k !...etaitto.

2018-V-18 1058 zkia.

TantanezTantan eskuz-esku bidea eginez

R.P

.S. 2

53/1

4

J. Etxeberria, 13943 700 230

P r o b a t u d o a nK o n p r o m i s o b a r i k

A u d i f o n o a k

10 ur tezure entzumena zaintzen % 5 0 e k o

d e s k o n t u a 2 . a u d i f o n o a n

HEZIKETA ZIKLOAKA ETA D EREDUAK

PROIEKTUAK ETA JARDUERAK

HEZIKETA FISIKOA❋ Egokitze Fisikoa (Goi maila)❋ Gizarte eta Kirol Animazioa eta Irakaskuntza (Goi maila)

INFORMATIKA❋ Sistema Mikroinformatikoa eta Sareak (Erdi maila)❋ Sareko Informatika Sistemen Administrazioa (Goi maila)❋ Plataforma Anitzeko Aplikazioen Garapena (Goi maila)❋ Web Aplikazioen Garapena (Goi maila)

MARKETING ETA MERKATARITZA❋ Merkataritza Iharduerak (Erdi maila)❋ Nazioarteko Merkataritza (Goi maila)

ADMINISTRAZIOA ETA KUDEAKETA❋ Administrazio Kudeaketa (Erdi maila)❋ Administrazioa eta Finantzak (Goi mail)

(goizez eta eskaintza partzialean arratsaldez)

Aurrematrikula epea: Ekainaren 4tik 15eraMatrikula epea: Uztailaren 12tik 18ra

- Praktikak Atzerrian (ERASMUS+)- Lanbide-Heziketa Duala (HEZIBI)- Ikaskuntzak Eszenatokiak- Osasunarentzako Programa- Enpresa Birtuala- UNI Encounter- UrratsBat- Hizkuntzaren Normalkuntza- Nazioarteko Ikasle-trukea- Ikasle Lan Poltsa

ATE IREKIAK

Maiatzaren

26an

(11:00-13:00)

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Leire Iturbe.

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMANDEULI.- Mando, zaldi eta ganadu artean ibiltzen den euli haundia. Zaztada haundia egiten du.“Mandeulixari, akabatzeko, burua kendu bihar jako, bestelan, eskuakin golpia jota, ez da hiltzen”.MANGUTSIK.- Manga motzean. “Ebateko moduko hotza eguan eta han agertu zan mangutsik,txistua joten”.

astean esanak“Dagoeneko ez dago tokirik bertangaltzeko modukorik; gehien jota, gureetxea eta gure lagunena izan daitezkebabes bakarrak, sekretuak gordetzendituzten bakarrak, beste toki guztiak6.000 aldiz fotografiatu dituztelako. Katu bakoitzak ere beste hainbesteargazki ditu, baita arratoiek eurek ere.Venezian orain ipini dituzten tornohoriek ere ez dituzte turistak uxatuko,euren ibilbidea hamar minututan luzatubesterik ez. Egitan uste duzue turismoagerarazteko neurria dela? Diruaateratzeko besterik ez da-eta! Veneziak54.000 biztanle ditu eta urtero 30 milioiturista hartzen dituzte. Axolarik ere ez!”

(DONNA LEON, IDAZLEA)

“Sasoi batean Itxaropen Telefonoraemakumeek deitzen zuten gehiago;egunean, berriz, deietako erdiakgizonezkoek egiten dituzte. Horrezgain, emakumezkoak errazagolasaitzen dira, dei bakarrarekin nahikodute askotan; gizonezkoek arretagehiago eskatzen dute. Zergatik?Euren kasuan, laguntza jasotzeko saresoziala ahulagoa delako. Emakumeekerreparo gutxiago dituzte emozioakpartekatzeko. Euren buruaz besteegiteko gogoa dutenek ere, bakarrikdeitzearekin urrats bat eman dute.Eurekin tratua egiten ahalegintzengara: hurrengo egunean deitzekoproposatzen diegu. Zergatik baino,zertarako esateko eskatzen diegueta horrek deskolokatu egiten ditu”

(ANA XXX, BOLUNTARIOA)

“Aurrehistoria irudikatzeko erakustendigutena aurrejuzkuez beterik dago:emakumezkoak haitzuloan lan egiteneta gizonezkoak ehizatzen... Zergatikez emakumeak erremintak lantzen?Txaman asko andrak dira, Australiakoherri aborigenetako pintore ugarirekinere gauza bera gertatzen da. Badagosutan ipintzen nauen beste gauza bat:zergatik pentsatzen dugu teknologiaberria sortzeko eta erabiltzekogaitasunak azkarragoak bihurtzengaituztela? Badakigu baina, gaur egun,gauzak zelan funtzionatzen duten?Telebista, elektrizitatea... Botoiak sakatubesterik ez dugu egiten; gutxi batzukbesterik ez lukete jakingo makina horiekegiten. Eta naturan solte lagakobagintuzte, hil egingo ginateke”

(MARYLÈNE PATOU, AURREHISTORIALARIA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakAurten ere badator Galdaramiño igoera, Urki au-

zoko mendietan zehar saltoka edo oinez ibiltzekoparada ezin hobea. Horrela, ekainaren 10ean, goi-zeko 09:30ean, X. edizioa ospatuko dugu, zenba-ki biribila ezpairik gabe.

2009. urtean lehen urratsak eman genituen, ha-sierako helburua Urki auzoko jaiei kirol aktibitatebat eskaintzeko asmoz. Zenbakiei begiratu barik,elkarlaguntzari begiratu izan diogu hasieratik. Ho-rrela Urkiko Jai Batzordea, Eibarko Udala, EibarkoKlub Deportiboa eta boluntario taldearen lagun-tzarekin, besteak beste, proiektua aurrera ateragenuen.

2012. urtean beste urrats bat eman genuen: Txi-ki-krosa. Ume eta gazteentzat ere antzeko jardue-ra bat eskainiz, baina eurei egokitutakoa. Beti erekirola eta osasuna uztartuz, eta lehiakortasuna aldebatetara lagata. Elkarlana, auzokideon arteko begi-runea, besteekiko enpatia eta joko garbia. Horiekdira gazteei transmititzen saiatzen garen baloreak.

2013an, bestalde, lehen baldiz, Atzegiko lagu-nen parte hartzea izan genuen, eta ordutik honaegun ederra igarotzen dute Eibarko mendietan. Gi-

puzkoako Adimen Urritasuneko Elkarteko lagune-kin guztion gizarteratzea eta integrazioa lantzensaiatzen gara, eurentzat ibilbide egokitu bi presta-tuta, eta Eibarko Txolarteko lagunek trofeoak ba-natzen laguntzen digute.

Proiektuak aurrera ateratzeak bere zailtasunakdauzka: ideiak proposatzea, eztabaidatzea, arra-zoiekin defendatzea eta adostasunetara iristeakahalegin handia eskatzen du, baina merezi du. Me-rezi du auzokideen artean eraikitako jarduerek el-karbizitza aberasteko balio dutela ikusteak. Merezidu hainbat belaunalditako jendea elkartzen gare-nean auzotarren ikuspegia aberasten ari garela sen-titzeak. Merezi du emakumeen parte hartzea, baiantolakuntzan bai proba berean, gero eta handia-goa dela ikusteak. Merezi du inguruko tokietatik da-tozenekin batera sortzen saiatzen garen giro osa-suntsua antzemateak.

Gonbidatuta zaudete, beraz, Urkiko jaietan ingu-ruko mendiak ezagutzera (Galdaramiño, Azkonabi-tza, Topinburu, Ilordo). Eskerrik asko laguntzaile etaboluntario kuadrila guztiari!.

Urkiko Jai Batzordea

– Galdaramiño igoeran Urkiko auzolana helburu –

...eta kitto!danon ahotan2018-V-18

4

Udaleko gobernu taldiak Aldatzen 58 automobillendako aparkalekua egin nahi dabela eta,Irabazi koaliziñoko ordezkarixak proiektuari buelta batzuk emoteko eskatu detse eta horren ordezgaratzeko proiektua proposatu dau: erabilli barik daguazen industria-eraikiñak birmoldatzia eta hor-txe aparkatzeko tokixak egittia.Maria Jesus Agirre Irabaziko or-dezkarixaren berbetan, euren pro-posamena “merkiagua izatiaz gaininguruari gitxago eragingo zetsan.Guk proposatzen dogun proiektuaerraz egitteko modukua dala pen-tsatzen dogu eta, gaiñera, Ardan-tza inguruan bizi diranak aisialdira-ko berdeguniaz gozatzen segitze-ko aukeria izango leukie”.

Irabazik eraikin industrialak automobillak aparkatzeko erabiltzia proposatu dau

BerbalagunakMutrikura juan ziran bisitanAurreko zapatuan Berbetan eta OngiEtorri Berbetan egitasmuetako kidiakMutrikura txangua egin eben. Hasierakoplana, bazkaldu eta gero Zazpi Hondartzakitsasontzitik ikustia zan, baiña eguraldi es-kasa egitten ebala eta, plan hori bertan be-hera laga bihar izan eben. Halanda be, ezeben aspertzeko astirik izan. Bapo bazkal-du eta gero Nautilus museora juan ziraneta, bisita amaittu ondoren, Mutrikuko ka-lietan gora eta behera ibilli ziran, giro pa-regabian. Oso gustora eta eguraldixarierreparatu barik, umore onian pasau ebeneguna berbalagunak.

Eragileak, baimesedezEibar ekintzaile hitzaren‘e’ berberarekin idaztenda eta hori ote da gureezaugarrietako bat.Askotan iraganekoindustriari begiratzendiogu horretaz arigarenean, baina gauzaberriak asmatu etamantentzeko orduan,badaude beste esparrubatzuk. Kultura eta jaikontuetan adibideadugu, batez ere bizidugun hilabetean. KlubDeportiboko lagunakegun batean batu etaArgazkilaritza Maiatzeansortu zuten. Ez zen oraindela denbora asko izan,ejem… bainadagoeneko 16 urtebetetzen dihardute,aupa! Hilabetearenhasieran GaliziakoEtxekoek olagarro etamusikaz bete zutenUrkizu ingurua. Zeresanik ez Santa Kurutzinguruko baserritarrak,bere ospakizun xumearibeti zerbait berriabilatzen diotenak. LasterEuskal Jaia izango dugu,eta horrek badu guztihoriekin zerbaitamankomunean.Den-denek jendearenlana behar dute; ez dakitekintzaileak izangodiren, baina bai eragileeta egile. Udalarenbabesa izaten dutegehienetan, bai, bainaetxe handitik betionartzen duten moduan,gauza guzti horiek ezlirateke egingo atzeanlan egiteko jendea prestegongo ez balego.Aurten gauza berriadugu: taberna batekogazte batzuk musikajaialdia antolatzenausartu dira, eta eznolanahikoa. Ikustekedago asteburuko kontuaizango den edo datorrenurtean Unben bigarrenEzdokfest ospatukoden. Baina argi dagoeragileak behar ditugulaesparru guztietan,Unberaino joatekobada ere!

FELIX MORQUECHO

asteko

datua661

umek hartuko dabe parte udalak antolatzendittuan udaleku irekietan: 567 haurrekOporrak Afariketan programan emon dabeizena eta 94 haurrek, barriz, Udan Jolaseanizenekuan. Ekaiñaren 12xan izango da billerainformatibua, udaletxeko pleno aretuan,18:30xetan euskeraz eta 19:00etan gazteleraz.

Ardantzan daguan berdeguniari eutsi

nahi detse Irabaziko ordezkarixak

...eta kitto!danon ahotan

2018-V-185

autuan

Udalak martxan ipiñi daben MusikaAuzoz Auzo programaren barruan,gaur arratsaldian Ipurua girotzekosaiua eskinduko dabe. Plentziako DJ Arima Cool-ek izango dau gaurjendia dantzan ipintzeko arduria,18:30xetatik aurrera Jazinto Olabeko parkian.

DJ ARIMA COOL IPURUAN

BIKTIMA BI GOGORATZEKO ESKAERIA

Barixakuan agurtuko dabe ikasturtia Esperientzia EskolakuakDebabarreneko Esperientzia Eskolakokuak ikasturtiari agur esango detse dato-rren astian. Maiatzaren 25ian, barixakuan izango da 14. promoziñoko ikaslien kurtsoamaierako ekitaldixa, 11:30xetan Armerixa Eskolan. Beste urte batzuetan eginda-kuari jarraittuta, oinguan be ikaslieri diploma banatuko detse eta, horrekin batera,ikasturte honetan landu dittuen proiektuak azalduko detsez ekitaldira juandakueri.Aurretik, baiña, ikasturtiari agur esateko Gasteizera exkursiñua antolatu dabe ikas-liak, martitzenerako.

ETA-k gure herrixan hil zittuan lagunbi gogoratzeko maiatzian ekimenenbat egittia eskatu detsa Eibarko PP-ko ordezkarixak alkatiari: oin dala 36 urte, maiatzaren 14an hileben Antonio Huegun taxista eta oin dala 30 urte maiatzaren 25ian hil eben Sebastian Aizpirienpresarixua dira biktimak.

Eibarko Kzguniak hainbat ikastaro pre-parau dittue ekaiñerako. Planifikautadaguazen ikastaruen artian honek da-goz, bestiak beste: “Oiñarrizko Inter-net” (ezagutu zer dan PC bat, ikasi sa-rean nabigatzen eta posta elektronikuaerabiltzen…), “Smartphonak eta table-tak” (ikasi zelan erabilli Android siste-ma eragilliarekin lan egitten daben ta-blet edo smartphone bat), “Facebook”(sarearen bidez ezagutzen dozun jen-diarekin kontaktuan ipiñi edo doku-mentuak partekatzeko) eta “Google

Aplikazioak” (gure denporia eta infor-maziñua hobeto kudeatzen ikasteko).Arduradunak gogorarazi dabenez, “ba-tenbatek planifikautako ikastaroren ba-tian interesa badaka, baiña ezin badauparte hartu, arazorik ez dago, izenaemon leike eta interesatzen den ordu-tegixan eskindu ahal danian abisatukodetsagu”. Bestalde, norberak bereetxeko ordenagailluan egitteko modu-ko ikastaruak be badaguazela gogora-tu nahi detse jendiari. Kurtso guztiakdoan dira.

