonso del Amo afirma que las graba-ciones que se hacen directamente en estesoporte no tienen conservación. Y esta-blece el contraste con la duración indefi-nida –de hasta 500 años– para la queestán preparados los fondos en soportefotoquímico en las instalaciones de la Fil-moteca. Incluso las películas en vídeo ana-lógico de la última mitad del siglo XX secopian en sistemas digitales de gran cali-dad para conservarlas. El problema surge,para él, con la mayoría de las grabacionesque se hacen directamente en formatodigital, que exigiría utilizar sistemas de digi-talización –cuyo coste estima el ComitéTécnico de la Academia de Hollywood en11 veces superior a la conservación ensoporte film–, imposibles de sostener. Lafragilidad de los soportes y la obsolescen-cia de los formatos y equipos le llevan aconsiderar que, sin intervención, las cre-aciones digitales tienen una vida, una con-servación, de apenas tres años.

Más antiguos son los fondos de laBiblioteca Nacional. Durante muchos añosse microfilmaron y ahora se someten a unproceso de digitalización también de muy

alta calidad, con calibraciones continuas,catas, pruebas máster y servidores derespaldo, que garantizan su fidelidad y supreservación, explica Pepa Michel, subdi-rectora adjunta de la institución. Uno deestos documentos puede tener 50 gigasy se han superado los 100 teras de datosdigitalizados en el programa que se llevaa cabo actualmente. Las copias para losusuarios se realizan en formatos que pue-dan leerse en terminales y dispositivos nor-males y difundirse a través de la red.

Los sistemas que emplean este tipode instituciones ni están al alcance detodos ni son necesarios para conservarotro tipo de información, incluso la cien-tífica, cultural, profesional y comercial.Cada una exige un grado de conserva-ción diferente, desde que comienza la pla-nificación de lo que debe preservarse.Pero cualquier documentación exige unaorganización que, ahora más que nunca,debe responder al intercambio, acceso alos datos, recuperación íntegra, autenti-cidad o contextualidad del original en elque se creó.

Las normas y códigos que afectan a ladocumentación son numerosos y depen-den de los entornos de aplicación, pero setiende a que las bases sean comunes.Junto a la UNE-ISO 15489, editada enEspaña en 2006 –básica en este campoporque establece los principios generalesde la preservación, definiciones, procesosy actuaciones de las organizaciones–, o laMoRed, que define los modelos de ges-tión de los documentos de la UE, existetodo un catálogo de estándares que serenuevan continuamente para cubrir lasnecesidades que van surgiendo en estemundo que evoluciona tan rápidamente.

Gestionar la documentaciónLas grandes empresas implantaron sussistemas documentales desde hacetiempo. Sus direcciones, junto a los equi-pos especializados, establecen su políticadocumental y garantizan el funcionamientode sus servidores, las migraciones y actua-lizaciones necesarias, etcétera. Pero en elcaso de las pymes y en despachos profe-sionales, la adopción de una estrategiadocumental, integrada en los procedimien-tos de la organización, resulta cada vezmás necesaria. La implantación de estetipo de aplicaciones tiene efectos desdeque se crea un documento –con la incor-poración de metadatos para acceder a lainformación que contiene– hasta su recu-peración, facilitando la migración automa-tizada a formatos que mantienen su validezincluso jurídica y fiscal, fundamental desdela implantación de la factura electrónica,la firma electrónica y otro tipo de docu-mentación digital.

La rapidez de la tecnología deja atrástodavía a gran parte de las empresas espa-ñolas. María del Valle Palma dirige elobservatorio creado por la Asociación deEmpresas de Gestión Documental (Aedoc-digital), entre cuyos objetivos destaca lasensibilización sobre la necesidad de ges-tionar correctamente la documentacióndigital. Ella explica que todavía se estáprácticamente al comienzo de un largocamino en la formación de las empresas yprofesionales dentro de ellas. Las pymes,en general, no incluyen esta tarea e insisteen la necesidad de planificar y gestionarsu documentación. A veces, comenta,guardan documentos importantes en unsencillo pendrive y sólo se dan cuenta deque lo han perdido cuando lo necesitan.


Los discos ópticos CDs, DVDs o Blu-ray más extendidos son más seguros que sus antecesores magnéticos. La tecnología sigue avanzando para proporcionar mayorrapidez de acceso a la información y estabilidad de los soportes.

>> Osciloscopios universales para medidas y correc-ción de fallos en circuitos analógicos y digitales

Desde la fase de des-arrollo hasta la de manteni-miento, los osciloscopios uni-versales de Rohde & Schwarzson una opción para todas lastareas de medida diarias. Con

un ancho de banda de 500 MHz, una capacidad de barrido de cincomuestras por segundo y una amplitud de memoria de hasta ochomuestras, estos equipos compactos presentan características exce-lentes. Pueden llevar a cabo una amplia gama de funciones, lo queles convierte en la herramienta ideal para las medidas y correc-ción de fallos en los circuitos analógicos y digitales con bajas tasasde reloj. Características tales como un ruido inherente reducido yun ancho de banda completo, incluso al máximo nivel de sensibili-dad, garantizan la reproducción fiel de la señal y resultados fiables.Para permitir a los usuarios centrarse completamente en sus tareasde medida, los osciloscopios R&S RTM ofrecen la máxima opera-tividad: elementos de control codificados por color, estructuras pla-nas de menú y una pantalla XGA TFT de 8,4” en color. Además, porsu diseño compacto, son los más pequeños y ligeros de su clase.

Asimismo, ofrecen una precisa visualización en pantalla de laseñal, una excelente resolución del tiempo incluso en secuenciasmuy largas, herramientas para un análisis rápido de la señal y unagran facilidad de manejo. Las etapas de entrada y el convertidorA/D de muy bajo ruido permiten a los usuarios medir con preci-sión incluso las resoluciones verticales más pequeñas. El R&SRTM proporciona la máxima sensibilidad de entrada de 1 mV/divsin ninguna limitación de ancho de banda ni zoom basado en soft-ware, lo que deriva en una resolución vertical excelente.

El principal objetivo en el desarrollo del equipo era la posibili-dad de emplear los osciloscopios en cualquier tarea diaria. Gra-cias a los elementos de control codificados por color, a la estruc-tura fija del menú y a las teclas destinadas a las funciones másfrecuentes, los equipos son particularmente fáciles y rápidos demanejar. La pantalla de 8,4” luminosa, nítida y de alta resoluciónpermite ver incluso los más pequeños detalles de la señal. Las herra-mientas de análisis, que dan soporte a la evaluación detallada delas señales, son fácilmente accesibles. Pulsando un botón, la fun-ción QuickMeas muestra los valores clave de medida de una señalactiva sobre la forma de onda, incluyendo los picos positivos y nega-tivos de tensión, el tiempo de subida y de bajada y el promediode tensión. Los valores de medida se actualizan de forma continua.La función de zoom, los marcadores de eventos, las funciones demedida basadas en el cursor, la función FFT, las pruebas de más-cara y los colores de la temperatura simplifican la localización y reso-lución de fallos. Sondas pasivas y activas completan el R&SRTM. Además de las excelentes características de medida, la sondaactiva presenta un innovador microbotón al que es posible asignarfunciones diferentes para el control directo del osciloscopio. Rohde & SchwarzTel. 913 341 070Correo-e: [email protected]: www.rohde-schwarz.es

>> MRL Industries abre una sede en el Reino Unidopara atender el mercado europeo

MRL Industries, productorlíder en sistemas de hornos dedifusión horizontal para la fabri-cación de células fotovoltaicas,ha abierto una sede europea enStoke-on-Trent para atender alos mercados de Europa,Oriente Medio y África (EMEA).

La empresa también suministra a los fabricantes de todaEuropa directamente desde su sede en Estados Unidos, Califor-nia, donde se estableció en 1979, para más tarde pasar a formarparte de Sandvik Group en 1999. El aumento de la demanda, tantoen la fabricación de semiconductores como de células solares,así como de las necesidades asociadas para la instalación y lasinfraestructuras de servicios han generado una oportunidadideal para la empresa de abrir un servicio operativo específicoen Europa.

MRL Industries fabrica una gama de sistemas integrales parala producción de células fotovoltaicas para el sector de las energíasrenovables, incluyendo grandes lotes de hornos de difusión hori-zontal, hornos de caldeo de pasta en línea y elementos de calenta-miento basados en resistencia. Todos los equipos están diseñadosy fabricados con los más elevados estándares. MRL Industries estáacreditada según ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001.

La empresa también suministra equipos a una amplia varie-dad de industrias tecnológicas punteras tales como la aeroes-pacial, aviónica, defensa, energías renovables, electrónica e inge-niera, todas ellas con sus propios requisitos individuales.MRLCorreo-e: [email protected]: www.mrlindustries.com

>> Guía actualizada y con información detallada deaplicaciones de mecanizado

Sandvik Coromant acaba de lan-zar la versión 2010 de su catálogoCoroKey, que ayuda a sus clientes aencontrar con facilidad y rapidez lamejor elección de combinación deherramienta y de datos de corte parasu aplicación. Esta guía de 216 pági-nas incluye información detallada detoda una gama de aplicaciones y solu-ciones de herramienta de corte en áreasde mecanizado tales como torneado,fresado y taladrado. Asimismo, contiene consejos prácticos e infor-mación sobre herramientas modulares y calidades de plaquitas.

La guía CoroKey, actualizada con una serie de innovacionesen cuanto a herramientas de corte, está dirigida a técnicos de pro-ducción y operarios de máquina herramienta, así como a cualquieraque necesite encontrar la herramienta adecuada y los datos de

10 Técnica Industrial 289 / Octubre 2010

NOTICIAS Y NOVEDADES

corte correctos de la forma más rápida. De hecho, el mensaje ahoraestá más orientado al operario, ya que, por ejemplo, resalta cómocalcular factores importantes como la velocidad de arranque deviruta de tareas comunes de mecanizado. También presenta fór-mulas de datos de corte de uso frecuente, junto con ilustracionespara la definición de los términos y de la nomenclatura utilizada.

Publicada en un práctico tamaño en formato A5, la contra-portada de la nueva guía CoroKey se ha actualizado con infor-mación sobre el nuevo material de formación sobre MCT (tecno-logía de corte de metal), para todos aquellos que deseen mejorarsus aptitudes y conocimientos con objeto de aumentar la pro-ductividad de los talleres. A continuación, encontramos el índice,con un nuevo diseño, simplificado y mejor estructurado que el ante-rior. Se ha introducido un índice digital en color gris para facilitarla localización de las distintas áreas, entre ellas fresado, torneado,taladrado, roscado o tronzado y ranurado. Para simplificar aún másel trabajo, las áreas de producto están redactadas con textos des-criptivos de la aplicación, en lugar de con nombres de gamas deproductos. Cada una de las secciones principales comienza conuna explicación sobre el uso del folleto y sobre cómo seleccio-nar plaquitas, calidades y herramientas. En otros apartados seofrece asistencia sobre las herramientas modulares, consejos prác-ticos que atañen a la seguridad, el mantenimiento, el desgaste dela herramienta y la resolución de problemas, así como una expli-cación de las calidades básicas de Sandvik Coromant. Estaguía puede descargarse desde la página web de Sandvik Coro-mant en todos los idiomas europeos. Sandvik CoromantInternet: www.sandvik.coromant.com

>> Frenos auxiliares para controlar aerogeneradorescon mayor rendimiento y seguridad

Los nuevos frenos de War-ner Electric para aerogenera-dores aumentan el rendimientoy la seguridad, contribuyendoasí a la protección tanto de lainstalación como del medioambiente. La nueva serie ERSmodificada de frenos WarnerElectric de actuación por resorte y apertura eléctrica está contri-buyendo al crecimiento del sector de energía eólica con la aplica-ción crucial de la función de frenado necesaria en aerogeneradoresde grandes dimensiones en condiciones de máximo viento.

La serie ERS modificada de frenos electromagnéticos ofreceuna solución óptima para salvaguardar las considerables inver-siones en aerogeneradores de gran potencia que se están reali-zando como resultado de la creciente demanda global de energíaeólica que se prevé alcance 50.000 MW en 2020.

Los dispositivos operan como frenos de paso de las palas deaerogeneradores, exigiéndose en estas aplicaciones una capa-cidad de mantenimiento estático, así como la capacidad de sopor-tar elevadas cargas de inercia en situaciones de frenado de emer-gencia. Estos frenos están montados en el eje de un codificador

11Técnica Industrial 289 / Octubre 2010

inductivo acoplado a un motor con el que se controla el ángulode paso de las palas. Además de su capacidad de frenado, estasunidades de la serie ERS ofrecen también la ventaja de una cons-trucción en una sola pieza totalmente cerrada con un acabado depintura resistente a condiciones extremas (sal, condensación,agua, etcétera). Con los diseños anteriores, los frenos de pasosolían tener una construcción más compleja de dos piezas querequería una brida de acoplamiento con la correspondiente tor-nillería suplementaria, además de una junta montada entre el frenoy la brida para prevenir el ingreso de contaminantes.

En condiciones de trabajo normales, los frenos ERS operancomo freno estático para mantener las palas sin girar en situa-ciones de desconexión de red, mantenimiento o inspección. Noobstante, la especificación técnica de los frenos producidos parauno de los principales fabricantes impone también la condiciónde poder efectuar 1.000 paradas dinámicas a plena carga durantela vida útil.

El freno ERS68, el de mayor capacidad de la serie ERS deWarner Electric, ofrece, por ejemplo, un par estático de 135 Nmcon una velocidad máxima de 2.000 rev/min y un tiempo de aper-tura de 0,2 segundos. El ERS68 pesa tan sólo 5 kg y ha sidoensayado bajo una carga más de 20.000 veces mayor en con-diciones de parada dinámica a plena carga, lo que supone 20veces el criterio mínimo de cálculo.

Warner Electric ha desarrollado, asimismo, una serie defrenos de mantenimiento estático para su amplia gama de pro-ductos indicados para aerogeneradores. Estos frenos estáticoscumplen los criterios estrictos que permiten controlar las oscila-ciones de orientación de la barquilla con el viento. Para esta apli-cación más simple, estos frenos antioscilaciones se montan tam-bién en el lado posterior de un motor. En total, generalmentehay tres frenos de paso de pala y cuatro o cinco frenos antiosci-laciones para controlar los movimientos de la barquilla de un aero-generador. Para aerogeneradores de menor potencia se han des-arrollado igualmente soluciones con el uso de frenos WarnerElectric, que incluyen también aplicaciones de aerogeneradoresde eje vertical y aerogeneradores WindWall, un tipo de unidaddiseñada para instalación en las cubiertas o muros laterales deedificios en zonas urbanas.Warner ElectricInternet: www.warnerelectric.com

>> Nueva línea de cargadores de portátiles Greenque reducen el consumo en modo espera

Dado que cada vez son más losconsumidores que buscan formas sen-cillas e inteligentes de ahorrar y pro-teger el medioambiente, iGo provee-dor mundial de soluciones para lagestión de energía verde, acaba de lan-zar dos nuevos cargadores para por-tátiles que cuentan con la tecnologíaiGo Green, propiedad de iGo pendientede patente.

CIENCIASintetizan una nueva zeolita más porosa paraaplicaciones en la industria petroquímicaInvestigadores del Consejo Superior de Investigaciones Cien-tíficas (CSIC) han logrado sintetizar una nueva zeolita, laITQ.40, con la menor densidad de red reportada hasta lafecha, lo que puede influir en su capacidad de actuar comocatalizador en gran cantidad de procesos tanto industrialescomo de química fina. Compuestas de silicio y aluminio, laszeolitas son materiales microporosos y cristalinos que se usancomo catalizadores y absorbentes en muchos procesos quí-micos industriales, como los de petroquímica. Los investi-gadores intentan sintetizar zeolitas con poros cada vez mayo-res para que sean capaces de absorber y hacer reaccionarmoléculas voluminosas, como las derivadas de la biomasao el petróleo. Asimismo, su interés radica en sintetizar lasmoléculas voluminosas que se usan en los procesos dequímica fina, como los de la industria del perfume o la far-macéutica. En este caso, la investigación se podría aplicarpara la liberación controlada de fármacos.

Desarrollan un método para fabricar pilas decombustible con menos platinoUn equipo internacional de investigadores, entre los que seencuentran científicos del Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas (CSIC), ha logrado multiplicar por 10 la velocidad ala que transcurre la reducción de oxígeno sobre platino, unareacción electroquímica de la que depende la potencia eléc-trica proporcionada por las pilas de combustible. El nuevo métodopodría permitir fabricar cátodos para estas pilas con una can-tidad mucho menor de platino, lo que las haría económicamentemás competitivas. Los resultados del trabajo aparecen publi-cados en el último número de Nature Chemistry. Las pilas decombustible convierten directamente la energía química con-tenida en hidrógeno en energía eléctrica, generando agua comoúnico producto. Que sean más o menos potentes depende delproducto del voltaje de la pila por la corriente eléctrica que fluyecuando se cierra el circuito.

Se descubre una forma de generar haces de elec-trones rotatorios en forma de vórticeUn equipo de científicos financiados por la Unión Europea hadescubierto una forma de generar haces de electrones rota-torios. La técnica, descrita en la revista Nature, se podría uti-lizar para analizar las propiedades magnéticas de los mate-riales e incluso se podría emplear para manipular partículasdiminutas y ponerlas en movimiento. Según escriben estosinvestigadores: “Esta técnica es un método que puede repro-ducirse para crear haces de electrones en forma de vórticeen un microscopio electrónico convencional”. “Hemos demos-trado cómo se pueden utilizar en espectroscopia por pérdidade energía de electrones para detectar el estado magné-tico de los materiales y describir sus propiedades. Nuestrosresultados muestran que los haces de electrones en formade vórtice son un recurso prometedor para nuevas aplica-ciones, concretamente para analizar y manipular nanomate-riales, y que se pueden generar fácilmente”.


Los vampiros energéticos, o dispositivos que consumen ener-gía cuando están enchufados pero no se utilizan, suponen un des-pilfarro anual de 15.000 millones de euros únicamente en Europa.Los productos con tecnología iGo Green detectan de forma auto-mática cuándo un dispositivo está totalmente cargado (o desco-nectado) y cortan el suministro de corriente; luego, cuando la bate-ría requiere carga adicional, el dispositivo se vuelve a conectarautomáticamente para proporcionar la energía necesaria. La tec-nología iGo Green elimina de forma virtual el consumo energéticoen modo en espera.

“Lo queramos o no, los dispositivos siguen consumiendo unaenergía considerable incluso cuando no se utilizan”, afirma RobFalconer, responsable de iGo EMEA. “Teniendo en cuenta quepara los usuarios no resulta práctico desenchufar sus dispositivoscada vez que no los están utilizando, la tecnología iGo Green esla forma más sencilla de regular automáticamente el suministroeléctrico, reduciendo así el consumo eléctrico de cada disposi-tivo”. Los cargadores iGo Green también ayudan a proteger labatería del portátil, ya que no intentan cargarla continuamente, sinoque se activan sólo cuando el cargador Green necesita energía.Existen dos versiones disponibles, una es un cargador de susti-tución para conectar a la red eléctrica y la otra una solución totalpara viajes que permite cargar el portátil en casa, en la oficina,en el coche y en el avión. Ambos modelos son compatibles conenchufes del RU y de Europa.iGoCorreo-e: [email protected]: www.iGo.com/eu

>> Motores de alto rendimiento que reducen las pérdidas energéticas gracias a su nueva carcasa

La nueva gama WEG W22NEMA de motores eléctricos trifási-cos de clases de alto rendimiento ysuperior ofrece los mayores valores deeficiencia energética, reduciendo laspérdidas entre el 10% y el 40%. Los dise-ños en 2, 4, 6 y 8 polos, de los motoresW22 NEMA, superan los mínimos exigidos para las nuevas cla-ses de rendimiento IE2 (EFF1 o alto rendimiento) e IE3 (superioro premium). La clave de esta mejora del rendimiento energéticose encuentra en las características aerodinámicas de la nuevacarcasa, que permiten un aumento del flujo de aire, una reduc-ción de la temperatura de trabajo y el cambio de posición de lacaja de bornes que optimiza el flujo de aire en la superficie externadel motor.

La gama W22 NEMA de motores de 60 Hz ofrece inicial-mente tamaños de carcasa de 364T a 587T, paulatinamente, iránincorporándose nuevas carcasas de tamaños inferiores previstaspara el año que viene, ofreciendo un consumo energético signifi-cativamente reducido, menos ruido y vibraciones, una mayor fia-bilidad, un mantenimiento más simple y un coste de propiedadmás bajo. Esta gama será de interés para los fabricantes de equi-pos exportadores a los EE UU, Canadá y países vecinos, así como


Es difícil definir en estos momentos lo que es ser contemporáneo. Elfilósofo italiano Giorgio Agamben nos dice que la contemporaneidades esa relación singular con el propio tiempo, que se adhiere a élpero, a la vez, toma distancia de éste. “Aquellos que coincidencompletamente con la época, que concuerdan en cualquier puntocon ella, no son contemporáneos pues, justamente por ello, no logranverla, no pueden mantener fija la mirada sobre ella”.

Es difícil saber, con la disparidad de lenguajes que ha permitidoel bit bang tecnológico, cuales son o serán los hegemónicos. Vivi-mos un momento, como dice Rosina Gómez-Baeza, de enorme interés,en el que la transversalidad propicia una amplia muestra de expre-siones artísticas. Estas palabras estaban escritas para un novedosoproyecto que permitió la transversalidad que fue Banquete. Éste tra-taba de rastrear el binomio arte-vida a la luz de los avances tecnológicosy en relación con los lenguajes emergentes vinculados a la crea-ción contemporánea.

Ser contemporáneo comporta cierto desfase, alega Agamben.“Todos los tiempos son, para quien experimenta la contemporanei-dad, oscuros. Contemporáneo es, justamente, aquel quesabe ver esta oscuridad y que es capaz de escribirmojando la pluma en las tinieblas del presente”.

Para el escritor Álvaro Bermejo, “ya nadieduda de que el ciberespacio y las tecno-logías emergentes estén acelerando latransformación hacia una nueva eracultural. No obstante, si carece deuna reflexión sobre su sentido, laesencia estructural de las comuni-dades culturales online puede sermuy parecida a la de cualquierpoblado de yanomamis perdido enuna amazónica Edad de Piedra.En ambas permanece latente unaidea de poder que sólo denota signosde evolución cuando reflexiona sobresí misma, integra el conocimiento en el pro-común y lo socializa verdaderamente”.

¿Pero existe esa socialización de los nuevos len-guajes? Sí sabemos de ciertas manifestaciones como lasde la Fundación Telefónica, que ha apostado por la innovación tec-nológica relacionada con el arte como eje central de sus actividades,mostrando un interés especial en el apoyo a los encuentros entrearte, ciencia, tecnología y sociedad. Su certamen Vida, en estosmomentos celebra su 13 edición, se establece como un espacio for-mal de referencia en el ámbito de la creación artística en el que seconvocan proyectos interdisciplinares que investigan tecnologías devanguardia, en áreas como la robótica, el software art, la vida artifi-cial, la biología computacional y el bioarte, entre otros.

“Lo digital aparece ligado a lo biológico en múltiples manifesta-ciones y atributos, a través de la unión de la materia viva y la máquina,tal como se cita en el mito del ciborg, en los hallazgos en biología sin-tética o en la biología de sistemas. La alianza entre wetware (biológico),

hardware (robótico) y software (informático) se hace evidente entodas sus variantes, ya sea por medio del cuerpo aumentado, en eldiseño de nuevos organismos o en el modelado de sistemas bioló-gicos complejos”, argumenta Mónica Bello Bugallo, directora artísticade Vida.

Escribiendo esta columna leí una noticia no esperada. A primerosdel mes de septiembre moría, a los 53 años, José Luis Brea, profe-sor de Estética y Teoría de Arte Contemporáneo de la Universidadde Carlos III de Madrid y uno de los referentes de la teoría y la crítica

de arte del panorama artístico español. Había sido director delas revistas Acción paralela, Estudios visuales y de los

website w3art, Aleph y Salonkritik, pionera éstade la crítica de arte online. Como comisa-

rio de exposiciones que fue, tambiénpensaba en Internet como un lugar posi-

ble para mostrar arte contemporáneo.La vida nos relacionó cuando éra-mos unos adolescentes, luego loscaminos se bifurcaron. Brea pen-saba que la crítica debía apoyarseen la historia, para hacer un análi-sis en profundidad de una obra, y

echaba de menos la falta de memo-ria. “La critica ha cambiado la

dirección, la de su flecha del tiempo.Ahora ya no mira más al pasado, sino a

su alrededor –al mundo que habita, a lossujetos que se postulan en su empleo. Y, por

tanto, no es más la historia la epistemología quepastorea su campo”. Como buen ciudadano de la red

todos sus libros están en ella en software libre. En uno de ellos, cul-tura_RAM. Mutaciones de la cultura en la era de su distribuciónelectrónica, escribe: “Es necesario transformar radicalmente la formacontemporánea de la cultura si se pretende que recupere su podersimbólico, de organización y transformación de los mundos de vida.Es tarea del programa crítico combatir con todas las armas posiblesel proceso de sistemática banalización y depotenciación simbólicade la cultura”.

Tal vez estuviera de acuerdo con esta apreciación de Agamben:“La contemporaneidad se inscribe en el presente y lo marca, antetodo, como arcaico, y sólo quien percibe en lo más moderno y recientelos indicios y las marcas de lo arcaico puede ser contemporáneo.Arcaico significa: cercano al arké, es decir, al origen”.

Ser contemporáneo“LA FUNDACIÓN TELEFÓNICA HA APOSTADO

POR LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA

RELACIONADA CON EL ARTE COMO EJE

CENTRAL, MOSTRANDO UN INTERÉS ESPECIAL

EN EL APOYO A LOS ENCUENTROS ENTRE

ARTE, CIENCIA, TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD”

BIT BANG Pura C. Roy

CA

RD

IEL

en Oriente Próximo, donde existe un gran consumo de estos moto-res en la industria petrolífera.

El nuevo diseño del sistema de refrigeración, una de las prin-cipales características de la gama W22, no sólo mejora el rendi-miento energético durante la vida útil del motor, sino que tambiénincrementa el flujo de aire en el motor, reduciéndose así los pun-tos de acumulación de calor, lo que se traduce en un incrementode la fiabilidad. Además, las menores temperaturas también con-tribuyen a la efectividad del sistema de aislamiento WISE de WEG(pendiente de la adjudicación de patentes internacionales) queofrece una alta resistencia a la degradación por calor. Este sis-tema exclusivo de aislamiento WISE aumenta la resistencia die-léctrica del devanado de los motores W22, permitiendo el uso devariadores de frecuencia con tensiones de hasta 575 V sinnecesidad alguna de modificaciones en el motor.

La vida útil de los motores W22 ha sido mejorada tambiéncon una carcasa rígida de hierro fundido FC 200 de tipo antide-flagrante y que ofrece, asimismo, una elevada resistencia a la corro-sión. La carcasa está diseñada para mejorar la transferencia decalor al tiempo que ofrece una elevada resistencia mecánica parasoportar las cargas de las aplicaciones más críticas. Además, laprotección del motor recae en el nuevo retén tipo WSeal de WEG,que ofrece una mayor protección gracias su perfil en V de doblelabio y tapa metálica.

Los motores incorporan también patas integradas de alta rigi-dez y facilidad de alineación y una cubierta de ventilador reforzadapara alta resistencia a los impactos. El mantenimiento es más sim-ple con mayores intervalos de lubricación y un módulo de venti-lador desmontable.

Otra innovación introducida en la serie W22 es la caja de bor-nes. Montada en la parte frontal de la carcasa con el fin de mejorarel flujo de aire, la caja ha sido diseñada de nuevo para facilitar elcableado y las conexiones y ofrecer opciones de montaje superiory lateral así como más espacio disponible para accesorios.WegTel. 916 553 008Correo-e: www.weg.net

>> Resina epoxi de baja viscosidad que permite unabuena conducción térmica

El EP30FLAO de Master Bondes un sistema de resina epoxi de doscomponentes de alto rendimiento pararellenar, adherir, sellar y recubrir. Es enextremo versátil y puede emplearse enuna amplia variedad de aplicacionescriogénicas. Esta resina epoxi de bajaviscosidad posee excelentes caracte-rísticas de flujo y resulta ideal comocompuesto de relleno de conduccióntérmica y, por ello, se puede usar ampliamente en las industriaseléctrica, electrónica, de computadoras, metalmecánica, de elec-trodomésticos y química, en donde se requiera de aislamiento eléc-trico, protección al medio ambiente y transferencia de calor. El


I+DNueva oficina, con sede en Bruselas, para la pro-moción de la investigación españolaLa Alianza 4 Universidades (A4U), formada por la Universi-dad Autónoma de Barcelona, la Universidad Autónoma deMadrid, la Universidad Carlos III de Madrid y la UniversidadPompeu Fabra, han abierto la oficina OPERA (Office for thePromotion of European Research Activities) en Bruselas conel objetivo apoyar las actividades europeas de investigaciónde estas cuatro universidades públicas españolas e incre-mentar los proyectos presentados dentro de los programaseuropeos dedicados al fomento de la investigación. La cre-ación de OPERA responde a la aspiración de la alianza depotenciar actuaciones individuales o conjuntas de las cuatrouniversidades que les permitan un mejor posicionamientodentro del Espacio Ruropeo de Investigación (EEI), así comoalcanzar una mayor proyección internacional.

Proyecto para el desarrollo de paneles fotovol-taicos flexibles más sencillos de instalarInvestigadores del Centro de Tecnología Nanofotónica (NTC)de la Universidad Politécnica de Valencia están trabajandoen el desarrollo de la próxima generación de paneles solaresfotovoltaicos flexibles, dentro del proyecto europeo SiliconLight, coordinado por el Centro de Investigación de la Ener-gía de Holanda (ECN). Este tipo de panel, fabricado con plás-tico y con un peso inferior a 1 kg/m², resulta especialmenteútil para superficies con limitaciones de forma, techos que nosoporten mucho peso y en otras aplicaciones como toldos,carpas móviles para eventos, carpas para campañas huma-nitarias e incluso en las velas de un velero para abastecer deenergía a la embarcación. “Se trata de estructuras que per-miten abastecer de suministro eléctrico, de forma rápida, sen-cilla y con un coste bajo a instalaciones y superficies queno pueden soportar mucho peso. Son además muy sencillasde instalar; de hecho, a diferencia de los paneles tradicio-nales, pueden instalarse en cuestión de minutos”, explica Gui-llermo Sánchez, investigador del NTC.

Los compuestos intermetálicos pueden actuarcomo acumuladores de hidrógenoEl laboratorio de Materiales de Interés en Energías Renova-bles (MIRE) de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM)investiga en compuestos intermetálicos como materiales acu-muladores de hidrógeno. Los compuestos intermetálicos difie-ren notablemente de las denominadas aleaciones “conven-cionales” ya que estas últimas consisten básicamente en unasolución sólida de dos o más elementos metálicos y, al no teneruna fórmula química concreta, se expresan, generalmente,como una mezcla de fases, mediante porcentaje de sus ele-mentos constituyentes. Por sus interesantes propiedades físi-cas y químicas, los compuestos intermetálicos ocupan un lugarpreferente dentro del campo de la investigación aplicada, prin-cipalmente en aplicaciones estructurales (nuevos materialesen motores de vehículos de propulsión, turbomáquinas, etc.)y en aplicaciones funcionales (superconductores, acumula-dores de hidrógeno, baterías Ni-MH, etc.).


EP30FLAO se caracteriza por operar en un amplio rango de tem-peraturas que van de 4 K a 250 ºF. Su conductividad térmica esde 9-10 BTU/in/ft²/hr/ºF. La viscosidad del compuesto mezcladoes de 5.000 a 6.000 cps a 75 ºF. Además de estas atractivas pro-piedades, posee un bajo coeficiente de expansión térmica, unaestupenda estabilidad dimensional y buena resistencia física ytenacidad. Los componentes A y B están disponibles en conte-nedores de media pinta, una pinta, un cuarto de galón, un galóny cinco galones. Esta resina está indicada para aplicaciones deman-dantes de manejo térmico a temperaturas criogénicas.Master BondInternet: www.masterbond.com

>> Enciclopedia ‘online’ sobre protección contraincendios abierta a los profesionales

PCIPEDIA es el primer proyecto deenciclopedia on line de protección con-tra incendios abierta a la participación delos profesionales del sector. Desarrolladaen el marco de un proyecto sobre infor-mación y sensibilización en materia deseguridad contra incendios que FEME-VAL, Federación empresarial metalúrgicavalenciana, y ACVIRME, Asociación queaglutina a las empresas instaladoras ymantenedoras de sistemas de protec-ción contra incendios de la Comunidad Valenciana, vienen realizandoen los últimos años con el apoyo de la Consellería de Industria, Comer-cio e Innovación de esta Comunidad, a través del programa deayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de activi-dades destinadas a la mejora de la seguridad industrial.

Con esta herramienta se pretende la participación de todoslos profesionales de la protección contra incendios en la creacióny escritura de los conceptos de esta especialización. Se tratade escribir de forma compartida una enciclopedia libre en mate-ria de protección contra incendios, basándose en el conceptowiki, cuyo ejemplo más conocido es la “Wikipedia”, y que permitecrear y mejorar las páginas de forma instantánea, sin que sea nece-saria la revisión del contenido antes de ser publicado en la red.Esto hace que más gente participe en su edición, a diferencia delos sistemas tradicionales, donde resulta más difícil que los usua-rios del sitio contribuyan a mejorarlo.

Hay muchas maneras de contribuir con PCIPEDIA. La pri-mera y fundamental es escribir artículos. Se pueden crear direc-tamente teniendo en cuenta que éstos sean originales, de crea-ción propia por tener los suficientes conocimientos en cualquierade las áreas de la seguridad contra incendios (legislativa, tecno-lógica, nuevos materiales y/o soluciones, etc.). También se pue-den aportar resúmenes o síntesis de trabajos ya publicados, copiar-los o traducirlos de una fuente de dominio público o que poseauna licencia compatible con la nuestra. Tecnifuego-AESPITel. 91 436 14 19Internet: www.pcipedia.es

MEDIO AMBIENTECemento ecológico que reduce hasta el 100% lasemisiones de CO2El proceso tradicional de fabricación de cementos incluyela calcinación de la piedra caliza, lo que deriva en la sobre-explotación de un recurso natural no renovable y en la emi-sión de ingentes cantidades de CO2 a la atmósfera. Además,el actual proceso de síntesis del cemento implica un elevadoconsumo de energía, lo que, según la fuente energética uti-lizada, supone un incremento adicional de las emisiones con-taminantes. Como consecuencia de todo ello, se calcula queel 5% de total de emisiones de CO2 mundiales proviene dela industria del cemento. La nueva generación de cementosecológicos desarrollados por Tecnalia-Construcción suponeuna revolución en el modelo de producción actual que con-tribuirá notablemente a paliar los efectos nocivos para el MedioAmbiente derivados de la actividad de la industria del cemento.Este proyecto se enmarca dentro del objetivo de Tecnalia decontribuir con el desarrollo de tecnología innovadora a unaeconomía basada en el desarrollo sostenible.

