SYAAMPUNI III edición
15
Página1
-
Upload
edwin-alexander-ballen-barbosa -
Category
Documents
-
view
222 -
download
1
description
ya vamos por la tercera
Transcript of SYAAMPUNI III edición
Págin
a1
Págin
a2
Editorial
Revista On line mensual
Dirección General:
Laura Milena Amaya Quiñones
Subdirección General:
Edwin Alexander Ballén Barbosa
Redacción:
Miguel Augusto Rojas Jiménez
Maquetación y Portadas:
Edwin Alexander Ballén Barbosa.
Comunicaciones:
Edwin Alexander Ballén Barbosa
El contenido de este número de la revista
SYAMMPUNI se publica bajo distribución libre. El
texto y las imágenes pueden ser distribuidos, copiados y exhibidos por terceros si se muestra en
los créditos la autoría y procedencia del material.
No se puede obtener ningún beneficio comercial de
la distribución, copia o exhibición de esta obra y
aunque se autoriza la realización de obras derivadas, estas tienen que estar bajo los mismos
términos que el trabajo original.
Lo Nuestro
Nuestra editorial deesta edicion se la
dedicamos a lo nuestro, desde tiempos
inmemoriables, el ser humano a ejercido
su capacidad comunicativa para
transmitir a traves del lenguaje y despues
de la escritura muchas cosas, para cientos
de años despues darle paso a la literatura,
cada pueblo, cada region, cada ciudad, a
generado sus propias piezas, que les
genera identidad o algun tiipo de afinidad
por ser suya.
Pero tambien la mayoria de pueblos
subdesarrollados nos dedicamos a solo
observar como ejemplo las potencias,
hemos por falta de memoria perdido lla
oportunidad de disfrutar lo nuestro.
Alli en perdidos en medio de libros viejos y
grandes o de nombres un tanto extraños,
se encuentra la pieza del Colombiano, el
que por desgracia no alcanzo un nobel o
solo escribio unos cuantos sonetos, el que
a pesar de ser destacado fue olvidado, es
alli entre el polvo y el amarillento de las
paginas, encontramos un pequeño librito,
que nos recuerda con nostalgia lo que
hemos querido olvidar, lo nuestro.
SYAAMPUNI
Págin
a3
En esta edicion…
El poeta de los bogas ausentes:
Hablar de la vida de obeso es probablemente hablar de el hombre más rico en cuanto a
pobreza se refiere, obeso llega a una turbia y fría Bogotá diferente a lo que su tierra le había
ofrecido por años. PAG 4
Una literatura infantil:
En cualquier parte del mundo, lo único que debemos hacer es interesarnos por leer, y
aunque físicamente muchos de nosotros ya no nos parezcamos a un pequeño infante, ese
chiquillo que todos llevamos dentro puede alegrarse con leer cuentos fantasiosos, fabulas o
poesía infantil. PAG 6
Amor, pasión y erotismo:
Un joven provinciano vestido oficialmente de poeta, con una capa negra larga, llegaba a
Santiago de Chile en el siglo XX, sin un centavo en el bolsillo y cuadernos llenos de
poemas. PAG 9
De 32 escritos y 60 inviernos:
Y aunque pareciese una historia de drama, los 32 escritos y 60 inviernos es simplemente la
vida de uno de los escritores más famosos y reconocidos dentro de la historia universal.
PAG 11
Literatura a través del tiempo:
Nuestra literatura se remonta desde nuestros antepasados precolombinos, quienes
transmitían a sus hijos todos esos mitos y leyendas en los que creían. PAG 14
Págin
a4
El poeta de los Bogas Ausentes.
“negro naci, en la noche aterradora Transmitió su color sobre mi cara;
Pero al teñir mí desgraciado cuerpo Dejo una luz sobre el cristal de mi alma”
Candelario Obeso
Era apenas enero en la hermosa villa de
Mompox, para la época nacer allí era un
dulce privilegio del que pocos gozaban, por
la importancia económica que tenia la
misma para el país, justo allí el día 12 de
1849, nació Candelario Obeso, nombre
que probablemente a muchos no les diga
nada y nunca lo hayan escuchado, porque
es uno de de los nombres perdidos que
casualmente se viene a encontrar uno en
la historia literaria Colombiana. A pesar
de este olvido en la memoria de nuestro
país, pocos creerían que este personaje
paso prácticamente a ser el primer poeta
negro del continente que abrió la puerta
para darse cuenta que el único en este
país que tal vez viva de sus novelas, sea el
premio nobel, porque ha de quedar en los
anales de la historia, cómo muchos de
estos artistas, reciben la muerte como
triunfo a una vida llena de infortunios y
desdichas.