Ekaiñerako ikastaro barrixak KZgunian

– Autokarabanen, karabanen eta furgonetensalmenta, alokairua eta konponketa

– Denbora luzerako parking-a,

garbiketa-gunea eta ur-kargalanak

– Ibilgailu mota guztiendako

tailer-zerbitzua

– Karabanin eta kanpin osagai-denda

– Homologazioak, kanperizazioak...

– 4.000 m2-tik gorako instalazioak

Itxaspe Auzoa, 3 – ITZIAR943 05 08 03 – 664 68 58 97

www.inercaravan.eus

AUTOKARABANENSALMENTA ETA ALOKAIRUA

...eta kitto!danon ahotan2018-V-18

6

Bidezko Merkataritzarenaldeko Ikastetxea ziurtagirixajasoko dau La SallekLa Salle Ikastetxiak ‘BidezkoMerkataritzaren aldeko Ikas-tetxea’ ziurtagirixa jasokodau gaur arratsaldian, 17:00-etan La Salle Isasin egingo da-ben ekitaldixan. Atzo horren ba-rri emoteko egindako prentsau-rrekuan azaldu ebenez, ikaste-txiak hainbat baldintza betebihar izan dittu ziurtagirixa es-kuratzeko: eskolan BidezkoMerkataritzaren inguruko lan-talde bat izatia, Bidezko Merka-taritzaren aldeko politika bat ida-tziz jasota eukitzia eta erabiltzia,ikastetxian Bidezko Merkatari-tzako produktuak eukitzia etaBidezko Merkataritzari buruzko

sensibilizaziñua lantzia, bestiakbeste. Urte birik behin barrizta-tu bihar dan ziurtagirixa da etagizarte zein ingurumen erantzu-kizuna kontsumo ohitturetantxertatzeko konpromisua hartudau La Sallek.

Eibarko Udalak arlo horrerilotuta daguazen sensibilizaziñojarduerak lantzeko emoten di-ttuan diru-laguntzen baitan ko-katzen da La Salleren proiektuhau. La Salleko Anaiekin lotu-ria dakan Proyde-Proega GKE-ak hainbat proiektu garatu di-ttu eta azken bi urtiotan sensi-bilizaziñua sustatzeko jardue-rak egin dittue eskolan. Ekin-

tza horren emaitza da, adibi-dez, ikastetxian ibillitako ikas-liak sortu daben Jende Xumeaalkartia. Ziurtagirixa banatzekogaurko ekitaldixan ikastetxiakkontsumo arduratsuari buruzlandu daben euskerazko bi-

deua aurkeztuko dabe. Bestal-de, hillebete hau amaittu bai-ño lehen Bidezko Merkatari-tzako produktuak erostekowebgunia ipiñiko dabe mar-txan (www.bidezkomerkatari-tza.proyde-proega.org).

Errebal Plazia, J.A. Mogel eta Azitaingo La Salleko ikaslien izen eta irudi-proposamena nagusittu da Errebalgo eraikiñerakoErrebalen eraikiko daben eraiki-ñaren izena eta irudixa aukera-tzeko ikasliak aurkeztutako pro-posamenen artian “Errebal Pla-zia”, Juan Antonio Mogelekoikasliak proposatutako izena na-gusitu da. Irudixa, barriz, Azittain-go La Salleko ikasliena da. Aurre-ko barixaku goizian zenbatu zi-ttuen herritarrak Pegoran emon-dako botuak, udaletxeko plenoaretuan. Guztira, 101 boto emondittue eibartarrak. Irabazi dabenproposamenak, Errebal Plaziak,63 bozka jaso ditu; Errebalgunek,24; Ametsen Plazak, 8; Eibar Kul-tura eta Merkatuak, 3; Ibarbe-

kuak, 2; eta Errebal Berriakboto bakarra jaso du.

Errebalen sortuko dan erabi-llera anitzeko gunearendakoizena eta irudi korporatibua au-keratzeko ikaslien arteko lehia-ketia antolatu eban Udalak: Le-hen Hezkuntzako ikasliak ize-nak proposatzeko biharrian ibi-lli dira eta irudixarendako pro-posamenak, barriz, batxillergo-ko ikasliak egin dittue. Sei pro-posamen izan dira guztira etaapirillaren azken egunetanudaletxeko patixuan ipiñi zi-ttuen ikusgai, jende guztiakikusi eta botua emoteko.

Atzo emon eben prentsaurrekuan aurreratu eben gaur ziurtagirixa ja-sotzeko ekitaldixa egingo dabela La Salle eskolakuak.

TU

TU

LU

ME

ND

I

IDURRE

IRIONDO

Ikastetxietako ordezkarixak eta alkatia proposamen irabazliarekin.

...eta kitto!danon ahotan

2018-V-187

Integraziñuaren aldeko jaixa egin eben Arrateko Andra MarikuakZapatuan famelixen arteko jaixa ospatu eben Ur-kin, Arrateko Andra Mari ikastetxian. Integraziñua-ren eta bizikidetzaren aldeko ospakizuna izan zan etabertan parte hartu eben haur zein helduendako egunzoragarrixa izan zala azaldu deskue han egon ziranak.Antolatu zittuen jarduerak 11:00ak aldera hasi ziranikastetxian eta batzuk goizetik hasi ziran bazkarixa pre-paratzen: kous kousa, paellia eta Senegalen tipikuadan “nem” izenekua. Musikarekin girotuta egon zaneskolako jolastokixa eta umiendako jolasak eta hennaeta aurpegixa margotzeko taillarrak be egin zittuen.Parte hartzera animau ziranak alkarrekin bazkaldueben goizian zihar preparautako janarixa. Argazkixanikusi leikian moduan, talde politta alkartzia lortu ebeneta hurrengo urtian ekitaldixa errepikatzeko desiatzenagurtu ziran.

Hillebetiak biharrian emoneta gero, Udalak amaittu di-ttu Eusko Jaurlaritzako Ingu-rumen, Lurralde Antolaketaeta Etxebizitza saillak Txon-tako bizilaguneri oin dala hille-bete batzuk emondako 2’3 mi-llioi euroko diru-laguntza arau-tzeko oiñarrixak. Iñaki Arriolaalkate-ohia buru dakan depar-tamentutik aillegauko diran la-guntzak auzoko etxebizitzakgoittik behera eta modu era-ginkorrian zaharberritzera bi-deratuta dagoz. Astelehenianemon zetsen oiñarrixetan ja-sotakuaren barri modu ofizia-

lian Txontako Mahaixari. Txon-tako 17 pegora eta 221 etxebi-zitza izango dira laguntzenonuradun eta, horreri esker,bestiak beste, igogailluak ipin-tzia, arrapalak egittia, fatxada,teillatu eta beste elementu ba-tzuk daken estaldura etaetxien kalifikaziño energetikuahobetzia aurreikusitta dake.Gaiñera, energixa gitxiago gas-tatzia ahalbidetuko daben bo-rondatezko beste jarduera ba-tzuk egitten dittueneri diruz la-gunduko detsela aurreratu da-be. 2019ko abenduaren 30eraarte eskaeria egitten daben

komunidadiak izango dabe di-ru-laguntzak jasotzeko aukeria.Edozelan be, Udalak diru-la-

guntza horren inguruko infor-maziñua emoteko bulegua za-balduko dau Txontan laster.

Txontako etxiak zaharbarritzekodiru-laguntzak eskuratzeko baldintzak prest dagoz

Martxan dago Toribio Etxebarria Sarixen 28. ediziñuaBatez be barrikuntza teknologi-kuagaittik nabarmentzen diranekimen sortzailliak saritzen di-ttuen Toribio Etxebarria Sarixakaurkeztu zittuen martitzenian Mi-guel de los Toyos alkatiak etaMarisa Arriola BIC Gipuzkoakogerentiak. Irabazliak 10.500 eu-roko sarixa jasoko dabe dirutaneta, horrekin batera, laguntza,aholkularitza eta prestakuntzakoprogrametarako sarbidia be izan-go dabe. Sarixen 28. ediziñuan,gaiñera, ‘Enpresa asmuak’ eta

‘Enpresa barrixa’ kategorixetanEibarkuak diran proiektu irabazleedo finalistendako 5.250 eurokobi sari berezi eskinduko dira, Ei-barko EAJ-PNVren zuzenketa ba-ten eragiñez. Srixetarako hauta-gaitzak aurkezteko epia ekaiña-ren 11n amaittuko da eta sari-ba-naketa ekitaldixa, barriz, uztailla-ren 18xan egingo dabe, TeknikerFundaziñuaren egoitzan. Sarixeninguruko informaziño guztiawww.toribioechevarria.com hel-bidian dago eskuragarri.

17 pegora eta 221 etxebizitza izango dira dirulaguntzen onuradun.

Marisa Arriola, eta De los Toyos iazko edizioko irabazlearekin.

...eta kitto!tantanez tantan2018-V-18

8

“Ni ere tantan” goiburu hartutaabiatuko da aurtengo TantanezTantan ekitaldia Urkusuko iturritik.Aurrekoetan baino ordubete lehe-nago, eguerdiko 12:00etan ekingodio ibilbideari euskeraren gantxilak.Mireia Alonsok (Belarriprest) etaLeire Alberdik (Ahobizi) izango du-te iturrian gantxila urez betetzekoardura, eta hortik aurrera eskuz es-ku gantxila elkarri emanez, euske-raren aldeko olatua Untzagarainoiritsiko da.

Edonork har dezake parteUrkizu eta Untzaga arteko ibilbideosoa lotzeko antolatzaileek 500 batlagun behar direla kalkulatzen du-te, eta parte hartzeko deia eibartarguztiei egiten diete: “Gonbidape-nik jaso ez dutenek ere har deza-kete parte, ekitaldi irekia da, ezda inon izenik eman behar, ibilbi-deko tarte bat aukeratu eta bertarajoan, besterik ez. Hori bai, ahal de-la, erropa urdinez jantzita eta le-poan koadrodun zapiarekin”.

Tantanez Tantan

Tantanez Tantan

GantxUrkusuk

13:00ea

...eta kitto!tantanez tantan

2018-V-189

Euskerarenolatua bihar

ailegatuko da

Gantxila 12:00etan irtengo da Ur-kusuko iturritik baina antolatzaile-ek 11:30erako ibilbidean egoteagomendatzen dute, “ibilbide osoaondo antolatzeko nahiago dugusasoiz ibiltzea. Goizean goizetik ezda girorik faltako herrian, izan ere,aurten, Eibarko Batukada Feminis-tak bat egin du ekimenarekin etakalean gora eta behera ibiliko diragirotzen”. Horrez gainera, MarisolArrillagaren soinujoleak eta MogelIsasiko hankapaloak gantxilari la-guntzen joango dira kalejiran.

Amaiera biribilaEguerdiko 13:00a aldera aurrei-kusten da iritsiko dela gantxila Un-tzagara (harmailen aldera), eta tal-deko argazkia atera ondoren erro-merian jardungo dugu Mugi Pan-deroa taldearekin eskutik. Eta gan-txilari agur esan eta gero, azaroa-ren 23tik abenduaren 3ra bitarte-an herrian egingo den Euskaraldiaekimena aurkeztuko digute Bela-rriprest, Ahobizi eta Bihotzgoxok.

xila 12:00etan ko iturritik irten,ean Untzagaraailegatu

Gantxilarekin batera kalejiran Untzagaraino

Untzagan erromeria eta

Euskaraldiaren aurkezpena

Ekitaldi irekia, edonork har dezake parte, izena eman

beharrik gabe

Erropa urdinez jantzita eta koadrodun

zapiarekin

...eta kitto!elkarrizketa2018-V-18

10

- Gipuzkoarra bazara eta kultur arlokoproiektu bat aurrera ateratzeko dirua be-har baduzu Crowfunding edo mikrome-zenazgoaren bitartez egin dezakezu, Fo-ru Aldundiraren babesarekin. Nola sortuzen ideia?

Lehen deialdia orain dela 3 urte egin ge-nuen, Goteo Fundazioarekin batera, eta ur-te hauetan proiektu asko gauzatu dira. Di-rulaguntza sistema beste modu bateanmoldatu nahi genuen eta lerro desberdinakantolatu genituen, diru kopurua ere handi-tuz. Meta!-ri balioa ematen diona da kasuhonetan azkenean herritarrek babesten di-tuztela proeiktuak, eta, beraz, Aldundiak ba-bes edo laguntza ematen du herritarrekproiektu horrek babesa behar duela de-mostratzen dutenean. Horrelako helize batda, alde batetik promotorea edo ekoizleadago, bestetik herritarrak, eta azkenik era-kundea. Komunitate moduko bat sortzenda, batez ere dirua jartzen duen jendeareneta proiektuen sustatzaileen artean. Betiegongo da hor Aldundiaren guardasola, bai-na batez ere proiektua egin nahi duteneneta proiektua babestu nahi duten herrita-rren artean sortzen da hartuemana. Aldun-

diak dirua jartzen du, hau horrela da, bainabere lana batipat harreman hori sortu etabidea prestatzea da.. - Ohiko dirulaguntza sistemarekin alde-ratuta, beraz, desberdintasunak badituMeta!-k. Nola funtzionatzen du?

Crowfunding-aren bitartez egindako ekar-penak modu progresiboan babesten ditu Al-dundiak. Eta horrela, herritarrek ipintzen du-ten euro bakoitza biderkatu egiten da Al-dundiak jarritakoari esker. Horri matchfun-dinga deitzen diogu. 4.700 euro jaso ditza-ke proiektu bakoitzak diru publikotik, etabeste pizgarri extra batzuk ere egon daitez-ke. Ohiko dirulaguntzekin alderatuta, Meta!-rekin hasieratik batzen duzu dirua eta bermehorrekin aurrera egiten duzu. Kanpaina mar-txan jartzen da, dirua lortzen da eta, behindirua batuta, epe bat daukazu proiektua gau-zatzeko. Ohiko dirulaguntzak eskatzea bai-no askoz ere praktikoagoa da, eta hemenikasten dena hurrengorako erabili dezakezu,nahi izanez gero interneteko beste edozeinplataformatan kanpainak egiteko. Beste es-kema bat da eta, herritarren konpromisoariesker, proiektu berritzaile eta sortzaileen ga-rapen autonomoa sustatzen da.