Europa tendrá el mismo estándar en enchufesy conectores para vehículos eléctricosLa Comisión Europea ha hecho llegar un mandato a los orga-nismos de normalización europeos, CEN-CENELEC y ETSI,para la elaboración de normativas de especificaciones comu-nes para la fabricación de cargadores de coches, motocicle-tas y bicicletas eléctricos. Con este mandato, los enchufes yconectores utilizarán el mismo estándar en toda Europa, lo queproporcionará una única solución en Europea independiente-mente de marcas y países. La Comisión espera que lanorma esté lista a mediados de 2011. Estas nuevas normasestarán destinadas a garantizar que todos los tipos de vehí-culos eléctricos y sus baterías se carguen de manera seguray sencilla en todos los Estados miembros de la UE. Los tresobjetivos a conseguir son: garantizar que los vehículos eléc-tricos puedan ser cargados con seguridad por sus conduc-tores y que los cargadores de vehículos eléctricos (incluyendolas baterías extraíbles) interoperen con los puntos de sumi-nistro de electricidad y todo tipo de vehículos eléctricos.

AIDIMA participa en la creación de un novedosomaterial resistente al calor y a la luz solarLa Conselleria de Industria, Comercio e Innovación de Valen-cia, a través del IMPIVA, ha respaldado con más de 60.000euros la investigación y fabricación de un novedoso mate-rial formado por resinas y materiales naturales dirigido a lafabricación de muebles, encimeras y revestimentos, encuya creación ha colaborado el Centro Tecnológico AIDIMA.El material, denominado Krion, es obra de la empresa de Vila-real Systempool, del grupo Porcelanosa, y cuenta con unasparticularidades exclusivas como son su dureza, resisten-cia, durabilidad, facilidad de reparación, carencia de poros,escaso mantenimiento y facilidad de limpieza. Además, setrata de un material antibacterias a diferencia de otrosmateriales que pierden esta propiedad con el paso del tiempo,es resistente al calor, a la luz solar y 100% reciclable.

>> Nuevos módulos para monitorizar y controlar laclimatización de forma centralizada

Uponor lanza al mer-cado el módulo para domó-tica Media Coupler TR131.Este dispositivo integra ymonitoriza el sistema de cli-matización invisible en edifi-cios o viviendas que hayan sido diseñados para automatizar y con-trolar sus sistemas eléctricos de forma centralizada y remota víaweb. El TR131, en combinación con el sistema Radio ControlSystem Evolution, optimiza el uso de la solución de climatizacióninvisible logrando ventajas como: mayor control, seguridad, como-didad y ahorro energético. Su configuración e integración en lared de sistemas que forman parte de la domótica de un edificiose realiza con el programa ETS, que se basa en el protocolo están-dar internacional KNX. Uponor, multinacional dedicada al diseñoy desarrollo de sistemas de transporte de fluidos en edificacióny soluciones de climatización invisible, también ha creado dos nue-vos módulos de control remoto que en combinación con su sis-tema de Radio Control System Evolution, consiguen un mejor redi-miendo de su solución de climatización. Los usuarios, gracias almódulo de acceso remoto R56, a distancia y sin necesidad deprogramaciones ni horarios, podrán enviar un SMS desde su telé-fono móvil al módulo para cambiar del modo confort, temperaturade confort, al modo económico, que reduce la temperatura delsistema sin llegar a apagarlo pero reduciendo sustancialmente elconsumo energético. También se podrá realizar la operación inversa,cambiar del modo económico al confort. De esta manera, cuandoel usuario llegue a su hogar la temperatura de confort ya se habráalcanzado. Estos nuevos sistemas consiguen edificios y viviendasmás fáciles de gestionar, energéticamente más eficientes, de mejorcalidad y más agradables.UponorInternet: www.uponor.com

>> Gama de cuadros eléctricos que se caracterizapor su notable modularidad y adaptabilidad

Recientemente, la enti-dad francesa Soreel ha lan-zado Océanis, una gama decuadros eléctricos que secaracteriza por su notablemodularidad y adaptabilidad.Formados por una estructura,un sistema de juegos de barras constructor y un sistema de acon-dicionamiento interior, adaptado a las necesidades de sus clien-tes, los cuadros permiten la integración de cualquier marca dematerial y convertir el equipo en un conjunto comunicante. Porotro lado, la gama MICS Kerys compuesta por productos espe-cíficos de control de mando de los grupos electrógenos, per-mite optimizar la ergonomía (pantalla), conseguir un aspecto comu-nicante con la integración de Ethernet e Internet y lograr una

arquitectura modular adecuada a las aplicaciones estándar y a lasnuevas tecnologías implementadas. MICS Kerys posibilita quecada módulo evolucione de forma independiente y que su usoresulte muy sencillo.

Soreel también desarrolla sistemas de inversión de fuentes,comercializados en función de los calibres a partir de una soluciónde interruptores. Las restricciones de espacio son un criterio impor-tante, por lo que la gama de cajas INS se divide en cuatro tama-ños según su calibre. Para garantizar las funciones de control ymando, Soreel ha creado una tarjeta electrónica bautizada con elnombre de TSI (transfert switch intelligence). Esta tarjeta dirige elconmutador a través de sus cinco entradas y salidas y realiza lasmediciones y los análisis de tensiones de las dos fuentes. Su ergo-nómica interfaz hombre-máquina y su función de autoconfiguraciónlo convierten en un producto al alcance de todos. SoreelCorreo-e: [email protected]: www.soreel.com

>> Aerogeneradores de media potencia para des-centralizar de las fuentes de energía

Electria Wind quiere impulsar eldesarrollo de la energía eólica demedia potencia para conseguir así unnuevo modelo basado en la eficienciay descentralización de las fuentes ener-géticas. El objetivo es acercar la gene-ración eléctrica al punto de consumo,evitando los altos costes y pérdidasde los sistemas de transporte y dis-tribución: una alternativa ecológica dealta rentabilidad que no requiere grandes inversiones.

La compañía abre la puerta a una nueva forma de inversión,ocupando un nicho complementario a la gran eólica, especial-mente en mercados como el italiano.

Para ello, Electria Wind ha presentado los nuevos aeroge-neradores: Garbí 150/28 y Garbí 200/28. Se trata de unas máqui-nas que incorporan los componentes más avanzados, con la capa-cidad de conexión directa a las redes de distribución y que permitenaprovechar el viento en lugares inimaginables hasta ahora.

Para concebir ambos aerogeneradores, desarrollados contecnología propia, se han utilizado las más avanzadas tecnologías,en línea con los últimos desarrollos en materia de diseño. El resul-tado es un producto de gran fiabilidad y reducido manteni-miento que, con su innovador control, consigue extraer la máximaenergía del viento, en todos los puntos de operación.

Frente a las grandes máquinas que requieren redes de altapotencia, una gran extensión de terreno y un transporte espe-cial, se ofrece la posibilidad de conectar a redes de poca capa-cidad, la instalación en terrenos más pequeños y un transporteconvencional.

En España, estos aerogeneradores están especialmenteenfocados al autoconsumo, ya que pueden suministrar energíaen cantidad y calidad en lugares aislados y alejados de la red


eléctrica. En el mercado internacional, Electria Wind ofrece ade-más una solución muy accesible a industriales que quieran redu-cir su factura eléctrica, bien por un aprovechamiento directo oconectados a las redes de distribución, reduciendo así los cos-tes de conexión. Electria WindInternet: www.electriawind.com

>> Solución fotovoltaica integrada de gran eficaciapara la absorción de la luz solar

La empresa Reynaers Aluminiumdispone de distintas soluciones entejados y cerramientos innovadores, entreellos el CW 60 Solar, que consta de unperfil para muro cortina para aplicacio-nes de fachada o cubierta. Tanto parauno como para otro, los paneles han sidodiseñados para evitar completamente lasombra sobre las células. Varias carac-terísticas innovadoras permiten la integraciónde paneles fotovoltaicos. Los perfiles traveseros hori-zontales del CW 60 Solar son asimétricos y reservan un espaciopara el cuadro del panel fotovoltaico y para almacenar los cableseléctricos, lo que facilita la instalación de los paneles. El sistemaproporciona una fácil instalación y mantenimiento de las cone-xiones eléctricas y el paso de cableado gracias a sus canales. Laspletinas de presión están diseñadas con un mínimo de altura paramaximizar la absorción de la luz del sol y minimizar el sombreadosobre las células fotovoltaicas. El sistema viene con nuevos acce-sorios para permitir un paso de cables estanco de la zona húmedaexterior al interior del edificio sin limitar el drenaje eficiente del sis-tema CW 60. Los beneficios del sistema son importantes. Nosólo ofrecen la producción de energía renovable, sino que tam-bién es plenamente compatible con los CW 50 y CW 60 parafachadas mixtas. Esto permite a los constructores y arquitectosaplicar varias combinaciones para obtener el mejor efecto crea-tivo y funcional e integrar las ventajas en dilatación, drenaje y ais-lamiento del CW 60 en la aplicación CW 60 Solar.Reynaers Aluminium Tel. 937 219 559Correo-e: [email protected]: www.reynaers.es

>> Multímetro digital con pantalla extraíble queaporta flexibilidad a los usuarios

El multímetro digital Fluke233 utiliza un transmisor inalám-brico de banda ISM de 2,4 GHzpara enviar las medidas inmedia-tamente a la pantalla desmontada,con lo que se aumenta la seguri-dad y la productividad. Ademásde funcionar como un multímetro


EMPRESASAcuerdo estratégico para el desarrollo y laimplantación de la fibra óptica en EspañaCitynet, empresa constructora de fibra óptica, ha firmadoun acuerdo estratégico con la compañía de telecomunica-ciones FiberNet, especializada en el desarrollo de productospunteros para las comunicaciones de fibra óptica. En virtudde este acuerdo, Citynet aporta su know how como empresaen el despliegue y mantenimiento de infraestructuras de tele-comunicaciones a través de los conductos de sanea-miento, sin necesidad de realizar obras ni abrir zanjas en lasciudades. Asimismo, Citynet aportará también su conoci-miento sobre el tejido empresarial español y la situaciónque rodea a las empresas en aquellas ciudades en las queCitynet tiene desplegada su red de fibra óptica. Por su parte,FiberNet refuerza el desarrollo de Citynet para convertirse enoperador neutro de telecomunicaciones en España, graciasal liderazgo que aporta en el desarrollo y fabricación de pro-ductos de electrónica de red y a la tecnología puntera DWDM.

Combinación de negocios para ofrecer solucionesen la gestión de plantas industrialesHoneywell anuncia la adquisición de Matrikon, que se integraráen el negocio Advanced Solutions de Honeywell Process Solu-tions (HPS). La conectividad abierta de Matrikon en el nego-cio de control de procesos, MatrikonOPC, operará como unaunidad comercial independiente dentro de HPS. Con sede enEdmonton (Canadá), Matrikon está especializada en tecnolo-gías para la gestión de la producción, la optimización de acti-vidades y la monitorización de activos en plantas industriales,incluidas compañías petroleras, eléctricas y de gas, así comominas y refinerías. HPS ofrece a los fabricantes industriales sis-temas de automatización y de control, instrumentación de campo,sistemas de seguridad, tecnología de simulación, tecnologíainalámbrica y sistemas de seguridad integrados para centrosy procesos. Los productos de Matrikon y de HPS se comple-mentan en las áreas de gestión de instalaciones, gestión de laproducción, optimización de actividades y ciberseguridad, reco-pilación y visualización de datos.

Ayudas públicas mediante distintas líneas paraempresas de base tecnológicaEl Gobierno destina 84 millones de euros a la financiación depymes y empresas de base tecnológica. Mediante dos con-venios entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio yla Empresa Nacional de Innovación (Enisea) se destinarán 84millones de euros a la financiación de pequeñas y medianasempresas (Línea PYME) y empresas de base tecnológica(Línea EBT). En concreto, el importe aprobado para laLínea PYME es de 70 millones de euros y el de la Línea EBT,de 13.921.000 euros. Los Convenios establecerán las con-diciones bajo las cuales Enisa, sociedad pública adscrita alMinisterio de Industria, recibirá los correspondientes prés-tamos del presupuesto del Ministerio para la aplicación delas mencionadas líneas, así como las características y con-diciones de los préstamos participativos que ésta otorgaráposteriormente a las empresas que se acojan a dichas líneas.

de alta capacidad, el nuevo Fluke 233 con pantalla extraíble aportaa los usuarios la máxima flexibilidad posible en situaciones de com-probación inusuales. Con tan solo deslizar la pantalla inalámbricafuera del cuerpo del multímetro, el usuario puede colocar la pan-talla donde resulte más visible (hasta a 10 m del punto de medida),mientras sitúa el multímetro en la posición ideal para tomar lasmedidas. El Fluke 233 facilita las medidas en lugares de difícilacceso y en maquinaria o paneles que están físicamente sepa-rados del interruptor limitador o de aislamiento, por lo que resultaideal en zonas en las que el operario no puede acercarse al puntode medida activo, como salas limpias o áreas peligrosas. La señalinalámbrica de banda ISM de 2,4 GHz de baja potencia transmitelos datos de medida y es a prueba de interferencias electromag-néticas. El transmisor de radio se activa automáticamente cuandola pantalla se extrae del multímetro y se desactiva cuando éstavuelve a su sitio.

Además, la pantalla extraíble es magnética y de base plana,de modo que se puede montar o colocar cómodamente sobreuna superficie donde pueda leerse con facilidad. Cuando lapantalla está montada, el Fluke 233 funciona como un multímetroconvencional. El Fluke 233 mide hasta 1000 V CA y CC y hasta10 A, y ofrece un rango de capacidad de 10.000 µF, mide fre-cuencias de hasta 50 kHz y captura lecturas de valores mínimo,máximo y promedio automáticamente. Está equipado con una pan-talla de 6.000 cuentas e incorpora un termómetro que permite alos usuarios tomar lecturas de temperatura fácilmente sin tenerque llevar otro instrumento. El cuerpo del multímetro se alimentamediante tres pilas AA, mientras que la pantalla usa dos pilas AA.La vida útil media de las pilas es de 400 h. Una función de apa-gado automático maximiza la vida de las pilas.FlukeTel. 914 140 100Correo-e: [email protected]: www.fluke.es

>> Panel industrial de altas prestaciones y sinrecovecos para su fácil limpieza

La gama IPPC de Advan-tech sigue creciendo y añade unpanel PC Industrial de 19” dealtas prestaciones, el IPPC-6192.Este equipo que ADA ControlS-ystems distribuye, incorpora latecnología informática más actual:soporta procesadores Core2Duoy Core2Quad, memorias DDR3, y discos SATA con función RAID,por lo que está preparado para cumplir sobradamente con lasaplicaciones más exigentes. Lo más destacable del panel PCIPPC-6192 es su diseño frontal y posterior: el frontal de alumi-nio y la pantalla están montados al mismo nivel, lo que permiteuna limpieza eficaz al no tener recovecos donde la suciedadpueda acumularse. Además, incorpora una entrada USB frontalprotegida para mejorar la interacción con el usuario, ya que per-mite conectar memorias flash o teclados, por ejemplo. La parte

posterior se abre como si de un libro se tratara, lo que facilitaenormemente su mantenimiento y la instalación de componen-tes. Para el conexionado, dispone de doble puerto Gigabit Ether-net, 3 puertos COM, 1 salida VGA, 5 USB 2.0 y sonido. Permitela expansión de hasta dos tarjetas PCI por si se desean insta-lar componentes adicionales e incluye unidad lectora SlimDVD/CDRW. Dentro de la misma gama, existen otros modelosen 15 y 17 pulgadas, con procesadores Intel Mobile (IPPC-6152e IPPC-6172), e incluso otros modelos totalmente fanless (IPPC-6152F e IPPC-6152F).Ada ControlSystemsTel. 934 518 004Correo-e: [email protected]: www.adacontrol.com

>> Minigrúas útiles en espacios reducidos paratrabajos que requieren precisión

La empresa Spain-Crane Inter-national cuenta con toda una gama deminigrúas aptas para espacios redu-cidos. El modelo URW295 disponecon una ventosa especial que se aco-pla a la cabeza de la pluma, con la quese puede acristalar a cualquier incli-nación, cogiendo el cristal desde cual-quier posición, rotándolo y preparán-dolo con los tres movimientosdiferentes de la ventosa (giro de 360º, inclinación de 90º con tor-nillo sin fin y vasculación lateral de 90º) mediante otro tornillo sinfin. Este equipo puede acristalar una cúpula completa desde den-tro hacia arriba sin dificultades. La ventosa cuenta con doble cir-cuito de seguridad y tanto el motor como los mandos de la ven-tosa se encuentran en el suelo, lo que permite al operario un controlabsoluto de la ventosa y de la minigrúa en todo momento. Otraventaja más es que todos los movimientos se pueden controlarmediante radiocontrol. Se puede acristalar hasta 9 m de alturacristales de 600 kg.

Esta empresa también dispone, entre otras, de la mini-grúa B-775 de Unic, con un plumín extensible de 5 m de largoy 7,5 toneladas de capacidad a 2,5 m. La minigrúa B775, consólo 1.600 mm de anchura y 2.185 de altura, conserva todaslas cualidades de minigrúa, ya que sus dimensiones no hanaumentado y sigue siendo suficientemente estrecha para entraren cualquier lugar. La minigrúa B-775 está equipada con un limi-tador de carga, sistema inteligente por voz controlado por orde-nador, radiocontrol, motor diésel de 23,5 kW y motor eléctricode 380v/AC50/60 H2 y 7,5 kW. Incluye plumín abatible a 20ºde 5 m y plumín de montaje de 2,1 m abatible a 0º, 20º, 40º, 60º,además de un sistema de válvulas activas inteligente para la eco-nomía y ecología.Spain-Crane InternacionalTel. 902 501 400Correo-e: [email protected]: www.spaincrane.com



Todo es una trampa. Ya sé que este tipo de afirmaciones contun-dentes y generalizadas carecen de rigor, pero suelen tenermucho de verdad y, en cualquier caso, expresan profundos senti-mientos de rabia y frustración a los que cualquier ciudadano tienederecho. Y más en estos tiempos. Todo es una trampa porque lacrisis económica lo es de arriba abajo se mire por donde se mire.Como lo son también los programas que han puesto en marcha losGobiernos para afrontarla. Hemos vivido por encima de nuestrasposibilidades, dicen ahora. ¿Quiénes? ¿Por qué no nos han avi-sado a tiempo? Nos hemos endeudado demasiado porque losbancos casi regalaban los créditos. ¿Por qué se ha consentido?¿Dónde andaba entonces el director del Banco de España que tanatento está a otros asuntos, como la reforma laboral o cualquiermedida encaminada a dar confianza a los mercados? Tiene bemo-les. Somos nosotros los que tenemos que dar confianza a losmercados, como si no hubieran sido ellos los culpables de estegran embrollo. Como si ellos no nos hubieran engañado, ofen-dido y humillado hasta el ridículo.

Ahora sí, reconocen Gobierno y expertos que el ritmo deconstrucción de viviendas en nuestro país era un puro disparate.¿Y por qué no lo paró alguien que pudiera hacerlo, aun recono-ciendo que cualquier medida disuasoria habría sido reprobada porlos ciudadanos por su incidencia en el empleo? No quisimos per-der entonces cien mil, por decir algo, y ahora hemosperdido un millón de puestos de trabajo.

Las obras de infraestructuras previstas porel Gobierno se han paralizado casi al cienpor cien. Ahora reconocen que algunasno son urgentes, ni siquieranecesarias, y hasta tienenla desfachatez de decir,como riñéndonos, quees un disparate que laestación del AVE deSegovia solo tenga unpuñado de viajeros a dia-rio. ¿Han exigido algún tipode responsabilidad a quieneshicieron las previsiones o a quienes se han apro-vechado económicamente de ellas? El último informe deGreenpeace sobre la situación de las costas, presentado el pasadomes de julio, es para echarse a temblar y, sin embargo, tenemosla convicción de que, en cuanto amaine el temporal, todo volverá aser igual. Somos ladrillodependientes, dicen los de Greenpeace.Si solo fuera eso.

Nos han humillado hasta el delirio y nos quedamos inertes, a ladefensiva, acobardados como nunca antes lo habíamos estado.Desde la II Guerra Mundial, por no ir demasiado lejos, seguramenteno ha habido en Europa y en los países desarrollados en generaluna situación conflictiva equivalente a la que ahora padecemos sinuna respuesta social que, al menos, tratara de reconducirla haciasalidas más justas con los intereses generales. ¿Será por casuali-

dad que la serie televisiva de culto en las últimas temporadaslleve el título de Perdidos?

Disparate tras disparate, trampas y más trampas, hasta culmi-nar en el desastroso vertido de petróleo en el golfo de México, unacatástrofe inmensa, inabarcable y previsible, que significa más delo mismo. Pura trampa, como la crisis. ¿Qué confianza podemostener en el futuro si sabemos que cualquiera (British Petroleum, porejemplo) puede tomar la decisión de perforar las entrañas de la tie-rra en busca del petróleo sin los conocimientos precisos para afrontarlas consecuencias de un accidente, tal como se ha demostrado?¿En manos de quién estamos? ¿Quién vela por nuestros derechos,por nuestra seguridad y la de nuestro entorno?

Siempre hemos sabido que las épocas de crisis son poco pro-picias para el desarrollo de políticas ambientales. Por tanto, nadie

pide peras al olmo, pero de ahí a esta irres-ponsabilidad que, sin frivolidad algunapodemos dar por generalizada (otrosson los que tendrían que demostrar

lo contrario), hay algunos pasosque nadie debiera atreverse a

dar. Pero sí se atreven,incluso en países podero-sos. Y si Obama no puedecon las petroleras, ¿qué

cabe esperar de países comoNigeria, en el continente afri-

cano, un país destrozado por losdesmanes de las empresas que explotan su

riqueza petrolífera? ¿Por qué alguien, además de lasONG, no toma medidas en este asunto que constituye hoy

por hoy una de las situaciones más injustas en todo el planeta?Los mercados se han crecido y son capaces de cualquier cosa.

Tenemos que aprender mucho de los chinos, dicen sus voceros sinprecisar demasiado. O sea, quieren que seamos esclavos, comola mayoría de ese pueblo con un largo historial de sufrimiento, y quenos conformemos con sueldos de 150 euros al mes (300 despuésde una huelga). Todo se andará. China como modelo, precisamente,un país socialista que representa en estos momentos la versiónmás descarnada y escandalosa del capitalismo salvaje y que se haconvertido en el mayor depredador de materias primas en todo elmundo. Ellos también saben mucho de trampas y de tramposos.Siempre pensé que el peligro amarillo era otra cosa.

Trampas y tramposos“LA SITUACIÓN DE LAS COSTAS ES PARA

ECHARSE A TEMBLAR Y, SIN EMBARGO,

TENEMOS LA CONVICCIÓN DE QUE,

EN CUANTO AMAINE EL TEMPORAL,

TODO VOLVERÁ A SER IGUAL. SOMOS

LADRILLODEPENDIENTES, DICEN LOS

DE GREENPEACE. SI SOLO FUERA ESO”

ECOLOGISMOS Joaquín Fernández

VIR

IDIS

España se sube a la ola de la electrónica y las TICSi algo ha dejado en evidencia la crisis económica es que el actual modelo productivo tiene las ho-ras contadas. La apuesta por un uso y consumo más racionales de los recursos y una economía re-almente sostenible ha centrado todas las miradas en la electrónica y las tecnologías de la informa-ción y la comunicación (TIC), protagonistas de la quinta gran ola tecnológica de la historia y llama-das a liderar un futuro que se presenta, según el sector, inexorable y felizmente digital. A España, adiferencia de lo que le ocurrió en las cuatro anteriores ocasiones, esta revolución tecnológica no leha cogido por sorpresa y hoy la industria española de las TIC es pionera en ámbitos como la sani-dad y la educación en red, y sus empresas son referentes mundiales en seguridad informática, con-trol aéreo y soluciones digitales. El futuro está en sus manos. Ahora sólo hace falta construirlo, ex-plotarlo y… disfrutarlo.

REPORTAJE


SHUTTERSTOCK

Manuel C. RubioLa salida de esta crisis sólo puede ser digi-tal. Así lo sostienen políticos, científicos ylíderes empresariales y sociales de estemundo cada vez más globalizado. Junto conellos, la sociedad entera parece habersepuesto por fin de acuerdo y reclama a susdirigentes con insistencia un cambio en elactual modelo productivo. Exige un nuevopatrón de juego que apueste por un usomás racional de los recursos y una econo-mía realmente sostenible. Y en el centro deestos cambios, todos vuelven sus miradashacia la electrónica y las tecnologías de lainformación y la comunicación (TIC), unmacrosector al que otorgan el papel deprincipal dinamizador y motor de ese nuevomodelo de desarrollo económico.

Los expertos no tienen ninguna dudasobre la importancia capital que estaindustria ha desempeñado como vectorde competitividad y mejora de la produc-tividad, palanca de la innovación y prota-gonista indiscutible de la sociedad delconocimiento. Y tampoco la tienen sobreel futuro que le espera, ya que se mues-tran convencidos de que las TIC seguiránsiendo la locomotora de las economíasmás avanzadas durante, al menos, los pró-ximos 20 o 30 años, además de funda-mentales para la lucha contra el cambioclimático y la sostenibilidad del planeta.

HipersectorLo cierto es que no hacen falta muchosdatos para reconocer la trascendenciadel hipersector de las eTIC en las econo-mías nacionales europeas, un enormeparaguas bajo el que se cobijan, segúnla Asociación de Empresas de Electró-nica, Tecnologías de la Información y Tele-comunicaciones de España (Aetic), lossubsectores de servicios de telecomuni-cación, tecnologías de la información,contenido digitales, industrias de teleco-municación, electrónica de consumo yprofesional, componentes electrónicos yel de otros segmentos entre los que seincluyen el comercio electrónico, la elec-trónica del automóvil, el mantenimiento ycomercialización de equipos electrónicosy componentes y las consolas de video-juegos.

Así, las TIC aportan hoy alrededor del8% del PIB de la UE-27, representan unacuarta parte del crecimiento económico,dan empleo a más de seis millones deeuropeos, absorben el 20% del gasto totalen I+D+i, con más de 35.000 millones deeuros anuales, y son responsables del40% del incremento de la productividad.

A España, esta quinta gran ola tecno-lógica de la historia, la de las TIC, no le ha

pillado por sorpresa, a diferencia de lo quele ocurrió en las cuatro anteriores (la Revo-lución Industrial, la era mecánica, la de laelectricidad y la química y la del automóvily la petroquímica), y hoy se encuentra razo-nablemente centrada en cuanto a equipa-miento y despliegue de redes gracias, engran medida, al esfuerzo inversor llevadoa cado desde principios de este siglo, uncapítulo en el que destaca el Plan Avanza,una iniciativa puesta en marcha por elMinisterio de Industria que ha movilizadomás de 12.000 millones de euros en elperiodo 2005-2010 y que ha hecho posi-ble que la cobertura de banda ancha y delas comunicaciones móviles en nuestropaís sea del 99%, una de las más eleva-das del mundo, además del desarrollo dela Administración electrónica y el tránsitode la televisión analógica a la digital.

Bien posicionadaHoy, España es pionera en ámbitos comola sanidad y la educación en red, y susempresas son referentes mundiales enseguridad informática, soluciones digitaleso control aéreo (un tercio del tráfico aéreomundial está gestionado por sistemas tec-nológicos creados en nuestro país).

Asimismo, y tal como resalta en suúltimo informe el Observatorio Nacionalde las Telecomunicaciones y la Sociedadde la Información (ONTSI), la sociedadespañola es ya una sociedad de la infor-mación, y los ciudadanos y empresas delpaís perciben cada vez con mayor clari-dad los beneficios derivados de ello.

Este proceso queda reflejado en elimportante crecimiento del uso de ins-trumentos como la firma digital y en elhecho de que la transacciones por Inter-net signifiquen ya una parte significativadel total de la facturación de numerosossectores empresariales, pero también enque, por primera vez, los usuarios pasanmás tiempo conectados a la red quedelante de la televisión, o que seis decada 10 jóvenes no se imagine la vidasin Internet.

Pero hay muchos más. Según se pusode manifiesto este pasado verano en elcurso de la Universidad Politécnica deMadrid La convergencia digital. La socie-dad digital en el desarrollo de la economíasostenible, organizado por la AsociaciónMultisectorial de Empresas Españolas deElectrónica y Comunicaciones (Asimelec),el 87% de los médicos españoles y prác-ticamente la totalidad de los centros desalud tienen ya acceso a la historia clínicaelectrónica (HCE), y el 18% de las rece-tas que se dispensan hoy en España sonelectrónicas. O dicho más lúdicamente,

España lidera, junto con Brasil, el uso deredes sociales (Facebook, Twitter, MySpace, entre otras) y ocupa el cuartopuesto en número de usuarios de video-juegos.

La crisis también llegaAunque en nuestro caso las cifras varíanun poco en función de las fuentes consul-tadas –fundamentalmente debido a la difi-cultad que entraña definir de formaacotada y precisa un sector que evolucionaa ritmo vertiginoso y con enorme capaci-dad para reconfigurarse y plasmarse ennuevas realidades–, Aetic asegura en suinforme anual que el sector español de laseTIC facturó cerca de 94.000 millones deeuros en 2009 y dio empleo directo a unos340.000 trabajadores (el Gobierno, porsu parte, eleva esta cifras por encima delos 107.000 millones de facturación y los400.000 empleos, mientras que otrosexpertos señalan este sector como el res-ponsable directo e indirecto del 22,4% delPIB español).

Tomando como referencia estos datos,o incluso los que maneja Asimelec, quehace unos meses se fusionó con Aeticpara constituir la mayor asociación del sec-tor en España, con más de 5.000 empre-sas eTIC, y que son algo inferiores, larealidad en la que coinciden todos es queel sector de la electrónica y las tecnolo-gías de la información y comunicación tam-poco ha sido ajeno a la situación de crisisy, por primera vez, ha experimentado undescenso en su facturación, rompiendoasí casi dos décadas de crecimiento con-tinuo.

El estudio llevado a cabo por la patro-nal refleja que todos los subsectores delas TIC evolucionaron en rojo el pasadoaño, aunque sobresalen por significati-vos los derrumbes experimentados conrelación a 2008 por las industrias de tele-comunicación y de componentes electró-nicos, que retroceden el 24% y 22%,respectivamente. En el mismo lado de labalanza, pero con descensos menos acu-sados, se sitúan los servicios de teleco-municación, responsables de casi la mitadde la facturación del macrosector de lasTIC, que tan sólo cae el 4%; y el de laelectrónica profesional, que, por su parte,lo hace en un 3%.

Esfuerzo inversorA pesar de ello, Aetic extrae algunas con-clusiones positivas. En primer lugar, el levedescenso registrado por las exportacio-nes, que se redujeron en un 8%, hastaalcanzar una cifra cercana a los 6.000millones de euros. En segundo lugar, y en


su opinión más relevante, la confianzademostrada por la industria de las TIC enI+D+i, un capítulo deficitario en nuestropaís, pero en el que las empresas de elec-trónica, tecnologías de la información ytelecomunicaciones decidieron reduplicar

esfuerzos hasta superar los 9.500 millo-nes de euros de inversión.

Y lo ha hecho, según los expertos, por-que se ha dado cuenta de que ya no hayvuelta atrás. Frente a la posibilidad de nohacer nada y dejar que escampe el tem-

poral causado por la crisis económica, elsector, y también el Gobierno español y laComisión Europea, han decidido que espe-rar no es una opción y han apostado porseguir adelante convencidos del papel cru-cial que las TIC desempeñan en la cons-trucción de la sociedad de la informacióny el conocimiento.

No es sólo que esta industria contri-buya decididamente a mejorar la compe-titividad, la creatividad, la cooperación yla eficacia; ni igualmente al desarrollocientífico en campos como la medicina yla física, o a la modernización de la edu-cación, la sanidad, la seguridad y la Admi-nistración pública. Ni tampoco, segúndestaca la Global eSustainability Inicia-tive, que sus aplicaciones puedan permi-tir el ahorro energético de 600.000millones de euros durante la próximadécada en sectores clave como la ener-gía, la construcción y el transporte. Setrata, sobre todo, de que las TIC, a lasque los especialistas auguran todavíadécadas de innovación y protagonismoeconómico, industrial y social, son capa-ces de cambiar la producción, el con-sumo, los negocios y los métodos detrabajo. Y que tienen, por tanto, un granpotencial para mejorar la calidad de vidade las personas.

La opinión de la industria europeaAl igual que el resto de actores, la indus-tria europea del sector también está con-vencida de que estas tecnologíasdesempeñarán un papel clave en la capa-cidad de Europa para adentrarse en elfuturo. Así, en su contribución a la Agen-cia Digital Europea puesta en marchadurante el reciente semestre de la presi-dencia española de la UE, la industriaeuropea del sector subraya que, desple-gadas adecuadamente, las TIC puedenayudar a reducir el uso del carbono y pro-mover la sostenibilidad, pueden llevar acabo una prestación de los serviciospúblicos a todos los europeos, puedencrear empleo y preparar a la mano de obraeuropea para la economía del siglo XXI ypueden mejorar la capacidad de Europapara competir en el mercado mundial.

En concreto, en su informe elaboradopor diferentes asociaciones europeas,entre ellas las españolas Aetic, Asemelec,Astel y Redtel, la industria ha identificadosiete áreas clave en las que es precisauna acción urgente para que los paíseseuropeos se beneficien plenamente delas TIC: productividad y crecimiento. Paraello, estas tecnologías deberían ser unaspecto fundamental de la Estrategia2020 de Europa (conseguir este objetivo


Matelec 2010, la cita industrial más esperada

Todo está ya preparado para que empiece el XV Salón Internacional de MaterialEléctrico y Electrónico (Matelec), que se desarrollará del 26 al 29 de octubre enla Feria de Madrid con el respaldo de todas las asociaciones y federaciones delsector.

La presente edición del considerado principal salón industrial de nuestropaís servirá para confirmar el creciente interés que despierta el mercado espa-ñol eléctrico, electrónico y de las telecomunicaciones entre las empresasextranjeras.

Así, y según aseguran sus organizadores, Matelec pondrá un año más en evi-dencia el proceso de internacionalización iniciado por este sector hace años ydemostrará que España es un buen mercado para invertir. Los datos de la ante-rior edición, en la que participaron 259 empresas procedentes de 29 países,demuestran que esta feria industrial es un importante polo de atracción para lascompañías foráneas y una buena vía de acceso al mercado español.