Hablar de la vida de obeso es
probablemente hablar de el hombre más
rico en cuanto a pobreza se refiere, obeso
llega a una turbia y fría Bogotá diferente a
lo que su tierra le había ofrecido por años,
gracias a su facultad de memoria logro
obtener una beca en el colegio recién
abierto del general Mosquera oportunidad
que se perdió rápidamente con el golpe de
1867, después de ello llego a los claustros
de la nacional. Obeso debía aprender o
copiar de los libros rápidamente lo que
debía estudiar o acercarse a un grupillo de
estudiantes furtivamente para escuchar
las lecciones que comentaban y allí el
aprovechar lo que pudiera. El joven
estudiante de ciencias políticas no tenía ni
libros para estudiar ni plata para
comprarlos, aun así Obeso es tal vez un
ejemplo de cómo vivir la vida llena de
privaciones dando lo mejor de sí, aparte de
sus estudios formales genero una pasión
por la literatura nacional de entonces y las
lenguas extranjeras destacándose el
Francés, el italiano y el perfecto ingles el
cual le ayudo a mantenerse
económicamente traduciendo ciertas obras
e incluso siendo un época el traductor
personal del presidente de entonces.
“tu tienes el canto,
Porque la selva te dio en las noches sus
ritmos más barbaros
Tú tienes el llanto
Págin
a5
Porque te dieron los grandes ríos caudal de
lagrimas”
Obeso destacado poeta narra en el
lenguaje de las gentes negras de las
riveras del rio magdalena, historias de su
gente, liricas de amor y desengaños y
distintas historias, que le permitieron
realizar ciertas publicaciones, pero quizá
la más completa y bella que recopilo gran
tramo de su obra y quizá una de las más
bellas obras de literatura Colombiana de
este tipo, fue “los cantos populares de mi
tierra”, Obeso no es más que la
representación de las pasiones más
sensibles e interiores del corazón del
humano, hizo eco como ningún otro de su
raza lo había hecho en los sentires de su
pueblo y las gentes que lo rodeaban, aun
así esta brillante mente como fue
calificada por muchos, tuvo un paso muy
fugaz por esta tierra pues con apenas 35
años Candelario Obeso dio fin a su vida
suicidándose, dejando un recorrido de
historia y poesía que contar, es por su
obra que hoy hago mención de él,
personajes como este, no solo deben tener
un paso corto, deben transcender para
aprender y recordar el poeta de los bogas
ausentes.
A continuación, dejo su poema más
reconocido “canción der boga ausente”
CANCION DER BOGA AUSENTE
A los señores Rufino Cuervo y Miguel
Antonio Caro
Qué trite que etá la noche, La noche qué trite etá;
No hay en er cielo una etrella
Remá, remá.
La negra re mi arma mía, Mientra yo brego en la má,
Bañao en suró por ella, ¿Qué hará? ¿Qué hará?
Tar vé por su zambo amao
Doriente sujpirará, O tar vé ni me recuerda...
¡Llorá! ¡Llorá!
La jembras son como toro Lo r'eta tierra ejgraciá;
Con acte se saca er peje Der má, der má
Con acte se abranda er jierro, Se roma la mapaná...
Cojtante y ficme? laj pena!
No hay má, no hay má!...
Qué ejcura que etá la noche,
La noche quéejcura etá; Asina ejcura é la ausencia
Bogá, bogá!
Edwin Ballén
Págin
a6
UNA LITERATURA INFANTIL
Abril mes de los niños, un mes donde estas personitas se sienten más importantes de lo
que ya son, en este mes se les dedica un espacio en todo lugar, y este no va a ser la excepción. Pero la mirada no la dirijo tanto hacia los niños si no a su alrededor, ¿que tan buenos lectores está formando nuestra Colombia? Una consigna que nuestra cultura no
posee es el de la lectura, según el censo realizado por el DANE y análisis desarrollados en el libro “Hábitos de lectura, asistencia a bibliotecas y consumo de libros en Colombia”1 se sabe
que en promedio los colombianos leemos 1,6 libros al año, esto muchas veces son lecturas desarrolladas por necesidad más que por gusto. Si deseamos tener una cultura lectora debemos invitar a nuestros niños a relacionarse con este magnífico mundo.
Las raíces afro y españolas se entremezclan para crear la literatura colombiana, dentro de esta se generan mitos, leyendas, relatos, y cuentos de nuestro folclore e historia. Los
literatos colombianos empiezan a enriquecer poco a poco esta gran hazaña, y con influencias de todo tipo se ven beneficiados por la gran ventaja de nuestro idioma, tan rico en léxico y sobre todo por el mejor estilo del castellano hablado en toda Hispanoamérica.