- Zeinek hartu dezake parte?Edozeinentzako dago zabalik, baldintza

bakarra gipuzkoarra izatea edo Gipuzkoangauzatuko den proiektua izatea da. Kultu-ra-izaerako edozein proiektu aurkez daite-ke, kultura zentzu zabalean hartuta. Au-rreko urtean, esterako, eibartar batek bizi-kleta konpartitzeko ekimen bat proposatuzuen, eta beste batek edozein lekutanhardware irekia sortzeko fabrika. Bestetik,Gipuzkoako Historialarien Elkarteko 8 ki-deen arten Gipuzkoako historiaren sinte-sia egin zuten, eta hauek ere segiduan lor-tu zuten behar zuten dirua, Beste adibidebat “L.S.B. Ana - ¡EL LESBICÓMIC!” izanzen. Gainera, beti gordetzen da leku batgarapen bidean dauden herrialdeei lagun-tza ematera bideratuta dauden proiek-tuentzako. Batzuk Senegalera dirua bidal-tzeko kontzertua antolatu zuten, adibidez.Diru ekarpenen truke nolabaiteko konpen-tsazioak ematen zaizkie herritarrei, proiek-tuaren izaeraren arabera (liburua oparitzenzaie, kontzerturako sarrerak, komikia ....).Eta abantaila fiskal handiak ditu ekimenak,% 50 bueltatzen zaie herritarrei errenta ai-torpenean.

“Sortzaileek dirulaguntzak lortzeko beste modu bat da META!”

Ohiko dirulaguntza deialdiez aparte, Meta! deialdiabultzatu du Gipuzkoako Foru Aldundiak. Aurtengoahirugarren edizioa da eta, dirulaguntza publikoenosagarri, edozein herritar zein erakundek internetbitartez aukera dauka kultur arloko egitasmoak diruzlaguntzeko. Goteo.org plataformaren bidez, herritarrekjartzen duten euro bakoitzeko Foru Aldundiak besteeuro bat jartzen du. Maria Jose Telleria eibartarraGipuzkoako Foru Aldudiko zuzendaria da eta berarekinelkartu gara ekimen honen nondik norakoakezagutzeko eta, bidez batez, eibartar sortzaileeta eragileentzako ere aukera hau zabalik dagoelaazaltzeko. Aurten kultura arloko 15 proiektu babestukodira. Beraz, proiektu bat, ideia bat buruan badaukazueeta aurrera ateratzeko dirua behar baduzue, hemendaukazue aukera.

Maria Jose Telleria(Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Zuzendaria)

...eta kitto!elkarrizketa

2018-V-1811

1) Kardiologia

2) Zirugia

3) Dermatologia

4) Dietetika / Nutrizioa

5) Analisi Klinikoak

6) Ortodontzia

7) Otorrinolaringologia

8) Pediatria

9) Psikiatria

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua

☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

10) Barne Medikuntza

11) Radiologia

12) Urologia

13) Traumatologia

14) Koloproktologia

15) Erizaintza

16) Foto-depilazio Unitatea

17) Ginekologia

18) Psikologia

BERRIA

BERRIA

IbilaldiaSANTURTZIN

AUTOBUS ZERBITZUAIRTEERABUELTA19:00etan

09:00etanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea ...eta kitto! Euskara Elkartea

9

maiatzaren 27an

- Noiz arte dago epea poiektuak aur-kezteko?

Ekainean, San Juanak inguruan onartukodira 15 proiektu horiek. Irailean hasiko dadirua biltzeko kapaina, eta tarte horretanformazioa eta aholkularitza eskaintzen zaieparte-hartzaileei. Proiektuak ezagutzeraemateko eta gizarteratzeko lan handia eginbehar dute sortzaileek eta horretarako la-guntza izaten dute: nola prestatu bideo bat,zer ordainsari eskaini dirua ematea erabakiduten herritarrei, zelan erabili sare sozialak,zelan aurkeztu zure burua, ze ate jo… Di-ruaz aparte sortzaileek asko baloratzen du-te izandako esperientzia. Guztia taldeanegiten da eta hau ere oso inportantea daeurentzako; sortzaileak askotan bakarkaibiltzen dira eta ekimen honekin talde-lanabultzatzen da. Euren artean horrelako sarebat edo engantxe bat sortzen da: “nire kan-paina nire sare sozialetan bultzatzen badut,nire jarraitzaileek beste talde-kideen proiek-tuak ere ikusiko dituzte”. Proiektu guztiekelkarrekin egin behar dute aurrera eta hornolabaiteko konpromisoa sortzen da. Bes-talde, hedabideetan oihartzun handia lor-tzen dute, eta hau ezinbestekoa da. Esatebaterako, euskal jantziak, kaikuak eta ho-rrelako jantziak egiten dituen “Amarenak”proiektua martxan jarri zuen neskak ezzuen diru askorik behar bere proiektua mar-txan jartzeko, baina komunikabideetan lor-tu duen oihartzuna izugarria izan da, jende-ari gustatu egin zaio eta arrakasta handialortu du.

- Urte mordoa Eibarko Udalean laneanegon eta gero zelan joan zaizkizu gauzakForu Aldundia?

Oso ondo, nahiz eta oso desberdinaizan. Urtebete falta da legealdia amai-tzeko eta programa ia beteta daukagu.Nahiz eta orain Diputazioan egon, betidaukat burua Eibarren, eta hemengogauzekin akordatzen naiz. Aldundiak lanhandiena agian hiriburuan egiten du, etanire begirada –eta aurretik udaletan la-nean ibili diren beste lankideena ere– baiizan da herrietara zabaltzekoa. 16 urteegin nituen zinegotzi moduan. Beti esandut zinegotzi izatea moja izatea bezala-koa dela, betirako zaudela hor. Agian

urrun dagoelako edo, Eibar ez da izan le-hentasuna eta Gipuzkoak Eibarrekin zo-rra daukala uste dut. Konpentsazio horilegealdi honetan igarriko dela uste dut,bidegorriarekin adibidez.- Nola ikusten duzu gure herria kulturarloan?

Klub Deportiboaren Argazkilaritza Maia-tzean, Ezpalak dantza jaialdia, Antzerki jar-dunaldia.... Badira hainbat ekimen elkarte-ek bideratu eta sustatutakoak eta bere pre-sentzia eta garrantzia daukatenak Gipuz-koa mailan. Eibarrek daukan kapazidadeakristona da. Eibarko talde eragileak ez dau-de erakundeen diruaren zain gauzak egite-ko, eta gauza asko egiten dira.

Denis Itxaso Gipuzkoako Kultura, Turismoa, Gazteria eta Kiroletako Foru Diputatua bere lan-taldearekin Eibarren egin zuen bisitan. Erdian, Maria Jose Telleria Kultura zuzendaria, Patxi Lejardi, Jose Luis Gonzalez “Poxpolo” eta Miguel de los Toyos aldamenean dituela.

...eta kitto!geure gaia2018-V-18

12

Eibarrentzat hain garrantzitsua izanden industriaren adibide eta ikur diraeraikin industrialak. Abandonatuta

daude asko, martxan beste batzuk eta bi-zitza berria daukate hainbatek, baina ba-daude bere historia obra-hondakin arteanamaitu duten fabrikak. Eibartarrok atzerabegira egiten dugu aurrera. Iragana ezagu-tzen dugu etorkizuna lantzeko eta ardatzhorren bueltan jaio zen 1989. urtean EgoIbarra. Ikerketa eta lan ugari egin ditu ba-tzordeak urte hauetan eta Eibarko eraikinindustrialen ondarea ikertzen dihardu orain,besteak beste. Mikel Aparicio arkitekto ei-bartarra dabil azterketa egiten eta hainbatemaitza argitaratu ditu urte hauetan.

Aparicioren doktoretza-tesiaren idazke-tatik abiatu zen ikerketa eta Ego Ibarra ba-tzordearen babesa jaso zuen. Eibarko in-dustria-eraikinen datu-base zehatzasortu, Eibarko industria-ondareasakon aztertu eta, azkenik,

etorkizunari begira har daitezkeen hirigin-tza-erabakietarako bideak finkatu nahi zi-ren azterketa honen bitartez. Zentzu ho-rretan, lan honek Ego Ibarra batzordearenhelburuetako batekin bat egiten du: dago-ena ondo ikertu eta jorratu, etorkizuneanoinarri sendoak izateko.

Ikerketa mardula izanik, hainbat fasetanbanatu da azterketa: industria-eraikinei bu-ruzko datuak batu; herriko industria-onda-rearen eraikin esanguratsuenak identifika-tu; eraikin horiek sailkatu; industria-eraiki-

nak oinarritzat hartuta Eibarko hiri-bilakabi-dea ikertu; argazki-artxiboak arakatu; UdalArtxiboko datuak eta Hirigintza sailekoakjaso; arkitektoen artxibo pertsonalak azter-tu; eraikinak bisitatu eta aztertu. Azkenik,tailerretan beharra egin duen jendea elka-rrizketatu horri guztiari ekiteko; eta katas-troa eta Jabetza Erregistroa, ortofotoak etaabar kontsultatu eta aztertu ditu Apariciok.Gero, datuak batuta, tailerrak planoan ko-katu ditu Eibarren zenbat leku hartzen du-ten eta non dauden ikusteko.

Eibarren historian berebizikogarrantzia izan du industriak.Eibartarron izaera eta nortasunanolakoa den azaltzen denean(‘Eibar marka’ izendatu izan dena),gure herrian industria garatzekoizan dugun gogoa, trebezia etaegindako lana goraipatzen da.Industriaren inguruan hazitakoherria da gurea, baina denborarenpoderioz industria desagertu eginda herriko ingurunean. Gizakiakabandonatutako tenplu, etxe etaeraikuntzak naturak inguratu etaestaltzen dituen bezala, Eibarkoeraikin industrialak erdi ezkutuangeratu dira herriko fisonomian.

Ayra Durex, Barrena kalean.

arima industrialaazaleratzen

Herriaren

...eta kitto!geure gaia

2018-V-1813

Fabriken fitxak osatzenFabrikak eraiki zituzten arkitektoen ar-

txibo pertsonalak arakatu eta hainbat erai-kin bisitatzeko aukera izan du Aparicioketa, hortik abiatuta, Eibarrek duen tailar-hiri izaera bistaratu eta balioetsi nahi duproiektu honekin. Fabriken erabilera ez-berdinen nahasteak, orografia zailean erai-kitako formak, lur premiak eta arkitektoenaskatasunak bilakatu du Eibar ikerketa gu-ne. Gaspar Arizaga (Estazino kalean),Pampo-Ojmar (Aranen), Boj (Matxarian),Laspiur-Sarasketa (Bidebarrietan), eta Ga-bilondo y Pablo Soroa (Matxarian) fabrikenazterketak egin zituen lehenik Apariciok.Euren inguruko ikerketaren berri emanzion Ego Ibarra batzordeari 2016ko aben-duan eta Ceramica Eibarresa (Otaolan),Ayra Durex (Barrenan), Cadenas Iris (Ipa-rragirren), Barrena kaleko 32an dagoen in-dustria- eta bizitegi-eraikina, Aurrera (Bi-debarrietan) eta Olave, Solozabal y Cia - ElCasco - lantegiei buruzko informazioa aur-keztu berri du apirilaren 23an.

Fitxa hauen bitartez agerian geratzen daherriak duen orografiak fabrika hauen erai-kuntzan izan duen eragina. Mendiek, erre-kak eta espazio faltak arkitektoen buru-ar-gitasuna martxan jarri zuen eta, eraikitze-ko orduan izan zuten askatasunari lotuta,industria-gune bereziak sortu ziren Eiba-rren etxebizitzekin elkarbizitzan.

Tailerren datuak eta‘Beharginen memoria’

Lantegi bakoitzaren fi-txa osatzeko eraikin etaenpresa bakoitzaren arlogarrantzitsuenak batzendituen sinopsia, euren ko-kapena, hiriko artxiboanagertzen den informa-zioa, hiru dimentsiokoilustrazioekin egindakoanalisi arkitektonikoak, ar-gazkiak, historia etaekoizpen-prozesuak jasoditu Apariciok.

Ikerketarako aplikazioinformatikoa egitea da as-moa, idatzizko memoriarekin batera oina-rrizko arloak argitzeko. Formatu dibulga-tzailean aurkeztuko da Eibarren ondare ar-kitektoniko bereziari balioa emateko, beretratamenduak etorkizunera begira hainbatgako eman ditzakeelako.

Mikel Aparicioren lana, ordea, ez daherriko industria ondarearen inguruanEgo Ibarrak landuko duen lerro bakarra.‘Beharginen memoria’ proiektua jarrizuen martxan batzordeak iaz, gure herri-ko tailarretan beharrean jardun dutenen

eta tailarren jabeen testigantzak jasotze-ko. Manuel Estanislao eta Enrique Saga-lá (Trust), Julian Azkarraga (Alfa), InazioAgirrebeña (Laster), Oswaldo Gabilondo(Vicente Gabilondo e hijos), Adela Telle-ria (Aurrera), Antonio Fernández de Roi-tegui (Gaspar Arizaga), Maria Jose Irus-ta, Josefina Prieto, María Garcia, PlácidoCarmona, Mª Angeles Cortaberria etaAngela Lorenzo (Boj), Jose Currillo etaRoberto Ibañezen kontuak jaso dituzteorain arte.

Gaspar Arizaga, Estaziño kalean.

El Casco, Blas Etxebarria kalean.

Laspiur, Bidebarrieta kalean.

...eta kitto!kolaborazioa2018-V-18

14

Nola lagundu seme-alabeikooperatiboak izaten? Gura-so, hezitzaile edo terapeutamoduan nola lagundu hau-rrak emozioen kontuetan al-fabetizatzen? Sozialki botereaemozioak esparru itxi bateangiltzapetzearekin eta arrastoansartzearekin erlazionatzen da;emozioak kontrolatzea ahulta-sunaren kontrako botere sin-toma bezala. Harreman koo-peratiboetara hurbiltzen lagun-duko digun alfabetismo emo-zionalean oinarritutako boterepertsonala planteatzen digu C.Steiner-ek.

Talde-lankidetzak onura uga-ri ditu (C. Steiner-ek bere ida-tzietan aipatutakoak):- Areagotzeak: Asetze pertso-nala eta Talde-asetzearena, etaNorberanganako eta Besteen-ganako errespetuarena.- Garapenak: Sormenarena,

Ezagutzarena eta Egiazkota-sun pertsonalarena.