Pero Matelec, que presentará las últimas novedades y tendencias en los sec-tores de la energía eléctrica, las tecnologías de la instalación eléctrica, la ilumi-nación y el alumbrado, la intercomunicación y telecomunicación, la electrónicay el equipamiento industrial, y que, asimismo, acogerá el Salón de la Ferretería,Bricolaje y Suministros Industriales, también será escenario de otras activida-des paralelas y de diversas jornadas técnicas.

Entre las primeras, destaca la celebración del I Congreso de EficienciaEnergética Eléctrica (E3+), un foro que pretende erigirse en punto de encuentrode científicos y técnicos de centros de investigación, universidades,Administración y empresas del sector de la eficiencia energética eléctrica inte-resados en las diferentes áreas temáticas relacionadas con la utilización máseficiente de la energía, tanto en el sector industrial, como en los sectores tercia-rio, residencial y de infraestructuras. En el congreso se abordarán temas comola mejora de la gestión de la demanda (iluminación, climatización), la integra-ción de sistemas de domótica, la utilización de equipos eléctricamente eficien-tes, el vehículo eléctrico, etcétera.

Por otro lado, Matelec será, igualmente, escenario del II Proyecto eDoceo deDesarrollo Tecnológico, un área divulgativa que integrará en más de 15 espaciosdiferentes la simulación completa de una ciudad sostenible, construida paramostrar la instalación de soluciones tecnológicas que aporten una apuestadecidida por la eficiencia, la comodidad y la seguridad.

En eDoceo 2010 gozarán de especial protagonismo las calles y jardines, conlos equipamientos relacionados con la generación distribuida, pero también losespacios de interior, con diversos modelos de viviendas, oficinas y espaciospúblicos, entre los que se hallarán una cafetería, un hotel, una tienda de moda,un concesionario o centros docentes y edificios institucionales. El proyecto, queestará presente durante los cuatro días de Matelec, exhibirá las últimas solucio-nes en eficiencia energética, alumbrado, automatización del hogar y los edifi-cios, accesibilidad y telecomunicaciones, además de otras propuestas deactualidad como las estaciones de recarga para vehículos eléctricos.

Finalmente, Matelec acogerá también en el marco de la feria y del proyectoEner Tech –Tecnologías para la Producción Sostenible en el Mediterráneo– unencuentro de negocios dirigido a promover acuerdos de cooperación entreempresas para la mejora de la eficiencia energética en la industria de la regiónmediterránea. En el encuentro, cofinanciado por la Comisión Europea, participa-rán al menos 40 empresas provenientes de ocho países (Marruecos, Argelia,Túnez, Egipto, Líbano, Jordania, Turquía y Grecia) y empresas españolas.

requerirá, a su vez, medidas para eliminarbarreras a la explotación de las redes yservicios paneuropeos por parte de lasempresas –de todos los tamaños–, expan-dir los conocimientos digitales europeosy la movilidad de sus ciudadanos, aprove-char el potencial del mercado único tantopara los servicios digitales como para elresto, estimular la I+D privada y garanti-zar un aprovechamiento eficaz de la I+Dpública, mejorar la competitividad de laspymes europeas y adoptar la neutralidadtecnológica en la estandarización, deforma que todos los agentes de las TICpuedan contribuir a producir los mejoresproductos y servicios posibles); sosteni-bilidad, para reducir las emisiones de CO2y alcanzar los ambiciosos objetivos decambio climático; contenido creativo enel mundo digital, lo que obligará a des-arrollar un verdadero mercado único digi-tal que elimine las barreras y permita a laindustria desarrollar y ofrecer una varie-dad de modelos de negocio de conteni-dos digitales legales; confianza de losusuarios en Internet, para que el comer-cio y la Administración electrónicos, lasanidad en línea y otros servicios digita-les prosperen; participación para todos,facilitando el acceso universal a la socie-dad de la información; acceso pleno yequitativo al mercado global, lo que con-lleva que los bienes y servicios de la elec-trónica y las TIC deberán continuar siendouna prioridad de la UE en las negociacio-nes tanto con la Organización Mundial delComercio (OMC) como de forma bilate-ral, y reducción de las cargas administra-tivas. Este último requisito, en la práctica,debería suponer la eliminación de lasbarreras administrativas ineficaces e inne-cesarias para su prestación, así como lasdiferencias nacionales que obstruyen sudespliegue en la UE.

El Plan Avanza 2Esta visión también es compartida por elGobierno español, que en julio pasadoaprobaba la Estrategia 2001-2015 delPlan Avanza 2 para intentar situar a nues-tro país como líder en el uso de produc-tos y servicios TIC avanzados.

Si la primera fase de esta iniciativa per-seguía superar el retraso de nuestro paísrespecto a la Unión Europea, especial-mente en cobertura y conectividad, estasegunda, que no está vinculada a unospresupuestos concretos, sino que marcaunas prioridades que se adoptarán y des-arrollarán dentro del marco presupuesta-rio que se apruebe cada año, identifica 34retos concretos que España debe abor-dar en el ámbito de las TIC y centra sus

esfuerzos en 10 objetivos para superar-los, como son la consecución de unaAdministración sin papeles en 2015, lamejora de las infraestructuras de teleco-municaciones, la extensión del uso y con-fianza en Internet entre la ciudadanía y lasempresas, el fortalecimiento del sector delos contenidos digitales, el desarrollo delas TIC verdes y el impulso de esta indus-tria en sectores estratégicos, entre otros.

Entre las metas cuantificables que seha marcado este plan, destaca el servi-cio universal a una velocidad de 1 Mbpsen 2011, el ahorro energético en la Admi-nistración de hasta el 20% a partir delpróximo año por el uso de redes y edifi-cios inteligentes y el aumento en más del50% sobre el valor de 2009 de las expor-taciones del sector TIC para 2014. Asi-mismo, a la finalización de Avanza 2 –en2015–, el Gobierno prevé que el 60% delas empresas enviarán y recibirán factu-ras electrónicas, que la mitad de los espa-ñoles realizarán compras en línea y queel impacto global de las TIC sobre el pro-ducto interior bruto alcanzará el 30%.

Entre otras cosas, este cambio tecno-lógico que se persigue no sólo va a obli-gar a la reconfiguración arquitectónicade las redes existentes, sino también aincrementar geométricamente su capa-cidad de proceso y transmisión de ingen-tes cantidades de información.

Como sostienen desde la asociaciónAetic, muy pronto los gigas de hoy –unbillón de bits por segundo– quedarán enel olvido y darán paso a velocidades detransmisión un billón de veces superiores–llamadas exa–, e incluso se alcanzaránlos yotta, un millón de veces mayores queaquéllas. Además, los responsables de lapatronal del sector aseguran que estaexplosión de datos sobre las redes vendráacompañada de una nueva posibilidad: susimetría de comportamiento, que permi-tirá recibir y enviar información a la mismavelocidad y otorgará unas expectativasinéditas a los usuarios para ser cada vezmás protagonistas de las innovaciones gra-cias al creciente desarrollo y presencia delas redes sociales.

Además, los especialistas destacan quela nueva dimensión de las TIC va más allá

del espacio y el tiempo: la posibilidad deconectar cualquier objeto entre sí. Es elInternet de las cosas, que pretende queel actual Internet salte del universo en quese mueve al de los objetos, identificadosy capaces de conectarse e intercambiarinformación. Hablamos, por tanto, de unfenómeno sensible al mundo real de losobjetos físicos y al entorno, cuyo desarro-llo pasa por el intercambio de informacióna través de redes fijas o inalámbricas entresensores, dispositivos y etiquetas, y obje-tos, máquinas, vehículos…

Y se habla también del Internet delfuturo, denominación que los expertosasocian a una serie de conceptos y tec-nologías que engloban la infraestructurade red, los dispositivos e interfaces, elsoftware y las aplicaciones que compon-drán lo que en unos años conformará elpanorama de las tecnologías de la infor-mación y las comunicaciones.

De acuerdo con la Unión Europea, elconcepto Internet del futuro se caracte-rizará por desarrollar a gran escala losaspectos de conectividad, ubicuidad(omnipresencia) e interactividad en susentido más amplio, incluyendo el mundoreal y virtual.

El desafío españolPara hacer realidad lo que hoy es cien-cia-ficción, el Ministerio de Ciencia e Inno-vación insiste en recordar que España yacuenta con capacidades para situarse en2015 entre las 10 economías más inno-vadoras del mundo, desafío que definecomplejo pero alcanzable porque, comoafirman los responsables de una de lasprincipales empresas del sector, en nues-tro país ya existe la tecnología, el talento,la experiencia y la voluntad necesariospara conseguirlo. Ahora, reclaman, sólohace falta la unidad entre los poderespúblicos, las organizaciones internacio-nales, las corporaciones empresariales,los profesionales y los ciudadanos.

Así lo entiende también la patronalAetic, que considera que los desarrolla-dores y fabricantes de nuevas tecnolo-gías y sus aplicaciones, los operadoresde redes, los creadores de contenidos,los integradores de soluciones avanza-das y los demás agentes del hipersectorde las TIC, junto con las autoridades quedefinirán las reglas de juego, tienen ensus manos el futuro digital.

Y si, como todos apuntan, el futuro esinexorable y felizmente digital, quienesantes se aventuren a construirlo, explo-tarlo y disfrutarlo –países, empresas ypersonas–, más y mejor aprovecharán lasenormes posibilidades que promete.


“ALGUNOS EXPERTOS

SEÑALAN QUE EL SECTOR

ES RESPONSABLE

DIRECTO E INDIRECTO DEL

22,4% DEL PIB ESPAÑOL”

Ana P. FraileLa salida de la crisis y la evolución de lasociedad en general están ligadas al des-arrollo de las Tecnologías de la Informa-ción y la Comunicación, las populares TIC.En este campo España ha logrado situara muchas de sus empresas en una posi-ción aventajada dentro del panorama inter-nacional. Su supervivencia y la llegada deotras nuevas depende en gran medida denuestra capacidad de crear tecnologíaspropias, de invertir lo necesario en inno-vación. El sector tiene ante sí una granoportunidad de negocio que le brindan lasactividades económicas asociadas almedio ambiente, la sostenibilidad y la efi-ciencia energética. Edmundo FernándezPuértolas, director de Electrónica y MedioAmbiente de la Asociación de Empresasde Electrónica, Tecnologías y de la Infor-mación y Telecomunicaciones de España(AETIC), analiza estas y otras cuestionesque, en su opinión, hacen aún más impor-tante la celebración de Matelec 10.

Las tecnologías de la información ini-ciaron a finales de 2007 una fase dedesaceleración. El pasado año, este sub-sector vio reducirse su facturación enun 8,1% respecto al ejercicio anterior.¿Cómo calificaría el comportamientoque están teniendo las empresas inte-gradas en AETIC para afrontar la situa-ción económica que se está viviendodurante este crítico año 2010?Aunque la crisis está afectando a todoslos sectores económicos, el de las tecno-logías de la información y la comunicacióntiene una ventaja importante derivada delentorno en el que se desarrollan las acti-vidades de sus empresas. Las empresasTIC están acostumbradas a moverse enun entorno globalizado, lo que les ha lle-

vado a disponer de estructuras y recursosacomodados al máximo a un mercado encompetencia internacional. Esto, unido alhecho de que la crisis no se ha manifes-tado de la misma forma en todos los paí-ses, ha suavizado los efectos de lasituación económica.

Ante este panorama de recesión econó-mica, llama la atención el esfuerzo inver-sor realizado en innovación por el sectorde las eTIC el pasado año. Esta apuesta¿permitirá a las empresas españolasincrementar su volumen de negocio yganar posiciones en los mercados inter-nacionales? El sector de las TIC es intensivo en tec-nología. La innovación constante es elfluido que permite a las empresas sobre-vivir en un mercado abierto y de extremadacompetencia. Por eso, no es de extrañarque el esfuerzo inversor en este campo semantenga e, incluso en situaciones difíci-les, se aumente, de manera que puedahacer incrementar su volumen de nego-cio tanto en el ámbito nacional y en el mer-cado internacional.

¿Hacia qué áreas se orientan las nue-vas líneas de innovación emprendidasen estos momentos?Aunque se mantienen las líneas de inno-vación en los campos tradicionales, el sec-tor y sus empresas están orientando suslíneas de investigación a las nuevas opor-tunidades de las políticas puestas en mar-cha por la Unión Europea y sus Estadosmiembro. Así, las iniciativas en materia demedio ambiente y sostenibilidad, en par-ticular las centradas en la eficiencia ener-gética (redes inteligentes de generacióny distribución de energía, vehículo eléc-trico, eficiencia energética en instalacio-

nes públicas, etcétera) y el futuro desarro-llo de redes de banda ancha y serviciosasociados conforman una línea de trabajoimportante en el campo de la innovaciónde las empresas del sector.

El presidente de AETIC ha afirmado ennumerosos foros que la salida a la cri-sis sólo puede ser digital, que la indus-tria tecnológica está llamada a ser elmotor de recuperación económica denuestro país. ¿Podría desarrollarnos unpoco más esta teoría?En el mundo actual, raro es el área de acti-vidad económica que no esté ligada al sec-tor de las TIC. Todas esas áreas empleanproductos y soluciones TIC para el des-arrollo de su actividad, cada día en mayorcantidad. Si a esta penetración de solucio-nes TIC en otros sectores, añadimos el des-arrollo necesario de políticas encaminadasal cambio en el modelo productivo, mejorade la competitividad y el respeto al medioambiente y la sostenibilidad, necesitadasinevitablemente del empleo de herramien-tas que el sector de las TIC pone a su dis-posición, llegaremos fácilmente a laconclusión de que, no solo la salida de la cri-sis, sino la evolución de la sociedad en gene-ral depende, en buena medida, de las TIC.

A juzgar por la reducción experimentadaen las partidas dedicadas a las TIC y ala innovación en los Presupuestos Gene-rales del Estado, parece que el Gobiernono lo ve tan claro como ustedes.Creo que ningún Gobierno de cualquiernación tiene duda de que el sector de lasTIC y, por tanto, la innovación en estesector, es una pieza clave en el desarrolloeconómico del país. Otra cosa es que lasituación económica obligue a medidasrestrictivas no deseables. En los dos últi-

Director de Electrónica y Medio Ambiente de la Asociación de Empresas de Electrónica,

Tecnologías y de la Información y Telecomunicaciones de España

Edmundo Fernández Puértolas


ENTREVISTA

“Ningún Gobierno duda de que las TIC son una pieza clave en el desarrollo económico del país”

24


mos años hemos asistido a una disminu-ción de los recursos dedicados a la inno-vación en el sector de las TIC. DesdeAETIC hemos puesto de manifiesto demanera reiterada que esa evolución no esconsecuente con las políticas de mejorapropuestas y el papel que el sector de lasTIC tiene en la consecución de los objeti-vos fijados en las mismas. Por ello, hemossolicitado un incremento de recursos vía,entre otras cosas, la disminución del des-equilibrio entre los recursos dedicados ala investigación básica y los dedicados ala innovación, situación crónica en nuestropaís desde hace muchos años.

¿España puede estar orgullosa de la tec-nología que produce? ¿Cómo se valo-ran nuestros productos en el exterior? Al menos en nuestro sector, España ha des-arrollado tecnologías propias que hansituado a la empresa española en lo másalto. Buen ejemplo de ello es la televisióndigital. Gracias a las decisiones políticas decarácter estratégico tomadas en tiempo yforma, las empresas españolas se han con-vertido en líderes mundiales en este campo.Las industrias españolas de televisión digi-tal, simulación civil y militar, de control detráfico aéreo, de contenidos audiovisuales,entre otras, ocupan los primeros lugares delmundo en el desarrollo de estas tecnolo-gías. Buena prueba de ello es que en esasáreas de actividad hay muchas empresasque exportan más del 50% de su produc-ción a otros mercados tan competitivoscomo pueden ser los de Estados Unidos,la propia Unión Europea y Extremo Oriente.

¿Están preparadas las empresas de elec-trónica, tecnologías de la información ytelecomunicaciones de España para cum-plir con los objetivos que marca la AgendaDigital Europea para 2020?Sin duda alguna, las empresas de las TIC deEspaña están preparadas para cumplir conlos objetivos de la Agenda Digital Europea.Sólo queda que se defina un entorno favo-rable tecnológico y regulador para que losmismos se puedan conseguir.

El Salón Internacional de Material Eléc-trico y Electrónico Matelec 10 va a cele-brar su decimoquinta edición. ¿Cuálesson sus expectativas ante este importanteencuentro? ¿Cree que a partir de su cele-bración se podrá hablar de una Españaque camina con paso firme hacia una ver-dadera sociedad de la información?

Matelec se ha convertido por derecho pro-pio en uno de las ferias que se celebran enEspaña más importantes para nuestro sec-tor. Además, la edición de este año se haceaún más importante por la proyección queel sector de las TIC va a tener en otros, deri-vada de las políticas puestas en marcha enel campo de la eficiencia energética, la sos-tenibilidad y el hogar digital, áreas en lasque el papel del sector de las TIC es clave.España ya camina hacia una verdaderasociedad de la información. Hemos redu-cido de manera importante la diferenciaque en este campo teníamos con otros paí-ses europeos. Pero aún nos quedanmuchas cosas por hacer. Estoy conven-cido que Matelec, en su ámbito, será unaherramienta importante para seguir avan-zando de manera decisiva hacia la socie-dad de la información plena.

Edmundo Fernández Puértolas / Foto: Santi Burgos

25

“LAS INDUSTRIAS

ESPAÑOLAS DE

TELEVISIÓN DIGITAL,

SIMULACIÓN CIVIL Y

MILITAR, DE CONTROL

DE TRÁFICO AÉREO Y

DE CONTENIDOS AUDIOVI-

SUALES, ENTRE OTRAS,

OCUPAN LOS PRIMEROS

LUGARES DEL MUNDO

EN EL DESARROLLO

DE ESTAS TECNOLOGÍAS”

Ana P. FraileComo si de un castillo de naipes se tra-tara, el desplome del sector de la cons-trucción ha arrastrado tras de sí al de lafabricación de materiales eléctricos. Aúnes pronto para ver la luz al final del túnel,pero se empieza a vislumbrar. Han sidomomentos difíciles en los que ha sido pre-ciso adoptar decisiones rápidas y que hanservido para tomar conciencia de la nece-sidad de abrirse al mundo. El presidentede la Asociación de Fabricantes de Mate-rial Eléctrico (AFME), Carlos Esteban Por-tal, define así la situación económica quevive este sector. En su opinión, el entra-mado legislativo de nuestro país, diferenteen cada una de las 17 comunidades autó-nomas, y la falta de ayudas a la exporta-ción son dos grandes obstáculos para elcrecimiento y la expansión de las empre-sas integradas en esta asociación queapoya la celebración de Matelec 10 y queestá haciendo grandes esfuerzos paraatraer compradores internacionales.

A punto de entrar en el último trimestrede este difícil año 2010, ¿se percibedesde la Asociación de Fabricantes deMaterial Eléctrico una cierta mejoría enel comportamiento de los mercados?¿Se podría decir que lo peor de esta cri-sis ha pasado ya o aún es pronto parahablar de recuperación? En una crisis como la nuestra que no escoyuntural, sino estructural, hablar de recu-peración es más un deseo que una reali-dad. Podemos decir que lo peor hapasado, después de un descenso acumu-lado que roza el -50% del mercado eléc-trico que teníamos en el año 2007. Ahoratoca parar la curva de descenso, peropienso que en esta situación nos movere-mos durante bastante tiempo.

Por subsectores, ¿cuáles han sido lasempresas más vulnerables y que hanvisto una mayor caída de sus ventas por

la negativa situación económica queatraviesa nuestro país? ¿Qué estrate-gias han acometido para salir de ella? Nuestro sector está muy influido por laconstrucción, todos aquellos productosdirigidos a la vivienda son los que máshan sufrido y siguen sufriendo. Sinembargo, se percibe una ligera recupe-ración de los productos dirigidos almundo industrial. Las estrategias que sehan llevado a cabo han sido fundamen-talmente dos: reducción de costes y gas-tos generales (reducción de plantillas ygastos variables) y un impulso importantehacia la exportación e internacionaliza-ción de las empresas.

¿Se puede sacar algo positivo de estosmomentos tan críticos que nos hatocado vivir?El ser humano y con él las empresas soncomo el hierro, que con calor y golpes se

forja y se hace mucho más fuerte. Hemosaprendido a ser más rápidos en la tomade decisiones y también nos hemos con-cienciado de que un país pequeño comoel nuestro necesita de los mercados mun-diales para sobrevivir.

En épocas de crisis como esta se hablamás que nunca de la eficiencia y el aho-rro energético. ¿Cree que las empresasque aglutina AFME están sabiendoaprovechar las nuevas oportunidadesde negocio que ofrece este campo pararevitalizar sus negocios?Por supuesto, no tiene más que analizarlos anuncios en las revistas especializadasy verá hacia dónde están dirigiendo lasempresas una parte importante de susesfuerzos.

Según se desprende de algunas decla-raciones suyas, el entramado legisla-

Presidente de la Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico

Carlos Esteban Portal


ENTREVISTA

“Un país pequeño como España necesita los mercados mundiales para sobrevivir”

Carlos Esteban Portal.

26


tivo de nuestro país no parece ayudarmucho a mejorar las cosas. Más ayu-das para la exportación y una políticafiscal adecuada para promover la inves-tigación son algunas de las demandasque se solicitan desde la organizaciónprofesional que usted preside. ¿Es así?Cierto, el Gobierno central y, en el temalegislativo, las comunidades autónomas noayudan al crecimiento y expansión de nues-tras empresas. Parece que nos movamosen 17 diferentes países. La maraña legis-lativa es enorme. Para los políticos que nosgobiernan, parece que la palabra exportares una palabra vacía que se utiliza parahacer discursos pero no para trabajar. Nodigo lo mismo de muchos funcionarios quese desvelan para ayudarnos, pero sin dineropoco podemos hacer. En el campo de lainvestigación ya estamos viendo los recor-tes que se hacen en este Ministerio. Per-sonalmente, creo que España más que unpaís de investigación, que es muy costosa,debemos esforzarnos mucho en nuevosdesarrollos e innovación.

¿Qué ha supuesto para AFME la entradaen vigor, el pasado mes de julio, de laLey de Medidas de Lucha contra la Moro-sidad, en la que ustedes tanto han tra-bajado?No podemos estar descolgados de lasnaciones industrializadas, que siempre sehan distinguido por la seriedad en lospagos. Cuando en nuestro país, la costum-bre era 120 días más fecha de factura, lospaíses europeos (Alemania, Dinamarca ySuecia, entre otros,) pagaban a 30 días.La picaresca empezaba por el Gobiernocentral y, sobre todo, autonómico y local.Creemos que esta nueva ley mejoraránuestra competitividad y ayudará a las

pequeñas y medianas empresas en sufuturo desarrollo. La lucha contra los pillosno ha hecho más que empezar. Desde laplataforma estamos preparando, con la leyen la mano, la respuesta a todos ellos.

Desde AFME solicitan la aprobación deun marco legal que regule la revisión delas instalaciones eléctricas en lasviviendas. ¿Quiere esto decir que seregistra una alta siniestralidad debidoal envejecimiento o inseguridad de lasinstalaciones que tenemos en nuestroshogares?Llevamos más de seis años con esta luchay una vez más Europa se nos adelanta.Seguiremos insistiendo en la necesidad deuna regulación básica para reducir el con-sumo y aumentar la seguridad de las per-sonas y los bienes. Esperamos poderpresentar otra vez en el Congreso la peti-ción de una regulación de las instalacionesantiguas.

El Salón Internacional de Material Eléc-trico y Electrónico, Matelec 10, cele-brará el próximo mes su decimoquinta

edición. ¿Cree que la feria, fiel a suespíritu dinamizador, dará a conocernuevas tendencias y permitirá entablarrelaciones comerciales que represen-ten oportunidades de negocio para lasempresas del sector?Siempre ha sido así y el día que las feriasno sirvan para dinamizar el mercado y pre-sentar los nuevos productos y servicios notendrán razón de ser. Matelec cumplesobradamente con estos requisitos; porello desde AFME, la apoyamos y defende-mos. Además, es un buen escaparate parala exportación.

¿Podría desvelarnos algunas de las acti-vidades que han programado para pre-sentar durante esta feria?No tengo noticias de lo que mostrarán lasempresas, pero será muy interesante la pre-sentación dinámica que hace la FederaciónNacional de Empresarios de InstalacionesEléctricas y Telecomunicaciones de España(Fenie), junto con la feria y algunas empre-sas. Por nuestra parte, estamos haciendoun gran esfuerzo para atraer compradoresinternacionales.

27

“HEMOS APRENDIDO A

SER MÁS RÁPIDOS EN

LA TOMA DE DECISIONES

Y TAMBIÉN NOS HEMOS

CONCIENCIADO DE QUE

UN PAÍS PEQUEÑO COMO

EL NUESTRO NECESITA

DE LOS MERCADOS MUN-

DIALES PARA SOBREVIVIR”

Más información sobre la AFME

• La Asociación de Fabricantes de Material Eléctrico (AFME), es una organiza-ción profesional, de carácter nacional, que abarca los diferentes subsectores dela industria de material eléctrico. En ella convergen todas las especialidades enque se divide el material eléctrico, tales como materiales, equipos, componen-tes y accesorios destinados a la realización de instalaciones eléctricas, indus-triales y domésticas.• Desde su fundación en 1982, el número de asociados ha crecido de 24 a lasmás de 140 empresas que actualmente forman la asociación, en las que seencuentran ocupados más de 20.000 trabajadores. Estas empresas representanel 90% de la facturación del sector español de baja y media tensión.• Los principales objetivos de la asociación son potenciar las prácticas comer-ciales del sector, tanto nacional como internacionalmente, la gestión medioam-biental, el impulso de la calidad y la innovación tecnológica de los productos, asícomo garantizar la seguridad de éstos mediante la normalización y certificaciónde los mismos.• AFME cuenta con sedes en Barcelona (avenida Diagonal, 477) y Madrid (calledel Príncipe de Vergara, 74).• El pasado 17 de junio de 2010 se aprobó en el Pleno del Congreso la reformade la Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad. Cabe destacar el papeldecisivo que ha tenido en la promulgación de esta ley la PlataformaMultisectorial contra la Morosidad, a la cual pertenece AFME. Entre los cambiosde en la Ley, cabe destacar:1. Desaparición de la cláusula "salvo acuerdo entre partes".2. El cómputo se realiza desde la entrega de la mercancía o servicio y no de lafactura.3. Prevé mecanismos de verificación y cumplimiento.4. La reducción de los plazos de pago 60 días se realizará de forma progresiva.

VALLADOLID

>> Los retos del sector energético y la bioenergíase citan este otoño a orillas del Pisuerga

Las energías, tanto las tradicionales como las renovables,tienen una cita este otoño en Valladolid, donde del 6 al 8 de octu-bre se celebrará el Congreso Nacional sobre el Sector Energético,un foro de debate y participación que contará con la participa-ción de todos los agentes relacionados con la energía:productores, distribuidores, instaladores y grandes y pequeñosconsumidores.

El objetivo es conocer los retos y oportunidades de estesector sometido a una situación de profundo cambio por lainfluencia de aspectos tan dispares y complejos como la cre-ciente demanda de petróleo y gas por parte de los paísesemergentes, el debate nuclear, la utilización de electricidad enlos vehículos, la introducción masiva de medidas de ahorro,los cambios en las configuraciones empresariales de las com-pañías energéticas, las políticas de liberalización, etcétera.

Unos días más tarde, la actualidad se trasladará hasta elrecinto ferial de la capital del Pisuerga, escenario de Expo-bioenergía 2010, un foro internacional en el que se darán aconocer las últimas novedades y avances en los campos delaprovechamiento de biomasa forestal y agrícola, cultivos ener-géticos, calor doméstico, generación de energía eléctrica ytérmica, biocarburantes, biogás, biocombustibles sólidos y ser-vicios bioenergéticos, entre otros.

Dirigida a propietarios y empresas de aprovechamientoforestal y agrícola, de la industria de la madera y agrícola, dis-tribuidores de combustibles, proveedores de energía, industriadel cemento y cerámica, instaladores de calderas, centros deformación, consultoras y responsables de las diferentes admi-nistraciones, la quinta edición de esta feria, que se celebrará del27 al 29 de octubre, espera reunir a más de 425 empresas de25 países.

PAMPLONA

>> Una nueva forma de habitar, pensar y diseñarciudades bajas en emisiones contaminantes

Reivindicar las ciudades con bajas emisiones es uno de losobjetivos que se ha planteado la cuarta edición del CongresoInternacional de Arquitectura, Ciudad y Energía-CIBARQ, orga-nizado por el departamento de Arquitectura Bioclimática delCentro Nacional de Energías Renovables (Cener) los días 21y 22 de octubre en Pamplona.

Bajo el lema Low carbon cities, CIBARQ 2010 pretendecrear un foro abierto de reflexión sobre la necesidad de que paralograr una reducción drástica del consumo energético globalresulta imprescindible desarrollar proyectos e iniciativas en lasciudades, responsables de hasta el 60% de las emisiones delos gases de efecto invernadero.

Este foro buscará, por tanto, redefinir la actual relación ciu-dad-ciudadano bajo la premisa de que las ciudades son elproblema, pero también pueden ser la solución. Para ello, sehablará abiertamente sobre las diferentes conexiones entre loselementos que configuran la ciudad —el espacio público, los edi-ficios, las infraestructuras y las personas— y sobre su necesariareordenación en busca de un modelo más eficiente, más humanoy más saludable, y se mostrarán ejemplos emblemáticos de edi-ficios de elevada eficiencia energética, edificios pasivos y deenergía cero, proyectos de integración a gran escala de las ener-gías renovables, así como las más avanzadas solucionestecnológicas para conseguir edificios y ciudades de muy bajasemisiones. El reto: imaginar una nueva forma de habitar, pensary diseñar nuestras ciudades.

DUSSELDORF

>> K2010 presenta los últimos desarrollos yavances del sector del plástico y el caucho

¿De qué forma puede contribuir el plástico a resolver losgrandes desafíos de la humanidad? ¿Qué aplicaciones que hoynos parecen todavía visionarias se habrán convertido en un están-dar dentro de dos décadas? Estas y otras muchas preguntasencontrarán su respuesta en K2010, la feria internacional delplástico y del caucho más grande del mundo que se celebrarádel 27 de octubre al 3 de noviembre, en la ciudad alemana deDusseldorf.

Estructurada en tres grandes bloques —construcción demaquinaria, fabricación de materia primas y transformación deplástico y caucho— K2010 presentará los desarrollos más recien-tes en cuanto a procesos productivos, de transformación,manipulación y mecanización, entre otros.

Sus organizadores sostienen que los plásticos y el cauchoofrecen siempre nuevas y sorprendentes aplicaciones, ademásde ser extraordinariamente eficientes en lo energético. Porello, en esta feria podrán verse múltiples ejemplos de aplica-ciones que ahorran energía y procesos de producción quepreservan los recursos, desde plásticos que ofrecen grandesventajas para el aislamiento térmico de los edificios o para la


FERIAS Y CONGRESOS


movilidad mediante construcciones ligeras en el automóvil, elautobús, el tren y el avión; hasta los usados para la fabricaciónde las palas de rotor para aerogeneradores, las membranas depilas de combustible o algunos elementos fotovoltaicos, impres-cindibles todos ellos para el desarrollo de las fuentes de energíarenovables.

SEVILLA

>> Econstrucción apuesta por la sostenibilidad ylos usos eficientes del agua y la energía

La sostenibilidad y los nuevos sectores en desarrollo cen-trarán la oferta expositiva de la XVI Feria Internacional deConstrucción Sostenible y Usos Eficientes del Agua y la Ener-gía, Econstrucción, que se desarrollará del 27 al 30 de octubreen Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (Fibes).

Este evento, que por primera vez se celebra bajo esta deno-minación, apuesta en esta ocasión de manera decidida porsectores en auge como son la gestión y usos eficientes del aguay los servicios energéticos, la generación de energía o las cons-trucciones sostenibles, entre otros.

Así, en Econstrucción se podrán ver las últimas noveda-des en material industrializado, maquinaria ligera, equipamientourbano, equipos para la protección y prevención de riesgos labo-rales, pavimentos y revestimientos, climatización en la vivienday en nuevas tecnologías.

VALENCIA

>> Las grandes obras y las tecnologías del aguase reúnen por primera vez en Efiagua

Los profesionales de la planificación y ejecución de grandesobras del agua, así como de la industria de bienes de equipo parael sector hidráulico, tienen una cita con Efiagua, la Feria Inter-nacional para la Gestión Eficiente del Agua, cuya primera ediciónserá del 16 al 18 de febrero de 2011 en las instalaciones de FeriaValencia.

Esta reunión se dirige tanto a las Administraciones como alas compañías de gestión de recursos hídricos, con un área deexposición que abarcará tanto la oferta de las empresas de tra-tamiento o reutilización del agua, como las de control deinundaciones, protección de costas, obras hidráulicas, tecno-logía, etcétera.

Su oferta se completará con un programa de actividadesparalelas destinadas a reflexionar sobre la necesidad del usoracional de un recurso natural de inestimable valor como es elagua. Además, y bajo la nueva denominación de Ferias delMedioambiente, en paralelo a Efiagua se celebrarán la XI Eco-fira, la Feria Internacional de las Soluciones Medioambientales,y Egética-Expoenergética, Feria de las Energías, que cumplirásu tercera edición.

HAMBURGO

>> Una feria para las aplicaciones de las célulasde hidrógeno y las pilas de combustible

H2Expo 2010, la feria de tecnologías de célula de hidró-geno y pilas de combustible, que se celebrará en Hamburgo,del 17 al 19 de noviembre, pretende erigirse en una plata-forma internacional para la transferencia de conocimiento entemas como la producción, almacenamiento, infraestructuras yseguridad del hidrógeno, y el desarrollo, la calidad y las aplica-ciones alternativas de las pilas de combustible.

Según sus promotores, este foro, dirigido expresamentea todos los profesionales relacionados con la industria del auto-móvil, de la aviación, aeroespacial, del transporte, la ingenieríaeléctrica, la generación de energía, el comercio de electricidad,las empresas de suministro de energía y los centros de investi-gación y desarrollo, dará a conocer las distintas aplicaciones delas pilas de combustible de hidrógeno, al mismo tiempo que ofre-cerá información sobre la financiación de proyectos, la creaciónde empresas, los programas europeos de apoyo y las iniciativaspuestas en marcha en este campo en materia de educación yformación e I+D.

ALMERÍA

>> El sector de las energías renovables se citacon la innovación en la nueva feria Renueva

Las energías renovables tienen una cita imprescindible conla innovación en Renueva, la feria del sector que se celebraráen el Palacio de Congresos de Almería, el 16 y el 17 de febrerode 2011. El evento, que sustituye a la anterior Feria de EnergíasRenovables y Tecnologías del AGUA (Feryta), persigue con-vertirse en centro de referencia de la industria, nacional einternacional en el sur de España en un entorno como Alme-ría, una provincia que cuenta con una media de 320 días de solal año y más de 30.000 hectáreas de invernaderos, y quedemanda aplicaciones de este tipo de tecnologías para apro-vechar las cubiertas de plástico o la instalación de sistemasgeotérmicos.


Software ABCD para análisis ysimulación de líneas aéreas detransporte de energía eléctricaante una curva de cargaDavid Nieto-Sandoval González-Nicolás

RESUMENLos parámetros característicos de las líneas aéreas de altatensión dependen de factores constructivos, ambientales y decarga, que repercuten en los valores de regulación, potenciay, en definitiva, en la cantidad de energía que transportar, aco-tada por un marco legal que asegura la calidad del servicio.Como quiera que estos factores son variables a lo largo de lalongitud de la línea, la herramienta informática ABCD se haconcebido para permitir al usuario realizar un análisis pro-fundo de líneas aéreas trifásicas de transmisión de energíaeléctrica. Este software de carácter académico y de libre dis-tribución, desarrollado en C/C++ para plataformas Win32, pre-senta una interfaz con cuatro pestañas; dos de ellas de entradade datos y dos de resultados en las que el usuario puede obte-ner los valores de los parámetros más característicos de lalínea, así como la distribución de los valores de tensión,corriente y ángulo a lo largo de la longitud de la misma.

ABSTRACTThe characteristic parameters of overhead high-voltage powerlines depend on constructional, environmental and load factors,which effect the values of regulation, output, and specifically thequantity of power transported, within the legal limitations whichassure the quality of the service provided. Since these factorsare variable over the length of the power line, the software toolABCD has been conceived in order to permit the user to carryout an in depth analysis of triphasic overhead power transmis-sion lines. This free software, which is academic in nature anddeveloped in C/C++ for Win 32 platforms, displays an inter-face with 4 tabs; two of these for data entry, and two for resultswhere the user can obtain the values of the most characteristicparameters of the power line, as well as the values of voltage,current and angle over the length of the power line.

ORIGINAL

Software ABCD for the analysis and simulation of overhead power transmission lines in the presence of a load curve

Palabras claveSoftware, alta tensión, líneas eléctricas, diseño, simulación.

KeywordsSoftware, high voltage, power lines, design, simulation


Foto: Pictelia

Los parámetros de la línea aérea de altatensión no solo dependen de la impe-dancia y admitancia que pueda presen-tar, sino que también depende de la lon-gitud. Dos líneas de idénticascaracterísticas constructivas pero de dife-rentes longitudes poseen parámetros dis-tintos que repercuten en valores de caí-das de tensión, pérdidas de potencia,tensión, corriente, etcétera distintas paraunos mismos estados de carga.

Existe una amplia gama de programasinformáticos dedicados al cálculo eléc-trico de líneas de transporte, pero no separan a realizar un análisis “interno” o alo largo de la línea. Tras unos valores ini-ciales de potencia, tensión, datos topo-gráficos y morfológicos se comienza elestudio de los parámetros considerán-dose constantes a lo largo del tiempo yla longitud de la línea.

Sin embargo, la energía en las líneasno es constante; existen curvas de cargaque recogen el hecho que dependiendode la estación, hora, lugar o hábitos deconsumo, toman diversas geométricas.

También, en el caso de líneas muy lar-gas o con cargas extremas podemosencontrar que las tensiones, corrientes uotros parámetros tomen valores máximoso mínimos respecto los terminales deconexión de la línea.

Descripción de la interfazABCD dispone de cuatro pestañas de lascuales las denominadas “características”y “curva de carga” son de entrada de datos.

En “características” (figura 1) vemosagrupados los datos de entrega en seis blo-ques. En los “datos eléctricos” elegimosel conductor (nomenclatura UNE-EN50182:2001) y la tensión normalizadasegún el Real Decreto 223/2008. Las“características de los aisladores” puedenobviarse en caso de no conocer ni elnúmero de aisladores por fase, ni las pér-didas unitarias por aislador; en este caso,se toma por defecto un valor de 10-8

S/km. Los “datos del entorno” son losvalores de altitud y temperatura media enla que la línea está enclavada, así como sulongitud y coeficiente meteorológico (mt).“Datos estructurales” es la configuracióndel conductor pudiendo elegir entre sím-plex, dúplex, tríplex y cuádruplex, mar-cando la distancia entre conductores (d)en milímetros y tomando un coeficientedel conductor (mc) que ronda entre 0,83y 0,87. En este bloque definimos la posi-ción de las fases mediante un sistema deejes cartesianos donde la referencia latomamos en la parte superior del apoyo.Con las “unidades base” fijadas y los valo-res de “potencia de cortocircuito” con-cluimos la entrada de datos.

Todos estos datos se pueden guardaren un fichero de extensión *.cel, parapoder utilizarlos en otro momento.

En el apartado de “parámetros” (figura2) visualizamos los valores característi-cos que va a tener nuestra línea según losdatos de entrada de la pestaña anterior(características). Se calculan el valor delradio geométrico de la fase, la distanciageométrica del circuito, la inducción, lacapacidad y la conductancia por fase. Apartir de estos se computan los valoresde resistencia, reactancia, conductanciay susceptancia por fase en unidadesparciales y totales. Ya con los valores deimpedancia y admitancia del modelo dela línea calculamos los parámetros A, B,C y D correspondientes.

Podemos ver los resultados en valo-res ingenieriles y por unidad. Si quere-mos ver los valores de impedancia yadmitancia en formato módulo argu-mental, se debe hacer doble clic sobre lacasilla. Si se realiza un nuevo doble clicvolverá a la forma rectangular. Los pará-metros de la línea vendrán influidospor el modelo elegido. Si cambiamos demodelo, podemos evaluar la diferenciaexistente reflejada en los parámetros.

También, se puede calcular el efectocorona, la perditancia y la conductancia aso-ciada a dicho efecto en caso de producirse.

En esta pestaña podemos despreciarlos efectos resistivos, inductivos, suscep-tivos o conductivos para el modelo de redelegido pulsando sobre el elementocorrespondiente. Esta propiedad ayudaa comprender qué efectos despreciamosen los modelos de inferior longitud sobreuno de mayor longitud.

En la sección “curva de carga” (figura3) podemos elegir entre cuatro periodosde tiempo. La curva diaria evalúa lademanda durante un día en escalas de 1hora; la curva semanal evalúa la demandadurante una semana en escalas de 1 día,la mensual analiza la demanda durante unmes a lo largo de 30 días; la estacional, lademanda durante un año en cada unade las estaciones y la anual, la demandadurante un año en escalas de 1 mes.

Para indicar la demanda, marcaremosen valores por unidad (definida la baseen la pestaña características), la magni-tud requerida por el sistema en el mo-mento dado.

Todos estos datos se pueden guardaren un fichero de extensión *.cce, parapoder utilizarlos posteriormente.

Ya en la última pestaña, de regulación(figura 4), vemos las magnitudes de lastensiones, corrientes y potencias deentrada y salida para cada uno de losperiodos de la curva de carga asignada ala línea. En caso de no introducir nin-guna curva de carga, simularemos la líneaen las condiciones de vacío y carga ele-gida la de la base.

En la figura 5 se pueden ver los valo-res de tensión, corriente y ángulo paraun instante de carga y a cualquier longi-tud de la línea. De esta manera, podemosver cómo en algunos casos, por ejemplo,la tensión a 90 km de la entrada tiene unvalor máximo de 227 kV. Esto es debidoa los efectos capacitivos acumulados a lolargo de la línea.

En los bloques de regulación y decorrientes, se muestran los valores glo-bales de la línea dada la longitud, cargay configuración definidas anteriormente.También muestra los valores de potenciade entrada (generación) y salida (deman-da). Se puede definir otra demanda con-creta incluyendo sus datos en el bloquede potencia saliente (demanda). En casode definir una carga capacitiva, indica-remos un factor de potencia negativo paraindicárselo al software.

Desarrollo matemáticoLa solución exacta de cualquier línea detransmisión y la que se requiera con unalto grado de exactitud que calcular debeconsiderar el hecho de que los paráme-


Figura 1. Pestaña característica del programa ABCD 2.0

Figura 2. Pestaña de parámetros del programa ABCD 2.0

Figura 3. Pestaña de curva de carga del programa ABCD 2.0

tros de la línea están distribuidos. El des-arrollo matemático deriva del estudiodiferencial de la línea como la sucesiónde elementos infinitesimales de impe-dancias y admitancias que recorren la lon-gitud de línea (figura 6), verificándose

La solución del sistema de ecuacionesdiferenciales corresponde a la siguientenotación matricial, donde

Desarrollando los anteriores modelosen series convergentes obtenemos los de

corta (líneas menores de 100 km), media(entre 100 y 200 km) y larga longitud(superiores a 200 km).

Los valores de e corresponden a losvalores de e multiplicados por la dis-tancia global de la línea. A esta matriz deparámetros A, B, C y D se le denominatambién matriz de transmisión directa.Si subdividimos la línea en n elementosy concatenamos los resultados de cada

submatriz resultante comenzando por elextremo de la demanda (que es el datodel cual partimos), obtendremos losresultados de tensión y corriente para unalongitud dada.

Simulamos en cierta manera el análi-sis diferencial en el que en vez de tenerelementos diferenciales de la longitud dela línea, tenemos elementos de longi-tud igual a la global de la línea entre nparticiones.

ConclusionesCon esta aplicación, no solo calculamoslos parámetros, capacidad y caída de ten-sión de la línea; también podemos des-cubrir para un determinado momento deuna curva de carga los valores de tensión,corriente o factor de potencia a unadistancia del origen para así comprobarque la progresión de los parámetrosson crecientes o decrecientes, o si en casode existir algún máximo o mínimo entrelos extremos poder debatir si los aisla-mientos en ese punto son los adecuados.

Mantenimiento preventivo, determi-nación de la eficiencia de la línea, valo-ración de puntos de conexión óptimos oestudios económicos detallados son otrasposibilidades que plantea este software.

Esta herramienta se puede descargardesde el enlace: http://www.abcdatos.com/programas/programa/v1065.html

BibliografíaAntonio Gómez Expósito. Análisis y operación de sis-

temas de energía eléctrica. Mc Graw Hill. 2002.John J. Grainger y William D. Stevenson Jr. Análisis

de sistemas de potencia. Mc. Graw Hill 1996.José Luís Tora Galván. Transporte de la energía eléc-

trica. UPCO 1997.Francisco Rodríguez Benito y Antonio Fayos Álvarez.

El transporte de la energía eléctrica en alta ten-sión. UPV.

Fermín Barrero González. Sistemas de energía eléc-trica. Thomson 2004.

Luis M. Checa. Líneas de transporte de energía. 3ªed., 1988.

Gaudencio Zoppetti Júdez. Redes eléctricas de altay baja tensión. 6ª ed.

Elías del Yerro Sánchez Monge. Apuntes de líneasaéreas de transporte y distribución de energíaeléctrica. Madrid 1978.

Prospectiva de generación eléctrica 2030. UNESA 2007.


Figura 4. Pestaña de regulación del programa ABCD 2.0

-

-- -

- -I+Idl

U1U + Udl

I1

+ + + +dl

Gdl

-

-

Rdl-

X dl-

Bdl- -

U-U2

dl

L

-I2

-I

y

Figura 6. Monofásico equivalente de una línea de transmisión con parámetros distribuidos. / Fuente: “Sistemasde energía eléctrica” Fermín Barrero González, Thomson 2004

David Nieto-Sandoval González-Nicolá[email protected] técnico industrial. Actualmente está cursandoel segundo ciclo de ingeniería industrial y compaginasu formación con labores de investigación y desarrollode software.


Diseño y desarrollo de interfaz multifuncionalholónica para audioguía de ciudadesIván García Arenilla, Francisco Aguayo González, Juan R. Lama Ruiz y Víctor Sotero Sánchez

RESUMENEl desarrollo de una audioguía para ciudades es una amplia-ción del servicio desarrollado previamente con éxito para lavisita guiada de museos y otros recintos cerrados. Medianteesta tecnología, el usuario puede visitar la ciudad a su ritmoy eligiendo su propio itinerario. La empresa sevillana Audio-stroll, que había presentado en 2007 su primer prototipo deaudioguía para ciudades con un software y hardware especí-ficos, recurrió al grupo de Investigación de Ingeniería Holó-nica de la Escuela Universitaria Politécnica de Sevilla paradesarrollar y diseñar una nueva interfaz multifuncional conmejores prestaciones. El proyecto de rediseño que se detallaen este artículo se ha abordado mediante técnicas dediseño y desarrollo holónico de interfaces, considerando paraello la audioguía una entidad holónica, es decir, un conjuntode las partes que lo integran y de las interacciones coopera-tivas entre ellas. Tras estudiar el producto bajo lo macroscó-pico y microscópico se ha realizado un rediseño estético-formal del producto y se ha mejorado su ergonomía cognitiva.

ABSTRACTThe development of an audioguide for cities is an extension ofthe service previously developed with great success for guidedvisits to museums and other cultural attractions. Through theuse of this technology, users are able to visit the city at theirown pace and selecting their own itinerary. The Seville basedcompany Audio-Stroll, which in 2007 presented its first pro-totype audioguide for cities with specific software and hard-ware, engaged the expertise of the Holonic Engineering Rese-arch group of the Technical University of Seville to develop anddesign a new, higher specification, multifunctional interface.The redesign project which is described in this article has beenapproached using holonic interface design and developmenttechniques, for which reason the audioguide can be conside-red to be a holonic entity, that is, a whole composed of com-ponent parts and the co-operative interactions between them.After prior study of the product at a microscopic and macros-copic level, a formal-esthetic redesign of the product was carriedout resulting in improvements in its cognitive ergonomics

ORIGINAL

Design and development of a multifunctional holonic interface for city audioguides

Palabras claveAudioguía, ingeniería holónica, diseño, turismo, informática.

KeywordsAudioguide, holonic engineering, design, tourism, information technology.


Foto: Pictelia

El presente trabajo expone una metodo-logía innovadora de diseño de interfazmultifuncional de una audioguía para ciu-dades, bajo principios cognitivos y semió-ticos, que se denomina genéricamenteMptrip.

Se adopta un enfoque de diseño holó-nico1-4; esto supone el estudio del pro-ducto bajo dos enfoques, el macroscó-pico o visión del mismo en cuanto a suintegración en el entorno de uso, y elmicroscópico, para la concepción inte-grada de todos sus elementos bajo losrequerimientos de dicho entorno. Estoes, se estudia el producto como un ele-mento que se ha de integrar en los dis-tintos escenarios de uso de forma armó-nica. Y a partir de dicho estudio seestablecen sus requerimientos funciona-les (visión macroscópica del producto) y,posteriormente, se diseña como conjuntode partes en interacción cooperativaorientadas a la función global (visiónmicroscópica del producto).

Por lo que se refiere a los análisis y sín-tesis, tanto macroscópico como micros-cópico, son articulados por la aplicaciónde un conjunto de técnicas1-4 que nos per-miten identificar los requerimientos delproducto, de forma que pueda integrarseen los distintos dominios de uso y que suarquitectura esté formada por módulos

constructivos (en el grado microscópico)que cooperen entre ellos para obtener lafunción global.

AntecedentesLas primeras audioguías (figura 1) seencontraban en museos y lugares cerra-dos, en los que la información se alma-cenaba en un sistema central y los turis-tas recorrían el lugar acompañados delsoporte físico al que le llegaba la infor-mación por ondas electromagnéticas y seescuchaba la narración por un auricularo altavoz.

Hasta el año 2000 no surge la idea deampliar el alcance de este servicio e incor-porarlo como audioguía de una ciudad.Así como en los museos se buscaba laindependencia del usuario sobre el típicogrupo guiado con horarios e itinerariosestablecidos, ahora esos valores pasan aformar parte de una visita a una ciudad alritmo de cada usuario, creando su propioitinerario.

En el año 2007 se desarrolló el primerprototipo de audioguía específico paraciudades por la empresa sevillana Audio-stroll. Al tratarse de un nuevo producto,tendría de nuevo diseño tanto el hard-ware como el software, y ya que se partíade cero, se decidió incorporarle otras fun-ciones apropiadas para una audioguía

específica de ciudades. El resultado fueun producto como el que aparece en lafigura 2.

Entre sus prestaciones están el ser pro-ducto portátil de menor tamaño que lasaudioguías de museos, con más autono-mía, teclado alfanumérico, pantalla encolor y salida de audio por altavoz o auri-culares, que ofrece los servicios ante-riormente mencionados.

A pesar de tener estas prestaciones,que resuelven el problema de la relaciónmonumento-narración, y de ser un pro-ducto específico de audioguía de ciudad,su diseño era simplemente funcional,orientado a un perfil de usuario fami-liarizado con las nuevas tecnologías;carece de identidad propia y tiene aspec-tos claramente mejorables en cuanto a suinterfaz. Estas carencias justificaban quese abordara un proyecto de rediseño deMptrip.

Con el objeto de desarrollar un pro-yecto innovador, la empresa Audio-strollrecurre al grupo de Investigación deIngeniería Holónica de la Escuela Uni-versitaria Politécnica, uno de cuyos pro-fesores dirige el proyecto objeto del pre-sente trabajo.

El proyecto de rediseño se abordómediante técnicas de diseño y desarrolloholónico de interfaces, para mejorar la

ergonomía cognitiva y realizar un rediseñodel aspecto estético-formal del producto,para reposicionar en el mercado estaimportante herramienta del sector turís-tico y cultural.

El objetivo pretendido al adoptar elparadigma de diseño holónico es el obte-ner como resultado un producto holónicou holón producto sostenible, en tan-to que estará integrado con el usuario y sucultura, el medio ambiente y se orientara alos objetivos de negocio, bajo los principiosde colaboración-cooperación, autogestióny asertividad1-4. La aplicación del modelode diseño se extiende a su envase y emba-laje, aunque en el presente trabajo no seexpone el diseño de estos últimos.

Marco de diseño holónico

Para extraer los requisitos de diseño delproducto, es necesario conocer los dis-tintos entornos y escenarios de uso en losque se inserta el producto.

Las distintas funciones requeridasen los escenarios de uso se obtienenmediante el diseño de módulos funcio-nales o físicos, que determinan su arqui-tectura funcional o física.

El marco de análisis holónico5 con-sidera el producto en el proceso de diseño

desde dos puntos de vista (figura 3), parade este modo, dar cumplimiento a lastareas precedentes y estas últimas cons-tituyen:

– Visión macroscópica: se determi-nan los requerimientos funcionales y per-sonalidad del producto con respecto a losentornos en los que se usa y en los queha de colaborar.

– Visión microscópica: se analiza elconjunto de partes que integran el pro-ducto (Mptrip) para ver las formas en quehan de cooperar y verificar que cumplenlos requisitos funcionales derivados delanálisis de uso.

Dominio de colaboración (visión macros-cópica)El dominio de colaboración5 constituyeel elemento nuclear del análisis de usa-bilidad holónico. Un dominio de cola-boración queda caracterizado por: lanecesidad, el usuario, el contexto de uso,las tareas y los requerimientos de uso(figura 4).

Para el producto Mptrip como parteintegrante de cuatro entornos claramentediferenciados: usuario (turista), vendedor,imagen corporativa y plataforma, se esta-blecen cuatro dominios de colaboración,que pasamos a describir (figura 4).

Entorno del usuario: es donde elMptrip cumple con su función globalde audioguía. El usuario turista es elcliente final al que va dirigido el aparatoy quien determinará los requisitos másimportantes del Mptrip incluyendo requi-sitos ergonómicos (entre los que desta-can los de tipo cognitivo) para desarro-llar su interfaz producto-usuario.

Entorno de vendedor: el Mptrip,como producto de servicio que se vendeal cliente turista, debe presentar una seriede atributos que lo hagan integrarse den-tro de este entorno comercial, para quea través de su distribución pueda llegar alas manos del usuario final. Las carac-terísticas de este entorno incorporaránotra serie de requisitos que debe cumplirel producto.

Entorno de imagen corporativo: unade las exigencias del proyecto es lacorrecta adecuación del aspecto estético-formal y semiótico del producto con laimagen de la marca. Tras un análisisexhaustivo de la misma, se determinaránlas condiciones que debe cumplir eldiseño exterior del producto.

Entorno de plataforma: el producto quese pretende conseguir con el presente pro-yecto se encuentra dentro de una estrate-gia evolutiva de audioguías Mptrip, la cualestablece una plataforma de elementoscomunes entre los distintos Mptrip en suce-sivas generaciones de productos. Trasconocer las bases de esta plataforma, sedeterminará el conjunto de requisitosque establece este entorno.

Cada uno de estos dominios de cola-boración se caracteriza por sus elemen-tos y se determinan los requerimientosfuncionales que, por agregación, consti-tuyen los requerimientos funcionales glo-bales del producto, (v. figuras 3 y 4).


Figura 2. Prototipo 1 Mptrip.

Figura 3. Esquema general marco holónico.

Figura 1. Audioguías de museos.

Dominio de cooperación (visión micros-cópica)Un producto como entidad holónica esel conjunto de las partes que lo integrany de las interacciones cooperativas entreellas, determinadas mediante el diseño.Se puede analizar el Mptrip desde estepunto de vista (visión microscópica) sianalizamos las partes que lo componeny la interrelación entre ellas con enfoquede diseño modular, como aparece en lafigura 5.

En la visión microscópica se busca segúnel dominio del diseño (conceptual, materia-

lización) la síntesis de conceptos, piezas, ele-mentos y de sus interacciones para satisfa-cer los requerimientos funcionales bajo unaarquitectura modular cooperativa de la formamás eficiente. Cada una de estas agrupacio-nes modulares que cooperan entre ellas sedenominan dominios de cooperación5. Parapoder llevar a cabo esta tarea de formaciónde dominios de cooperación se articula latécnica de diseño modular Design StructureMatrix (DSM)6. Al tratarse de un rediseñode producto, una vez concluido el análisismacroscópico y determinados los requeri-mientos funcionales, se procede a analizar

los dominios de cooperación del actual pro-ducto para proceder a su rediseño poste-riormente.

Matriz de modularización DSM6

Mediante esta técnica se analizan en eldominio del diseño de materializaciónlas dependencias entre elementossiguiendo los principios generales de estemétodo, para ver las interacciones entrelos mismos y formar agrupaciones modu-lares cooperativas (figura 6)

A partir de este análisis se conocen losdistintos elementos que constituyen el pro-ducto y la forma en que interaccionan, asícomo su modularidad e interacción enlos dominios de Cooperación, que danlugar a las funciones que se expresan enel dominio de Colaboración.

Acoplamiento de los dominios de colaboración

y dominio de cooperación

El grado de acoplamiento y robustez enrégimen de operación dinámica, entre losrequerimientos de uso del dominio decolaboración y las prestaciones funcio-nales emergentes devenidas del dominio


Figura 5. Esquema de la visión microscópica.

Figura 6. Matriz de modularización.

Figura 4. Esquema de la visión macroscópica.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Carcasa (1) X X X X X X

Iconos (2)

Teclado (3) X X

Altavoz (4) - - - X

Auriculares Jack (5) - - - X

Batería (6) - - - X

Conector teclado (7) - - - X

Conector miniUSB (8) - - - X

Display (9) - - - X

PCBA (10) - - - X X X X X X


de cooperación en el producto actual seanalizan mediante:

Análisis jerárquico de tareas (HTA).Sobre el producto que rediseñar se tomacada tarea para la que fue creado el Mptripy se estudia a fondo mediante análisisjerárquico de tareas (HTA) (figura 7).

Esta técnica7 consiste en plasmar lasdistintas tareas que el usuario tiene querealizar a la hora de satisfacer sus necesi-dades en una estructura secuencial de

acciones en forma de árbol jerárquico.Por cada sección del Mptrip (audioguía,traductor, datos de interés, etcétera) secrea un árbol jerárquico de tareas.

Se parte de cada tarea global, porejemplo “usar la audioguía” o “visualizardato de interés”, y se van descompo-niendo en tareas más simples cada vez,hasta llegar a acciones elementales. Acada tarea le es asignado un código deidentificación jerárquico que la caracte-riza dentro del árbol. La realización deestas tareas han de ser facilitadasmediante la observabilidad y controlabi-lidad, que serán posibilitadas por las affor-dances de la interfaz rediseñada, permi-tiendo un uso fluido del producto.

Una vez que se tienen plasmados losesquemas de las tareas que realiza el usua-rio del Mptrip, se analizan dichos esque-mas con herramientas como Sherpa yTAFEI8,9 para determinar posibles erro-res humanos, especialmente los que serefieren a procedimientos, o problemasde usabilidad derivados del actual diseñodel producto.

El método Sherpa (Systematic HumanError and Prediction Approach), es unatécnica8 que evalúa la fiabilidad humanay elabora recomendaciones concretas parareducir la probabilidad de error humanoen el uso del producto.

Este método identifica errores poten-ciales que pueden encontrarse dentro delas tareas que se llevan a cabo en el pro-ducto actual, recogidas en los árbolesjerárquicos de tareas, que son descritosy analizados para proponer medidascorrectoras. El análisis se estructura entablas como la de la figura 8.

Estos errores se encuentran clasifica-dos en la bibliografía8 según su natura-leza (errores de acción, de comproba-ción, información, recuperación yselección) para entenderlos y solucio-narlos de forma sistemática. Son consi-derados bajo los factores de contexto delos dominios de colaboración como: per-fil de usuario, de escenario de uso, etcé-tera, que, como se ha visto en apartadosanteriores, caracteriza el dominio decolaboración.

Figura 7. Desarrollo del árbol HTA.

Figura 8. Tabla Sherpa y HTA.

Figura 9. Diagramas de estado SSD y HTA.

Acción E Causa Efecto RediseñoENTRAR (0)

Encender0.1

Marcar A1 Demasiados idiomas Lentitud Mostrarlos todos yidioma dispuestos en forma matriz0.2.1.1 linealmente para llegar antes

I3 Sólo se ve 1 de No se sabe los 12 idiomas qué idiomas al mismo tiempo hay disponibles

Marcar I3 Son 6 y sólo se No se muestran Mostrar las 6 a laaplicación pueden mostrar 5 las 6 aplicaciones vez0.3.1.1 a la vez para las que ha

sido diseñado


El método TAFEI. Este método9 uti-liza lo que se conoce como diagramas deespacio-estado (SSD) que describen loscambios de estado, del producto (la inter-faz del Mptrip), íntimamente ligados a lastareas de los árboles jerárquicos de tareas,para determinar actividades potencial-mente erróneas en la interacción del usua-rio con el Mptrip, bajo las distintas diná-micas de uso, generando las trayectoriasdel espacio de estado y analizar su usabi-lidad (figura 9).

Se define un estado del productocomo la situación en la que se encuentramientras realiza una función. A dichoestado se le asigna un número que sirvepara identificarlo dentro del conjuntoque componen el espacio de estados deproducto. Por ejemplo, se toma el estadoencendido y se le asigna el número 1 porser el estado de inicio.

Bajo el título 1 encendido se sitúantodos los estados (trayectorias) a los queel usuario puede llegar desde éste, y seles asigna otro número de estado. Unavez enumerados estos nuevos, se pasa arealizar la misma operación con cadanuevo estado que vaya surgiendo hastacompletar todos los posibles en los quepuede encontrarse el Mptrip.

Posteriormente, se establecen estosestados en forma de matriz, y en ella seestudian las transiciones de unos a otrospara ver si son posibles y coherentes, pro-poniéndose acciones de rediseño, bajocriterios cognitivos.

Diseño preliminarUna vez que se ha llevado a cabo elanálisis del dominio de colaboración delnuevo producto, del de cooperación delproducto actual y del acoplamiento entrelos requerimientos del dominio de cola-boración y las prestaciones que se deri-van de los dominios de cooperación delproducto, se procede a modelar la inter-faz del producto como entre-cara deambos dominios. Para ello se hace usodel árbol producto-persona, que estruc-tura los elementos de observabilidad ycontrolabilidad que constituirán la in-terfaz.

Mediante este árbol (producto-per-sona)10 se pueden determinar las partesde que consta la interfaz (su dominio decooperación), relacionando cada tareaque realiza el usuario (requerimientosdel dominio de colaboración) con la fun-ción correspondiente realizada por elMptrip. Esto último hace necesario dis-poner de un modelo de bloques fun-cionales de la solución tecnológica.

Exponemos brevemente el desarrollo deeste proceso.

– Primeramente, las tareas elemen-tales procedentes de HTA se asocian conlas respectivas funciones (bloques fun-cionales) que realiza el producto, expli-cando cada una en forma de tablas. Elreparto de funciones de producto y tareasse establece a partir de los análisis pre-vios de los dominios de colaboración, decooperación y de su acoplamiento através de la usabilidad, pasando algunastareas manuales del actual producto a serautomatizadas por la tecnología. El resul-tado se estructura como aparece en lafigura 10.

– A continuación, se elabora un árbolproducto-persona (figura 11), el cual secaracteriza por tres zonas. A la izquierdase sitúan las tareas que realiza el usua-rio provenientes del HTA; a la derechaaparecen las funciones que realiza el pro-ducto derivadas del modelo funcional,y en la parte central se conectan unas conotras mediante la interfaz, que permite

la comunicación producto-persona porelementos informacionales que posibili-tan la observabilidad y la operación sobrela misma a través de los elementos ope-racionales orientados a facilitar la con-trolabilidad.

– A cada elemento de esta interfaz sele asigna una letra del abecedario paraclasificarlo más fácilmente. Posterior-mente, se describe cada elemento de lainterfaz obtenida por cada árbol P/Pcomo se indica en la figura 12.

– Se necesitan tantos elementos en lainterfaz como tareas hay en los distintosárboles HTA o P/P. Éstos constituyenuna interfaz multifuncional debido a lasmúltiples aplicaciones que tiene elMptrip.

– Una vez establecida esta plata-forma de elementos informacionales yoperacionales provenientes de árbol P/Pque constituirán la interfaz, con el finde optimizar los dominios de coopera-ción, se lleva a cabo un estudio de fre-cuencia de uso, análisis de links de ele-

Figura 11. Árbol producto-persona.

Figura 12. Tabla de descripción de elementos de la interfaz.

T. Persona Nombre Tarea Nombre función F. Producto

T 0.1 Encender Activar sistema F1

T 0 Apagar Desactivar sistema F 0

T -0.1 Visualizar saludo Mostrar saludo F-1

T -0 Visualizar despedida Mostrar despedida F -0

Arbol I

Entrar (0) - Encender (0.1)

1A Tecla on/off Botón para encender/apagar el Mptrip

-1A Display Plantalla para mostrar las ventanas virtuales

Item Nombre Descripción

Figura 10. Árbol de asociación tarea usuario-función producto.

mentos en la obtención de planes, inte-rrelación de elementos (figura 13) ymodularidad por matriz DSM. Estastécnicas se usan para estimar los prime-ros diseños conceptuales tanto físicoscomo virtuales.

El análisis de importancia-frecuen-cia9,11 determina qué elementos son losde más uso o tienen mayor importanciaque el resto; los más importantes sonaquéllos con color más fuerte, según seindica en la figura 14.

El análisis de links9,11 se usa paraconocer qué elementos mantienen rela-ción con otros y en qué grado; las líneasverdes marcan las máxima unión entreelementos y las rojas la menor (v. figu-ra 14).


Figura 13. Plataforma conceptual de la interfaz.

A Pantalla Salida imagen

B Altavoz Salida sonido

C Auriculares Salida sonido

D Tecla superior de cruz (amarillo)

E Tecla inferior de cruz (amarillo) 4 teclas dispuestas en

F Tecla izquierda de cruz (amarillo) forma de cruz

G Tecla derecha de cruz (amarillo)

H Tecla 1 (verde) 1 tecla

I Tecla 2 (rojo) 1 tecla

J Tecla 3 (azul) 1 tecla

K Teclado alfanumérico (gris) 9 teclas (1_) (2abc)...

L On/off 2ª función tecla “0”

Código Elemento Tipo

Figura 14. Estudio y análisis de la interfaz conceptual.

Figura 15. Soluciones articuladas a partir del análisis del dominio de cooperación de la interfaz.


Análisis de importancia-frecuenciaanálisis de link matriz de interrelación

La matriz de interrelación11 poseeuna función parecida al análisis de links,pues también hace mención a las relacio-nes entre los distintos elementos, pero,además, determina el motivo de los reque-rimientos de proximidad o separaciónentre los mismos, (v. figura 14).

Algunas de las conclusiones obtenidasa partir de estos análisis son de gran inte-rés a efectos de la elección de la pantallay la formación de la cruz de teclas DEFG-H que se muestra en la figura 15; las ven-tanas virtuales, que están diseñadas bajoprincipios de ergonomía cognitiva y com-parten zonas comunes para disminuir lacarga mental:

Lay-out ventanas virtuales (8 en total)Para obtener varias alternativas de

diseño se emplea la técnica creatividadde lista de atributos. En el caso del diseñodel teclado, al aplicar dicha técnica seobtienen los cuatro modelos que se reco-gen en la figura 16.

Para elegir cuál será la alternativa quemejor se adapta al producto se usa la téc-nica de selección de alternativa multicri-terio AHP12,13.

Esta técnica evalúa las distintas alter-nativas según un conjunto de criterios ysubcriterios con sus respectivos pesosponderados (figura 17).

La solución más valorada no fue única;llevó al diseño de detalles dos modelosde forma paralela, por indicación de laempresa que efectuó el encargo del pro-ducto.

Los modelos seleccionados son M yq. El modelo M posee un teclado alfa-numérico con la disposición habitual3x3+1, mientras que el modelo q poseela disposición circular abierta tal comose muestra en la siguiente figura 18.

Diseño de detalleEl diseño detallado tiene por objetotrasladar los requisitos de observabili-dad y controlabilidad a affordances en losdominios de cooperación de cada unode los dos diseños preliminares elegi-dos. En esta fase, los requerimientos deimagen corporativa y de usabilidad delos distintos dominios de colaboraciónse obtienen mediante diseño gestál-tico y semiótico.

En el diseño formal de la interfaz se arti-cula la teoría de las affordances10,11 y los prin-

cipios de la psicología de Gestalt14 (figura19), junto con los requisitos del estudio dela imagen corporativa y el diseño semióticode interface14 y productos.

La teoría de la Gestalt establece quela mente configura, a través de ciertasleyes, los elementos perceptuales que lle-gan a ella a través de los canales senso-riales (percepción) o de la memoria (pen-samiento, inteligencia y resolución deproblemas). En nuestra experiencia conel medio ambiente, la organización delos estímulos perceptuales conforme a lasleyes de la Gestalt facilita la percepcióny orientación del usuario en el mismo.Por tanto, la configuración de la interfazy sus elementos en cuanto a principiosgestálticos es de gran interés al mejorarla usabilidad.

Requerimiento de affordance11,14

El marco teórico que permite desarrollarel diseño del Mptrip es el enfoque de affor-dance que, en sus dimensiones funcional,cognitiva y comunicacional, es mucho másamplia que las de función y funciona-

Figura 16. Distintas configuraciones de teclado y gene-ración de alternativas.