Haurrei taldean erlaziona-tzen laguntzeko eta koopera-zioa bultzatzeko baldintza ga-rrantzitsua “alfabetizazio emo-zionala” da. Bere oinarriakhauexek dira:A. Sentitzen dudana ezagu-

tzea.B. Zer pasatzen da ni horrela

sentitzeko.C. Posible baldin bada, momen-

tuan adierazi, izena jarri:- Ez pilatu sentimenduen

“kupoiak” , esate baterakoamorru sentimenduak,etorkizunean haserre atake-ak bilakatu daitezke-eta.

D. Besteak sentitzen duenaidentifikatzen ikastea. Ho-nek galdetzea eskatzen du,eta ez bestearen partez in-terpretatzea edo hitz egitea.

E. Bi pertsonok sentitzen du-guna nola enkajatu daite-keen ikustea.

Denbora har dezagun espe-rientzia pertsonal bat hartzekoeta pentsatzeko. Aztertu atas-katzen naizen, non gertatzenden hori, horretaz konturatzennaizen, nire tendentzia ekiditeaden, emozionatzeak beldur-tzen nauen, edo larregi emo-zionatzeko joera daudadan. Az-ken finean, nola gestionatzenditugu gure emozioak.

Imagina dezagun hazten ariden haur baten eguneroko bi-zitzan zenbat prozesu emozio-nal ematen diren, eta zein na-hasiak izan daitezkeen taldeharremanak alfabetizazioemozionalik gabe. Lehenpausua, gure haurrekin eurenemozioak entzuteko eta hauenadierazpen produktiboa erraz-teko espazioak sortzea da.Emozioak aireztatzen hastekomodu ona da entzutea, galde-tzea eta euren eguneroko bizi-penetan interesa jartzea da.

Pentsatu duzue inoiz erleendesagertzeak ekar litzakeenondorioetan? Uste dugunabaino ondorio larriagoak dira.

Erleak fruta arbola, maha-tsondo eta abarren poliniza-zioaz arduratzen dira. Landa-reen %80 baino gehiago poli-nizatzen dute. Erlerik gabe ezlegoke sagarrik, laranjarik, ge-rezirik, marrubirik, kalabazarik,almendrarik… Gizakiok jatenditugun produktu gehienakdesagertuko lirateke. Beregaraian Albert Einsteinekesan zuen: erleak desagertuzgero lau urteren buruan giza-

kia ere desagertuko zela. Bai-na, zergatik hasi dira desager-tzen? Alde batetik orain delaurte gutxitik hona, Asiako liz-torraren eraginez. Lau liztornahikoa dira erlauntza bat aka-batzeko. Bestalde: klima alda-keta, ekosistemaren ezegon-kortzea, telefono uhinak, zen-bait plagiziden erabilera…Guztiak gizakiok eragindako-ak. Lurrean gu baino milakaurte lehenagotik dagoen es-pezie honi bere habitat natu-rala kendu diogu. Argi gera-tzen da erleen arazorik han-diena gizakia dela.

Beraz, ez dago esan beha-rrik altxor preziatu hau zaindubeharrean gaudela. Erleek sor-tzen dituzten produktuen arte-an: eztia, propoleoa, polena,argizaria eta “jalea real” edoerregin jelea aurki ditzakegu.Eztia: erlauntza aurkitzen dentokian dagoen landareriarenarabera mota batekoa edobestekoa izan daiteke. Horre-gatik, herrialde bakoitzean ez-ti mota desberdinak aurkitzenditugu.Propolioa: antibiotiko natural-tzat erabiltzen da. Bakterioenzein oxidatzaileen aurkako pro-pietateak ditu. Gure arteanpropolioaren erabilera asko he-datu da eztarriko infekzioenaurka, ahoko zauriak senda-tzeko, onddoen aurkako trata-mentu gisa eta sistema inmu-nologikoa indartzeko.Polena: gorputza indartzekoaproposa da. Gizakien gorpu-tzak behar dituen oinarrizkoelementu guztiak neurri ego-

kian dauzka polenak. Proteinaeta zuntz iturri aberatsa da.Argizaria: kandelak egiteko, al-tzariak igurtzi eta ukendu edokremak egiteko erabiltzen da.Jalea reala: indar emaile ezinhobea.Adineko jendearentza-ko batik bat. Organismoarenfuntzio guztientzako bioesti-mulatzaile naturala da. Bur-muina bizkortu egiten du etaahalmen intelektuala etaerrendimendu fisikoa handi-tzen du, lan askoko garaietanbatik bat. Defentsa sistemaere sendotzen du.

Erleak

Alfabetismo emozionala

jaione yeregiTEKNIKARIA DIETETIKA

ETA NUTRIZIOAN

arrate garitaonandiaPSIKOLOGOA/PSIKOTERAPEUTA

etxe apainketa

gehigarria

Proiektua bere osotasunean

ZERAMIKAETA HARRIA

LURZORILAMINATUA

BAINUGELA BURDINDEGIA ERAIKUNTZARAKOMATERIALAK

MARGOZTUTAKOPAPERA

Olaso IndustrialdeaOlasope, 5 - ELGOIBAR

943 743 344www.antxustegi.com

SUKALDE ERAKUSKETA BERRIA. Etorri eta ikusi!

Jendeak bere pertsonalitatea eta gustoekin bat egingoduen espazioak bilatzen ditu. Hori lortzen dadekorazioarekin, espazioaren distribuzio aldaketekinnahiz erreformekin. Altzarien eta dekorazioaren munduaoso zabala da, eta horretan diharduten profesionalekdekorazio pertsonala izatea nahi dute. Bezeroak ideiajakin batzuekin joaten dira profesionalengana, bainaelkarlanean aritu ondoren buruan daukaten hori askozabaltzen da: tendentzia berriak ezagutzen dituzte,marka bereziak... Beraiei hasieran bururatu ez zaizkiengauzak ere atera daitezke amaieran.

Erreforma integrala deitzen diote proiektua globala edoosoa denean; konpondu beharrekoak konpondu etabezeroaren gustoko zerbait eraikitzen hasteari edotadistribuzioak aldatzeari, funtzionalitateari eta erabileraribegiratuta. Obraren lizentzia, aurretiko lanak, paretakbehera botatzea, aroztegi lanak, altzariak, elektrizitatea,berogintza, pintura... Gremio asko bateratzen dituzte.Ondoren, elementu txikiena jartzeaz ere arduratzen dira,proiektua bere osotasunean amaitzeko.

Jendea geroz eta gehiago animatzen da arriskatzera.Marka ausartak daude, eta kolore tradizionaletatik aldeegiten hasi da jendea. Gainera, orain dauden teknologiaeta baliabide berriekin 360 graduko irudiak erakustendituzte, eta bezeroak ez du ezer irudikatu behar, denaaplikatuta ikusten du.

Bidebarrieta, 28 - behea Tel. eta Faxa: 943 20 28 28Mugikorra: 653 113 309 / 688 695 415

info@ventanasona.com / www.ventanasona.com

AROZTEGI METALIKOA, PVC ETA MISTOAKONPONKETA ETA MANTENIMENDU ZERBITZUA

www.epocadekorazioa.com

dendaproiektuakdekorazioaerreformak

Estaziño, 3

943-105810info@klauseibar.comwww.klauseibar.com

San Juan, 5 EIBAR

943 700216

Joxemiel Barandiaran, 6DURANGO

94 6472012

Tf. 943 702 612 Mobila. 625 185 122lerreformak@gmail.com

– Barne erreformak– Iturgintza / Gasa– Igeltseritza– Gremioen Koordinazioa

Estaziño, 14

BENICOBA

Juan Gisasola, 12-14Tfnoa. 943 20 39 02

benicobacenor@gmail.com

ETXEKO TRESNAKSUKALDEKO ALTZARIAK

ERAKUSKETA BERRIA EKAINETIK AURRERA. ZURE ZAIN GAITUZU!

Rosario, 15

ELGOIBAR

605 71 31 68943 74 40 19

BARNE-ARKITEKTURA

(PROIEKTUAK / ERREFORMAK)Interiorismo eta Dekorazio Estudioa

Naturak etxeko txoko guztiak hartzen ditu. Betikolandareek eta loreek protagonismoa partekatzen duteedozein apaingarrirekin eta edozein txokori ukitu berdebat eskaintzen diote. Horma-irudi handiek eta biniloekdekorazioa erabat aldatu dezakete.

Sukaldeetan ukitu berdea ohikoa izaten da ere bai etabatez ere usain-belarrak. Ez dute mantenu handirik behareta loreontzi txikietan koka daitezke, mostradore bateanedota leiho baten ondoan. Perrexila, erromeroa,ereinotza, oreganoa edo menta erabilienak izaten dira.

Bestalde, posible da komunean naturari tarte bat uztea?Bai, komunean naturari tartea egin diezaiokegu. Biniloekkomuneko dutxa itxiturak dekoratu ditzakete.

Natura txoko guztietan

PINTURA ZORUAK PAPER PINTATUAKALFONBRAKIZARAK ETA EDREDOIAKBURDINDEGIA

EKAINAPALATEGI AUZOA, 2

✑✑✑✑✑✑

Munduko KOLOREA

Pintura eta DekorazioaGRUPORRALMM, S.L.

EKAINMunduko KOLOREA

PINTURA ZORUAK PAPER PINTATUAKALFONBRAKIZARAK ETA EDREDOIAKBURDINDEGIA

Tel. 943 821 325 Faxa. 943 821 326

ekain@ekain2000.com www.pinturasekain.com

Azitain Industrialdea, 3 - H 943 120108

KONFIANTZAZko enpresa

KALITATEZko lanak

bezeroarekiko ARRETAZ eginda

IGELTSERITZA LANAK ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

Zure ingurunea (etxea, bulegoa, tailerra...) aldatu nahi baduzu,

GUK LAGUNDUKO DIZUGU... gustoragobizitzen eta etorkizun hobeaz gozatzen.

IRAZABAL-EKIN ELKARLANEAN JARDUNEZGERO, HARRO ESAN AHAL IZANGO DUZU:

“Hau da nik nahi nuena”

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

Teilatuak Fatxadak Sukaldeak Gremioen koordinazioa etab.

Tel. 943 20 83 26 eta 607 20 12 23 Tel . eta Faxa: 943 20 77 34 jorgevega.eibar@gmai l .com

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZAF. Calbetón, 4 - 3. solairua

S a n J u a n , 1 6 - a c9 4 3 2 0 4 2 5 9

w w w. c a s a m a n i a c u l t u r e . c o mi n f o @ c a s a m a n i a c u l t u r e . c o m

Erreformak eta altzariakC A S A M A N I A

attrezzoPROIEKTUAK BERRIKUNTZAK DEKORAZIOA

Ego gain, 15 Tel. 943 127 196 attrezzodecoracion@gmail.com

proiektuak obrak interiorismoa altzariak

www.estudio1964.com / tf. 656756485jardiñeta kalea, 14 eibar / 1964.virginia@gmail.com

ulmar

construccionesmetálicas

S.L.

Eraikuntza metalikoakAluminiozko eta PVCko Aroztegia

Txonta, 30 - 1.a eta beheaTel. 943 12 13 67 Faxa. 943 12 01 50www.ulmar.netinfo@ulmar.net

ERAKUSKETA:Urkizu, 26 (EIBAR)Tel 943 12 74 01

Leihoak - Pertsianak - BainuakToldoak - Manparak - AteakParketa - Era guztiko erreformakPeoren konponketa...

Bidebarrieta, 48Tel. 943 25 60 26 EIBAR (SONIA)

ventanas-izarraitz.eibar@hotmail.com

IZARRAITZLEIHOAK-ERREFORMAK

Dutxaberria

Sinpletasuna egongelanEgongela modernoetan diseinugarbiko altzariak jartzen badira,argi naturalak ere laguntzen dudekorazioa arrakastatsua izaten.Gainera, ez dira beharrezkoak direnosagarriak baino jartzen.Altzari modularrak dira arrakastagehien dutenak. Besteak beste,gustu pertsonalen araberamoldatzeko aukera ematen dutelako.Oso praktikoak dira, etamoldaerrazak, dekorazioa erraztasunhandiz aldatzeko aukera eskaintzenbaitute.Oso bogan dago baita ere, garaibateko eta gaur egungo altzariakezkonduz parekorik gabeko txokoaksortzea.Beira ere dekorazio modernoanasko erabiltzen den materialetakobat da. Bere gardentasunagatik osomoldaerraza da, eta egoki ematendu dekorazio minimalistarekin.Egongelari dotoretasun ukituaematen dio.

neuredekorazioa

t. etxebarria, 21tel. 943 700 818neuredeco@telefonica.net

ERAIEDER, S.L.Tiburzio Anitua, 18 – Tfnoa. 943 200 453 – info@eraieder.es – www.eraieder.es

FATXADA ETA TEILATUEN BIRGAIKUNTZABARNE-ERREFORMAK

GREMIOEN KOORDINAZIOA

F. PASCUALAROZTEGIA - EBANISTERIA

Arane, 6EIBAR

943 20 61 64943 17 19 73SUKALDE ALTZARIETAN ESPEZIALIZATUAK

Zubiaurre, 36 - 38ERMUA

943 17 68 28

www.cocinaspascual.comARMAIRU ENPOTRATUAK

SUKALDE ALTZARIAK

- Zur mota guztietan

- Zure dekoraziora

egokitutako soluzioak

- Fabrikatzaileak gara

- 30 urtetik gorako

esperientzia

Egurra bainugeletanBainugeletan egurra erabiltzea ez daohikoena izan orain gutxira arte. Egurraoso material porotsua da, eta oso errazdegradatu daiteke hezetasunarekin edourarekin. Materialetan aurrerapen handiakeman dira, eta gaur egun posible da egurrabainugeletan ere jartzea. Egur tropikalek,adibidez, tradizionalek baino hobe jasatendituzte giro lurrunak.

Paretak egurrarekin jantzita bistan gelditzendiren hoditeriak ezkutatu daitezke. Zurebainugelari ondoen dagokion koloreaaukeratu dezakezu, eta egur-panelak edoxaflak jarri.

Joera rustikoa atsegin baduzu, egurraedozein gainazaletan jarriz lor dezakezubila zabiltzan hori. Egurra bainugelakozoruan ere jarri daiteke, espazioezberdinen arteko segida lortzeko. Horibai, hezetasunaren aurkako tratamenduegoki bat jartzea eta bainugelan aireztapenegokia izatea gomendagarria da.