Figura 17. Esquema AHP: criterios y subcriterios frente a alternativas.

Figura 18. Alternativas seleccionadas.

Figura 18. Alternativas seleccionadas.


miento, en el sentido que considera paraqué se utiliza un producto y los aspectosde las necesidades situacionales. Mientrasque la función es ajena al usuario, la ideade affordance incluye al usuario y al dise-ñador como parte intrínseca del diseño delproducto (figura 20).

La importancia de las affordances resideen el significado que tienen para eldiseño. Para ello, debemos diferenciardos aspectos críticos:

– El diseño de affordances.– La incorporación en el diseño de la

información que especifique las affordances.El mapa de affordance de los dominios

de colaboración incluyendo los dominiosde colaboración de fabricación se repre-senta en la figura 21.

Aunque la percepción de affordancespuede ser tanto directa como indirecta,con el Mptrip se usa la percepción directa,es decir, la percepción que no requierela mediación o el procesamiento internode un actor (usuarios). La percepcióndirecta es posible cuando hay una affor-dance y, además, si el ambiente posee infor-mación que lo especifica.

Para crear una estructura de affordanceson necesarios los siguientes pasos:

– Paso 1. Expresar en términos deaffordances las necesidades del usuario enel dominio de colaboración.

– Paso 2. Aplicar un modelo genéricode estructura de affordances.

– Paso 3. Priorizar las affordances. – Paso 4. Organizar las affordances en

una estructura.

Figura 20. Esquema de affordance.

Figura 21. Estructura de affordance para Mptrip.

Figura 22. Desarrollo del diseño de modelos (formas, dimensiones técnicas, composiciones estéticas).

El resultado del análisis de affordance serecoge en la figura 22 y se corresponde (enparte) con los siguientes requerimientos:

– Debe permitir usarse de la formamás intuitiva.

– Debe permitir transmitir la ima-gen de la marca.

– Debe ser ligero.– Debe permitir tener una buena

distribución para la antropometría.

– No debe permitir tener el controlde la visita turística.

– Debe permitir agilizar la bús-queda y selección de archivos.

A partir de los requerimientos deaffordance, se procede a establecer losdominios de cooperación gestálticos, queposibilitan las affordances perceptuales.Posteriormente, se procede a imple-mentar los dominios de cooperaciónestético informacionales con el diseñosemiótico.

Dominios de cooperación gestáltico ysemióticoEl resultado de esta fase es el diseñogestáltico y semiótico de interfaces, conel propósito de que los aspectos per-ceptuales y de usabilidad de la interfa-ces y de producto sean satisfechos,definiendo las formas, colores, tipo-grafías y otros rasgos en ambos mode-los. De forma complementaria, lasemiótica de la interfaz debe resolverlos problemas comunicacionales tantoen su dimensión connotativa comodenotativa.

El paso final de este proceso con-siste en definir de forma detallada laplataforma de ventanas virtuales queambos productos comparten y to-dos los aspectos cognitivos de la inte-racción.

Figura 23. Desarrollo de ventanas virtuales de menús y aplicaciones.

Figura 24. Despliegue de modelos.


A partir de las características del dis-play (dimensiones, resolución y demás),la división espacial de la pantalla y los lay-outs virtuales expuestos anteriormente (v.figura 18), se desarrolla la plataforma deventanas, creando iconos sencillos y fáci-les de reconocer, como se recoge en lafigura 23.

De forma complementaria al diseñode los elementos de la interfaz, bajo losprincipios enunciados, el diseño finaldebe ser concretado bajo los requeri-mientos ergonómicos visuales, antropo-métricos, las restricciones tecnológicasy del perfil de los escenarios de uso.

Diseño formal del productoDel mismo modo que hemos procedidoen el diseño de la interfaz, se lleva a caboel despliegue de los requerimientos delos dominios de colaboración en domi-nios de cooperación del diseño formaldel producto.

El resultado final puede contemplarseen la siguiente figura 24, en la que seaprecian detalles como la textura, elredondeo de las teclas y la composiciónfinal de ambos modelos en varios colo-res para poder adaptarse a distintos pre-ferencias del usuario.

BibliografíaMarshall R, Leaney PG. “Holonic Product Design: a

Process for Modular Product Realization”. Journalof Engineering Design, Vol.13, Number 4, 1 Decem-ber 2002, pp. 293-303(11).

Aguayo F. Diseño y Fabricación de Productos en Sis-tema Holónico. Aplicación al Desarrollo de unModelo Holónico de Diseño. Tesis Doctoral, Uni-versidad de Cádiz, 2003.

Aguayo F, Marcos M, Sánchez-Carrilero M, Lama,JR.Sistema Avanzado de Fabricación Distribuida. EdRama, 2007.

Aguayo F, Lama JR. La Holónica Como Marco Para-digmático para la Ingeniería de la Prevención.Aplicación al Diseño Macroergonómico. ORP2006.

Aguayo F, Lama JR, Marco M, Soltero VM. Modelo deReferencia para el Diseño y Desarrollo de Siste-mas de Diseño y Fabricación Distribuida. Docu-mento interno del grupo de investigación de T. M.de la UCA.

Browning T R. Using the Design Structure Matrix(DSM) for Process Integration, http://citeseer.ist.psu.edu/482890.html, julio 2009.

Ferré X. Marco de Integración de la Usabilidad en elProceso de Desarrollo Software. Tesis doctoral,Universidad Politécnica de Madrid, 2005.

Embrey DE. Systematic Human Error: ReductionApproach. International topical meeting onadvances in human factors in nuclear power sys-tem. Knoxville, Tennessee, USA, 1986.

Stanton N. Handbook of Human Factors and Ergonom-ics Methods. Cap. 38, CRC press LLC, 2005.

Aguayo F. Apuntes de Diseño y Producto. Universi-dad de Sevilla. EUP. Curso 2005-06.

Baerentsen KB, Trettvik J. An activity Theory Appro-ach to Affordance. NordiCHI, Octubre 2002, 19-23.

Lama JR. Apuntes de Metodología del Diseño. Uni-versidad de Sevilla. EUP. Curso 2005/06.

Aguayo F, Soltero VM. Metodología del Diseño Indus-trial. Un Enfoque desde la Ingeniería Concurrente.Ed. Rama, 2003.

Rodríguez N. Manual de Teoría y Estética del DiseñoIndustrial. Dpto. de Publicaciones de Universi-dad de Málaga, 2001.

Iván García ArenillaIngeniero técnico en Diseño Industrial.

Francisco Aguayo Gonzá[email protected] técnico industrial. Ingeniero técnico informá-tico. Ingeniero de Organización Industrial. Doctor inge-niero industrial. Licenciado en Psicología. Profesor titu-lar de la Universidad de Sevilla.

Juan Ramón Lama RuizIngeniero técnico industrial. Ingeniero en Electrónica.Profesor titular de Escuela Universitaria de la Universi-dad de Sevilla.

Víctor M. Soltero Sánchez Ingeniero técnico industrial. Ingeniero de organizaciónindustrial. Profesor asociado de la Universidad de Sevi-lla y director de Operaciones de Esinor.



RESUMENAunque los centros de transformación de energía eléctricageneran campos de naturaleza eléctrica y magnética, se pue-den reducir considerablemente con un apantallamiento efi-ciente. Los nuevos compuestos derivados del Mumetal®, comoPermalloy®, Vacoperm® y Vitrovac® permiten utilizar pla-cas con menor grosor que las técnicas convencionales de blin-daje electromagnético a base de gruesas planchas metálicaso pesadas estructuras de hormigón armado. Estas placas sonparticularmente útiles si se opta por realizar una política deprevención, ya que al instalarlas se disminuyen los valoresmáximos permitidos o valores frontera de las radiaciones, esta-blecidos en la legislación vigente. Para comparar las influen-cias de los distintos materiales tanto en el apantallamientoestático como en el dinámico, se elaboran unas tablas a par-tir de la teoría que desarrolló a mediados del siglo pasado elinvestigador Heinrich von Kaden. Esta teoría se aplica tanto aestas nuevas planchas fabricadas con materiales de muy altapermeabilidad magnética, como a planchas de materialesno magnéticos como el cobre y el aluminio. La comparaciónde los distintos resultados obtenidos permite realizar la mejorelección a la hora de proyectar un blindaje de este tipo.

ABSTRACTAlthough electrical substations generate electro magnetic fields,these fields can be considerably reduced with efficient shiel-ding. Recently developed compounds derived from Mumetal®,such as Permalloy®, Vacoperm® and Vitrovac® permit the useof sheets of a lesser thickness than the conventional techni-ques of electromagnetic shielding based on thick metal platesor heavy reinforced concrete structures. These sheets are par-ticularly useful if opting for a policy of prevention, as theirinstallation diminishes the maximum permitted values or boun-dary values of radiations established by current legislation. Tocompare the influences of the different materials both in sta-tic shielding and dynamic shielding, tables are drawn up basedon the theory developed in the middle of the last century by theresearcher Heinrich von Kaden. This theory is applied both tothese new plates manufactured with materials of very high mag-netic permeability as well as to plates of non-magnetic mate-rials such as copper and aluminium. The comparison of the dif-ferent results obtained permits the best choice to be madewhen planning a protection of this type.

ORIGINAL

Electromagnetic field protection for Electrical Substations

Palabras claveTransformadores, campos magnéticos, campos eléctricos, Mumetal®.

KeywordsElectrical substation, magnetic fields, electrical fields, MuMetal®.

Blindaje electromagnético de estacionestransformadorasJuan Manuel Oliveras Sevilla


Foto: Pictelia

El objetivo de realizar un apantallamientofrente a los campos eléctrico, magnéticoy electromagnético en un determinadolugar es conseguir que sus valores seanamortiguados o reducidos a un valor pordebajo del límite aceptado como valorfrontera de dichos campos para que nosean perjudiciales a la salud ni nocivospara la actuación de otros equipos que seencuentren en su entorno. En la prácticanos encontramos instalaciones com-puestas de transformadores, barras, y/ocables subterráneos trifásicos que trans-portan altas corrientes, pero que seencuentran a distancias relativamentecercanas a los espacios públicos.

Valores fronteraLos sistemas que generan, transmiten,distribuyen y transforman la energía eléc-trica llevan asociado un campo magné-tico y eléctrico de frecuencia industrial,que en España es de 50 Hz. En particu-lar, a estas bajas frecuencias son los cam-pos magnéticos generados los más per-judiciales y nocivos para la salud. Losvalores más altos de campo magnéticoproducido se encuentran en las cercaníasde las estaciones transformadoras, líneasaéreas, subterráneas y en los cables dedistribución. El valor de dicho campomagnético debe permanecer por debajo

de los límites establecidos en las regla-mentaciones vigentes. En España, comose indica en el BOE, tras la puesta enmarcha de la subestación, se deberá rea-lizar un control de la radiación emitidaen el ámbito cercano a la misma, con elfin de comprobar su correcto funciona-miento y revisar que se encuentra den-tro de los niveles de seguridad recomen-dados. Las mediciones deberán tomarsede acuerdo con el procedimiento y lavaloración marcada por la normativavigente. Se deberá mantener, por tanto,una vigilancia y control periódico delas radiaciones emitidas por la subesta-ción, y proponer que se efectúen lectu-ras de los niveles de radiación anual-mente. Los resultados deberán serremitidos a la Dirección General deMedio Ambiente, para comprobar y veri-ficar el correcto funcionamiento de lasinstalaciones. En cualquier caso, a faltade una normativa estatal que establezcaniveles de referencia admisibles, en evi-tación de riesgos interesa no sobrepasarlos siguientes valores límite de exposi-ción recomendados por la InternacionalRadiation Protection Association (IRPA)y la International Comisión on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP),organismos ambos vinculados a la Orga-nización Mundial de la Salud.

En la tabla 1 se presentan los límitesIRPA, en 2008, para la exposición a cam-pos eléctrico y magnético:

Por tanto, el valor máximo de induc-ción magnética permitido en lugares deacceso público es de 100 μT.

En las subestaciones y centros detransformación nos encontramos contransformadores, conductores que trans-portan la corriente (barras), además dediversa aparamenta eléctrica (figura 1).

Si queremos ir más lejos de los sim-ples valores frontera establecidos y haceruso de medidas preventivas, podemosindicar que en algunos países latinoame-ricanos el valor frontera está establecidoen 25 μT. Y más cercano a nosotros, enla comunidad europea, algunas nacionesestán estudiando el tema con objeto dedisminuir los valores frontera. Un ejem-plo sería el de la cercana Suiza, donde enlas estaciones de transformación cerca-nas a viviendas y escuelas no se permitenvalores superiores a 1 T de campo mag-nético como valor frontera.

En alta tensión se trabaja a 380 kV yen baja tensión a 400 V. Con estos valo-res trabajando a 50 Hz los campos eléc-tricos son más fáciles de apantallar singrandes costes. Por el contrario, el campomagnético a esta baja frecuencia es másdifícil de controlar y para realizar un

apantallamiento eficaz hay que realizarmayores inversiones. En las tablas 2 y 3tenemos representados, respectivamente,los valores que podemos medir tantode campo magnético como de campoeléctrico a una determinada distancia.

Los valores obtenidos están pordebajo de los valores frontera de 100 μTpara el campo magnético y 5 kV/m parael eléctrico, sobre todo si nos alejamosun mínimo de 10 metros de las líneasconductoras. Sin embargo, en una subes-tación tendremos no sólo los camposmagnéticos producidos por los conduc-tores, sino también los producidos porlos transformadores, de modo que estasuperposición de efectos puede dar lugara campos mayores que el estipulado comovalor frontera.

Es decir, en una subestación transfor-madora a dos metros de distancia pode-mos tener un campo magnético produ-cido por el conjunto de conductores enfunción de la corriente del orden de 50μT, al que habrá que sumar el producidopor los transformadores presentes que sison de 1.000 kVA, fácilmente pueden darvalores superiores a los 60 μT, y su sumaes superior al valor frontera de 100 μT.

Por física sabemos que el campo mag-nético producido por un conductor vienedado por la expresión:

B = μ0 I / 2π R

Donde I representa la corriente quepasa por el conductor y R la distancia almismo de un punto en su entorno, dondecalculamos el campo magnético existentede inducción B. En las subestaciones ycentros de transformación nos encon-tramos con sistemas trifásicos de distri-bución de corriente, complicándose másel problema de calcular el campo produ-cido en su exterior. No obstante pode-mos utilizar la siguiente expresión:

B = K μ0 I a / 2π R2

En la que K representa una constantey ”a” la distancia de separación entre losconductores de la línea trifásica.

En general, el campo magnético gene-rado por líneas trifásicas y su dependen-cia con el número de conductores, fasesy disposición geométrica es complicadode determinar, así lo intuyó Buchholzcuando en 1937 intentó dar una soluciónanalítica al problema.

Al realizar la tabla 4, vemos que paradistintas potencias y disposición de con-ductores en triángulo nos da el campo aun metro de distancia.


Figura 1. Estación transformadora.

Tabla 1. Valores frontera según IRPA.

Público en general Continua 100 5

Periodos cortos 1.000 10

Laboral Continua 500 10

Períodos cortos 5.000 3

Tipo de exposición Duración Campo magnético Campo eléctricoµT kV/m

Tabla 2. Valores de campo magnético.

0,1 De 0,5 a 3 De 1,5 a 20

1 De 0,1 a 3 De 1,5 a 20

10 Hasta 0,2 De 0,6 a 10

30 Hasta 0,05 De 0,1 a 1,5

100 Hasta 0,015 De 0 a 0,3

DISTANCIA LÍNEA DE BAJA TENSIÓN LÍNEA DE ALTA TENSIÓN(m) (µT) (µT)

Tabla 3. Valores de campo eléctrico.

0,1 De 0,1 a 0,4 De 2 a 5

1 De 0,04 a 0,3 De 2 a 5

10 De 0,001 a 0,02 De 0,4 a 3

30 De 0,001 a 0,005 De 0,04 a 0,4

100 0,001 De 0,004 a 0,04

DISTANCIA LÍNEA DE BAJA TENSIÓN LÍNEA De ALTA TENSIÓN(m) (kV/m) (kV/m)

Estos valores están por debajo delvalor frontera, pero si por prevenciónqueremos disminuir esos valores, nece-sitaremos apantallar la zona. A este efectose pueden utilizar pantallas o blindajesbasados en placas de materiales conduc-tores ferromagnéticos y amagnéticosde diferentes características mecánicas yeléctricas.

Conceptos sobre apantallamientoCuando se realiza el apantallamientofrente a campos de naturaleza eléctrica,magnética electromagnética, en adelantelos designaremos como CEMEM, hayvarias magnitudes del material de apan-tallamiento que determinan su efectivi-dad. Estas magnitudes son el grosor de lachapa empleada, su conductividad y suspermeabilidades eléctrica y magnética.

A la frecuencia de trabajo de 50 Hzlos CEMEM se descomponen sólo en

dos, uno eléctrico de fácil atenuación yotro magnético particularmente proble-mático y de atenuación más laboriosa.

En las proximidades de líneas de altatensión, como muestra la figura 2, segenera un campo eléctrico que actúacomo el producido entre las placas de uncondensador en el que una de sus pla-cas o electrodo es la propia línea y el otroelectrodo es el cuerpo de la personaque está en su proximidad y, lógicamente,esto ocurre aunque sobre la línea no cir-cule corriente alguna, pues como sabe-mos el campo eléctrico sólo depende delpotencial (U) de la línea y de su distan-cia (d) a la misma viniendo relacionadaspor la expresión:

E = U / d

Para apantallar este tipo de camposólo tendremos que interponer entre la

persona y la línea cualquier tipo de chapametálica, de suerte que ahora el otro elec-trodo para cerrar las líneas de campoeléctrico será la chapa metálica, quedandola persona apantallada de este campo. Uncaso particular de este tipo de apantalla-miento es conocido como jaula de Fara-day. Un apantallamiento de este tipo esefectivo para el campo eléctrico, pero nolo es contra el campo magnético.

Denominemos Ci al campo internopresente en un local, y Cex al campoexterno al local que queremos apantallar.El amortiguamiento que se produce vienedado por la expresión:

Amortiguación = 20 log10 ( Ci/Cex) = dB

Como ya lo dejase patente Kaden ensu teoría formulada en 1959, cuando enlos CEMEM predomina la transmisiónen forma de onda electromagnética, sonvarios los fenómenos que se producencomo reflexión, refracción y transmisión.De forma que si llamamos:

AdB - Atenuación por absorción expre-sada en decibelios.RdB - Atenuación por reflexión expresadaen decibelios.TdB - Atenuación por transmisión expre-sada en decibelios.

La expresión anterior, expresada endecibelios, la podemos poner como:

Amortiguación = AdB + RdB + TdB

Las pérdidas por absorción dependendel grosor de la chapa utilizada para rea-lizar el apantallamiento, así como de lafrecuencia de trabajo además de su con-ductividad eléctrica y permeabilidad mag-nética. Por lo que:

AdB = f (grosor, frecuencia, μ, σ )

Las pérdidas por reflexión, a diferen-cia de la anterior, no dependen del gro-sor de la chapa utilizada, sino de la dis-tancia a dicha chapa. Por lo que

RdB = f (distancia, frecuencia, μ, σ )

Por último, las pérdidas por transmi-sión dependen del grosor de la chapa uti-lizada para el apantallamiento y de laprofundidad de penetración de la mismapor el efecto pelicular o efecto Skin. Deforma que

TdB = f (grosor, profundidad de pene-tración)


Figura 2. Campo eléctrico en las proximidades de líneas aéreas.

Tabla 4. Campo producido por distintas corrientes.

250 361 1

400 577 2

630 909 3

800 1.155 4

1.000 1.443 5

1.200 1.732 6

1.250 1.804 6

1.600 2.309 8

POTENCIA CORRIENTE CAMPO MAGNÉTICO(kVA) (A) (a un metro en µT)


En la tabla 5 tenemos una relación dedistintos materiales con sus atenuacionespara distintos grosores y a la frecuenciaindicada. Unas tablas interactivas simi-lares se encuentran en la web: www.tele-fonica.net/web2/blinmag.

La atenuación por absorción crece conel aumento del grosor de la chapa emple-ada y, en general, para un grosor de chapadado es mayor en aquellos materiales conuna elevada permeabilidad magnética.Los materiales amagnéticos como elcobre y el aluminio son los que presen-tan valores menores de atenuación porabsorción. Una cosa similar, aunque enmenor grado, ocurre con la atenuaciónpor reflexión.

En cuanto a la atenuación por trans-misión, aparecen algunos resultados convalor negativo. Esto se debe al efecto deaumento de campo radiado por el propioapantallamiento hacia el exterior, comoconsecuencia de efectos de reflexiónsecundaria en la frontera interior de laplancha utilizada para el apantallamiento.

Los materiales como el Mumetal®tienen un excelente comportamiento anteel apantallamiento en las bajas frecuen-cias, gracias a sus propiedades, que com-binan una permeabilidad magnética muyalta, con una histéresis muy pequeña. Sinembargo, este material tiene el inconve-niente de ser muy delicado ante los pro-cesos de mecanizado que hacen que dis-

minuya drásticamente su permeabilidad.Para tratar de evitar este problema, se leaplican tratamientos de recocido con car-bono y azufre, lo que repercute en un ele-vado coste de la plancha de Mumetal®.Para solucionar estos costes elevados seutilizan planchas formadas por mate-riales que presentan una elevada perme-abilidad relativa del orden de 4.000, juntocon otros materiales de elevada conduc-tividad. Estas planchas no poseen el altopoder de apantallamiento del Mumetal®,pero aúnan, gracias a su composicióndual, un buen comportamiento tanto paraapantallamientos de baja como de altafrecuencia a un precio más asequible.

Teoría de KadenUna visión útil al problema del apanta-llamiento fue dada por Kaden en 1959 altratar de simplificar el problema traba-jando con el factor de apantallamiento S,definido como la relación existente entrelos campos interior y el exterior al recintoapantallado (Ci/Cex). Siendo el amor-tiguamiento o atenuación del apanta-llamiento as la relación:

as = 20 log S = 20 log (Ci/Cex)

Kaden utilizó dos coeficientes deapantallamiento uno estático para fre-cuencia nula o muy baja y otro dinámicopara altas frecuencias.

El factor de apantallamiento estáticolo representamos por Sest, y al dinámicopor Sdin . El estático depende de la per-meabilidad magnética relativa, del gro-sor de la chapa empleada y de la geome-tría del local apantallado. Este factor seaplica cuando la permeabilidad de la pan-talla es mucho mayor que la unidad ysu grosor, que tiene que ser menor o iguala la penetración, y no supere los dos milí-metros. Para este caso pondremos:

Sest = f ( μ, grosor, dimensiones del local)

Por otra parte, el factor de apanta-llamiento dinámico se aplica cuando elblindaje se realice con materiales amag-néticos y su grosor sea menor que lapenetración y no supere los 21 mm. Eneste caso:

Sdin = f (grosor, dimensiones del local,penetración)

Este apantallamiento dinámico se pro-duce por la inducción en las superficiesmetálicas de corrientes parásitas que secierran en anillo por la totalidad de lassuperficies metálicas de apantallamiento.Aumenta su factor de apantallamiento aldisminuir la profundidad de penetración,que es tanto como utilizar planchas conelevada conductividad y permeabilidadmagnética.

Cuando aumenta el tamaño del apan-tallamiento, el factor S dinámico aumentapero el S estático disminuye. Es decir,para apantallamientos magnetostáticosson mejores los apantallamientos peque-ños, y peores los producidos por corrien-tes parásitas. Resulta imposible realizarun pronóstico exacto del factor de apan-tallamiento S. En muchos casos se habladel factor de apantallamiento total comouna función combinada de los factoresestático y dinámico.

En su teoría, Kaden utiliza apantalla-mientos realizados con materiales amag-néticos como cobre, aluminio, materialescon cierto magnetismo como el hierro yel acero y también planchas de materialesde alta permeabilidad magnética comoMumetal®, Vitrovac®, μShield®, etc.

Existen en el mercado unos materialesque designaremos como “compuesto” for-mados por una mezcla de materiales demuy alta permeabilidad tipo Mumetal®y otros de gran conductividad como el alu-minio. Este tipo de materiales son idealespara el apantallamiento dinámico, puessegún lo dicho anteriormente aúnan en símismos una elevada permeabilidad mag-nética junto con una gran conductividad.

Tabla 5. Atenuaciones para chapas de distintos materiales.

Hierro 50 1 1 6,7 89,9 -2,1

Hierro 50 3 1 20,2 89,9 -0,1

Aluminio 50 1 1 0,7 59,8 -16,3

Aluminio 50 3 1 2,2 59,8 -8,1

Cobre 50 1 1 0,9 57,1 -14,7

Cobre 50 3 1 2,6 57,1 -6,8

Mumetal® 50 1 1 37,2 119,5 0,0

Mumetal® 50 3 1 111,5 119,5 0,0

Vacoperm® 50 1 1 50,9 122,8 0,0

Vacoperm® 50 3 1 152,7 122,8 0,0

Vitrovac® 50 1 1 23,7 123,4 0,0

Vitrovac® 50 3 1 71,1 123,4 0,0

Permalloy® 50 1 1 47,1 123,0 0,0

Permalloy® 50 3 1 141,2 123,0 0,0

Compuesto 50 3 1 138,5 95,5 0,0

Material FrecuenciaGrosor de chapaDistancia r A R T(Hz) (mm) (m) (dB) (dB) (dB)


En las inmediaciones de una estacióntransformadora fácilmente podemosencontrar valores de campo magnéticoentre 10 y 40 T, valores estos que estánpor debajo del valor frontera de 100 μTestablecido en España. Sin embargo, sipor motivos de prevención adoptamosvalores frontera inferiores y para ciertosentornos como viviendas y escuelas adop-tamos el valor de 1 T utilizado en la cer-cana Suiza, entonces sí tendríamos queutilizar planchas de materiales con unaalta permeabilidad magnética comomínimo de entre 8.000 y 20.000 para con-seguir un grado de apantallamiento acep-table con valores de campo inferiores a 1μT. Esto implicaría, lógicamente, unaumento del coste de apantallamiento. Porponer un ejemplo una reducción delcampo producido en una estación con untransformador de 1.000 kVA lleva un costemínimo de unos 12.000 €, y para esta-ciones que dispongan de dos transforma-dores de 630 kVA un mínimo de 40.000 €,dado el elevado coste de las planchas demateriales de alta permeabilidad.

Ejemplo de apantallamientoSupongamos que queremos apantallaruna estación transformadora de dimen-siones A x B x C expresadas en metros: 3x 4 x 4 para reducir las emisiones causa-das por su transformador de 630 kVA ydiverso aparallaje eléctrico. Un trans-formador de tales características puedegenerar fácilmente en alguna de las direc-ciones un campo magnético del orden de70 T a un metro de distancia.

Además, si consideramos un funciona-miento al 60% con 400 voltios de tensión,sus barras trabajarán aproximadamentecon 546 amperios, por lo que según latabla 4, a un metro de distancia para untransformador de 630 kVA tendremos delorden de los 3 T producidos por las barrasmás los 70 μT del propio transformador,lo que significa que habrá como campomáximo el alguna de las direcciones:

BMAX a un metro = 70 μT + 3 μT= 73 μT

Este valor no supera la normativa, porlo que desde el punto de vista de loactualmente legislado no hay problema.Empero, si queremos utilizar medidaspreventivas y establecemos particular-mente un valor frontera de 10 T, ten-dremos que alejarnos a mayores distan-cias o utilizar algún tipo de blindaje.Utilizaremos para este fin cinco planchasdispuestas a modo de paralepípedo comomuestra la figura 3.

Para distinto tipo de material emple-ado podemos indicar la siguiente tabla 6con distintos resultados aproximados porla teoría de Kaden. En la web: www.tele-fonica.net/web2/blinmag podemos encon-trar una tabla interactiva de este tipo.

Los valores obtenidos por aplicaciónde la teoría de Kaden tienen como premisapara que se pueda aplicar con éxito queel grosor de la plancha metálica empleadatiene que ser menor que la profundidad depenetración por efecto pelicular. A la vistade los resultados, vemos que para obtenerconclusiones similares utilizando planchasde materiales amagnéticos como el alu-minio o el cobre (que al utilizar materia-les con elevada permeabilidad) es nece-sario tirar de mayores grosores de chapa,lo que encarece la instalación. Utili-zando materiales compuestos derivadosdel Mumetal® los grosores se reducen

drásticamente, lo cual lleva asociada unamayor facilidad en el transporte y la ins-talación. Esto es en teoría, pues en la prác-tica cuando el local que hay que pantallares de grandes dimensiones con un radioestimado superior al metro, como es el casodel ejemplo, los valores anteriores sólo sonfactibles si el blindaje se realiza con mate-riales de muy alta permeabilidad de tipoMumetal® o compuesto derivados de este,sobre todo si se trabaja en bajas frecuen-cias. Un recinto apantallado de esta formase presenta en la figura 4.

Como el Mumetal® a pesar de tenerun comportamiento excelente es dema-siado caro por el delicado proceso defabricación que necesita, y al no podersoportar procesos de mecanizado por dis-minuir mucho sus características, pode-mos utilizar materiales compuestos detrazas de Mumetall® y otro metal buen

Tabla 6. Resultados con distintos materiales y grosores.

Aluminio 50 1 6 32 84 97 16 30

Aluminio 50 5 32 161 97 99 30 44

Cobre 50 1 9 44 89 98 19 33

Cobre 50 5 44 218 98 100 33 47

Hierro 50 1 1 8 9 87 1 18

Hierro 50 5 1 38 33 97 3 32

Compuesto 50 1 2 28 51 96 6 29

Compuesto 50 5 6 139 84 99 16 43

Mumetal® 50 1 9 1,3 89 25 19 3

Mumetal® 50 5 43 6 98 84 33 16

Blindaje Blindaje Blindaje BlindajeMaterial Frecuencia Grosor S S (%) (%) (dB) (dB)

(Hz) (mm) Estático Dinámico Estático Dinámico Estático Dinámico

Figura 3. Paralepípedo de apantallamiento.

conductor como el aluminio, dando lugara un material que hemos designado como“compuesto” también de excelente resul-tado; según la tabla 6 para un grosor de1 mm obtendríamos un factor de apan-tallamiento dinámico de 28. Es decir:

B exterior = B interior / S = 73 μT / 28≈ 3 μT

Siendo el amortiguamiento dinámicoobtenido = 20 log 28 = 29 dB

Si utilizamos un grosor mayor, comoel indicado en la tabla, de 5 mm obte-nemos:

B exterior = B interior / S = 73 μT / 139≈ 0,5 μT

Siendo el amortiguamiento dinámicoobtenido en este caso = 20 log 139 = 43 dB

ConclusionesComo se ha visto en el ejemplo, el factorde apantallamiento se hace mayor al uti-lizar espesores mayores de chapa y, comoconsecuencia, es mayor la amortiguacióno atenuación del campo magnético. Sinembargo, con espesores mayores a la pro-fundidad de penetración del campo, pro-ducida por efecto pelicular, no se pro-ducirán mejoras notables en la reduccióndel campo magnético.

Además, cuando se emplean placasmetálicas amagnéticas, en las que la per-meabilidad magnética relativa es próximaa la unidad, se obtienen mejores apanta-llamientos cuanto menor sea la resistivi-dad eléctrica de la placa. Así lo muestrala tabla 6, pues los resultados obtenidospara la chapa de cobre son superiores alos obtenidos con chapa de aluminio. Enestos materiales amagnéticos si la pene-tración es más grande que el grosor de lachapa utilizada, desaparece el efecto delapantallamiento magnetostático y sóloprevalece el producido por corrientesparásitas. Además, si se utilizan para rea-lizar el blindaje materiales amagnéticoscomo cobre, aluminio, etc. o ferromag-néticos con permeabilidad relativa menorde 1.000, como planchas de hierro o deacero normal o galvanizado, se puedemejorar el apantallamiento utilizandoplacas que según las características delmaterial empleado tengan mayor con-ductividad eléctrica.

Por otra parte, si para realizar el blin-daje se emplean chapas ferromagnéticasde elevada permeabilidad relativa, tipoMumetal® o planchas de material com-puesto, la resistividad eléctrica de lamisma no produce efectos significativosen la atenuación del campo magnetos-tático. La elevada permeabilidad magné-tica es el factor determinante. Y única-

mente son factibles en la práctica este tipode blindajes cuando el radio estimado dellocal que hay que blindar supera el metro,es decir, cuando son grandes las dimen-siones del local son más eficaces los apan-tallamientos realizados con planchas demateriales tipo compuesto derivadosdel Mumetal® y, por tanto, de elevadapermeabilidad magnética.

En todos los casos hay que tener encuenta que el blindaje dinámico sólo seráposible si las planchas que lo forman tie-nen sus cantos y esquinas unidas entreellas, con el objeto de que puedan circu-lar en anillo las corrientes parásitas quese forman y que son las determinantesdel fenómeno de apantallamiento diná-mico.

BibliografíaOptimierungsma nahmen der magnetischen Flu dichte

an Netzstationen. Kupke Stephan. Berlin FGEU mbH1999.

Magnetische Flu dichte an Kabeltrassen der elektrischenEnergieversorgung. Berlin:FGEU mbH, 1999.

Wirbelströme und Schirmung in der Nachrichtentechnik,Kaden, H. Springer-Verlag,

Berlin 1959.VAC Vacuumsschmelze: Magnetische Abschirmung FS-

M9. Hanau:1988. www.telefonica.net/web2/blinmagwww.sv-otto.deSeminarios IEV (Institut für Elektromagnetische

Verträglichkeit ) GmbH


Figura 4. Transformador en local con blindaje electromagnético.

Juan Manuel Oliveras Sevilla [email protected] técnico en electricidad con intensificación enelectrónica por la Escuela Politécnica de Cartagena.Técnico superior en prevención de riesgos laboralespor ENAE. Actualmente desarrolla su carrera profe-sional en la empresa Navantia.


RESUMENUn accidente causado por un arco eléctrico puede tenerconsecuencias muy graves o incluso mortales. Por ello, la segu-ridad de los trabajadores que efectúan mediciones eléctricasdebe reforzarse, respecto a la aparición de los arcos eléctri-cos. Es muy importante determinar la idoneidad de los equi-pos de medición que se utilizan, dependiendo del entornoen que se trabaja con ellos. Una mala elección puede tenerconsecuencias fatales para el trabajador y, en este sentido,tiene un papel decisivo la clasificación de categorías de sobre-tensiones. Por otra parte, el hecho de proteger la instalaciónrespecto a las sobretensiones transitorias que pueden apa-recer, no sólo permite evitar averías en los equipos, sino quetambién es una inversión para la seguridad de los electricis-tas y técnicos de mantenimiento eléctrico. Los transitoriossuponen un riesgo oculto, pero existen medidas técnicas paraevitar que originen un arco eléctrico

ABSTRACTAn accident caused by an electric arc can have very serious oreven mortal consequences. For this reason, it is necessary toreinforce safety measures against the appearance of electricarcs for workers which carry out electrical measurement. It isvery important to determine the suitability of the measuringequipment to be used, depending on the circumstances underwhich it is going to be used, a wrong choice can have fatal con-sequences for the worker, and in this respect the classificationof categories of overload plays a decisive role. Furthermore,the protection of installations against transient overloads whichmay occur, not only permits damage to equipment to be avoi-ded, but is also an investment in safety for the electricians andelectrical maintenance technicians. Transient overloads repre-sent a hidden risk, but technical measures exist to prevent themproducing electric arcs.

REVISIÓN

Prevention of electric arcing from transient overloads

Palabras clavePrevención de riesgos, seguridad, electricidad, arco eléctrico, sobreten-sión, descargadores.

KeywordsRisk prevention, safety, electricity, electric arc, overload, dischargers.

Prevención de arcoseléctricos por sobretensionestransitoriasJesús Manuel Lobato Solores


Foto: Pictelia

Un arco eléctrico se puede definir comouna gran cantidad de corriente que fluyepor lo que previamente era aire y que enel instante del arco es plasma conductor.Sus principales riesgos son:

- Quemaduras debido a las altas tem-peraturas (4.000, 5.000 ºC e incluso supe-riores).

- Radiaciones luminosas.- Proyección de partículas a gran velo-

cidad y alta temperatura.- Ondas de choque, que pueden alcan-

zar presiones de 7 a 14 bares y son sufi-cientes para tirar muros de cemento.

- Nivel de ruido peligroso, se puedenalcanzar valores superiores a 140 dB denivel de pico.

Teniendo en cuenta lo anterior, unaccidente originado por un arco eléctricopuede tener consecuencias muy graves omortales. Los arcos se pueden generarpor sobrecargas, cortocircuitos, aperturao cierre de seccionadores en carga (si bienhay seccionadores que están prepara-dos para su apertura o cierre en carga sinriesgo) y sobretensiones transitorias. Eneste artículo se tratará el control de arcosdebido a sobretensiones transitorias.

La figura 1 muestra una típica señalde tensión senoidal, con la frecuenciahabitual de 50 Hz y, por tanto, unperiodo de 20 ms. Si fuese una señal entre

fase y neutro tendría un valor eficaz de220 voltios y si fuese entre fases, su valoreficaz sería de 380 voltios. La figura 2muestra una sobretensión transitoria (noestá dibujada a escala, es sólo para daruna idea del problema). Inde pen dien te-mente de que la señal sea entre fases oentre fase y neutro, un transitorio puedealcanzar un valor de miles de voltios(4.000, 5.000 voltios e incluso superio-res) en un tiempo muy reducido, delorden de microsegundos.

El problema que se plantea es elsiguiente: ¿qué puede ocurrir si cuandoaparece la sobretensión hay un trabaja-dor realizando una medición con su mul-tímetro? Pues lo cierto es que a ese tra-bajador le puede sorprender un arcoeléctrico. En un entorno de categoría III,un transitorio en la línea de alimentacióngenera un arco entre los terminales deentrada dentro del multímetro. Si los cir-cuitos y componentes para evitar estesuceso fallan o faltan, se origina un cor-tocircuito directo entre los terminales demedición a través del multímetro y laspuntas de prueba. Esto hace que fluyauna corriente muy elevada que produciráuna explosión en el interior del equipo.Lo normal es que el trabajador retroceda,pero esto puede dar lugar a un arco desdelos terminales de medida a cada punta de

prueba acompañado de una explosión conbola de fuego. Afortunadamente, hoy endía existen suficientes medios técnicospara evitar la aparición del arco y sepodría medir con una gran seguridad;desgraciadamente, estamos muy lejos deuna situación correctamente controlada,porque en muchos casos ni los equiposde medición que se emplean, ni las ins-talaciones están a la altura técnica quesería deseable desde el punto de vistade la prevención de riesgos laborales.

Un equipo de medición de magnitudeseléctricas (tensión, intensidad, etcétera)que se utilice en un pabellón industrialdebería ser como mínimo CAT III 600 V.Por otra parte, las instalaciones eléctricasdeberían estar dotadas de descargadores,que son los dispositivos que atenúan yreducen las consecuencias de las sobre-tensiones transitorias; actualmente, muchasinstalaciones carecen de ellos.

Categorías de sobretensionestransitorias y su origenLa ITC-BT-23 del Reglamento Elec-trotécnico para Baja Tensión describe lascategorías siguiendo las pautas que yahabían utilizado otras normas interna-cionales.

- Categoría IV: se aplica a los equi-pos y materiales que se conectan en el ori-

gen o muy próximos al origen de la ins-talación, aguas arriba del cuadro de dis-tribución. Ejemplos: contadores de ener-gía, aparatos de telemedida, equiposprincipales de protección contra sobrein-tensidades, líneas aéreas o subterráneas.

- Categoría III: se aplica a los equiposy materiales que forman parte de la insta-lación eléctrica fija y otros equipos para loscuales se requiere un alto nivel de fiabili-dad. Ejemplos: armarios de distribución,embarrados, aparamenta (interruptores,seccionadores, tomas de corriente, etcé-tera), canalizaciones y sus accesorios(cables, cajas de derivación, etcétera), moto-res con conexión eléctrica fija (ascensores,máquinas industriales y demás).

- Categoría II: electrodomésticos,herramientas portátiles y similares.

- Categoría I: ordenadores y equiposelectrónicos muy sensibles.

Es importante entender el conceptode categorías cuando se habla de sobre-tensiones transitorias, un número de cate-goría más alto es un entorno con muchamás energía disponible y, por tanto, lostransitorios serán mucho más peligrosos.Las categorías III y IV suponen un mayorriesgo porque la energía disponible paraun arco es muy elevada, mientras que enlas categorías I y II los transitorios nosuponen una amenaza importante.

El origen de las sobretensiones tran-sitorias se puede producir por diferentescausas; las más importantes son:

- Descarga directa de un rayo. Es elcaso más peligroso por el altísimo valorque puede alcanzar la tensión y la grancantidad de corriente que le acompaña.

- Descarga lejana de un rayo. Enesta situación, el impacto se produce enel exterior y se propaga por la línea dealimentación.

- Rayo entre nubes. En esta situación,nuestro edificio se puede ver afectadodebido a fenómenos de inducción.

- Conmutación de cargas inductivas,operaciones de encendido o apagado demotores o transformadores, generantransitorios de tensión. Una maniobra enuna subestación genera transitorios queafectan a las empresas que suministranenergía eléctrica, hoy en día, esto es algoinevitable. En las instalaciones indus-triales que tengan motores de potenciaelevada aparecerán sobretensiones tran-sitorias en sus arranques y paradas.

En este escenario que se ha descrito,el problema radica en que un trabajadorque necesita realizar mediciones eléctri-cas no puede prever cuándo se van a pro-ducir los transitorios. Por este motivo,es fundamental saber realizar unacorrecta elección del multímetro y deotros equipos empleados para medirmagnitudes eléctricas.

Elección del equipo de mediciónLos equipos de medida llevan marcadasu categoría (CAT I, CAT II, CAT III oCAT IV) acompañada de un valor numé-rico en voltios, por ejemplo, CAT III 600V. La categoría indica el entorno en elque podemos medir con respecto a lassobretensiones transitorias que nos pue-den afectar, mientras que el valor numé-rico indica la máxima tensión fase neu-tro, para medidas en estado estacionario.Es importante destacar, que en un pabe-llón industrial se harán muchas medi-ciones en categoría III. En la tabla 1 seresumen las características de las tensio-nes soportadas a impulsos por diferentesequipos de medida, según exige la CEI61010-1. No se han incluido todas lasposibilidades que ofrece la norma, sinoque se han limitado a las que se conside-ran más relevantes para este artículo. Apartir de esta tabla, se está en condiciónde decidir de manera acertada cuál es elequipo necesario para realizar las medi-das eléctricas teniendo en cuenta la segu-

ridad. En un pabellón industrial, comose ha dicho, se efectuarán muchas medi-ciones en categoría III, por lo que elequipo de medida deberá ser, por tanto,CAT III 600 V, o mejor todavía CAT III1.000 V, pero nunca uno inferior. Es des-tacable que un equipo de CAT II 1.000V, da una protección mucho menor conrespecto a los transitorios porque, a pesarde que soporta impulsos de 6.000 V(igual en este aspecto que un CAT III 600V), la impedancia de salida del genera-dor utilizado para comprobar estos equi-pos es de 12 ohmios, mientras que en losde CAT III es de tan sólo 2. Esta es unadiferencia vital, porque con una impe-dancia de salida de 2 ohmios la corrienteque deberá soportar el equipo de medidaserá seis veces mayor que si ponemos unaimpedancia de 12 ohmios y esto hace quelos equipos de CAT III y CAT IV esténpreparados para medir en instalacionesde alta energía. Es cierto que la normapuede dar lugar a una interpretaciónerrónea, en el sentido de que si aque-llos que no la dominan ven un marcadode CAT II 1.000 V en su multímetro,pueden pensar que es suficiente, ya queen su instalación la tensión entre fases esde 380 V. Es un error que puede tenerconsecuencias fatales.

Sorprendentemente, parece que algu-nos fabricantes no se han enterado de laCEI 61010-1, y se pueden ver equipos demedida en los que aparece marcado comosi CAT II 1.000 V y CAT III 600 V fuesenlo mismo. La conclusión es simple: el mul-tímetro no ofrece garantías de seguridadporque el fabricante desconoce la norma.Se debe acudir a fabricantes cualificadosy de reconocido prestigio, que, ademásde ofrecernos una buena protección frentea transitorios, también tengan presentesotras cuestiones de seguridad: los equiposde medida deben soportar la tensión parala que se catalogan en las funciones de


Figura 1. Señal de tensión senoidal. Figura 2. Arco eléctrico por sobretensión transitoria

ohmios y continuidad sin implicar ries-gos para el usuario. Los terminales decorriente deben estar protegidos porfusibles por si las puntas de prueba sonconectadas de forma accidental a una fuentede tensión. Los equipos de medida seránde doble aislamiento para evitar contactosindirectos; los terminales de las sondas demedida serán encastrados en su conexiónal multímetro y las puntas de pruebaestarán dotadas de protectores de dedos.En la selección de las sondas se debe tenerpresente la categoría, que irá acorde con elentorno en el que trabajamos y, como eslógico, con el multímetro.

Si volvemos a fijarnos en la tabla 1, seve que un equipo de Car III 1.000 V y otrode CAT IV 600 V soportan los mismosimpulsos con una impedancia de salidaidéntica. Actualmente, la norma no indicaninguna diferencia y podemos ver equi-pos de fabricantes de prestigio a los queles han puesto ambas marcas. Esto escorrecto y no supone ningún error comoel comentado en el párrafo anterior.

Protección de las instalacionesPara conseguir proteger las instalacionescon respecto a las sobretensiones transi-torias, lo mejor es acudir a instaladorescualificados y empresas especializadas.En el número 265 de esta revista, publi-cado en octubre de 2006, María JoséLópez González comentaba respecto ala ITC BT 23: “quizá se haya perdidouna gran oportunidad de llevar a cabouna regulación más ambiciosa”, y ellacomo especialista en la materia sabe bienlo que dice. Esto puede dar lugar a quedeterminados empresarios se limiten acumplir exclusivamente lo que dice elreglamento y no atiendan los asesora-mientos de especialistas para conseguiruna protección más eficaz y más acordecon los avances técnicos actuales.

La información técnica de las empresasque trabajan en la protección de sobreten-siones aconseja no limitar la protección ala alimentación eléctrica, sino que se debenproteger también las líneas de comunica-ciones: línea telefónica y cable coaxial de

antena. Respecto a la instalación eléctrica,una vez que esté determinada la necesidado no de instalar un pararrayos en el edifi-cio, lo cual se hará siguiendo criteriostécnicos y las normativas aplicables comoel código técnico de edificación, se lle-vará a cabo la estrategia de protección encascada integrando los tres niveles de pro-tección: basto, medio y fino. Esto últimose consigue empleando descargadores decorriente de rayo y descargadores de sobre-tensiones. Sobre los diferentes parámetrosque hay que tener en cuenta en los descar-gadores, se debe destacar el nivel de pro-tección o tensión residual Up, que se definecomo el valor máximo de la tensión enlos bornes del descargador cuando fluye lacorriente de descarga. En los catálogosde fabricantes, se encuentran valores de Up≤ 4 kV para descargadores de tipo 1, e infe-riores a 3 kV y a 1,25 kV en los tipos 2 y 3.Esto significa que en una instalación correc-tamente protegida frente a sobretensiones,aguas debajo de cualquier descargador,puede aparecer un transitorio de 4 kV enel caso más desfavorable.

ConclusiónEn una empresa donde los trabajadoresde mantenimiento eléctrico realicenmediciones en un entorno de categoríaIII, con un multímetro CAT III acompa-ñado con sondas de medida también deCAT III y la instalación esté bien prote-gida frente a sobretensiones transitorias,cualquier medición que efectúen aguasabajo del descargador principal, el de tipo1, se realiza en buenas condiciones deseguridad. En el caso más desfavorable,la tensión residual Up será de 4 kV, mien-tras que el multímetro soporta impulsosde 6.000 V o de 8.000 V, dependiendo delelegido un CAT III 600 V, o un CAT III1.000 V, y en ambos casos están prepara-dos para circuitos de alta energía.

Queda una cuestión para la que no hayaún respuesta y sería un debate intere-sante para expertos en protección de ins-talaciones y fabricantes de equipos demedida: si en un edificio se produce unimpacto directo de rayo, la onda de

corriente que acompaña a la sobreten-sión transitoria se identifica con la forma10/350 μs y es de un valor elevadísimo.Teniendo en cuenta que los generadoresde prueba de equipos de medida segúnla CEI 61010-1 dan una forma de ondade corriente en cortocircuito de 8/20 μs,un trabajador que realice una mediciónen el momento del impacto directo, aguasabajo del descargador de corriente derayo tipo 1, pero muy próximo a él conun multímetro CAT III 1.000 V, ¿sepuede ver sorprendido por un arco eléc-trico? En cualquier caso, puedo asegurarque si se tienen en cuenta las indicacio-nes aquí planteadas, la seguridad de lostrabajadores quedaría muy reforzada y sepodrán evitar accidentes.

El real decreto 614/2001, sobre dis-posiciones mínimas para la protección dela salud y la seguridad de los trabajado-res frente al riesgo eléctrico y su corres-pondiente guía técnica elaborada por elINSHT no aportan nada sobre la elec-ción de un equipo de medición, según elriesgo de arcos eléctricos por sobreten-siones transitorias. En mi modesta opi-nión, es una carencia importante.

BibliografíaFluke. El abc de la seguridad en las mediciones eléc-

tricas.Dehn. Líneas de energía. Descargadores para pro-

teger equipos e instalaciones en baja tensión.O. Betterman. Protección contra sobretensiones. Con-

ceptos generales.ABB. Protección contra sobretensiones.Cirprotec. Protectores contra sobretensiones transitorias.Norma internacional CEI 61010-1.Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión.Real Decreto 614/2001, sobre disposiciones míni-

mas para la protección de la salud y seguridad delos trabajadores frente al riesgo eléctrico.


Tabla 1. Campo producido por distintas corrientes.

CAT II 600 4.000 12

CAT II 1.000 6.000 12

CAT III 600 6.000 2

CAT III 1.000 8.000 2

CAT IV 600 8.000 2

Categoría Tensión fase-neutro, voltios Tensión soportada de impulso Impedancia de salida del generador, ΩA)(10 positivos y 10 negativos), voltios (a un metro en µT)

Jesús Manuel Lobato Solores [email protected] técnico industrial en la especialidad de elec-tricidad y técnico superior en prevención de riesgoslaborales en las especialidades de seguridad en el tra-bajo, ergonomía y psicosociología aplicada e higieneindustrial.

El contexto actual por el que atraviesanuestro país, la coyuntura económica yel descenso de la actividad productiva, hallevado a las empresas españolas a refor-zar su presencia en numerosos mercadose impulsar la internacionalización.

En nuestro país existen unas 40.000empresas con presencia en el exterior,que generan dos millones de puestos detrabajo. En 2008, las exportaciones espa-ñolas alcanzaron los 188.000 millones deeuros. Europa, Asia y América fueron losprincipales mercados, seguidos por Amé-rica Latina y los países del Magreb.

El Observatorio de la Internacionali-zación, que analiza la actividad exporta-dora del año 2000 a 2009, indica que lacuota de mercado en el comercio mun-dial prácticamente ha permanecido esta-ble, comparado con la evolución de otrospaíses, debido a la especialización y a unincremento de la calidad de los bienes yservicios exportados. La causa de estedinamismo se basa también en la incor-poración de nuevas compañías que salenal exterior y el aumento de la exportaciónde las ya existentes.

El porcentaje más elevado (54%) seconcentra en un conjunto de empresasde mayor tamaño que representan expor-taciones por más de 50 millones de euros,el 0,5% del total, mientras que el 63,5%

exportan por valor inferior a los 50.000euros al año. Esta cifra, además, muestrauna tendencia creciente.

El papel clave de las asociacionesEn este esfuerzo conjunto hacia la plenainternacionalización de nuestra indus-tria, las asociaciones deben ejercer unpapel dinamizador y ayudar a las empre-sas en sus acciones de promoción.

Entre ellas se encuentra el GrupoAgex, formado por cinco asociaciones de

diversos sectores industriales de expor-tadores españoles (Agragex, Fundigex,Fluidex, Siderex y Mafex). El GrupoAgex integra más de 400 empresas, queen 2009 emplearon a 84.707 personas yalcanzaron una facturación de 5.623millones de euros.

Ayuda a la internacionalizaciónA pesar de que en la última década seha mantenido el ritmo de exportación,aún queda un largo camino por recorrer.

De las empresas existentes en España,sólo 97.500 (el 5,7% sobre el total) tie-nen presencia en el mercado internacio-nal y apenas unas 40.000 lo hacen deforma regular.

La importancia que tiene el dina-mismo de las grandes compañías espa-ñolas en el mundo debe reforzarse conun apoyo decidido a todas aquellas queapuesten por el mercado internacional,independientemente de su tamaño.Supone un reto en el que las asociacio-nes de exportadores, como las que aglu-tina el Grupo Agex, tienen que desem-peñar un papel clave en el que tambiénes crucial el respaldo institucional entodos los ámbitos.

Sin embargo, en los últimos años seha registrado un recorte en las ayudasdirectas a la promoción exterior que se


La exportación, clave del repunte económicodel tejido empresarialJaime Hernani

OPINIÓN

The exports, key of the economic upturn of the companies network

“EN ESPAÑA HAY

40.000 EMPRESAS

EXPORTADORAS, QUE

EMPLEAN A DOS

MILLONES DE PERSONAS.

ESTAS COMPAÑÍAS

SUELEN SER LAS

PRIMERAS EN SUPERAR

UN PERIODO DE CRISIS

COMO EL ACTUAL”


Foto: Pictelia

sitúa por encima del 20% anual. Éste esun dato negativo que contrasta con elhecho de que la internacionalización esla clave para superar la actual situaciónde crisis y el déficit comercial interno yun elemento de diversificación de ries-gos que aminora la excesiva dependen-cia del mercado nacional.

Además, se trata de una vía directapara generar más empleo, mejorar laproductividad y la competitividad a escalamundial.

Para reforzar nuestra presencia en elmundo, es esencial que la industria espa-ñola, así como las asociaciones que larepresentan, dispongan de un apoyoclaro y decidido en materias tan esen-ciales como las ayudas a la internacio-nalización, la promoción y todas aque-llas fórmulas que permitan el acceso a lafinanciación de operaciones comercia-les en el exterior.

Dotaciones del IcexEn este respaldo es necesario un aumentode las dotaciones de fondos al InstitutoEspañol de Comercio Exterior (Icex),encargado, a su vez, de trasladar esteapoyo a los planes de actuación de lasasociaciones de exportadores, que defien-den los intereses de los respectivos sec-tores de la industria.

Asimismo, es especialmente impor-tante coordinar los apoyos de organis-mos centrales y regionales para obtenerlos mejores resultados en la promociónde las empresas españolas en el exte-rior. La actuación centralizada, organi-zada atendiendo los intereses manifesta-dos por cada sector a través de la voz delas propias asociaciones de exportadores,contribuye a optimizar las ayudas públi-cas y consolida la imagen de nuestraindustria en el mundo.

La puesta en marcha de una deci-dida política de respaldo a la salida de lasempresas españolas al mercado interna-cional es la vía de salida al crecimientoeconómico y la creación de empleo. Esun camino que garantiza el futuro denuestra industria y su capacidad compe-titiva a escala mundial.

“EN 2008, LAS

EXPORTACIONES

ALCANZARON LOS 188.000

MILLONES DE EUROS.

ESTE DATO REFLEJA EL

CRECIENTE PESO DE LA

INTERNACIONALIZACIÓN,

AUNQUE AÚN HACE FALTA

INTENSIFICAR EL APOYO

A LA EXPORTACIÓN”

Palabras claveEconomía, empresas, exportaciones, industria.

KeywordsEconomy, companies, exports, industry.

Jaime Hernani Director general del grupo Agex.

ASTURIAS

>> Encuentros profesionales de ingenierostécnicos industriales en la FIMDA 2010

Como en ediciones anteriores de la Feria Internacional deMuestras de Asturias (FIMDA) de Gijón, el Colegio de Asturias haorganizado este año el Pabellón de la Ingeniería Técnica Indus-trial, donde se dieron cabida una treintena de entidades vincula-das a la pequeña y mediana empresa gestionadas por profesio-nales del colectivo de ITI.

El Colegio participa activamente en esta feria desde 1985 conel fin de promocionar las pymes de la Ingeniería Técnica Industrial.El apoyo que viene prestando a los colegiados empresarios se hapuesto de manifiesto en su calificación profesional y en su com-promiso para reimpulsar el progreso de la industria asturianacon la región, con las instituciones y con Gijón en particular.

Durante los días 12, 13 y 14 de agosto, el Colegio organizó,en el seno de esta FIMDA 2010, diversas jornadas, congresos yencuentros que contaron con la participación de representantesde colegios de ingenieros técnicos industriales de España, auto-ridades políticas, directivos de empresas asturianas y colegia-dos interesados en el tema.

El Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Téc-nicos Industriales celebró también una reunión, aceptando la invi-tación del Colegio, que había propuesto este encuentro teniendopresente que, año tras año, la asistencia de colegios a estos actosha ido en aumento.

Jornadas técnicasLa jornada del 12 de agosto fue inaugurada por el director

general de Minería y Energía del Gobierno del Principado de Astu-rias, Isaac Pola Alonso. A su intervención le siguió la de Mari LuzPeláez Ramos, jefa de área de la Subdirección General de Políti-cas Sectoriales Industriales de la Dirección General de Industria,que pronunció una conferencia titulada Vehículo eléctrico. Un retopara la industria.

La jornada de la mañana se dedicó en su totalidad a la auto-moción: el director general de Operaciones de Red Eléctrica deEspaña, Alberto Carbajo Josa, habló sobre Integración del vehí-culo eléctrico en las redes eléctricas y su impacto; visión del ope-rador del sistema y la directora de Ambiente, Sostenibilidad, Inno-vación y Calidad de HC Energía, Yolanda Fernández Mon, sobreLa entrada del vehículo eléctrico en las redes de distribución.Continuó con la intervención del director del Grupo TEMPER ypresidente del Centro Tecnológico Fundación Prodintec, AdrianoMones Bayo, con la conferencia Presente y futuro de la movilidadeléctrica. La sesión fue clausurada por el decano asturiano, Enri-que Pérez Rodríguez.

Las intervenciones de la tarde corrieron a cargo del jefe delSecretariado de la Comisión Nacional de Seguridad y Salud enel Trabajo del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene, JoséYanes Coloma, con la ponencia denominada El papel del inge-niero técnico en la prevención de riesgos laborales: presente yfuturo y, en segundo lugar, con la ponencia Energía distribuida:red inteligente, impartida por Francesc Tarongí, experto en efi-ciencia energética.


De izquierada a derecha, Vicente Martínez, Enrique Pérez, Isaac Pola, María LuzPeláez y Alberto Carbajo.

Participantes en la mesa presidencial de los Encuentros con los ingenieros téc-nicos industriales, celebrados en Gijón el verano pasado.

Aspecto del salón de actos desde la mesa presidencial de los Encuentros con losingenieros técnicos industriales, que convoca el Colegio del Principado de Asturias.

PROFESIÓN

Encuentros con los ingenieros En la jornada del 13 de agosto se celebraron los Encuentros

con los ingenieros técnicos industriales. El programa se inició enel Ayuntamiento de Gijón, con una recepción de la alcaldesa antesde recibir a las autoridades y participantes en la entrada princi-pal de la FIMDA. La inauguración de los Encuentros también corrióa cargo de la alcaldesa, Paz Fernández Felgueroso, y al acto lesiguió una conferencia de Antonio Ramírez Crespo, licenciado enAdministración y Dirección de Empresas, titulada La emociónen el trabajo.

La intervención, ya por la tarde, del presidente del Cogiti contócon una masiva y expectante asistencia. Vicente Martínez Garcíadesarrolló su conferencia en torno a dos interesantes temas: Latransposición de la Directiva de Servicios e influencia de los cole-gios profesionales de Ingeniería y El acceso de los ingenieros téc-nicos industriales a los nuevos títulos de grado.

Reunión del Consejo GeneralLugar destacado ocupó la reunión de trabajo de la Ingeniería

Técnica Industrial celebrada el día 14 en el recinto ferial. Fue coor-dinada por el presidente del Consejo General, Vicente MartínezGarcía, a quien acompañó el anfitrión, Enrique Pérez Rodríguez.Se reunieron en sesión de trabajo todos los decanos y represen-tantes de los colegios.

Dentro del programa de este evento, organizado con gran éxitopor la junta de gobierno del Colegio con su decano al frente, Enri-que Pérez Rodríguez, se incluyeron agasajos, comidas, cenas y,como broche final, la tradicional espicha, en el Llagar de Bernue-ces, en el que los asistentes disfrutaron de la gastronomíatípica asturiana. JSA

CIUDAD REAL

>> Un monolito en Puertollano conmemora el 50 aniversario de colaboración del COITI

El pasado 10 de septiembre se inauguró en Puertollano unmonolito con el emblema del Colegio de Ingenieros TécnicosIndustriales de Ciudad Real, con motivo del 50 aniversario delColegio Provincial de Ingenieros Técnicos Industriales de la pro-vincia de Ciudad Real en Puertollano. El monolito, ubicado enla rotonda anexa al nuevo campo del Cerrú, simboliza la implica-ción del Colegio en este proceso de desarrollo industrial de lalocalidad.

El volumen escultórico deja constancia de la historia de esos50 años de colaboración y contribución mutua con el Ayuntamientode Puertollano al desarrollo industrial de la comarca y la implica-ción del Colegio en tales objetivos. El decano del mismo, José Car-los Pardo García, y su junta de gobierno se adhirieron a la con-memoración de la efeméride.

Una escultura metálica sobre pedestalSe trata de una escultura metálica sobre pedestal que, según

José Carlos Pardo, es una alegoría a la Ingeniería Industrial. El


INGENIERÍA Y SOCIEDAD

Los ingenieros técnicos industriales, entre los profesionales más deseadosLos profesionales de la ingeniería industrial figuran entre lostrabajadores que mejor están afrontando la crisis laboral quevive España, según los últimos informes publicados por empre-sas de trabajo temporal. Un reciente informe de la empresade recursos humanos Randstad sitúa a los ingenieros técni-cos industriales y a los ingenieros industriales en el primerpuesto de la lista de profesionales contratados en la primeramitad de 2010. El informe se realizó sobre los datos de empleode la compañía a lo largo de los primeros meses del año, portanto se trata de una estimación sobre los datos generales. Elestudio destaca la importancia de contar con un título uni-versitario para buscar trabajo, ya que la cuarta parte de lasofertas se dirige a universitarios. Si el título es de alguna carreratécnica, los aspirantes tendrán muchas más posibilidades por-que son los requisitos solicitados en el mayor número de pues-tos de trabajo. El informe de Randstad ofrece detalles sobrelos ingenieros técnicos contratados en el periodo analizado:la mayoría de ellos (80%) eran varones, acababan de termi-nar la carrera y tenían menos de 25 años.

Aumenta la demanda de ingenieros entre losempleos cualificados durante el último añoLos datos del informe Randstad vienen a coincidir con los reco-gidos por otra empresa del sector, Adecco-Infoempleo, en suestudio del mercado laboral del primer semestre de 2010. Eneste informe destaca también el incremento de la demandade ingenieros experimentada en el último año en comparacióncon otros sectores profesionales. Del total de ofertas de tra-bajo dirigidas a trabajadores cualificados el 9,8% solicitabaningenieros. En comparación con los datos de la empresa parael mismo periodo de 2009, la subida fue de 10 puntos.Parte de este aumento puede estar relacionada con el creci-miento de la industria como sector generador de puestos cua-lificados, que del 1,8% de trabajos ofrecidos en 2009 pasóal crear el 5,2%de los puestos. Adecco atribuye al sector indus-tria la capacidad de generar más empleos, más de la mitad delos ofrecidos a los ingenieros de todas las especialidades.

Más de la mitad de las ofertas de trabajo para ingenieros exigen el dominio del inglésLos ingenieros técnicos industriales que sepan inglés son losque tendrán más posibilidades de encontrar trabajo. En elúltimo año, más de la mitad de las ofertas dirigidas a ellos(el 52,71%) exigen el conocimiento de inglés. Y esta condi-ción va en aumento, ya que se elevó en un 14% en un año. Elincremento fue superior en el caso de los ingenieros indus-triales, a quienes se les exige el conocimiento de esta len-gua en el 72% de las ofertas laborales. En este caso, los datosse basan en un informe realizado por Adecco e Infoempleosobre 205.540 ofertas de empleo de trabajo cualificado. Yla conclusión es que una de las condiciones cada vez másnecesarias en los nuevos puestos laborales es el conocimientode una segunda lengua, casi siempre el inglés.

61

diseño elegido ha sido cedido por el Colegio de Ingenieros Téc-nicos Industriales de Cáceres a sus compañeros de Puertollano.Una placa metálica colocada ante el monolito, situado en el cen-tro de la rotonda, reconoce la contribución del Ayuntamiento dePuertollano al desarrollo industrial de la comarca. El COITI ha que-rido destacar la raigambre industrial de una población cuya histo-ria moderna está jalonada de una trayectoria vinculada a sectores

como la minería, la petroquímica y, más recientemente, las ener-gías renovables.

En el acto de inauguración participaron el acalde de Puerto-llano, Joaquín Hermoso Murillo y el decano del Colegio, José Car-los Pardo García. En su intervención, el alcalde comentó: “La idio-sincrasia demuestra que el municipio está íntimamente ligado ala industria, factor decisivo, pues en el último informe socioeco-nómico emitido por La Caixa, la ciudad ocupa el puesto 22 enEspaña en cuanto a desarrollo industrial”. Es un logro posibilitadogracias a la labor de los trabajadores “y también de los profesio-nales”, añadió el alcalde en referencia al papel que desempeñael COITI.

Como muestra de agradecimiento, el presidente del COITI,José Carlos Pardo, entregó tres réplicas del monolito ubicado enPuertollano: una, al propio alcalde; otra, a Antonio Rodríguez, dipu-tado provincial, y una última, al representante del Colegio de Inge-nieros Técnicos Industriales de Cáceres.

>> Celebraciones para el medio siglo

El Colegio ha programado un acto con motivo del 50 aniver-sario de su implantación en la provincia de Ciudad Real que cele-brará el próximo 15 de octubre en el auditorio provincial dePuertollano. En él recibirán un homenaje todos los compañerosque han integrado las diferentes juntas de gobierno y se conce-derá la Distinción de Colegiado de Honor al presidente de la Juntade Comunidades de Castilla La Mancha, José María Barreda. JSA

SANTA CRUZ DE TENERIFE

>> Medio centenar de actividades de caráctertécnico, cultural y social

Entre los pasados meses de abril y julio, el Colegio de SantaCruz de Tenerife organizó 50 actividades dirigidas a la forma-ción de los profesionales del colegio. Entre ellas destacan loscursos y jornadas de carácter técnico sobre temas tan diversoscomo tecnología sobre rendimiento en efectos fotovoltaicos,control de la certificación eléctrica en edificios, reglamentos deequipos a presión, sistemas de evaluación de aguas fluvialesmediante drenajes sifónicos y prevención de riesgos laborales.Medio centenar de personas asistieron, como media, a estosencuentros técnicos, que tendrán su continuidad este trimes-tre, con un programa para los meses de septiembre y octubrede cinco cursos sobre temas diversos en materias técnicas yde interés profesional.

Comité de expertos De las actividades celebradas este año destaca la reunión

organizada en abril por el decano del Colegio, Antonio RodríguezHernández, con los anteriores rectores de la corporación paraescucharles e intercambiar pareceres sobre la actualidad y el

futuro de la profesión. A la cita asistieron el primer presidente ydecano, Aurelio Ballester, y sus seguidores en esta tarea, VenicioAlonso, Luis López-Peñalver Abreu y Juan Pedro Rodríguez.

La iniciativa del decano tenía como objetivo intercambiar opi-niones con estos compañeros expertos y veteranos, en una espe-cie de comité asesor, sobre los grandes temas de la ingeniería yaprovechar la experiencia de estos compañeros con grandes cono-cimientos técnicos y corporativos y calidad humana.

Fiestas patronales La celebración de San José, la fiesta patronal de la Ingenie-

ría Técnica Industrial, tuvo el excelente marco del Casino Munici-pal de Santa Cruz de Tenerife. A la tradicional cena asistieron 200comensales que disfrutaron de una grata velada, en la que se inclu-


Un grupo de colegiados en las fiestas patronales.

El alcalde de Puertollano, Joaquín Hermoso Murillo, recibió una de las tres répli-cas del monolito de manos del decano, José Carlos Pardo García.


yeron los actos de las bodas de plata de los compañeros y com-pañeras que llevan 25 años en el ejercicio de la profesión, asícomo la entrega de insignias a los nuevos colegiados. Tales dis-tinciones fueron entregadas por su decano, Antonio RodríguezHernández, y su junta de gobierno.

Visita a la central hidroeléctrica de El Hierro El pasado 5 de junio se celebró una junta de gobierno en la

isla de El Hierro, en la sede de Gorona del Viento, S.A. Estaempresa es la responsable de la ejecución, operación y manteni-miento de una central hidroeléctrica que se construye en el muni-cipio de Valverde y con la que se pretende que la isla se abas-tezca del 100% de energía renovable.

Los colegiados y los miembros de la junta pudieron conocerlos pormenores de los proyectos técnicos de esta central, facili-tados por los responsables de Gorona del Viento, que ofrecieronuna charla sobre el citado proyecto de autoabastecimientoenergético. Después de la misma, los reunidos visitaron el lugardonde se construye la central.