...eta kitto!kirolak2018-V-18

25

Herriko atletek lehen lerroan jarraitzen dute Gipuzkoako txapelketetanBai Tolosan jokatutako alebin mailakotaldekako probintziako txapelketan baiDonostian jokatutako federatuen mailakolehen jardunaldian, Eibarko Klub Deporti-boko ordezkariak podiumetik podiumeraibili ziren azken asteburuan. Tolosako jar-dunaldian Iturburu Ikastolako mutilen tal-deak txapela jantzi zuen eta nesken taldeaseigarren sailkatu zen. Horrez gain, 4x60metroko erreleboetako proban, Eibarkomutilak nagusitu ziren, neskek hirugarrenamaitu zuten bitartean.

Federatuen Gipuzkoako txapelketarenjardunaldia, bestalde, ezin bikainagoa izanzen, nahi den arlotik begiratuta ere: Ando-ni Calvano (20 urtetik azpikoetan, 200 me-tro), Iñigo Egidazu (M-45, 200 metro), Ju-len Teran (3.000 oztopoekin), Garoa Ma-gunazelaia (16tik azpikoetan, pisu eta ja-balina jaurtiketak), Mikel Martinez (18tikazpikoetan, jabalina) eta Jone de Castro

eta Ekain Egurrola (20tik azpikoetan, jaba-lina) onenak izan ziren euren probetan. Bi-garren postua eskuratu zuten RobertoGartziak (M-45, 5.000 metro), Elena Susa-etak (20tik azpikoetan, pertiga), Nora Za-

balak (16tik azpikoetan, jauzi hirukoitza),Ekain Egurrolak (18tik azpikoetan, jabalina)eta Markel Gutierrezek (20tik azpikoetan,jabalina). Beste hainbestek lortu zutenohorezko beste postu batzuk ere.

Unai Loiola eta Gorka Etxanizenartekoa Gipuzkoako hiru-txirloan

Etorkizun oparoa aurrikusten da azken denboraldian Eibar Es-kubaloiko ordezkariek erakutsitako mailarekin. Horren adibidedira aurreko asteburuan kadete mailako Aviak eta infantil maila-ko Urkotronik-ek irabazi zituzten Diputazio Torneoak. Aurrekoezgain, gizonezkoen senior mailako bigarren taldeak berriro eraku-tsi zuen denboraldiko une gozoenean dagoela eta, Escolapiose-ko bizkaitarrek gerra eman bazioten ere, azkenean 34-28 nagusi-tu ziren eibartarrak. Taldearen joko onarekin batera, nabarmen-tzen hasita, Ander Fernandezen lana azpimarratuko dugu, betikomoduan Txirbel atezainaren geldiketekin batera.

2008an jaiotakoentzako saioaEtzi goizean, bestalde, 09:30ean hasita, eskubaloi-saioa egin-

go dute Ipurua kiroldegian. 2008an jaiotako neska-mutilentzat an-tolatu dute saio hori, denboraldi berriari begira harrobi-lanarekinjarraitzeko asmoz.

Eibar Eskubaloia harrobikonesken bi taldek DiputazioTorneoa bereganatu dute

San Miguelekoak sendotasunaerakutsi zuen aurreko zapatuanbere bolatokian jokatutako jaur-tialdian eta bost txirlorekin nagu-situ zen, Bergarako Mikel Almor-zarekin berdinduta. Horri esker,orain lider dugu Unai Loiola (33txirlo), Floreagako Gorka Etxani-zen aurretik (32). Aldea ateratzendiote, gainera, hurrengoari: hiru-garren dagoenXabier Loiolak 27ditu. San Migueleko tiraldian Mi-kel Urkia izan zen Asola Berriko or-dezkari onena, hiru txirlorekin.Bihar Azpeitiko Garmendipen har-tuko du zortzigarren jaurtialdia,ohikoa denez, 17:00etan hasita.

Eibar FT-ko hainbat hamaikakoklehiaketan dihardute oraindik1. Mailako Eibarrek domekan amaituko du denboraldia Ma-drilgo Wanda Metropolitanon, 18:30etik aurrera Atletico deMadrid aurkari duela. Vitoria filialak Osasuna B-ri 4-0 irabazizamaitu zuen liga eta mailari eutsi dio. Eibar Urkok Ohorezko Erre-gional Mailara igo du eta Euskal Ligako kadete mailako taldeaKopatik kanpo geratu da, Leioan galdu ondoren. Eta emaku-mezkoen taldeek txapelen bila jarraitzen dute: 2. Mailako taldenagusiak Kopako finalerdietarako txartela eskura du eta LurraldeMailakoak lidergoari eusten dio, Intxaurdiri 6-1 irabazi ondoren.

Emaitza ezinhobeekinitzuli zen

EibarkoordezkaritzaDonostiatik

zeinTolosatik.

Infantil mailako Urkotronik taldea.

...eta kitto!kirolak2018-V-18

26

17 kilometroko Udaberritrailajokatuko dute etzi goizean“Urko desberdin bat eta ko-ba” ezagutzeko aukera izan-go dute domeka goizean,08:30ean, Klub Deportibotikirten eta handik hiru bat ordurabertan Udaberritraila amaitukodutenek. Kalamua KorrikalariTaldeak antolatutako ekitaldianedozeinek eman dezake izenaeta, diotenez, “egiteko errazaizango da”. Untzaga plazatik,Ardanzako tren geltoki azpitikLegarre aldera joko dute eta,Amaña kalea hartuz eta bideajarraituz, Sosola baserrirainohelduko dira. Pista lagata, es-kuma aldera jo eta, erdi lauaden bidezidor batetik, Arrajolabaserrira iritsi aurretik, ezke-rretara hartuko dute, Urkorun-tza abiatuta. Hasieran nahikolaua, jarraian aldapa hasten da.

Bide horretatik 500 metro in-guru egin ondoren, ezkerreta-ra joko dute, Amazabalegi Goi-kua baserrira eta, pistari jarrai-tuz, Amazabalegi-Abeletxerahelduko dira. Ate aurretik pa-satuta, Urkora doan bidea es-kumara lagata, 600 metrokobide lauari jarraituko diote, Ur-kora doan “Direktissima”rekintopo egin arte: 50 metro gora,aldapa pikoan. Gero aldapa go-xotuko da Elorreta Goikua ba-serri gainera heldu arte.

Zelaian sartu eta, hasiera za-bala duen bidea hartuta, Urkobaserrira iritsiko dira, 15 minu-tutan bide goxo lau batetik“trostan”. Urko baserrian, pis-tatik beheruntzako bidea har-tuta, ezkerretarako bigarrenbihurgunean zuzen jarraituko

dute eta, erromara pasatuta,goruntzako bidezidorra jarrai-tuko dute. Berehala zabaldukoda bidea, 5-8 minututan Urkokobako gain partera ateratze-ko: aldapa malkar batetik 20metro jaitsi eta pinu batenatzean aurkituko dute koba.Jarraian oinez egin behar den15 minutuko aldapa hasten da,hasieran zabala eta jarraian, pi-nu artetik, bidezidorra, Mundioazpira heldu arte. Hor esku-mara joko dute, Urko alderaeta, 10-15 minututan kreste-

rioa jarraituta, gainean izangodira. Eibarrera jaisteko, bidearruntena hartuta eta Elorreta-ko baserriak pasatuta, Lindari-zera helduko dira. Bertako ze-laian eskumara hartuta, Sallo-bente gainean dagoen zabor-tegira iritsiko dira eta, handikEibarko saihesbidea egitekoerabilitako pista zabal batetik,Amañako eskoletara heldukodira ondoren. Behin Amaña jai-tsita, Ego-Gain kalea hartu etaberriro Klub Deportibon izangodira parte-hartzaileak.

Eibarko Txirrindulari ElkarteaTrofeoaren bigarren edizioaizango da jokoan etzi, goizeko10:30ean hasi eta eguerdiko12:00ak inguruan Urkizunamaituko den kadete mailakolasterketa. Ikolan/Lanaldi SariNagusiak 63 kilometro izangoditu eta, hasieran Elgoibarrerai-no jo ondoren, han bueltaeman eta Maltzagara bueltatu-ko dira, Oñati helburu dutela.Eta Zubillaga poligonotik zuze-nean abiatuko dira Eibarreraino,oraingoan Urkizun egongo denhelmugaren bila.

Kadete mailako txirrindulari probajokatuko da domekan Eibarren

Urkora doan “Direktisisma”

aldapa motzbaina gogorra.

Gizonezkoen waterpolo taldeak 5. postua lortu zuen MadrilenUrbat-Urkotronik waterpolo taldeko ordezkariek 3. Mailako Es-painiako txapelketa jokatu zuten aurreko asteburuan Madrilen eta,bi partidu galduta eta beste hainbeste irabazita, bosgarren postuanamaitu zuten, 32 gol sartu eta 34 jaso ondoren. Taldeak sendota-suna erakutsi zuen eta kide guztiak pozik itzuli dira bizi izandako es-perientziarekin. Miren Urizar, bestalde, Bartzelonan izan zen Espai-niako selekzioarekin teknifikazio jardunaldia egiten; horrelako mai-lara heltzen den Urbateko bosgarren jokalaria da Urizar.

Delteco Iruñeako triatloianEibarko Triatloi Taldeko zortzi ordezkari izan ziren aurrekozapatuan Iruñeako IV. Half Triathloian parte hartzen. Aritza-lekun igerian egin ondoren, Iruñeara igo zuten bizikletan eta hi-riburuko kaleetan amaitu zuten antxitxiketan. Pello Osorokbertan behera laga behar izan zuen proba bigarren zihoanean.Bere anaia Txominek 22. postuan amaitu zuen eta emaku-mezkoetan Saltokiko Aitziber Urkiola seigarren izan zen.

...eta kitto!kirolak2018-V-18

27

Herriko saskibaloi taldeak aurreko zapatuan lortu zuen azke-nean bihar eta etzi Donostian jokatuko den igoera faserako txar-tela. Denboraldi guztiko erronkarik garrantzitsuenaren aurreandaude, beraz, Iñaki Sanchezek prestatzen dituen mutilak. BiharKurkubiren aurka jokatuko dute 20:00etan eta, neurketa hori ira-baziz gero, domeka eguerdian (12:00etan) finala izango dute jo-koan Bentaberriko kiroldegian. Katu Kalek azken fase horretarakotxartela eskuratu zuen aurreko zapatuko azken partiduan erraz na-gusitu zitzaion Tolosako Take Coach taldeari, batez ere hirugarrenlaurdenean izandako emaitzari esker: lehen laurdenean 20-9 ira-bazten zuten eibartarrek, atsedenaldian 30-24, hirugarren laurde-naren amaieran 52-31 eta, azken zatian emaitzari eustearekin kon-

formatu eta gero, 67-49rekin joan ziren aldageletara. Willek lortuzituen puntu gehien (18), baina ondo lagundu zioten Sergiok (10),Pik (9), Andersonek (8) eta Unaik (6).

Katu Kalek probintziako 2. Mailara igotzeko fasea jokatuko du

Aurreko domekan Azpeitian jokatutako igeriketako Gipuzkoako Eskolamailako txapelketetan, Eibar Igerixan klubeko lau ordezkari izan ziren par-te hartzen eta euren onena eman zuten, gainera. Horrela, Iker Calvok txapelajantzi zuen 2006an jaiotakoen lehiaketan; beste hirurak -Izaro Bernedo, Ire-ne Cabrera eta Iosu Talan- 2007an jaiotakoen arteko lehiaketetan hartu zu-ten parte, marka bikainak eginez.

Astebeteko egonaldiak uztaileanEibar Igerixan kirol klubak, bestalde, aurten uztailean astebeteko egonal-

diak antolatzera animatu da. Lau txanda osatzeko asmoa dute, txandakogehienez 20 ume hartuta. Ondarruko Arrigorri ostatuan egongo dira eta, in-formazio gehiagorako, interesatuek eibarigerixan@gmail.com helbidera jodezakezue (baita 688610620 telefono zenbakira).

Eibar Igerixan taldekoek maila bikainaerakutsi zuten Gipuzkoako txapelketan

Gipuzkoako txapelketan parte hartu zuten igerilari gazteak.

Lau domina Kalamua klubekoentzatjiu-jitsuko Parlako NazioartekoanAurreko zapatuan Madrilgo Parlan jokatutako nazioarteko torneoaren 10.edizioan estatuko 500 kirolaritik gora hartu zuten parte, 70 klub ordezkatzen,batez ere Madril, Katalunia, Valentzia, Galizia, Errioxa eta Euskadikoak. Lehiake-ta Ne Waza, Borroka eta Binakako Katen modalitateeetan jokatu zen eta Kala-muako ordezkariak ezinhobeto moldatu ziren. Mikel Marinek urrezko domina ira-bazi zuen seniorretako Ne Wazan eta Borrokan, Asier Eslava kadeteak zilarrez-koa bereganatu zuen Ne Wazan eta brontezkoa Borrokan, eta Jon Alberdi in-

fantila bosgarren geratu zen Bo-rrokan. Marinek duen maila era-kutsi zuen berriro ere eta bestebien jarduna bikaina izan zen,kontutan izanda euren debuta ze-la horrelako lehiaketa batean.

Kalamuakoentzako hurrengoerronka jiu-jitsun senior mailakoEuropako txapelketa izango da.Polonian jokatuko da eta bakarrikJosu Huarte izango da bertan,Javi Lassak peronean min hartueta sendatze prozesuarekin ja-rraitzen duelako.

Atletico Balearesek mailarieutsi dio ManixekinJavier Mandiola Eibarko entrenatzaileak besteurrats bat egin du bere ibilbidean eta, Tudelano-rekin eta Burgosekin izandako arrakastaren on-doren (nafarrei mailari eusten lagundu ondoren,hurrengo denboraldian taldeak marka egin zuengolik jaso gabe), oraingoan Atletico Baleares erejaitsieratik libratu du azken jardunaldian, Ebro 5.sailkatuari 3-1 irabazi eta gero.

KITTO28

Donostia, Bilbo eta Gasteiz batuko ditu Gure Esku Dago mugimenduaren inguruan ekainaren 10eanegingo den giza-kateak. Erabakitzeko eskubidearen alde eskuak batuko dituzte Euskal Herrikomilaka herritarrek eta eibartarrak ere batuko dira egitasmo honetara. Gurean, gainera, gazteekprotagonismo berezia izango dute. Izan ere, 71. kilometroa eurena izango da, Gazte Kilometroa.