Actividades culturales y deportivasEn la programación de este año se ha incluido también un viaje

a Andorra, ya tradicional en el colegio tinerfeño, para practicaresquí, en el mes de febrero. Un total de 27 colegiados y sus fami-lias disfrutaron de unas vacaciones en la nieve y del paisaje ando-rrano. Durante la estancia, los participantes recibieron cursos deesquí y snowboard.

Las modalidades deportivo-náuticas que se imparten en elCentro Insular de Deportes Marino de Tenerife (Cidemar), talescomo vela, esquí náutico, surfing y buceo, tuvieron tal demandaque el Colegio tuvo que organizar dos ediciones, en agosto y sep-tiembre, para grupos colegiados y familiares.

Previsiones El Colegio de Santa Cruz de Tenerife está proyectando asi-

mismo un viaje de carácter técnico-cultural a Portugal para visitarlas principales ciudades centrales, hidroeléctricas, bodegas y susalrededores. JSA

Visita al emplazamiento de la Central Hidroeléctrica, en El Hierro.

FUNDACIÓN Y CONSEJO

Técnica Industrial se imprime en papel con certificado FSC de gestión forestal responsableLa revista Técnica Industrial introduce desde este número,el 289, un cambio significativo: el papel en que se imprime esun papel certificado FSC que garantiza su procedencia y ela-boración con materias y procedimientos sostenibles. La revistallevará así el sello que concede el FSC, el Forest Stewards-hip Council, entidad de ámbito mundial que promueve, desde1993, la gestión forestal con criterios ambientalmente res-ponsables, socialmente beneficios y económicamente viablesen los bosques de todo el mundo. El nuevo papel, fabricadopor Torras Papel, cumple con los estándares que merecen undoble aval: la certificación de gestión forestal, que garantizaque el bosque del que procede se administra de acuerdo conlos principios y criterios del FSC, y la certificación decadena de custodia, que evalúa el recorrido que realizan lasmaterias primas, desde el árbol hasta el producto final. Más información: http://www.fsc-spain.org

El Consejo General colabora con Aenor en la norma sobre gestión de organizacionesLa secretaría de la UAITIE ha venido representando al Con-sejo General en el comité AEN/CTN 66, que ha sido el encar-gado de elaborar y validar la norma de la que se hace refe-rencia en esta nota con distintas empresas antes de su publi-cación. Como resultado de la colaboración del Consejo enlos comités de normalización de Aenor, el pasado mes defebrero se publicó la norma EN-66174:2010 Guía para laevaluación del sistema de gestión para el éxito sostenido deuna organización según la norma UNE-EN ISO 9004:2009.Esta norma facilita a las organizaciones, a través de dos meto-dologías de autoevaluación de fácil utilización, mejorar su ges-tión de manera sostenida a medio y largo plazo, proporcio-nando ideas y acciones de mejora.

La profesión participa en el XVIII Congreso de Innovación de las Enseñanzas TécnicasLa XVIII edición del Congreso Universitario de Innovación enlas Enseñanzas Técnicas (CUIEET 2010) se celebró entre el6 y el 9 de julio en la Universidad de Cantabria, organizado porla Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales y deTelecomunicaciones de Santander. El encuentro es un forode debate sobre experiencias innovadoras que se celebra cadaaño en distintas universidades españolas para abordar el avanceeducativo y las relaciones de la formación y la empresa. La orga-nización de este año contó con la colaboración de la Escuelade Ingenieros Técnicos Industriales de Cantabria. Dentro delprograma dedicado a la Innovación educativa dedicada a lasenseñanzas técnicas se celebró una mesa redonda en la queparticiparon el presidente del Cogiti, Vicente Martínez, el decanodel COITI de Cantabria, Aquilino de la Guerra, y los directoresde las escuelas Politécnica de la Universidad de las Palmas,José María de la Portilla, y de Cantabria, Eduardo Mora. El pres-idente dedicó su intervención a la Ley Ómnibus y sus conse-cuencias en las profesiones y en los títulos académicos.

63

VALLADOLID

>> La Junta de Castilla y León defiende elvisado profesional

El director general de Industria de la Consejería de Economíay Empleo de la Junta de Castilla y León, Carlos Martín Tobalina,defendió ante un aforo de más de 200 profesionales de la Inge-niería Técnica Industrial e Ingeniería Industrial que el visado emi-tido por los colegios profesionales es una garantía de control apriori para la Administración. Martín Tobalina recordó: “liberaliza-ción no es desregular” y afirmó que el visado de proyectos deIngeniería Industrial “asegura el control y la seguridad de las per-sonas y no atenta contra la actividad industrial”.

La intervención del director general tuvo lugar en las jornadassobre La transposición de la Directiva de servicios, Ley Paraguasy Ley Ómnibus en su aplicación en Castilla y León, celebradasen Valladolid el 1 de junio en la Consejería de Economía y Empleodel Gobierno autonómico.

Las jornadas fueron organizadas por los colegios oficiales deingenieros técnicos industriales de Ávila, Burgos, León, Palencia,Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora, así como el Cole-gio Oficial de Ingenieros Industriales de Burgos, León y Palen-cia COIIM-Salamanca, COIIM-Segovia, COIIM-Soria, COIIM-Valladolid, COIIM-Zamora. El Colegio de Valladolid, con su decano,Ricardo de la Cal Santamarina, y su junta de gobierno fueron losanfitriones del evento.

El encuentro contó con la asistencia de representantes y téc-nicos de las Administraciones autonómica y local, el Ayuntamientode Valladolid y distintas diputaciones de Castilla y León. En ellasse analizó el marco legal de transposición de la directiva de ser-vicios en Castilla y León y sus consecuencias sobre la tramitaciónde expedientes administrativos en la comunidad, los escenariosde aplicación en el contexto de otras comunidades autónomas yel papel de los colegios oficiales de Ingeniería Industrial al servi-cio de la sociedad y la seguridad industrial.

En aplicación de la legislación básica de transposición de

directiva, a la Junta de Castilla y León le corresponde la aproba-ción de las medidas que permitan a las entidades locales de lacomunidad –con más de 2.500 municipios– ejercer sus compe-tencias en actividades de servicios. La Junta aprobó estas modi-ficaciones legislativas a través del Decreto Ley 3/2009 de Medi-das de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León.La aplicación de estas modificaciones es una tarea compleja ysupone un esfuerzo de adaptación, tanto para la Administraciónde la comunidad como para las entidades locales, dado queson responsables del cumplimiento de la directiva en su ámbitode competencias y regulan numerosas actividades de servicios.

>> Modernizar los colegios

En las jornadas también se puso de manifiesto que esta reforma“es una oportunidad para profundizar en el proceso de moderni-zación de los colegios profesionales, emprendido hace ya algu-nos años en los colegios del ámbito técnico en Castilla y Leóncon la potenciación de la formación continua de sus profesiona-les, la pionera puesta en marcha de procedimientos administrati-vos electrónicos como el visado telemático, o la colaboración conlas Administraciones públicas para el desarrollo de aplicacionesinformáticas y procedimientos para agilizar los trámites de licen-cias urbanísticas, entre otros, coadyuvando en el proceso de sim-plificación y reducción de cargas administrativas”.

Entre los participantes también se encontraban represen-tantes de la Dirección General de Industria e Innovación Tecno-lógica y de la de Atención al Ciudadano y Calidad de los serviciosde la Junta de Castilla y León, así como el vicesecretario generaly director del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Valladolidy los presidentes del Consejo General de Ingenieros TécnicosIndustriales y del Instituto de la Ingeniería de España.

Durante las jornadas se constituyeron dos mesas redondassobre Retos y consecuencias de la transposición de la Direc-tiva de Servicios sobre los colegios profesionales de Castilla yLeón, integrada por representantes de los colegios y sus cole-giados y otra sobre Implicaciones de la transposición sobre lostécnicos que trabajan en los Servicios Territoriales integradapor técnicos de Industria de la Junta de Castilla y León. JSA

SEVILLA

>> Visitas a la Diputación, al PP andaluzy a los ayuntamientos de la provincia

Los temas que han despertado mayor atención durante losúltimos meses han sido las nuevas normas que modifican laactividad industrial y la prestación de servicios. En concreto, lamayor parte de las acciones del Colegio se han dirigido a estu-diar el Real Decreto que deroga la obligatoriedad del visado y elnuevo horizonte que se cierne sobre los colegios profesionales.La declaración del Colegio es la siguiente: “A pesar de la recienteentrada en vigor del Real Decreto 1000/2010 sobre obligatorie-


De izquierda a derecha, Manuel Morillo, Presidente-Delegado COMÍ Valladolid,Carlos Martín Tobalina, Director General de Industria de la Junta de Castilla y León,y Ricardo de la Cal Santamarina, Decano del Colegio Oficial de Peritos e Inge-nieros Técnicos Industriales de Valladolid.


dad del visado profesional, cuya entrada en vigor tiene lugar a pri-meros de octubre y que se sustancia en la desaparición del visadoobligatorio, nuestra corporación no ha cesado en su estrategiacorporativa de reivindicar éste como garantía de control técnico-documental y aval de la seguridad de las personas”. El Colegio hacolocado una pancarta de su sede social para reivindicar el visadocomo garantía de seguridad.

El decano del Colegio, Francisco J. Reyna Martín, acompañadodel decano del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Anda-lucía Occidental, Aurelio Azaña, y del decano del Colegio de Inge-nieros de Caminos, Canales y Puertos, demarcación Andalucía,Abraham Carrascosa, mantuvieron antes del verano sendas reu-

niones con el presidente dela Diputación Provincial deSevilla, Fernando Rodrí-guez Villalobos, y con AliciaMartínez, miembro del comitéejecutivo autonómico del Par-tido Popular de Andalucía yparlamentaria por el PP anda-luz (a esta última reunión tam-bién asistió José AntonioArvide, presidente del Con-sejo Andaluz del Colegiode Ingenieros Industriales). Auno y otro se les trasladaronlas inquietudes y reivindica-ciones de las ingenierías y

arquitectura a favor de mantener la obligatoriedad del visado pro-fesional y la oposición colectiva al real decreto que desarrolla legis-lativamente la Ley Ómnibus y que prevé en su texto la desaparicióndel visado profesional.

>> Visitas a los ayuntamientos

El plan de trabajo para el fomento del visado ha actuado tam-bién en otros frentes, como las visitas a los ayuntamientos de laprovincia para establecer acuerdos que añadan valor técnico-documental a los trabajos profesionales. En junio, las localidades

Pancarta en la sede social del Colegio de Sevilla

Reunión del Colegio con el Ayuntamiento de El Viso del Alcor

FORO TÉCNICA INDUSTRIAL

El foro profesional de los ingenieros técnicosindustriales ya tiene 8.000 usuarios registradosCon el nuevo curso renovamos la actividad del Foro TécnicaIndustrial, que ha ido adquiriendo gran interés a través de laweb. Ya somos casi 8.000 miembros en esta comunidad ynuestro objetivo se está cumpliendo: el Foro Técnica Industrialse ha convertido en un punto de encuentro virtual de carácterprofesional en el que se plantean dudas, se debaten casosprácticos, se comparte información y se exponen proyectos.Y para seguir mejorando y que ninguno de los miembros pierdala oportunidad de participar en nuestros “Foros del experto”o “Muros abiertos”, a partir de ahora se notificará periódica-mente a todos los usuarios registrados las novedades y noti-cias que se produzcan en el foro. Para estar al día, sólo hayque registrarse en la web tecnicaindustrial.es.

Nuevo ‘Foro del experto’ dedicado a conocer condetalle el mercado de las energías renovablesEl Foro TI reanuda la sección Foro del experto. De octubre adiciembre volvemos a contar con Silverio García Cores,consultor especializado en medio ambiente y energías reno-vables. En esta ocasión, su participación ayudará a aclarar lasituación del mercado de las energías renovables. La publi-cación reciente del PANER (Plan de Acción Especial de Ener-gías Renovables de España 2011-2012) ha sentado las basespara el desarrollo a corto plazo de este sector en España. Asu vez, se están produciendo diferentes debates, algunosde ellos muy controvertidos, como en el caso del sectorfotovoltaico, motivados por la revisión del decreto que fija lasprimas en los diferentes sectores de producción en régimenespecial. Con este foro pretendemos crear un lugar de exten-sión de estos debates en el que contrastar las opiniones delos profesionales, para encontrar el mejor modo de desarro-llar estas tecnologías llamadas a desempeñar un papel claveen nuestro futuro sistema energético.

Empieza a funcionar el ‘Buzón de seguridad contra incendios’ para consultas y sugerenciasLa implantación del nuevo Código Técnico y sus continuasrevisiones han supuesto un volver a empezar para muchos pro-fesionales. Como testigos en primera línea de esta situación,próximamente contaremos con una nueva sección, el Buzónde la seguridad contra incendios, utilización y accesibilidaddel CTE, en la que pretendemos recoger e intentar resolvertodas las dudas que surgen al aplicar esta normativa. Recien-temente, se ha creado ante el Ministerio de la Vivienda la Comi-sión de seguimiento y redacción de los documentos básicosde seguridad contra incendios y de utilización y accesibilidad.Esta comisión tiene por objeto contestar las dudas sobre estosdocumentos que se planteen al ministerio, así como proponery debatir los cambios que se consideren oportunos, con el finde ir actualizándolos progresivamente. Nuestro buzón seráuna vía de comunicación con esta Comisión; estará abiertoa recibir todas las dudas, sugerencias y diferencias de inter-pretación, que trasladaremos a sus miembros.

65

de El Viso del Alcor y Écija ocuparon la agenda institucional entorno a este tema. En El Viso, su alcalde recibió al decano del Cole-gio, Francisco J. Reyna acompañado del gerente del Colegio,mientras en Écija, fue la Gerencia de Urbanismo del Consistoriola que se reunió con la corporación.

En el mes de julio, el vicedecano, Justo Delgado, fue recibidopor el alcalde de la localidad de Camas; siguió la entrevista delgerente del Colegio con el teniente de alcalde Castilleja de laCuesta, para continuar en el mes de septiembre con el encuen-tro entre el decano, Francisco J. Reyna, con el gerente de Urba-nismo del Consistorio de Mairena del Alcor.

Estos encuentros se inscriben en el objetivo de suscribir acuer-dos con los Ayuntamientos y demás Administraciones para garan-tizar la corrección técnica-documental de los trabajos profesio-nales mediante la supervisión de un checklist o listado de verifi-cación técnica que legitime el trabajo y a su redactor firmante antelas Administraciones públicas destinatarias de su supervisión.

>> Reuniones profesionales

En la primera de las reuniones celebradas sobre los ejercien-tes libres de la profesión, se trataron, entre otros temas, la aplica-ción de la nueva Ordenanza de Actividades del Ayuntamiento deSevilla y las alegaciones que al respecto ha formulado el Cole-gio; el real decreto por el que se establece la ordenación de lasenseñanzas universitarias oficiales o la incoación de expedientesancionador por parte de la Agencia Andaluza de Defensa de laCompetencia contra el Colegio Oficial de Aparejadores y Arqui-tectos Técnicos de Sevilla, por una posible infracción de la LDC.

Algunos de los aspectos profesionales sobre los que seincidió en la reunión fueron el proceso de implantación de laventanilla única, la puesta a disposición colegial de las actualiza-ciones legislativas, un nuevo modelo de hoja de encargo diseñadopor el Consejo General y validado por el Colegio, las gestionesefectuadas con las compañías aseguradoras en materia de res-ponsabilidad civil, las acciones conjuntas en defensa del visadoprofesional y los convenios con Ayuntamientos para generar nue-vos nichos de trabajo para los colegiados.

También se celebró a finales de julio una reunión para tratar eltema del censo colegial, orientada fundamentalmente a definir

el nuevo perfil de nuestros titulados tras la puesta en marcha delos nuevos títulos de Grado de Ingeniería, así como las accionesejecutadas y planificadas en un futuro cercano para definir unnuevo modelo de Colegio acorde con el advenimiento norma-tivo en proceso. El encuentro sirvió para poner en antecedentesa los asistentes sobre un conjunto de medidas por implantar.

>> Nuevos cursos para colegiados

El Colegio ha organizado nuevos cursos sobre Reglamentode Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) y eficienciaenergética, Aislamiento y acondicionamiento acústico. Aplicacióndel DB HR de protección contra el ruido del CTE y del futuroreglamento de la protección contra la contaminación acústica,Oportunidades profesionales para ingenieros técnicos industria-les en Europa, Experto en gestión de sistemas integrados, tra-bajos en tensión en alta tensión, Proyecto, cálculo y dimensio-nado de instalaciones de protección contra incendios. JSA

A CORUÑA

>> Un eficaz servicio colegial de comunicación

El Colegio de A Coruña celebró con diferentes actos el 50aniversario de su sede de Coeticor-Ferrol, así como otros de carác-ter académico e imposición de insignias. Convocó ayudas en matrí-culas de máster para alumnos en situación de desempleo de laEscuela Universitaria Politécnica del Ferrol, y organizó cursos ymáster de gestión de la calidad, medio ambiente e innovación, asícomo de técnico en gestión de la calidad y formación a distancia,entre otros.

El pasado 1 de septiembre celebró unas jornadas de Mupitisobre las soluciones para el ejercicio profesional, el ahorro y lainversión. Asimismo, organizó diversas actividades en sus áreas deactuación: enseñanza y título, institucional, consumo, calidad, sos-tenibilidad, comisión senior, formación, medio ambiente, previsiónsocial, ofertas y promociones, redes sociales, profesión, etc.

Todas estas actividades que organiza el Colegio se recogencon detalle en los últimos newsletters que, como es habitual, sedirigen periódicamente a los colegiados. En este sentido, destacala actividad promovida por el decano, Edmundo Varela Lema, y lajunta de gobierno para abrir canales con los colegiados y la socie-dad, que ponen de manifiesto la moderna organización delColegio. El Colegio se ha sumado también en los últimos mesesa la defensa del visado profesional como garantía de control yseguridad industrial para la Administración.

>> Viajes y actividades al aire libre

El Colegio organizó a finales de septiembre un viaje cultural aAndalucía para visitar Sevilla, Granada y Córdoba, con una nocheya de regreso en Salamanca.

Para los días 9, 10, 11 y 12 de octubre, el Colegio de Lugoha previsto la celebración de las jornadas Xacobeo 2010, haciendolas tradicionales rutas del camino de Santiago. JSA


Reunión de los decanos con el presidente de la Diputación de Sevilla.

ENTREVISTA

69

Después de fundar y dirigir durante más de dos décadas losmuseos científicos de La Coruña, lleva dos años al frente delMuncyt. ¿Qué reto se plantea como director de este museo?El reto es ni más ni menos que poner en marcha un museo nacio-nal de ciencia y tecnología como se merece el país y como esobligado en los tiempos que corren.

El Muncyt se creó en 1980, pero en este tiempo el protago-nismo se lo han llevado los museos de ciencia locales.Desde que se crearon el museo de La Caixa en Barcelona y laCasa de las Ciencias en La Coruña, a principios de la década de

1980, hasta hoy, se han creado en España unas dos docenas decentros de divulgación científica. En este tiempo ha habido undesarrollo de la divulgación científica en estas instituciones, peroparalelamente, el Estado prácticamente no ha hecho nada, hastala creación de la Fecyt [Fundación Española para la Ciencia yla Tecnología], que apenas ha tenido trascendencia pública parael ciudadano hasta la celebración del año de la ciencia. Hastaentonces, el ciudadano no se había enterado de que había ini-ciativas del Gobierno de España relacionadas con la ciencia parala ciudadanía. Ahora ha llegado el momento de apostar por tenerun museo nacional de ciencia y tecnología.


Ramón Núñez Centella (La Coruña, 1946) es uno de los principales impulsores de la educación y la divul-gación científicas en España. Moncho, como le llama todo el mundo y pone en su correo electrónico, eshijo, nieto y bisnieto de maestros, y fue maestro él mismo, pero se dio cuenta muy pronto de que las cua-tro paredes de un aula eran un espacio demasiado angosto y viciado para dar rienda suelta a su voca-ción, la educación científica, que pide imaginación y aire fresco. Y se dio cuenta también de que la obser-vación directa del nacimiento de un polluelo rompiendo el cascarón (uno de los “experimentos” estrella dela Casa de las Ciencias de La Coruña) es mucho más eficaz que una aburrida lección de embriología. Loque ha hecho durante un cuarto de siglo es, literalmente, tomar calle a calle una ciudad entera para la di-vulgación científica. Cualquiera que visite hoy La Coruña se dará cuenta de cómo los coruñeses han hechosuya esta propuesta y se sienten orgullosos del espíritu lúdico y curioso de sus tres museos científicos (laCasa de las Ciencias, la Domus o Casa del Hombre y el Aquarium Finisterrae o Casa de los Peces). Mon-cho ha puesto de manifiesto que el aprendizaje de las ciencias ni es algo aburrido ni tiene lugar sólo en lasaulas. Y nos ha demostrado a todos que la llamada educación científica informal (la de la televisión, Inter-net, las revistas y los museos) es tanto o más importante y vigorosa que la educación formal de las aulas.Ahora, como director del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (Muncyt), se plantea dar un impulso a ladivulgación científica con una perspectiva nacional e integradora.Texto: Gonzalo Casino. Fotos: Santi Burgos

Ramón Núñez CentellaDivulgador científico y director del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología

“TENEMOS QUE APROXIMAR EL MUNDO DE LA PRODUCCIÓN

CIENTÍFICA A LA CIUDADANÍA Y A LA EMPRESA ESPAÑOLA”


Pues adelante, ¿qué misión debe tener un museo nacionalde ciencia y tecnología hoy en día? Por un lado, está laasignatura pendiente de velar por la conservación del patri-monio científico histórico. En España no hay nadie con visiónde Estado que se preocupe por este patrimonio y por los res-tos de arqueología industrial, desde un alto horno hasta unmolino a la orilla de un río, pasando por una antigua central tér-mica o por materiales de medicina abandonados. Y lo mismoocurre con los aparatos que han estado funcionando: el primerordenador, el primer acelerador de partículas, los generadores…El Muncyt tiene que ayudar a aprobar esta asignatura y diseñarlos cauces económicamente válidos para cuidar de este patri-monio. Pero, además, hay otro gran tema: cómo asume unEstado la responsabilidad de la educación permanente en cien-cia de todos los ciudadanos.

Que sería el segundo gran objetivo... Sí. Estamos hartosde oír que en un mundo que cambia tan rápidamente como con-secuencia de los avances científicos y tecnológicos, los ciudadanostienen que recibir un reciclaje permanente de cultura científica,de educación científica, que les permita seguir acomodándosea los cambios que se producen. Esta acomodación implica desdetener criterio para saber comprarte un teléfono móvil, un orde-nador o un coche hasta tener criterio para saber cómo puedesusar la píldora del día siguiente o cómo afrontar una epide-mia. Y hay un tercer asunto, que puede englobarse dentro deeste segundo, según el enunciado que le demos. Y es quenecesitamos un museo nacional de ciencia y tecnología que puedaser también escaparate de la ciencia española. Tenemos que apro-ximar como sea el mundo de la producción científica a laciudadanía y a la empresa española. Esta última tiene que ente-rarse de lo que se hace en la Universidad y los centros deinvestigación. Debe conocerlo y tiene que retroalimentarse. Yla empresa y el ciudadano tienen que transmitir a la Universi-dad y a los centros de investigación qué necesitan que seinvestigue. Hay que mejorar, por tanto, esa comunicación, y unmuseo nacional tiene que ser también plataforma para eseencuentro, para esa comunicación.

El planteamiento de un museo nacional es, en consecuencia,distinto al de un centro interactivo de ciencia. ¿Cuál sería lafunción principal de los museos de ciencia locales?El museo nacional tiene una mayor trascendencia de objetivos,pero el planteamiento es el mismo en cuanto a los métodos y lasestrategias para que la ciencia resulte más próxima, más asequi-ble. La función principal que cumplen estos centros de ciencia es,precisamente, la de hacer la ciencia más familiar a los ciudadanos,para que no les resulte un mundo lejano e inalcanzable, propiode unos tíos raros que son los científicos, sino que el conocimientocientífico sea algo más próximo, incluso divertido, al alcance delciudadano. En definitiva, se trata de que el ciudadano se dé cuentade que la ciencia es ejercer facultades que él mismo tiene y puedadecirse: “yo sé formular hipótesis, yo sé identificar variables, yosé leer histogramas…, pero claro no me daba cuenta. Creía quela ciencia era la ley de Ohm, las valencias, todas aquellas cosasque venían en los libros, y los museos me han convencido de quehay ciencia en el diseño de los balones de fútbol y de que hay cien-cia en el periódico, en las noticias de hoy. Eso es lo que yo

necesitaba”. Porque los tres objetivos que comentaba tienen unacosa en común, que es que la ciencia pertenece a los ciudadanosy a la sociedad. Les pertenece porque forma parte de su propiahistoria, es decir, la historia de la tecnología es también parte demi historia. Y, en segundo lugar, le pertenece la creación de laciencia, en dos sentidos: uno, porque la está pagando, directa oindirectamente, y luego porque en definitiva me cambia el mundo,me cambia la vida, y eso también me afecta.

Hay quien tacha los museos interactivos de ciencia de infan-tilismo, de caer a veces en una simplificación excesiva de laciencia, de trivializarla e incluso de parecerse a un parque deatracciones. ¿Cómo encaja estas críticas? Lo primeroque quiero es reivindicar el aspecto positivo del juego. Ya megustaría a mí que toda la gente se tomara las cosas con la mismaseriedad con la que se tomaban los juegos cuando eran niños.Hay una frase, creo que es de Chesterton, que es muy perti-nente: "Lo divertido no es lo contrario de lo serio, sino de loaburrido". Entonces reivindico que el juego, lo lúdico y la ale-gría sean un instrumento útil para la persona y el aprendizaje.Además, la trivialidad o complejidad de una idea muchas vecesestá sólo en la persona y no en el fenómeno en sí, que puede seren apariencia simple, pero en la mente del observador puede sermuy rico conceptualmente. Juzgar lo que está pasando en lamente de otros me parece una frivolidad. Cada persona utilizaun estímulo exterior de la manera que su mente es más capaz.Por otra parte, ¿es mentira que los museos aligeran muchascosas? No, es verdad. Pero se hace para que las cosas sean másasequibles, porque lo que se pretende es que ese señor de la callelo entienda y quiera venir a verlo.

Hasta que aparecieron los museos, los medios de comuni-cación eran prácticamente la única escuela de ciencia unavez acabado el periodo formativo. ¿En qué medida creeque cumplen esta función los medios? ¿Dónde más apren-demos ciencia? Hay un ejercicio muy sencillo que puedehacer todo el mundo. Y es coger el periódico y subrayar todoslos conceptos científicos que te encuentres: agujero negro, clon,células madre, efecto invernadero… Y luego pensar cuántos deellos aprendió en la escuela.

Dependerá de la edad del lector. Pero si vas a un lectorde cierta edad... A mí en la escuela no me hablaron del ADN,

“LOS BACHILLERATOS NO ESTÁN

PENSADOS PARA APORTAR CULTURA A LOS

ESTUDIANTES, SINO PARA ORIENTARLES

HACIA UNA PROFESIÓN QUE LES PERMITA

GANARSE LA VIDA. PERO ESO NO ES LA

CULTURA. QUERIÉNDOLO O NO, HEMOS

POLARIZADO NUESTRA EDUCACIÓN NO

PARA LA VIDA, SINO PARA GANARSE LA VIDA”

lo que di fueron sólo las leyes de Mendel. Eso es lo que yoaprendí de genética en la escuela. Entonces ¿dónde aprendíyo lo que era un agujero negro? En los medios de comunica-ción. Un día escribí un artículo sobre los lugares dondeaprendemos ciencia. Y en él hacía una sistemática. Por ejem-plo, ¿dónde aprendemos medicina? En las enfermedades propiasy en las de tu familia. En general, para aprender ciencia, sonmuy importantes las propias aficiones. Por tanto, no están soloslos museos. Aprendemos ciencia en muchos lugares, y no soloen los periódicos o en la tele.

¿Cree que es necesario y conveniente que haya un museode ciencia en cada ciudad? Yo creo que sí, y que tiene quehaber una política científica que los alimente a todos. Esa fun-ción la puede hacer un museo nacional. Y a la hora de definir unmuseo nacional hay que subrayar la palabra nacional, porquetiene que servir a todos los españoles, estén donde estén. Aun-que el Muncyt tenga la sede central en La Coruña, también tieneotra en Madrid. Y queremos tener otras, en Ponferrada, en Ses-tao y quizás en Zaragoza, en Mallorca, en Badajoz... ¿Dónde?En primer lugar, allí donde nos encontremos que la sociedadmanifieste que quieren tener una sede. Un ejemplo puede ser eldel Ayuntamiento de Sestao, porque tienen un alto horno y loestán rehabilitando, y tienen un edificio que es válido y ayudasde la Diputación Foral de Vizcaya, y de otras instituciones públi-cas y privadas, por eso le pide al Ministerio que aquello puedaconstituir una sede del Muncyt. El Ministerio no puede crearpor sí solo nuevas sedes si no es de esta forma.

El Muncyt sería entonces el paraguas que daría cobertura atoda una red de museos de ciencia... Este es un primernivel. El Muncyt puede tener sedes allí donde haya un acuerdo.Pero aparte de tener sedes, debe tener centros asociados. Por-que, ¿tiene sentido que el museo nacional monte algo enValencia, en Granada o en Cuenca? No tiene ninguno, porqueallí ya hay museos de ciencia. Lo que está haciendo el Muncyt,por ejemplo en Valencia, es firmar un acuerdo marco de cola-boración por el cual siempre que el museo nacional quieraexpresarse en Valencia lo va a hacer en el Museo Príncipe Felipe.En él hay una cosa que se llama ventana del Muncyt, en la seexponen piezas nuestras.

¿Qué es exactamente este concepto de ventana del Muncyt?Es un escaparate, un cubo de tres metros de lado en el que haypiezas del museo nacional. En estos momentos, un IBM 650, elprimer ordenador que vino a España, que es del Muncyt y queahora está en Valencia. Y en el Parque de las Ciencias de Granadaahora tenemos una motocicleta de 1928 y un astrolabio del sigloXIV. De este modo, los fondos del museo nacional se pueden exhi-bir en cualquier punto del territorio español donde haya un museoasociado colaborador. Segundo, si el museo nacional de cienciay tecnología tiene una exposición temporal y la queremos itine-rar, lo vamos a hacer en estos centros asociados. Hicimos, porejemplo, una de Galileo que estuvo en Madrid y luego la llevamosa Valencia, al Príncipe Felipe, y al Planetario de Pamplona, y ter-minó sirviendo de presentación del Muncyt en La Coruña. Deigual modo, cuando queramos hacer una actividad en Navarra, laharemos con el Planetario de Pamplona. Por ejemplo el V Con-


¿Cuál es el secreto de la buena divulgación?Ser capaz de provocar la curiosidad poniéndose en la piel delotro. Y hacer un discurso lo suficientemente interdisciplinarcomo para encontrar un enganche con gente muy diferente.De no haber sido divulgador, ¿qué le habría gustado ser?Director de cine. Siempre me gustó contar historias y meparece que el cine tiene muchas posibilidades porque mane-jas muchas variables. Como aficionado a la gastronomía, ¿cree que la alta cocinaes un arte? ¿Acaso una ciencia?Todo es una ciencia y es un arte. Tiene un componentecientífico bastante importante y un componente artístico enel sentido de que puede ser la expresión de algo personal. ¿Cómo surgió su vocación divulgadora?Supongo que viene de ver a mis padres enseñar y explicar lascosas. Después, el día en que me convencí de que la educa-ción es un proceso que se da en cualquier sitio y no sólo enla escuela. Antes se decía que la educación era una prepara-ción para la vida, y ahora se dice que es la vida misma. En estaconversación tú y yo nos estamos educando.¿Qué le interesa aparte de la ciencia y la divulgación?Todo. Me encanta la música, el arte, la cocina, el cine, lajardinería, la historia. Me gusta estar por el campo, me gustadisfrutar de paisajes cerrando los ojos. Tú escucha el paisaje.¿Qué objetos asocias a esos ruidos? Me gusta vivir.¿Qué libro de divulgación recomendaría?Cosmos, de Carl Sagan, es un buen libro. O alguno de losde Stephen Jay Gould. O también de Jared Diamond, porejemplo Por qué es divertido el sexo. ¿Es un espíritu religioso?Creo que sí. No me repugna la irracionalidad. Tengo muchascosas irracionales en mi vida, desde que me he enamorado deuna manera irracional hasta que tomo decisiones que no sonracionales, por ejemplo en mi alimentación. ¿Qué opinión tiene del pensamiento mágico?El pensamiento mágico no me vale. No creo en los juegosde azar, nunca compro lotería. Ahora, me encantan los cuen-tos y me encanta transformar la historia.¿Una ciudad para vivir?Florencia, aunque vivo en La Coruña voluntariamente. ¿Qué es ser gallego?Quizá el ser capaz de disfrutar de las brumas y los grises, por-que no todo es blanco o negro. Hay muchos tonos de verde.Por eso decimos “depende”, porque queremos precisar. Esta-mos acostumbrados a verlo todo tamizado.

MUY PERSONAL

71

greso de Comunicación Social de la Ciencia que organizó elMuncyt lo hizo con el Planetario de Pamplona en Pamplona. Asípues, hay un primer nivel con centros propios y un segundo concentros asociados, creando ventanas y, sobre todo, con la posibi-lidad de realizar actividades.

¿Considera que nuestros museos están a la altura de losmejores museos de otros países? Creo que no tienennada que envidiar. Nunca podremos tener la historia del ScienceMuseum de Londres o el Deutsches Museum de Munich. La ven-taja que nos llevan nos la llevarán siempre. Ahora bien, podemosser dinámicos, modernos y más próximos a la sociedad, a la actua-lidad. Ahí es donde podemos competir.

Aparte de la conservación del patrimonio científico y tecno-lógico, ¿qué otras asignaturas pendientes tiene la promociónde la cultura científica en nuestro país? Yo lo enuncia-ría como la restauración del humanismo. Tenemos que recuperarel humanismo en la línea que formuló Obama en su toma deposesión cuando dijo: “We will restore science to its rightfulplace”. Es decir, restaurar la ciencia al lugar que le corresponde.¿Esto qué significa? Que vuelva a estar donde nunca debió dejarde estar, que es en la cultura de los ciudadanos. Que la genteutilice la ciencia para resolver sus problemas, no los de la clasede física. Si se recupera la ciencia de este modo, se habrá recu-perado el humanismo. ¿Esto qué significa? Que necesito a todacosta que en la enseñanza primaria los profesores se preocupenmás de que los alumnos vivan la ciencia que de contarles cosasde los científicos. Que hagan ciencia. Y en la enseñanza secun-daria, además de la asignatura de Ciencias para el MundoContemporáneo, que fue una gran aportación, que se recuperela historia de la ciencia, que es el elemento que puede servirde unión para la reintegración de la ciencia en el humanismo.

Si seguimos hablando todavía de las dos culturas, la de cien-cia y la de letras, es señal de que todavía no hay unaconvergencia en una tercera cultura. En cualquier caso, hoyhay un pocentaje importante de alumnos que hacen el bachi-llerato científico o tecnológico y que luego estudian carrerasde ciencias o ingenierías. Pero los bachilleratos no estánpensados para aportar cultura a los estudiantes, sino para orien-tarles hacia una profesión que les permita ganarse la vida. Peroeso no es la cultura. No se estudia para tener una cultura, seestudia para ganarse la vida. Queriéndolo o no, hemos polari-zado nuestra educación no para la vida, sino para ganarse la vida.

Un gran error... Creo que sí.

Sir Ken Robinson, uno de los grandes expertos en educa-ción, decía en una de las TED Talks que el sistema educativose ideó en el siglo XIX para cumplir las necesidades de laindustrialización. Si sirviera para esto, yo me quedabacallado, pero es que no sirve tampoco para eso. La paradoja esque mucha gente al acabar la carrera termina ejerciendo unaprofesión totalmente distinta. Aquello que se le dio para ganarsela vida resulta que no le sirve para ganarse la vida y tampocole ha dado una cultura.

Decía también Ken Robinson que ahora hay una especiede inflación educativa. No basta con tener una carrera, hacenfalta más, másteres, otras carreras... Algo está fallando, ¿no?Para mí falla todo el diseño del sistema educativo. Por eso rei-vindico que recuperemos cuanto antes una educación que vayadirigida a la persona.

¿Cree que ha mejorado la cultura científica en nuestra socie-dad? Yo diría que ha mejorado más la aceptación social dela ciencia en los ciudadanos que incluso la dedicación que sele da hoy por parte de algunos poderes públicos.

¿Piden más ciencia los ciudadanos de la que se les da?Sí, y además aceptarían una mayor inversión en ciencia y tec-nología. En este tiempo de crisis, mucha gente está poniendoel grito en el cielo contra la reducción de los presupuestos deciencia e innovación. Porque la gente sabe que la única salida,la única máquina para fabricar soluciones, es la ciencia. Yo, almenos, creo que no van a venir desde la poesía, ell tútbol o lasrogativas.

El diálogo entre ciencias y artes es, en todo caso, cada vez másintenso. Incluso en los museos hay muchos proyectos mix-tos. ¿Qué es más fácil: que entre el arte en un museo de cienciao la ciencia en un museo de arte? A mí me parece que esmás facil que entre el arte en un museo de ciencia. La ciencia, endefinitiva, tiene componentes más duros, más complejos.

¿Podría haber una ventana del Muncyt en un museo de arte?Perfectamente. Todo eso va en la línea de la recuperación deuna visión más integral, más humanista, más renacentista, queyo creo que es la única que da satisfacciones a la gente.

¿Cree que el nuestro sigue siendo un pais de letras? Creoque no, pero eso es lo que más se vende. Nos lo estamos repi-tiendo tantas veces que terminamos aceptándolo, como lo deser bajitos. ¡Y hace ya tiempo que no somos bajitos!


“EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA

HAY QUE INTRODUCIR LA HISTORIA

DE LA CIENCIA, QUE ES EL ELEMENTO

QUE PUEDE SERVIR DE UNIÓN PARA

LA REINTEGRACIÓN DE LA CIENCIA EN

EL HUMANISMO”

Hugo CerdàLa abundancia de alternativas en todoslos órdenes de la vida y la necesidad deescoger entre ellas se ha convertido enuna constante en nuestra sociedad. En1941, el filósofo Erich Fromm escribióun libro titulado El miedo a la libertad,en el que exponía que en una democra-cia moderna la gente se siente acosada,no por la falta de opciones, sino por elexceso abrumador de estas. Desde lanimia elección de un modelo de teléfonomóvil hasta el más trascendental diseñode la política energética para un país,nuestras vidas están salpicadas de milesde decisiones diarias, tanto en la facetapersonal como colectiva. ¿Cómo toma-

mos las decisiones? ¿Hasta qué puntosomos racionales en nuestras eleccionesy optamos por la opción más conve-niente? La ciencia comienza a cuestio-narse los procesos que hay detrás de laponderación de alternativas y la decan-tación por una de ellas.

El paradigma clásicoEste cuestionamiento ataca la concep-ción clásica del proceso de toma de deci-siones, construida sobre una teoríaracional del comportamiento de los indi-viduos y las organizaciones. “La tomade decisiones es una parte central de laideología occidental moderna. Está vin-culada a los conceptos clave de la era de

la razón, como la voluntad humana y elcontrol del hombre sobre su destino, eimpregnada de contenido simbólico”,comenta James March, de la Universi-dad de Stanford, en su libro A primer ondecision making: how decisions happen.

Esta confianza, casi ontológica, en larazón es la que ha hecho posible quedurante décadas economistas y psicólo-gos apoyen sus estudios sobre el procesode toma decisiones en una concepciónesquemática y lineal del comportamientohumano. El proceso arranca con la iden-tificación de una serie de alternativas deacción posibles ante un problema. A con-tinuación, se valoran las expectativas deresultados derivados de la adopción de


REPORTAJE

Detrás de las decisionesLa ciencia comienza a cuestionarse la supuesta racionalidad en la ponderación de las diversas alternativas durante el proceso de elección

PHOTODISC

cada una de las alternativas y se escogeaquella que maximice el rendimiento.

Esta es, resumida, la concepción queingenieros, economistas, médicos, polí-ticos y otros profesionales han tenido delproceso de toma de decisiones. Sobreesta teoría se han construido, por ejem-plo, las estrategias de marketing destina-das a incrementar la preferencia de losconsumidores por un determinado pro-ducto.

“La economía convencional presu-pone que somos racionales, que cono-cemos toda la información pertinenterelacionada con nuestras decisiones, quepodemos calcular el valor de las diver-sas opciones y que cognitivamente nadanos impide sopesar las ramificaciones decualquier decisión potencial.

El resultado es que se da por descon-tado que tomamos decisiones lógicas yjuiciosas. Basándose en estos supuestos,los economistas extraen conclusiones delargo alcance sobre toda una serie decosas que van desde las tendencias decompra hasta las leyes, pasando por laspolíticas públicas”, explica Dan Arielyen su libro Las trampas de deseo: cómo con-trolar los impulsos irracionales que nos lle-van al error, en el que desgrana losresultados de multitud de ingeniososexperimentos realizados en su laborato-rio del Massachusetts Institute of Tech-nology (MIT) sobre cómo tomamos lasdecisiones.

Economía conductualPero lo cierto es que las investigacionesde Ariely en el campo de lo que se hadenominado economía conductual dibujanun panorama completamente diferente.Según sus resultados, la racionalidad noorienta nuestras decisiones la mayoríade las veces, sino que muy frecuente-mente caemos víctimas de múltiplesinfluencias que dotan a nuestras eleccio-nes de un componente irracional. Locurioso de los hallazgos de Ariely es queesa irracionalidad no es ni aleatoria niinsensata; al contrario, es sistemática yprevisible.

“Todos cometemos los mismos tiposde errores una y otra vez, a causa de laestructura básica de nuestro cerebro.¿No tendría mucho más sentido la eco-nomía si se basara en la manera comoactúa realmente la gente, en vez dehacerlo según la manera como deberíaactuar?”, sugiere Ariely. Una idea en la

que coincide también José Alberto Díezde Castro, del departamento de Orga-nización de Empresas y Comercializa-ción de la Universidad de Santiago deCompostela. “La realidad que pretenderepresentar el modelo racional es inven-tada, no existe. El modelo intenta fijaruna forma ideal en que se deberíantomar las decisiones, sin tener para nadaen cuenta cómo se toman en realidad”,explica el experto.

Para los expertos, las versiones purasde la elección racional son difíciles deaceptar como retratos creíbles del com-portamiento real de personas y organi-zaciones. La mayoría de ellos reconocela incertidumbre que rodea a las conse-cuencias futuras de las acciones en el pre-sente y hablan de una racionalidadlimitada. Lo cierto es que en muchasocasiones la persona que tiene que adop-

tar una determinada decisión no conocetodas las alternativas posibles, no escapaz de prever las consecuencias futu-ras de cada elección, no busca toda lainformación relevante o, simplemente,no la tiene en consideración. Muchasveces, en lugar de calcular la mejoracción posible, se busca una acción losuficientemente buena. “En contra delparadigma racional clásico, el decidortrata de obtener una solución satisfacto-ria y no una solución óptima”, señalaDíez de Castro.

En otras ocasiones, las disfuncionespropias de la percepción del riesgo sonlas que alejan a los individuos de la racio-nalidad en la toma de sus decisiones. Lospsicólogos constataron hace tiempo ladificultad de postergar la gratificaciónde placeres actuales en pos de beneficiosfuturos. Cuando se compara la satisfac-ción por saborear un delicioso pastel dechocolate hoy con la gratificación pordisponer de un mejor estado de saluddentro de 20 años, muchas personas seinclinan por el placer inmediato, aun-que no sea la elección más racional. Lomismo se podría decir de las decisionesque tienen que ver con el medioambiente, con el ahorro económico ycon las medidas políticas de corte elec-toralista.

El neuromarketingLa acumulación de las evidencias empí-ricas acerca de la racionalidad limitadaa la hora de tomar decisiones ha llevadoal desarrollo de una nueva disciplinacientífica: la economía conductual, quepretende aprovechar las potencialida-des de la psicología del comportamientopara encontrar pautas en el pensamientohumano que permitan vender más. DanAriely, del MIT, es uno de sus precur-sores. No en vano, su trabajo consisteen enseñar a los futuros directores demarketing los secretos de la predecibleirracionalidad de las elecciones de losclientes. El último paso es el neuromar-keting, que emplea técnicas como laresonancia magnética funcional paraconocer la actividad cerebral en elmomento de la ponderación de alterna-tivas y la toma de una decisión. ¿Servi-rán algún día estas técnicas para conocerel porqué y el cómo del cúmulo de deci-siones individuales que han llevado a lamayor crisis económica desde la GranDepresión?


“DESDE LA ELECCIÓN

DE UN TELÉFONO MÓVIL

HASTA EL DISEÑO DE

LA POLÍTICA ENERGÉTICA

PARA UN PAÍS, NUESTRAS

VIDAS ESTÁN SALPICADAS

DE MILES DE DECISIONES

DIARIAS, TANTO EN

LA FACETA PERSONAL

COMO EN LA COLECTIVA”

“¿NO TENDRÍA MUCHO

MÁS SENTIDO LA

ECONOMÍA SI SE BASARA

EN LA MANERA COMO

ACTÚA REALMENTE

LA GENTE, EN VEZ DE

HACERLO SEGÚN LA

MANERA COMO DEBERÍA

ACTUAR?”, SUGIERE DAN

ARIELY, DEL MIT

En esta serie de aproximaciones a la comprensión de lo que lacultura sea, es oportuno reflexionar sobre las complejas relacio-nes y las difusas fronteras entre cultura y educación, siempre conel trasfondo de la sociedad y el poder.

Las imprecisas definiciones de cultura y educación se ponende manifiesto en las ubicaciones de ambos conceptos, claves enla estructura de un estado democrático moderno, dentro de losorganigramas gubernamentales del Reino Unido, Francia yEspaña: education and skills y culture, media and sports en el ReinoUnido; education nationale y culture et communication en Francia;educación y ciencia y cultura, en España. En el organigrama de laComisión de la Unión Europea, la dirección general de Edu-cación y Cultura se divide en Educación y Formación, por unaparte, y Cultura, por otra.

Definida la cultura, en el sentido más amplio, como elmodo global de vivir y de entender la vida en una colectividadhumana, que pregona su coherencia histórica, su lengua, su com-partida visión del mundo, sus creencias, valores y símbolos, sushábitos y costumbres y sus productos culturales, es el momentode definir lo que –en plena sociedad del conocimiento y de lasnuevas tecnologías de la comunicación– deba entenderse comoeducación y diferenciarla, a su vez, de lo que se entiende hoycomo formación (training), un aspecto específico del procesoeducativo.

A estas alturas del siglo XXI ha quedado claro que el modeloeducativo tradicional se había decantado en exceso hacia los aspec-tos concernientes a la transmisión de la información/conocimientopor parte del profesor, entendido como emisor, con escasa pre-ocupación por desentrañar lo que ocurre durante el complejoproceso del aprendizaje que se desarrolla paralelamente en elalumno, hasta ahora considerado simple receptor. Hoy sabemosque mediante el análisis del aprendizaje y la evaluación de esteproceso pueden mejorarse los resultados de la educación.

Tres son los dominios que, según la clásica taxonomía deBloom2, se distinguen en todo proceso de aprendizaje: a) eldominio cognitivo, equiparable al saber pensar, en el cual seadquiere información y se aprende a procesarla críticamente(critical thinking), hasta convertirla en conocimiento (knowledge);b) el dominio psicomotor, equiparable al saber hacer, en el cualse aprenden habilidades (skills); c) el dominio afectivo, equipa-rable a los comportamientos, en el cual se adquieren las actitudes(attitudes) apropiadas, fundamentalmente de carácter ético.

La educación es la enseñanza, tanto colectiva como indivi-dualmente, cuyos objetivos se centran en el aprendizajecognitivo, de modo especial en los niveles más elevados de lacomprensión, mientras que dedica una menor atención a la ins-trucción en habilidades psicomotoras. La educación de losciudadanos, dentro de lo que hoy se ha calificado como la “cul-tura de la educación”3, uno de los derechos humanos, debeentenderse como un proceso continuado de enseñanza y apren-

Cultura y educación


“La educación es una cuestión que no puede ser discutida en el vacío: nuestras preguntas plantean otras de carácter social, económico, financiero y político” l

T. S. Eliot

“ES NECESARIO PONER EN PIE UNA

EDUCACIÓN QUE, MEDIANTE EL DOMINIO

DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA

INFORMACIÓN, PERMITA DESARROLLAR

COMO HÁBITO MENTAL EL PENSAMIENTO

CRÍTICO, BAJO CUYA LECTURA, Y DESDE

LA LIBERTAD, HAGA POSIBLE CONVERTIR

LA INFORMACIÓN EN CONOCIMIENTO”

Cristóbal PeraANATOMÍA DE LA CULTURA

dizaje, en el seno de una cultura concreta, o de varias, dirigidobásicamente a los principios y valores de la Declaración Uni-versal de los Derechos Humanos (1948): derechos a la vida,la libertad, la dignidad, la igualdad, la solidaridad, la cohesiónsocial y la justicia, como “imparcialidad y simetría en las rela-ciones de unos con otros”4. Un proceso educativo que debedesarrollarse, en diversos escenarios y tiempos, a lo largo de lavida de un individuo (lifelong learning), y con objetivos y nive-les de creciente exigencia y complejidad, según las capacidadesindividuales, valoradas como competencias.

Por otro lado, la formación es la enseñanza que pone elacento en el aprendizaje psicomotor, en la adquisición, mediantela práctica, de habilidades (skills), mientras que en el dominiocognitivo se limita a un conocimiento (knowledge) con menores exi-gencias en el grado de la comprensión (comprehension) y, portanto, componente fundamental en la educación para las pro-fesiones. La incidencia de las nuevas tecnologías de lacomunicación, que han abierto el espacio digital global (Inter-net), sobre la educación es enorme, y está en sus inicios. Eneste espacio digital se asiste, en tiempo real, al procesamientode una ingente cantidad de información. La educación del sigloXXI ha de compaginar el aprendizaje en ambos espacios, el realy el virtual/global. Para cumplir este objetivo en la sociedad dela información y del conocimiento, es necesario poner en pieuna educación que, mediante el dominio de las nuevas tecno-logías de la información, permita desarrollar como hábito mentalel pensamiento crítico, bajo cuya lectura, y desde la libertad,haga posible convertir la información en conocimiento.

Los programas educativos que hoy se proponen en estemundo global, se encuentran ante el reto de implementarse encírculos culturales concéntricos, desde lo local a lo global. Elreto crece cuando la educación se plantea en el seno de una cul-tura que se comporta como ideología con pretensión

hegemónica, que pretende mantener a toda costa su coheren-cia cultural y geopolítica y que estimula compulsivamente laaculturación de los otros, con el riesgo de deslizarse hacia elterreno del puro adoctrinamiento, como ocurre en las culturasfundamentalistas, plenas de certezas. Estas posiciones extre-mas, sean del signo que sean, son un grave problema para laeducación en este mundo de la posmodernidad, lleno de incer-tidumbres, paradojas y contradicciones, en el que “todo lo sólidose desvanece en el aire”5.

La igualdad de oportunidades para acceder a una educaciónde calidad es la base de una sociedad democrática, justa yconvivencial, siempre que la educación ofrecida apueste, sinremilgos, por el premio al esfuerzo, tanto en los que enseñancomo en los que aprenden, y también por la competitividad,para alcanzar la excelencia (palabra considerada hoy política-mente incorrecta), la única puerta que abre paso a la creatividady a la innovación.


1 Eliot, TS, Selected Essays, Faber & Faber, London 1986.2 Anderson, L. et al. Taxonomy for Learning, Teaching, and Assessing, A: A Revision

of Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives. Allyn & Bacon, 2000.3 Bruner, Jerome. The Culture of education, Harvard University Press, 1996.4 Rawls, J. Teoría de la Justicia. 2ª ed. Fondo de Cultura Económica, 1997.5 Berman, M. The experience of modernity, Simon & Schuster, 1982.

CA

RD

IEL


PUBLICACIONES

MOTORES TRIFÁSICOS. CARACTERÍSTICAS, CÁLCULOS Y APLICACIONESJosé Roldán ViloriaParaninfo, Madrid, 2010, 304 págs.

ISBN 978-84-283-3202-6

Este libro incluye un amplio abanico de fórmulas,tablas, figuras y esquemas de funcionamiento y aplicación práctica de los motores de corrientealterna que le ayudarán a resolver muchos de losproblemas que se plantean en el cálculo y apli-cación de la mecánica del movimiento. Esta obraestá concebida como una herramienta de con-sulta para cualquier profesional que desee afian-zar y ampliar sus conocimientos.

INTRODUCCIÓN AL MODELADO Y SIMULACIÓN CON ECOSIMPROFrancisco Vázquez y otrosPearson Educación, Madrid, 2010, 272 págs.

ISBN 978-84-8322-681-0

La simulación es ya una técnica fundamental enmuchas disciplinas para mejorar los diseños delos productos, acortar los tiempos de desarro-llo y reducir los costes. Hoy existen herramien-tas de simulación que ofrecen una versatilidady una potencia impensables hace años, y Eco-simPro es una de ellas. En el campo de la indus-tria, el uso de este soft-ware de simulaciónresulta especialmenteútil allí donde se deseesimular comportamien-tos futuros de un sis-tema o donde el costede experimentación seamuy alto. EcosimPro esuna herramienta mate-mática de modelado y simulación de sistemas dinámicos desarrolladapor un equipo de ingenieros de EAI y usada,entre otros, por la Agencia Espacial Europeapara el modelado de sistemas de propulsióncohete y satélite, sistemas de control ambientalen naves tripuladas y sistemas de potencia.

FRAUDE EN LA RED. APRENDA A PROTEGERSE CONTRA EL FRAUDE EN INTERNETDiego GuerreroRa-Ma, Madrid, 2010, 229 págs.

ISBN 978-84-9964-013-6

En las páginas de este libro, el lector encontraráfraudes como el phishing, phishing-car, scam, vis-hing, smishing, spoofing y otros términos que pro-bablemente resulten desconocidos. El propósitode esta obra es que, al finalizar su lectura, sepadiferenciarlos e identificarlos, y conozca las nor-mas básicas de seguridad que debe observarpara protegerse y evitar percances.

REINICIAJason Fried y David Heinemeier HanssonUrano-Empresa Activa, Madrid, 2010, 288 págs.

ISBN 978-84-92452-58-3

Este libro tiene el aura de ofrecer algo distintoa los emprendedores, consejos que se salgandel camino trillado de escribir un plan de nego-cios, estudiar a la competencia, buscar inver-sores, etcétera. Lo que hace es invitar al lector

a olvidar todo lo queha aprendido hastaahora para pasar a laacción. Sostiene, porejemplo, que la adiciónall trabajo es innecesa-ria y estúpida, queaprender de los erro-res está sobrevalora-do, que lo que cuentanson las pequeñas de-cisiones o que cuantomás tiempo se necesi-

te para lograr algo es menos probable que seconsiga. Sus autores exponen un planteamien-to diferente acerca de cómo crear, dirigir yexpandir, o no, una empresa. No se basan endiscursos académicos, sino que más bien po-nen en duda las lecciones extraídas de lasescuelas de negocios apoyándose en su pro-pia experiencia profesional: ambos llevan másde 10 años al frente de 37signals, una com-pañía dedicada al diseño de software parapequeñas y medianas empresas.

EL VIEJO LEÓN. TOLSTOI, UN RETRATO LITERARIOMauricio WiesenthalEdhasa, Barcelona, 2010, 256 págs.

ISBN 978-84-350-1880-7

Con motivo del centenario de la muerte de Tols-toi (1828-1910), Mauricio Wiesenthal, colabo-rador de Técnica Industrial, publica un retratoliterario apasionado, brillante y conmovedordel escritor ruso. Esta biografía novelada peroexquisitamente documentada, como sólo un buendiscípulo podría escribir, destila comprensión y admiración por el hombre y el novelista ruso,una figura un tanto olvidada a pesar de su tallaliteraria porque representa unos valores espiri-tuales y antimodernos que no casan con el mate-rialismo del último siglo. Wiesenthal retrata a Tolstoi como una de las últimas autoridades

morales de Europa, comoel patriarca de la no vio-lencia y un viejo profetade los valores artesana-les y campesinos, a la vezque nos presenta un reta-blo del alma rusa y de unpaís que conoce no co-mo turista, sino como via-jero y peregrino. Escritocon una prosa culta y sen-cilla a la vez, amorosa

y detallista, como la obra bien trabajada de unartesano bueno, honrado y sabio, es uno de esoslibros que, además, enseña a leer.

CUANDO NADA VALE NADARaj PatelLos libros del lince, Barcelona, 2010, 255 págs. ISBN 978-84-937562-6-0

En la estela de su anterior trabajo, Obesos y famélicos, en el que analizaba el impacto de laglobalización en el sistema alimentario mundial, el economista británico de origen indú RajPatel nos presenta ahora un análisis de las teorías y prácticas económicas que nos han lle-vado a la actual crisis económica. “Hoy la gente conoce el precio de todo pero no sabe elvalor de nada”, decía Oscar Wilde. Durante años, los economistas, los políticos y muchísimosciudadanos hemos creído que eso era así. Por una parte, hemos vivido del crédito para com-prar muchas cosas (de dudosa utilidad) cuyo precio conocíamos, al tiempo que despreciá-bamos otras cuyo valor negábamos: el agua, el aire, la ecología, el tiempo y la tranquilidad.Arrastrados por la poderosa máquina del deseo, hemos vivido por encima de nuestras posi-bilidades, al tiempo que despreciábamos valores como lasolidaridad y la generosidad, como si fuesen estorbos para elprogreso. La codicia y la búsqueda del beneficio, del valor enBolsa de las empresas, era todo cuanto hacía falta para queel mundo prosperase. Hasta que un día, el todopoderoso pre-sidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, AlanGreenspan, terminó admitiendo en el Senado norteamericanoque la filosofía neoliberal que parecía perfecta tenía un fallo¡A buenas horas, mangas verdes! Pero Patel no sólo ataca elneoliberalismo como raíz de la crisis y analiza las causas deldesastre económico mundial, sino que plantea una serie depropuestas radicales, como única forma que podrá permitir-nos salir de esta situación. Con independencia de la mayor o menor fortuna de las propuestas que plantea el autor, esta-mos ante una obra brillante, inteligente y lúcida.


Generación perdidaFue la escritora americana Gertrude Stein quien acuñó el términogeneración perdida, a principios de la década de 1920, para refe-rirse a un grupo de jóvenes escritores que vivían en París, poco des-pués de la Gran Guerra. Stein incluía dentro de esta generaciónnombres que luego sería muy conocidos, como Hemingway, DosPassos, Steinbeck y Scott Fitzgerald. Según recoge el propio Heming-way en su obra memorialística París era una fiesta, Stein le dijo enuna conversación trivial: “Vosotros sois una generación perdida”.Desde entonces esta expresión ha hecho fortuna.

Este grupo de escritores estuvo marcado por las experiencias vivi-das en la I Guerra Mundial, los locos años veinte y la depresión de losaños treinta. Nos dejaron obras maestras como Adiós a las armas,Manhattan Transfer, El ruido y la furia, Las uvas de la ira y El GranGatsby, en las que reflejaron sus propias experiencias y las turbulen-cias de aquellos difíciles años. Algunos obtendrían más tarde el pre-mio Nobel de Literatura. No está mal para una generación perdida.

Según un informe del Fondo Monetario Internacional, la actual cri-sis económica ha generado en apenas tres años 30 millones de para-dos adicionales, elevando con ello la cifra mundial de desempleadosen 210 millones. Un hecho destacado de esta crisis es que afectasobremanera a los jóvenes, sobre todo en España, donde el des-empleo juvenil afecta a más del 40%. Dominique Strauss-Khan, pre-sidente del citado organismo, nos advirtió del riesgo de crear unageneración perdida de jóvenes sin empleo y sin perspectivas de futuro.Desde luego, no es una buena forma de animar al personal.

Las consecuencias de este tipo de paro estructural van más alláde las grandes cifras macroeconómicas. Cuando llegue la recupera-ción económica y vuelva la alegría consumista, habrán quedado porel camino proyectos aplazados, trayectorias quebradas, vidas erráti-cas, etcétera. Incluso algunos expertos afirman que las personas quesufren “paro crónico” tienen una esperanza de vida inferior, concreta-mente, de un año y medio, para ser exactos. Y es que a los expertosles gustan las cifras exactas, que luego modificarán sobre la marcha.

Realmente, esta situación no es una novedad. Por ejemplo, enEspaña, desde principios de los años ochenta hasta mediados delos noventa, la tasa de desempleo estuvo entre el 15% y el 20%.Coincidió con el inicio del retraso de la juventud en emanciparse y con unas bajas tasas de natalidad, indicador claro de las secue-las que dejó esa crisis, más profunda que aguda. Precisamente, fueen aquellos años cuando el sociólogo alemán Ulrich Beck acuñóla expresión “sociedad del riesgo”, para referirse a un nuevo modelosocial diferente al de la vieja sociedad industrial.

Los expertos afirman que la actual crisis es diferente de las ante-riores, lo que no es mucho decir; también dicen que es la peor cri-sis de todas, olvidando que todas son las peores para quienes lassufren. Se apunta que la crisis puede abrir una importante brechageneracional entre los mayores con empleo fijo y estable y los jóve-nes en precario, sin trabajo y sin hipoteca. En realidad, nada nuevobajo el sol. Lo que todos esperamos es que los jóvenes encuentrensu lugar en el mundo, como hicieron otras generaciones perdidas.

Gabriel RodríguezCONTRASEÑAS~

BANDERA ROJA. HISTORIA POLÍTICA YCULTURAL DEL COMUNISMO.David PriestlandCrítica, Barcelona, 2010, 648 págs.

ISBN 978-84-9892-073-4

A los 20 años de su caída, tenemos una mayorperspectiva para estudiar objetivamente el comu-nismo, no sólo en el contexto de la guerra fría,sino en toda su dimensión histórica. Por otra par-te, la gran cantidad de documentación descla-sificada en los últimos años en los archivos de

Moscú y Pekín ha per-mitido a los historiadoresel acceso a nuevas ymuy valiosas fuentesde informacion. De ellose aprovecha DavidPriestland para ofrecer-nos un panorama fasci-nante de la historia delcomunismo, tanto en susaspectos políticos ysociales, como el análi-

sis de la cultura, a través de las novelas, las pelí-culas y la propaganda.

A LA INTEMPERIE. EXILIO Y CULTURAEN ESPAÑAJordi GarcíaAnagrama, Barcelona, 2010, 247 págs.

ISBN 978-84-339-6301-7

¿Qué es la verdad? ¿Cómo sé quién soy? ¿Porqué debo ser bueno?, son algunas de las pre-guntas que nos hace el autor de este interesante

ensayo . Utilizando comoherramientas la metafí-sica, la psicología y la neu-rología, construye unpuzle que nos presenta laimagen que ofrecenactualmente la ciencia yla filosofía sobre el hom-bre, a través de las másrecientes teorías filosófi-cas y descubrimientoscientíficos. Organizado entres grandes apartados

(¿Qué puedo saber, qué debo hacer, qué me cabeesperar?), que se subdividen a su vez en capítu-los, el autor nos acerca a los grandes problemasde la filosofía de un modo ameno y riguroso.

PRINCIPIANTESRaymond CarverAnagrama, Barcelona, 2010, 312 págs.

ISBN 978-84-339-7635-5

Principiantes es la versión original de 17 relatosescritos por Raymond Carver y publicados en1987 por Anagrama con el título de ¿De qué

hablamos cuando ha-blamos del amor? So-bre este original, su edi-tor lo redujo a la mitad,mejorando el texto, se-gún algunos, y mutilán-dolo, según otros. Enesta versión podemosdisfrutar del mejor Car-ver, más tierno y rico enmatices, menos crudoque en la anterior ver-sión del maestro del

denominado “realismo sucio”. También ha cam-biado el título el penúltimo relato que da el títuloal, devolviéndolo a su versión original, Principian-tes, ya que para el autor, “en el amor, no somosmás que unos principiantes”.


La crisis estuvo a punto de truncar la expansión de las fronterasespañolas que está actualmente en marcha. España pretendeganar más de 370.000 kilómetros cuadrados de superficie terres-tre, el equivalente a casi tres cuartas partes de su territorio entierra firme, mediante la extensión de su soberanía del suelomarino más allá de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) recono-cida actualmente, lo que supone el acceso a inmensas riquezasminerales, muchas de ellas ya conocidas y otras por descubrir.Pero para ello, tiene que presentar ante Naciones Unidas unaamplia documentación que justifique la demanda, especialmentelos trabajos de investigación que demuestren que ese suelo formaparte, geológicamente hablando, de la plataforma continental denuestro territorio. Y esa investigación estuvo, la pasada prima-vera, a punto de truncarse por los recortes presupuestarios queel Gobierno ha venido aplicando a diestro y siniestro. Al final,triunfó la cordura y se levantaron las restricciones. España podrárememorar sus viejas glorias expansivas y crear un nuevo imperiobajo el mar.

La evaluación de las riquezas contenidas en el lecho y el sub-suelo marinos es complicada, pero los expertos calculan queincluye ingentes cantidades de todo tipo de minerales, multi-plicando en casi todos los casos las reservas disponibles en lasuperficie de los continentes y de recursos energéticos. Sinduda, el mar es aún una fuente de esperanza para conseguirpaliar algunos problemas de recursos que nos aquejan, aunque,obviamente, habrá que disponer de ellos con más cuidado delempleado hasta ahora, para que no se repitan desastres como eloriginado este año por la plataforma de exploración petrolífera deBritish Petroleum en el golfo de México.

Esta perspectiva de posibles riquezas yaciendo en el fondo delmar ha abierto, como es fácil de intuir, las apetencias de numero-sos países y empresas, dispuestos a disputar ese territorio que,en principio, aparenta no tener dueño. La Convención del Mar de1982, en vigor desde 1994, abrió la puerta a una primera adjudi-cación internacional de las aguas mediante las concesiones deZEE, por las que los Estados ribereños se adjudicaron franjas dehasta 200 millas marinas (370 km). España consiguió por estemecanismo extender su soberanía sobre más de un millón de kiló-metros cuadrados, el doble de su superficie terrestre. Pero laconvención también prevé la posibilidad de ampliar aún más lasoberanía sobre los suelos marinos si se puede demostrar que for-man parte estructural del país solicitante, aunque se estableceun límite máximo de 350 millas marinas. Cada Estado cuenta conun periodo de 10 años, desde su ratificación de la convención, parapresentar toda la documentación necesaria, que en el caso deEspaña significa que la fecha límite es mayo de 2014, y de ahí lanecesidad de realizar cuanto antes las investigaciones necesariaspara soportar la solicitud. Retrasar las actividades científicas unaño habría significado renunciar a buena parte de las posibles recla-maciones españolas.

España se planteó solicitar esa jurisdicción en tres zonas, elCantábrico, Galicia y Canarias. Los estudios correspondientes a

la primera fueron presentados en su día y aprobados, por lo quenuestro país ha ganado 70.000 kilómetros cuadrados. La amplia-ción del área gallega supone otros 79.000 km2, y la documentaciónya ha sido entregada y se encuentra pendiente de aprobación. Esla tercera zona, que representa una superficie de 220.000 km2 entorno a las islas Canarias, la que se encontraba en peligro.

El proyecto de ampliación de Canarias, liderado por el Ministe-rio de Asuntos Exteriores (aunque participan también los ministeriosde Defensa, Medio Ambiente, Rural y Marino y Ciencia e Innova-ción), se denomina Garoé, nombre que procede del mítico árbolque crecía y recogía la lluvia de las nubes en la isla de Hierro. Laparte científica, que es la esencial, consta de tres campañas y lallevan a cabo el Instituto Geológico y Minero de España (IGME) yel Instituto Español de Oceanografía (IEO). La primera de las cam-pañas se ha realizado durante el mes de agosto a bordo del buqueoceanográfico Hespérides, que ha estado explorando zonas conuna profundidad de hasta 5.200 metros al oeste de Hierro. La segundase realizará en mayo de 2011 en el buque oceanográfico Miguel Oli-ver, y la tercera utilizará el buque Sarmiento de Gamboa y se realizaráen septiembre de 2011.

Según Luis Somoza, director científico del proyecto e inves-tigador del IGME, la clave está en descubrir volcanes submarinossimilares al Teide a más de 4.000 metros de profundidad, lo quepermitiría demostrar que se trata de la prolongación de los mate-riales volcánicos que generaron las islas Canarias. Sucesorsimbólico de aquellos aventureros, descubridores y conquista-dores que hace cinco siglos forjaron un imperio, Somoza tieneya pensado el nombre que dará al primer volcán que descubrany quizá a la vasta extensión de nuevo territorio español que loacompañe: Garoé.

El imperio submarino

“ESTA PERSPECTIVA DE POSIBLES RIQUEZAS

YACIENDO EN EL FONDO DEL MAR HA ABIER-

TO, COMO ES FÁCIL DE INTUIR, LAS APETEN-

CIAS DE NUMEROSOS PAÍSES Y EMPRESAS,

DISPUESTOS A DISPUTAR ESE TERRITORIO QUE,

EN PRINCIPIO, APARENTA NO TENER DUEÑO”

CON CIENCIA Ignacio F. Bayo

MA

RG

OT

Técnica Industrial 289

Documents

Transcript of Técnica Industrial 289