“Erronka handia da, baina 1.000gazte batzea nahi dugu 10ean”

Gure Esku Dago - Gazteak

- Nolako ekintzak egingo dira Gure Es-ku Dagoren giza-katearen inguruan?

Gazteen kilometroa Urkizu aldean egon-go da (Azitaingo gasolindegitik Urkizukoparkera), beraz, 11:00etan Urkizun batukogara. Gero, elektrotxarangaren laguntza-rekin giza-katean tokia hartuko dugu eta12:00etan giza-katea egingo da. Ekintzaamaitzerakoan, 12:30ak inguruan, Urkizu-tik Untzagara joango gara kalejiran elek-trotxarangarekin. Untzagan erromeriaegongo da Parrapas taldearekin eta herri-bazkaria egingo da gero. Bazkalosteankontzertuak egongo dira La Basu eta Ko-banen eskutik. 2014an egindako giza-ka-tea herririk herri pasatu zen, baina ez hain-beste hiriburuetatik. Aurten, ostera, Do-nostia, Bilbo eta Gasteiz batuko ditu giza-kateak eta hiriburuetan antolatu dira ekin-tzak. Beraz, Eibar ekintza horien agendansartzen saiatu gara. Euren herrietatik giza-

katea pasatzen ez den herrietako lagunbatzuk gurera etorriko dira eta jende guztihori bazkari herrikoira (eta beste ekintze-tara) etortzea espero da.- Non egingo da bazkaria?

Untzagan jarriko den karpan egingo daeta 400-500 lagun batuko gara, beraz, ba-liteke batzuk kanpoan geratzea.- Non erosi daitezke bazkarira joateko ti-ketak?

Atzo jarri genituen salgai tiketak 15 eu-ro (langileentzat) eta 10 eurotan (langa-betu eta ikasleentzat). 71. kilometro ho-netan izena emateko postuak jarriko di-tugu eguenetan pintxopotean (maiatza-ren 24 eta 31an, eta ekainaren 7an) etabarixakuetan Guridi taberna inguruan(gaur bertan, maiatzaren 25ean, eta ekai-naren 1ean eta 8an), eta bertan erosi ahalizango dira bazkarirako tiketak. Gure EskuDagoren webgunean ere apuntatu daite-

ke, baina eurek ematen dizute kilome-troa. Eibarko Gure Esku Dagok eguene-tan Deporren (19:00-20:30), zapatuetanUntzagan (10:00-15:00) eta barixakuetanauzoetan (Ipurua, Amaña eta Urkizun19:00etatik 20:30era) izena emateko au-kera ematen du baita ere, eta 71. kilo-metroa aukeratzeko beta dago.- Mila gazte biltzea da helburua. Erron-ka handia!

Erronka handia da, joan den zapatuko bi-leran jende dezente batu zen eta herrikogazte kuadriletako jendearekin harrema-netan gaude bakoitzak bere lagunak ani-matzeko. Gainera, sare sozialetan jendeaerakartzeko lana egingo dugu orain. Azkenaldian Eibarko gazteria nahiko aktibo dabileta agerian jarri da Martxoaren 8ko mani-festazioan, Kataluniari elkartasuna erakus-teko egin diren kontzentrazioetan eta abar.Beraz, horrelako egun batean jende gazteamugituko dela uste dugu.- Mila arrazoi daude giza-katean partehartzeko?

Erabakitzeko eskubidearen aldeko mu-gimendua da Gure Esku Dago eta pisuhandia duen arrazoia da.Giza-katean parte hartzeko gogoa erakusti dute gazteek hasieratik.

29KITTO

Saioa 18:00etan hasi zen eta ordu-rako Euskal Herriko txoko guztie-tatik etorritako jendearekin bete

zen Gaztetxea. Epaile lanetan KarlosIbarguren, Ion Martinez eta MaiderArregi ibili ziren eta idazkari lanetan, be-rriz, Eli Pagola. Gai jartzailea AlexanderIdoeta izan zen. Bertsolariak zozketarenordenaren arabera igo ziren taulara:Oier Etxeberria (Azpeitia), Manex Asti-

garraga (Deba), Ane Beloki (Legazpi),Jokin Bergara (Eibar), Urko Arregi "Kor-txelo" (Oñati) eta Aitor Zubikarai (Itziar).Kronikan jasotakoaren arabera, “hasie-ra batean 8ko haundian eta 8ko txikian,ofiziotan binaka, bakoitzak bina puntuerantzun, puntutan binaka gaia emandaeta 10eko txikian ofiziotan ibili ziren.Bertsoaldi ederrak entzuteko aukeraizan genuen, gehienak umoretik joan zi-ren, gaiak ere horrelakoak ziren eta. Bu-ruz burukora orden alfabetikoan JokinBergara eta Oier Etxeberria pasatu zi-

ren. Estu-estu ibili zen gauza. Buruz bu-rukoan gaiak serioagoak izan ziren: biak6ko motzean, segidillan minuto bat etaerdi egin arte eta bakarka, gaia eman-da. Jokin Bergara izan zen txapelduna.Ondarruko Gaztetxeak bakoitzari OGA-ko kamiseta bana oparitu zien eta txa-peldunari, kamisetaz gain, pasta kajaeder bat. Iluntzean, 20:00ak jota amaituzen saioa bertsolarien azken agurrare-kin eta emozioz beteta. Azkenean ezzen kontzerturik egin eta, Gaztetxeanpixka batean anbientearekin jarraitu etagero, jende gehiena Berritxura joan zenparrandara”.

Ondarruko Gaztetxekoek eskerrakeman nahi dizkiete bazkaria egin zutenoñatiarrei, gaiak prestatzen laguntzenibili ziren guztiei (Aissa, Eñaut...), Plaza-tik Gaztetxera antolatzen ibili diren Gaz-tetxe eta Gazte Asanbladei, epaile, idaz-kari eta bertsolariei eta bereziki finalaentzutera joan ziren guztiei.

Jokin Bergarak jantzi du txapela Plazatik Gaztetxera

Epai-mahaikoak puntuazioak ematen.

bertso txapelketako finaleanZapatuan jokatu zen PlazatikGaztetxera bertso txapelketakofinala Ondarruko Gaztetxean etaJokin Bergara eibartarra izan zentxapelduna. Ondarrutarrek bidaliduten kronikaren arabera, “politxojoan zen Plazatik Gaztetxeratxapelketako final eguna. Goizeangoizetik hasi ziren Gaztetxeanbazkaria prestatzen Oñatikolagunak. Eguraldi eskasazegoenez eta kalean inor ezzebilenez bertan behera lagagenuen goizean egin behar zenbertso-poteoa. Hala ere, azkeneanespero genuena baino jendegehiago etorri zen eta bazkarirako40 bat lagun elkartu ginen”.

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

30 kliskbatean

eibar

MALEN JAINAGA: Iraganaren aztarnak.

- Birritan edukiko zaitugu Eibarren hila-bete honetan MICEren azalean. Zurejaioterrian jotzen duzunean ardura be-rezia sentitzen duzu ala etxean inon bai-no hobeto?

Alde bietatik zerbait sentitzen dut. Ba-tetik, gustora sentitzen naiz, norberarenherrian jotzea polita delako eta ingurukojendeak zuzenean jotzen ikustea gusta-tzen zaidalako. Gainera, Kultun eskainikodudan kontzertua arratsaldean izango de-nez, jende askorentzat eskuragarriagoaizango da gauez jotzea baino. Bestetik, in-porta zaidan jendea begira izango dut etabertigo pixka bat ematen dit. Horrelakoe-tan nahiko urduri jartzen naiz, baina bere-zia izaten da halabeharrez.- Kultun arratsaldean joko duzu eta San-juanetan txosnetan izango zaitugu. Tes-tuinguruak kontzertuak baldintzatzen du?

Inguruak, jendearen jarrerak, ordutegiaketa tokiak asko baldintzatzen dute. Ezber-dina da Kultu barruan jotzea, jende ez as-koren aurrean, gertuko giroan; edo txos-netan, toki irekian eta jai-giroan. Dena de-la, txosnetako kontzertua ekainaren 24koarratsaldean izango da eta ez dut uste de-maseko jai-giroa egongo denik, baina Kul-tukoarekin alderatuz testuinguru ezberdi-

na da. Kontzertuak egokitzeko aukeraematen du horrek. Polita da gertatuko de-na aurreikustea eta horren arabera kon-tzertua moldatzea.- Agenda betea daukazu datozen hilabe-teotan. Atzerrian ibiltzeko aukera izangoduzu Napoka Iriarekin egin bezala?

Momentuz ez, baina gustatuko litzaida-ke. Atzerrira irtetea ondo dago norberarenburua kokatzeko.- Zentzu horretan, zure musika lagun-garria da? Ez dauka mugarik?

Musika komunikazio-bide unibertsalada. Ez da askorik behar musika entzutenbidaiatu ahal izateko.- Hilabete batzuk daramatzazu MICEproiektuarekin. Zer moduz joan da orainarteko ibilbidea?

Oso gustora nabil. Kontzertuak emanahala taldea sendotzen doa, eta gero etagustorago eta trankilago gaude. Proiek-tuarekiko interesa dagoela ikusten dugu,kontzertuak egiteko deiak jaso ditugu etapozik gaude.- Bakarkako ibilbidea hasi duzu MICEre-kin, baina ondo inguratuta ekin diozu bi-de berriari.

Kantuak egin ahala Joseba Baleztenabatu zen eta bera ibili da diskoa ekoizten.

Bestetik, Ilargi Agirre, Joseba eta hirurokibili ginen diskoa grabatzen. Gero, Ibai Go-gortza Borrokan taldearen eta Joseba Ira-zokiren gitarra-jolea, eta Fernando NeiraRuper Ordorikarekin aritzen den baxu-jo-lea batu dira kontzertuetarako. Kultukokontzertuan, ordea, Josebak eta biok ba-karrik joko dugu, kontzertu akustikoa egin-go dugulako. Demaseko musikariak dira,beraz, ni oso pozik.- Ander Mujikak eta zuk agur esan ze-nioten Napoka Iriari, baina Napoka Iriakagur esan dizue edo beti jarraituko du-zue berari lotuta?

Napoka Iria ez da gugandik inoiz joangoeta pozik daramagun lotura da. Betikomarkatu gaitu Napoka Iriak, bertan hasi gi-nelako musika munduan Ander eta ni.- Hainbeste urteren ostean Napoka Iriakizen eta ospe bat zeukan musikarenmunduan. Zaila da estatus horri uko egi-tea eta, nolabait, zerotik hastea?

Ez diogu horri uko egin, beraz, erraza da.Napoka Iriaren jarraipena bezala ulertzendut MICE eta etorkizunean beste proiek-turen bat badator, jarraipena izango da bai-ta ere. Ez dut sentitzen ezerekin apurtududanik, jarraipena naturala izan da etaaberastu egin nau.

...eta kitto!erreportajea

2018-V-1831

“Kanpora bizitzera joaneta inoiz baino gehiago

joko dut Eibarren”, esandigu umoretsu MirenNarbaizak. Apirilaren

22an ‘...eta kitto!’Euskara Elkartearen

jaialdian Kokein taldekoZaloa Urainekin jo eta

gero, maiatzaren 24anKultun eta ekainaren

24an txosnetan egongoda MICE proiektu

pertsonalarekin, etaekainaren 1ean Joseba

B- LenoirrekinEzDokFesten. Momentu

gozoa bizi du musikarieibartarrak eta horren

lekuko egingo gaituherrikideak.

“Napoka Iriaren jarraipena bezala ulertzen dut MICE”

MIREN NARBAIZA(MICE):

“Abeslarientzako gauza aberasgarriak bilatuko ditugu”Mirengu Plazaolak urtarrilean hartu zuen Sostoa Abesbatzaren zuzendarikargua eta aro berria bizitzen hasi da taldea. Maiatzaren 11an kontzertusakroa eskaini zuen San Andres elizan, eta Eibarko Koro Gaztearekineta Trio Medianocherekin arituko da Sanjuanetan. Gero, Gabonetakokontzertuak itxiko du urteko agenda. Errepertorio berria prestatzendihardu Sostoa eta etorkizunari begira lanean hasi da.

- Nola sortu zitzaizun Sostoa Abesba-tzako zuzendari izateko aukera?

Zuzendari bila zebilela idatzi zion Sos-toak Gipuzkoako Abesbatzen Federazio-ari eta deialdia jaso genuen federazioangauden zuzendariok. Batzarkideekinkontaktuan jarri nintzen eta Sostoareneta nire ordutegiak bat ez zetozela ikusigenuen, baina berba egin genuen etaeuren egunak aldatzea erabaki eta gero,nirekin harremanetan jarri ziren.- Zer moduz lehenengo hilabeteakSostoako zuzendari lanetan?

Oso ondo. Esperientzia aberasgarriada. Eurentzat erronka da, baina baita ni-retzat ere. Moldaketa bat egon da talde-an, jende asko joan da eta zuzendari al-daketa izan dute. Gainera, taldeak badituurte batzuk eta orain arte modu bateanegin dute lan. Beraz, horren aurrean jar-tzea, eta Sostoak bizirik jarraitzen duelaeta indarrean dagoela erakutsi nahi iza-tea erronka handia da niretzat.

- Zeintzuk dira zure helburuak epe la-burrean?

Nahiz eta taldea sortuta egon, talde-la-na finkatzea da helburu nagusietako bat.Kide bakoitza ez da indibiduala, denok el-karte bat sortzen dugu, ni neu barne.Abesti egokiak eta alaiak aukeratzea izanda helburuetako bat lehenengo fasean.Errepertorio berria, atsegina eta deigarriasortzeko gai garela ikusarazi nahi izan dut.Taldea gustora sentitzea nahiko nuke etataldean gaudenok bertan geratzea. Ez ge-nuke ahotsik gabe gelditu nahi!- Zure ikutua eman nahi diozu abes-batzari?

Bai. Musika ikusi eta bizitzeko modubat daukat, bakoitzak berea daukan mo-duan. Gauza sinpleak edo konplexuakegin, abeslarientzako aberasgarriak di-ren gauzak egiten ahaleginduko naiz be-ti. Instrumentista ezberdinekin kolabo-razioak egitea, lehiaketatan parte har-tzea eta gizonezko gehiago abesbatzara

batzea nahiko nuke, adibidez. Gaudenakegon eta gizon gutxi badago ere, nahia-go dut taldea sendotu eta gauza ezber-dinak egiteko gaitasuna izatea, falta zai-gunaz kexatzen ibiltzea baino. Daukagu-narekin moldatuko gara eta uste dutmaiatzaren 11ean zeren gai garen era-kutsi genuela.- Zaila da belaunaldi berriei heltzea?Badago erreleboa?

Lehen mundu guztiak abesten zuen,baina orain geldiune bat dago eta abes-teko ohitura galtzen ari da. Eibarko KoroGaztea daukagu hor eta Sanjuanetan el-karrekin abestuko dugu Trío mediano-cherekin elkarlanean. Ikusiko dugu poli-ki-poliki pasabidea eraikitzen den ala ez,Koro Gaztea uzten dutenean gurekinhasteko. Horretarako, gure errepertorioaegokia izan behar da, erakargarria. Oraindela gutxi Koro Gaztean dabilen neskagazte bat hasi da gurekin eta zubi-lanaegin dezake berak.

Eguazten goizean jaso zuten saria …eta kitto! Euskara Elkarteak antolatzen duen 24. Ipur-terre Ipuin eta Gutun Lehiaketako irabazleek, Hezkuntza Esparruko antzokiak hartu zuen eki-taldian. Aurtengo edizioko irabazleak Ixone Bilbao Gonzalez (LH 1-2, Aldatze ikastetxea), IreneAlonso Bravo (LH 3-4, La Salle Isasi ikastetxea), Jone Aldai Lorente (LH 5-6, J.A. Mogel Ikas-tola), Leire Martin Etxaniz (DBH 1-2, Mogel Isasi BHI) eta Maialen Gonzalez Adam (DBH 3-4,La Salle Azitain) izan dira eta, gelako lagunekin batera, ederto pasatu zuten saria jasotzeko eki-taldian, Tor magoaren trikimailuei esker. Saritutako idazlanak hilabete honetako Txikitto! aldiz-karian argitaratuko dira.

Ipurterre lehiaketako sariak eguaztenean banatu zituzten

...eta kitto!kultura2018-V-18

32

MIRENGU PLAZAOLA(Sostoako zuzendaria)

Aurreko zapatuan kontzertu berezia eman zutenErmuan DBOR Debabarreneko Orfeoiak eta Er-muko Pispillu Abesbatzak, Minbiziaren Aurkako El-kartearen Ermuko taldeak 20 urte bete dituela os-patzeko. Ermuko Santiago Apostoluaren elizan es-kainitako kantaldian abesbatza bakoitzak bere al-detik hainbat kantu abestu zituen eta, amaieran,talde biek elkarrekin jardun zuten.

Debabarreneko Orfeoiakkontzertua eman zuen Ermuan

Eguaztenean aurkeztu zuten Klub Deportiboko Kultura batzordeareneskutik egingo den Eibarko 53. Euskal Jaia. Aurtengo egitaraua biharhasiko da, Coliseo antzokian eskainiko den "Martin Zalakain" ikuskizuna-rekin. Datorren eguenean, berriz, Miren Narbaizaren MICE proiektuarenemanaldia egingo da San Andres elizako klaustroan (euria bada, Kultun)eta, barixakutik aurrera, “Euskal Jaian bete-betean sartuko gara: KalianJolasian, elektrotxaranga, Mugi Panderoa taldearen emanaldia… Zapa-tuan Artisau eta Baserritarren Azokak beteko du goiza eta arratsaldeko tri-kipoteoari goizaldera arte iraungo duen kantu-afariak jarraituko dio. Etadomekan Ezpalak dantza jaialdia hartuko du Untzagak, oraingo honetangiza-dorreei eskainitako ikuskizunarekin. Herri bazkaria ere egingo da etaarratsaldean berriz ere dantzak izango dira nagusi, Patxi eta Konpainiakgidatutako erromeria eta larrain-dantza saioekin”. Antolatzaileek dei eginnahi diete kantu-afarian zein herri-bazkarian parte hartu nahi dutenei, “an-tolaketa-lanak errazte aldera txartelak lehenbailehen erosteko”. Maia-tzaren 24ra arte egongo da erosteko aukera, Klub Deportiboan, 17:30etik21:30era arteko ordutegian.

Legarre kalean dagoen Tarte kafetegiak domekaeguerdiak musikarekin girotuko ditu, “Igandemusikatuak” izeneko egitasmoaren barruanantolatutako saioekin. Domeka honetan Ermuko“Versionarios” taldekoek Espainiako klasikoenbertsioak eskainiko dituzte, 12:00etatik 14:30erabitartean. Eta maiatzaren 27an, berriz, The BillusMoon bikote akustikoaren txanda izango da.

Igande musikatuak Legarren

Lehen Hezkuntzako ikasleek Bertsozale Elkartekoekin ikasturteanzehar ikasitakoa jendearen aurrean erakusteko aukera izango dute, da-torren astean Coliseo antzokian egingo dituzten bertso jaialdietan. Aste-lehenean Amaña, Iturburu eta La Salleko LHko 5. mailako ikasleak igokodira taulara, martitzenean hiru ikastetxe horietako 6. mailakoak eta egue-nean, berriz, Arrateko Andra Mari, San Andres, Urkizu eta Aldatzeko ikas-leen txanda izango da. Hiru egunetan 18:00etan hasiko dira saioak.

...eta kitto!kultura2018-V-18

33

Aurkeztu dute Eibarko 53. Euskal Jaia

Argazkilaritza Maiatzean egitarauaren barruan, bihararratsaldean, 17:00etatik 21:00etara Untzagaargazkilaritza-estudio bilakatuko dute Deporrekoargazkilariek, kalean egingo duten topaketan:arratsalde osoan aire librean erakusketa kolektiboaikusteko moduan ipiniko dute, nahi duenakestudioko erretratuak doan egiteko aukera izangodu, argazki artistikoak saltzeko stand-a zabaldukodute eta kamera minutularia ere egongo da.

Argazkilaritzak Untzaga beteko du

Ikasleen hiru bertso jaialdi Coliseoan

Debabarreneko Eskolarteko XXXIV. AntzerkiJardunaldien barruan eguaztenean antzezlan berezibatekin gozatzeko aukera izango da Untzagan, hanipiniko duten autobusaren barruan: Madrilgo“Clavileño e hijos” eta “Territorio Violeta” taldeeneskutik “El diminuto teatro sobre ruedas” 20 batminutuko antzezlanaikusteko aukera izango da,aldez aurretik hitzorduahartuta. Hamar emanaldiegingo dituzte, goizez etaarratsaldez, honakoordutegiari jarraituta:09:55, 10:30, 11:05, 11:40,12:15, 14:30, 15:05, 15:40,16:15 eta 16:50.

Antzerkia autobus barruan

Tantanez Tantan euskeraren aldeko gizakatearen ondoren, gantxila Untzagara ai-legatu eta jarraian, bihar 13:00etan aurkez-tuko dute Untzagan “Euskaraldia, 11 eguneuskaraz” ekimena. Azaroaren 23tik aben-duaren 3ra bitartean garatuko den Euska-raldia Euskal Herri mailako ekimena da eta“euskaldunek euskara gehiago erabiltzekourratsak ematea eta herritarren hizkuntza

ohiturak aldatzen laguntzeko” asmoz abia-tu dute. Eibarrek ere parte hartuko du 11eguneko ahalegin horretan eta AKEBAI ar-duratuko da ekimena aurrera ateratzeaz,“nahi duten talde, elkarte eta herritar guz-tien laguntza eta partaidetzarekin”. Bihar-koa Eibarren Euskaraldiari hasiera ematekoekitaldia izango da eta eibartar guztiak dau-de gonbidatuta.

Bihar aurkeztuko dute Euskaraldia Untzagan

Kantu-afarirako etaherri-bazkarirako

txartelak 24ra artesalduko dira

Deporren. Lehen-bailehen erostea

komeni da.

...eta kitto!kultura2018-V-18

34

Koro Navarro itzultzaileak jardungo du martitzeneko Harixa Emoten saioan

GaraikopetroleoaCambridge Anlyticareneskandaluak senaturaeraman du MarckZuckeberg. Senatuakgizona estuago hartuizana espero zitekeen etaeztabaida sakonagorakobide ere ematen zuenegoerak, bainadeskafeinatu xamarraizan da agerpena.Lindsay Graham senatarierrepublikarrak jarri zuenfokua: Senataria: “Gertatutakoagertatuta, nola esangodiet boto-emaileeiautorregulazioa onadela?”Zuck: “Ez dut usteerregulatu behar ezdenik”Senataria: “Europakarrazoi duela uste duzu?”Zuck: “Gauzak ondoegiten dituztela ustedut”Europa aipatzean,maiatzaren 25anindarrean sartuko denDatuak Babesteko AraudiOrokor berriaz ari ziren,datuak eta hauenzirkulazioa babesteaasmo duena,gaurdainoko legerikzorrotzena.Honen aurreanInterneteko zerbitzuakhaien politikak egokitzeneta erabiltzaileeibaldintza berriakonartzeko eskatzendihardute. Aurrerantzean baldintzakgarbiago eta xeheagoaazaldu beharko dituzte,eta berariaz onartubeharko dira. Nor dagoprest uko egin etamainstream direnaplikazioak baztertzeko?Alternatiba badago etasoftware librea du izena. Egin kontu guremugikorrean gertatzenden guztia gordetzenduten horiek ez direlasoftware edokomunikazio enpresak,haien muina datuak diraeta gu produktua. Datu-enpresak dira datuakdirelako garaikopetroleoa.

LOREA ARAKISTAIN

Bihar saio bikoitzean (19:00etaneta 22:00etan) Coliseo antzokianeskainiko duten “Martin Zalakain”ikuskizuna aurkeztu zuten eguazte-nean Portalean, Patxi Lejardi Kulturabatzordeburuak eta ikuskizunean parte hartzenduten hainbat lagunek, tartean Juan Antonio Ur-beltz zuzendaria, Ander Lipus aktorea, Iñaki Arre-gi dantza zuzendaria, Josu Garate dantza-maisua,Eire Vila Elgoibarko Haritz dantza taldeko ordez-karia eta Miren Hazas eta Oier Araolaza Kezkadantza taldeko kideek.

Azaldutakoaren arabera, Pio Barojak idatzita-ko “Zalacain, el aventurero” eleberrian oinarri-tuta Juan Antonio Urbeltzek eta Argia taldeaksortu duten lanak dantza, musika eta antzerkiabiltzen ditu. Taula gainean Euskal Herri osokodantzariak egongo dira, 80 bat inguru: Argia (Do-nostia), Duguna (Iruñea), Maritzuli (Biarritz), Elai-Alai (Portugalete), Haritz (Elgoibar), Gure-kai (De-ba) eta Arkaitz (Añorga) taldeetako dantzariekin

batera Eibarko Kezka Dantza Taldeko 20 lagunekjardungo dute. Dantzan oinarritutako ikuskizunaizan arren, musikaren garrantzia azpimarratu zu-ten eta, puntu horretara ailegatuta, ikuskizune-rako musika-konposizio eta konponketez ardu-ratu zen Marian Arregi gogoratu zuten: “Bera hileta gero eskainiko dugun bigarren emanaldiaizango da Eibarkoa”. Arregi ez ezik, iaz hil zenbeste lagun bat gogoratu nahi izan zuten: Kezkadantza taldearen sorreran zein bilakaeran pisunabarmena izan zuen Jose Inazio Sarasua elgoi-bartarra. Ikuskizunak orain arte izan duen harre-ra onarekin “pozik eta harrituta” daudela azalduzuten, Eibarkoa “berezia” izango dela gainera-tuta, emanaldi bi jarraian eskainiko duten lehenaldia izango da eta.

Norman Manearen “Huliganaren itzulera” hizpide hartu-ko dute Idazlearekin Harixa Emoten euskerazko irakurketaklubeko kideek Koro Navarro itzultzailearekin. Euskal Itzul-tzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak antolatutako hi-tzaldia martitzenean izango da, 19:00etan Portalean eta, be-raz, itzulpenaren ikuspuntutik landuko dute irakurritako obra,Antxon Narbaizaren gidaritzapean. Manea idazle errumania-rrak 2003. urtean argitaratu zuen bere lanik ezagunena den“Huliganaren itzulera” (“Întoarcerea huliganului”) eta dago-eneko bere herrialdeko literaturaren ikur nagusietako bat bi-lakatu da. Orain bere lana euskeraz irakurtzeko aukera dago,Koro Navarrok itzuli, eta Erein eta Igela argitaletxeek kalera-tu baitute, Literatura Unibertsala bildumaren barruan.

Martin Zalakainikuskizunarekinsaio bikoitzahartuko du bihar Coliseok

Musikagintzan 20 urtetik gora daramatzan Ricardo Marin gitarrajoleak kontzertua emango duAmetsa tabernan gaur iluntzean, 20:30ean. Berarekin batera Manolo Garciaren taldekoek joko dute,“Buenas intenciones” izenburuko lanarekin biran dabiltzala aprobetxatuta. Bere kanturik onenak hartu etagrabatu ondoren, martxoan argitara eman zuen “Buenas intenciones” izeneko CD-DVDa Marinek. Lanagrabatzeko lagun ugariren kolaborazioa izan zuen: Ariel Rot, Manolo Garcia, Nacho Garcia Vega, DavidSummers, Miguel Rios, Los Secretos, O’Funk’illo... Zuzeneko emanaldietan laguntzen dion taldean eregoi mailako musikariak daude, hain zuzen ere Manolo Garciarekin ibilitako taldekoak. “Buenasintenciones” laneko kantuekin batera beste hainbaten abestiak eskainiko dituzte gaurko emanaldian.

Ricardo Marin eta Manolo Garciaren taldea Ametsan

...eta kitto!agenda2018-V-18

35

DEBARREN Egunaospatuko dute etziAsteburu betea izango duteDeban. Hasteko, gaur KaleanKantuz-eko kideek giroa ipinikodute kalean 19:00etatik aurreraeta 22:00etan Santa Mariaelizako klaustroan kontzertuaeskainiko dute Udal MusikaBandak eta Banda Gazteak.Bihar umeentzako pinturalehiaketa egingo dute goizean,eguerdian Debako gaiteroekjoko dute kaleetan.Arratsaldean Euskadikosokatira txapelketa jokatukoda, umeendako entzierroaegingo da zezenzikletekin etagauean Oskarbek berbenagirotuko du. Etzi, egunhandian, entzierroa izango da09:00etan, ondorensokamuturra, 11:00etan mezaeta Ezpata Dantza San Rokeermitan. Eguerdian erraldoienordua izango da, jarraian GureKai dantza taldearen aurreskuaeta, amaitzeko, 19:00etatikaurrera Oskarberen musikaberriro ere.

hildakoak- Mila Alberdi Sarasua. 77 urte. 2018-V-14.- Carlos Fdez. de Ortega Olaziregi. 75 urte. 2018-V-15.- Adela Fernandez Mesonero. 79 urte. 2018-V-15.- Juanita Artetxe Urresti. 92 urte. 2018-V-16.- Josefa Beristain Albizu. 87 urte. 2018-V-16.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Jon Majo Aranberri. 2018-V-13.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 18EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Zapatua 19EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Domeka 20EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Astelehena 21EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Martitzena 22EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Eguaztena 23EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguena 24EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Barixakua 25EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

Euskal Liburu eta DiskoAzoka ERMUANAtzoz geroztik zabalik dagoEuskal Liburu eta disko AzokaErmuan. Gaur arratsaldean16:30etik 20:30era zabaldukodute eta bihar eta etzi, berriz,11:30etik 14:00etara eta17:00etatik 21:00etara.Azokaren inguruan, bestalde,hainbat jarduera osagarriantolatu dituzte: gaur19:00etan Iñaki Carretero ipuinkontalariak saioa eskainiko duplazan eta martitzenean,19:15ean La Basurekinsolasean aritzeko aukeraizango da Lobianon.

...eta kitto!agenda2018-V-18

36

TAILERRA18:00. “Arteterapiaeta feminitateak”.Arrate Kultur Elkartean.

MUSIKA18:30. Musika AuzorikAuzo: DJ Arima Cool.Jazinto Olabeko plazan.

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo den giza-katerako izen-ematea.Amañan (Azkena tabernaparean).

KONTZERTUA 20:30. “Las buenasintenciones”, RicardoMarinekin, ManoloGarciaren taldearekin.Ametsa tabernan.

Barixakua 18

ARGAZKILARITZA MAIATZEAN

Maiatzaren 26ra arte:– “TIBETEKO JENDEA” MIGUEL PARREÑOREN ARGAZKIAK (El Corte Inglés)Maiatzaren 27ra arte:– NAZIOARTEKO GIPUZKOA SARIKO ARGAZKIAK (Untzagako jubilatu etxea)– VIRGINIA ARAKISTAINEN ARGAZKIAK (Topaleku)– EULALIA ABAITUA ALLENDE-SALAZAR FONDOKO ARGAZKIAK (Portalea)– “ELKARRIZKETAK” OSKAR MANSOREN ARGAZKIAK (Portalea)– “ALISTE, MITOAK ETA ERRITUAK” FELIX MARBANEN ARGAZKIAK (Portalea)Maiatzaren 31ra arte:– ARGIZAIOLA SARIKO ARGAZKIAK (Portalea)– KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA TALDEAREN ARGAZKIAK (El Ambigú)

Erakusketak

Eguena 24KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

UMEEN BERTSO-JAIALDIA18:00. Arrateko AndraMari, San Andres, Urkizueta Aldatzeko ikasleak.Coliseoan.

GURE ESKU DAGO19:00/20:30. Ekainaren10ean egingo dengiza katerako izen-ematea.Klub Deportiboan.

KONTZERTUA20:30. MICE (MirenNarbaiza). Arrate KulturElkartearen eskutik,53. Euskal Jaiaren barruan.Kultu tabernan.

Zapatua 19GURE ESKU DAGO10:00/15:00. Ekainaren10ean egingo den giza-katerako izen-emateaeta informaziorako mahaia.Untzagan.

TANTANEZ TANTAN12:00. Euskeraren aldekogiza-katea. UrkizutikUntzagaraino.

EUSKARALDIA13:00. EibarkoEuskaraldiaren aurkezpena.Untzagan.

BERTSO-BAZKARIA14:00. Bertsolariak:Manu Goiogana eta JokinBergara. Gai-jartzailea:Desi Magro. Legarregainelkartean.

IKASTETXEETAKO PATIOAKZABALTZEA16:00/20:00. ArratekoAndra Mari, Amañaeta Urkizu patioakzabalduko dituzte.

ARGAZKILARITZAMAIATZEAN17:00/21:00. Erakusketakolektiboa aire librean.Estudioko erretratuak doan.Kamera minutularia. Argazkiartistikoak saltzeko stand-a.Untzagan.

Martitzena 22IKASTEN16:00/19:00. Punto-tailerra.17:00/20:00. Joskintza-tailerra. Portalean.

UMEEN BERTSO-JAIALDIA18:00. Amaña, Iturburueta La Salleko LehenHezkuntzako 6. mailakoikasleak. Coliseoan.

BIODANTZA18:30. Biodantza saioaberbalagunentzat …etakitto! Euskara Elkartean.

HARIXA EMOTEN19:00. "Huliganarenitzulera" (Norman Manea).Koro Navarroitzultzailearekin saio irekia.Dinamizatzailea: AntxonNarbaiza. Portalean.

Domeka 20KONTZERTUA12:00. Igande musikatuak:“Versionarios” (Espainiakoklasikoen bertsioak). Tartekafetegian (Legarre, 19).

BISITA GIDATUA17:00. Museokoerakusketa ezagutzekodoako bisita gidatua,euskeraz.18:30. Bisita gidatua,gazteleraz. ArmagintzarenMuseoan.

DANTZA19:00 eta 22:00. “MartinZalakain” (Artedrama-Argia).15 euro (10ʼ5 euroColiseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Astelehena 21TAILERRA17:30. Elikadura eta dietaosasuntsuak prestatzenikasteko tailerra, ZaloaOtaduyren eskutik.Minbiziaren KontrakoElkarteak antolatuta.Portaleko sukaldean.

UMEEN BERTSO-JAIALDIA18:00. Amaña, Iturburueta La Salleko LehenHezkuntzako 5. mailakoikasleak. Coliseoan.

IKASTAROA19:30. Larrain-dantzaikastaroa (53. Euskal Jaia).Arrate Kultur Elkartean.

Eguaztena 23ANTZERKIA09:55, 10:30, 11:05,11:40, 12:15, 14:30,15:05, 15:40, 16:15 eta16:50. “El diminuto teatrosobre ruedas” (Clavileñoe hijos/Territorio Violeta –Madril). DebabarrenekoEskolarteko XXXIV. AntzerkiJardunaldien barruan.Untzagan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

DANBORRADA19:00. San Juan jaietanumeen danborradan partehartuko dutenentzatentsegua.20:00. Helduendanborradarako entsegua.Bittor Sarasketa kaleanudalak duen lokalean(Beistegi eraikinean).

Zorionak, EDER, hillaren 16xan urtetxua egin zendualako. Musuhaundi bat Irení, aittaeta amaren partez.

Zorionak, JANIRE,beti amestu genduanalabak bixar 8 urtebeteko dittu-eta.Musu pillua zuregurasuen partez.

Zorionak, OLATZ,atzo 14 urte betezenduazelako.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, NAIA, haraiñegun 11 urtebete zenduazen-eta.Asko-asko maite zaittugu. Jarraittuholakua izaten.

Zorionak, SUGAR, bixar 7 urte beteko dozuz-eta. Patxozaparrada etxekuen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

”Mi querida cofradía”Zuzendaria: Marta Díaz

”Verano de una familia de Tokio”Zuzendaria: Yoji Yamada

”12 valientes”Zuzendaria: Nicolai Fuglsig

(2 ARETOAN)20an: 17:00, 20:0021ean: 20:30

(1 ARETOAN)20an: 20:0021ean: 20:30

(ANTZOKIAN)20an: 17:00(1 Aretoan), 20:0021ean: 20:30

zineaColiseoan

”Sherlock Gnomes”Musika: John Stevenson

(ANTZOKIAN)20an: 17:00

Zorionak MIKEL, atzozure lehen urtetxuabete zenduan-eta.Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, UNAI eta OIER, zuen 8. eta 11. urtebetetzian. Musuhaundi bat famelixaren partez.Ondo-ondo pasa!!

Zorionak, ELENE, eguaztenian 6 urtebete zenduazen-eta.Patxo haundi batetxeko guztien partez.

Zorionak, AIORA, astelehenian 12 urteegingo dozuz-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, LUKAUnanue Thobie, bixarurtetxua egingo dozu-eta. Zure anaixaMichel eta arrebaAinhoaren partez!

Zorionak, NAYELI,bixar 2 urte betekodozuz-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, ANNE Lasuen, bixarurtetxua egitten dozu-eta!!!Zein bizkor pasatu dan. Aitatxo,amatxo eta MARKELen partez.

Zorionak, tio IGOR eta UXUE,gure etxeko printzesa, bixonurtebetetzian. Etxekuen partetik.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 631-613245.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak edo umeak zaintzeko. Orduka.Tel. 648-039187.– Neska eskaintzen da plantxa edo garbi-ketak egiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 675-965130.– Neska eskaintzen da plantxa edo garbi-ketak egiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 605-598999.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Esperientzia. Tel. 631-761161.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 632-882588.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 632-999079.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 688-739534. Daisy Joana.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko asteburuetan. Orduka. Tel. 632-524180.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. Tel. 634-709827.– Gizona eskaintzen da kamarero jardute-ko (esperientzia) eta nagusiak zaintzeko.Tel. 605-469989.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 631-706846.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 643-138471.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 642-595265. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 600-099460.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Gida-baimenarekin. Tel. 678-213696.– Emakume euskalduna eskaintzen daetxeko lanak egiteko eta umeak edo nagu-siak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 689-855193.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 635-587617.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 638-338816.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 603-498605.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko (baita ospitalean ere) etagarbiketak egiteko. Tel. 666-197831.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko (baita gauez ere) eta garbike-tak egiteko. Tel. 631-891709.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko,baserrian lan egiteko, igeltsero-laguntzailejarduteko eta garbiketak egiteko. Tel. 684-173729.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko. Tel. 629-889465.– Neska eskaintzen da lan egiteko. Inter-na. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.631-565350.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 688-635166.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 688-261395.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 631-377989.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 643-225084.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 677-768682.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Ordutegi malgua.Tel. 602-490595.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Ordutegi malgua.Tel. 631-756284.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Esperientzia. Tel. 632-553674.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.662-012834.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita ospitalean ere. Tel. 674-480027.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-573554.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-179116.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 699-509130.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.616-585028.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Tel. 612-450090.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 631-907807.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Edozein ordutan. Tel. 612-518050.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– LH eta DBH klase partikularrak ematenditut. Euskaraz, gazteleraz edo ingelesez.Banaka eta taldeka. Tel. 685-282496.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Garaje itxia edo trasterodun garajemarraduna hartuko nuke alokairuan Ipu-ruan edo Legarre inguruan. Tel. 646-369330.

3.2. Errentan

– Matrimonioak pisua hartuko luke alokai-ruan Eibarren. Tel. 664-823992.– Familia arduratsuak 3 logelako pisuahartuko luke aloakiruan Eibarren. Tel. 632-426847.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren,2 logelarekin. Erreferentziak. Tel. 667-060292.

1.2. Errentan

6. Denetarik

tarako. Tel. 632-952947.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta pintore lanetarako. Tel. 631-104714.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 600-840833.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 612-411026.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 612-482203.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-835745.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 697-809908.– Mutila eskaintzen da igeltsero jardutekoeta inguruak zaintzeko. Tel. 631-665008.– Neska eskaintzen da nagusiak gauezzaintzeko eta garbiketak egiteko. Orduka.Tel. 671-763558.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta pegorak gar-bitzeko. Tel. 602-022174.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 602-493758. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Formazioaeta esperientzia. Tel. 671-989434.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 664-337457.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta animaliak pasiatzeko. Tel. 642-827097. – Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta animaliak pasiatze-ko (arriskutsuak gobernatzeko lizentziare-kin). Orduka. Esperientzia. Tel. 664-823992.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-258718.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 626-407923.

– LG mugikorra galdu dut Errebal etaLegarreren artean. Liburu estalki beltzare-kin. Aurkitu baduzu, deitu. Tel. 943-201294.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Babes Ofizialeko pisua salgai Barakaldokalean. 3 logela eta 2 komun. Garajea etatrastero handia. Guztiz jantzita. Bizitzerasartzeko moduan. Tel. 600-752732. Koldo.

1.1. Salgai

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan TUCSON 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4X2 BLUED ESSENCE (17.900€), SANTA FE 2.0 CRDI 150 CV (110,4kW) 4X2 ESSENCE 7 jarleku (26.715€) eta KONA 1.0 TGDI 120CV (88,3kW) 4X2 ESSENCE (13.990€) autoentzat. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezero

partikularrentzat, Banco Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 13.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin TUCSON-en kasuan, 16.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin SANTA FE-ren kasuan, eta 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabetekogutxieneko egonaldiarekin KONA-ren kasuan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/06/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: TUCSON Style, SANTA FE Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

Hyundai SUV Gama.

Zuk aukeratutakoa.

Dagoeneko zure mugak gainditu, handia den zerbaitekin bat egin eta intentsitatez bizi zaitezke. Eta, horrez gain, zelan egin nahi duzun aukeratudezakezu Hyundairen SUV Gamak eskaintzen dizkizun aukeren artean. Puntakoena aukeratzekotan, KONA Berria aukeratuko duzu. Estiloak,konektibitateak eta abangoardiako diseinuak inspiratuko zaitue edonora joanda ere. TUCSON Hyundairekin jokabide, diseinu eta prestazioenartean konbinaketa biribila erakusten duen modeloaren arrakastarekin gozatuko duzu. Eta, azkenik, handiena, SANTA FE Hyundai: sofistikazioa,espazioa eta luxua azken detaileraino. Zuk aukeratutakoa da.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o mOIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

TUCSON Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6 - 7,5. SANTA FE Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 149-174. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,7 - 6,6. KONA Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-153. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2 - 6,7.

TUCSON 17.900� tik aurrera SANTA FE 26.715�tik aurrera KONA 13.990� tik aurrera