1 Libro coordinado por Fundalectura, análisis de Cristina Gamboa y Mauricio Reina, 2006.
Págin
a7
La literatura infantil colombiana viene influenciada por escritores europeos y
estadounidenses, literatos como el muy conocido Rafael Pombo con bastante recorrido dentro de la literatura anglosajona (y con una tenue mirada francesa) sus grandes obras en
general son asombrosas traducciones del inglés, muchos recordamos a “El renacuajo paseador”, “Mirringa mirronga”, “La pobre viejecita”, ”Simón el bobito”, entre otros; cuentos y
fabulas que hoy en día son leídas, releídas y animadas en las escuelas, obras teatrales y canciones para niños. Nuestro Poeta Nacional dejo una marca imborrable dentro de la literatura latinoamericana, sin embargo este tipo de lectura se queda corta si deseamos
Págin
a8
crear una cultura lectora más dinámica y diversa. Para esto su contemporáneo José Asunción Silva, con visión netamente europea 8sobre todo francesa), se inspira en autores
como Bécquer y Edgar Allan Poe, con varios escritos, este poeta toma parte con su escrito “Infancia” donde relata su vida de niño, es un muy buen comienzo para dejar volar la imaginación de los pequeños lectores.
De las fabulas y cuentos de Pombo, y relatos de Silva pasemos al mundo de Celso Román,
uno de los escritores insignia de nuestra época, su más reconocido libro “Los amigos del hombre”, un escritor dedicado a la pedagogía dentro y fuera de sus libros, Román ha
ganado como los dos anteriores grandes premios y reconocimientos de talla nacional e internacional por sus creaciones. Las conclusiones que se pueden obtener de las lecturas de libros de Celso Román son muy enriquecedoras para conocer el mundo desde el punto
de vista de un niño, no solo las fabulas y cuentos fantasiosos son la base de una literatura infantil, actualmente el presentar información general simplificada y animada para los niños acerca a estos a el mundo real.
Así que con una literatura infantil colombiana muy rica en enseñanzas podemos generar un espacio de mayor caudal, con autores como Jairo Aníbal Niño con “Zoro”, Rafael
Carrasquilla con “Los novios de Mimí”, Yolanda Reyes con “Frida”, Eco Nelly con “Garoso”, Elisa Mujica con “El secreto de la estatua”, entre otros reconocidos escritores infantiles
colombianos. Podemos madurar poco a poco la lectura de los niños, así cuando ya posean una buena referencia nacional podrán arriesgarse a conocer literatos de Suramérica como
Silvina Ocampo con “El tobogán”, Ricardo Mariño con “Botella al mar”, Edgar Allan García con “De pesebres, poemas y piruetas”, podre seguir nombrando interesantes literatos latinoamericanos con obras infantiles muy atrayentes. Sin embargo el globalizar, el abrir la
mentalidad literaria, es un ejercicio puramente magnifico el tener obras de escritores como Roald Dahl, Lewis Carrol, Hans Andersen, Fernando Almena, Carlo Lorenzini “Collodi”, Michael Ende, Georges Remi, Christine Nöstlinger, y uno de mis favoritos Jordi Sierra I
Fabra, como vemos literatos reconocidos enfocados a la literatura infantil los podemos encontrar en cualquier parte del mundo, lo único que debemos hacer es interesarnos por
leer, y aunque físicamente muchos de nosotros ya no nos parezcamos a un pequeño infante, ese chiquillo que todos llevamos dentro puede alegrarse con leer cuentos fantasiosos, fabulas o poesía infantil. Así que escojan su escritor, devoren sus creaciones y
si lo pueden hacer en compañía de un niño mucho mejor.
¡¡¡Agradable lectura a todos!!!
Miguel Rojas
Págin
a9
Amor, pasión y
erotismo.
Un joven provinciano
vestido oficialmente de
poeta, con una capa negra
larga, llegaba a Santiago
de Chile en el siglo XX,
sin un centavo en el
bolsillo y cuadernos llenos
de poemas, con la
esperanza de estudiar y
llegar hasta los corazones
de todos los jóvenes de
aquella época.
Se definió como una hoja
más del gran árbol
humano. Pero fue esta
hoja la que en la época de
nuestros padres hizo
crecer el amor, la pasión y
el erotismo. Esta hoja
llamada Pablo Neruda
creyó que si se podía
amar profundamente.
No sé si fue buen amante
pero su poesía hizo que
las parejas se amaran. No
sé si fue bueno en la
política pero en sus
campañas lucho por la
paz de su nación. En vez
de convencer a con
discursos la gente le
gritaba: “poemas, poemas,
queremos poemas”.
“me gustas cuando callas
porque estas como
ausente,
Distante y dolorosa como
si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una
sonrisa bastan.
Y estoy, alegre, alegre de
que no sea cierto”
La vida de Neruda es
como un espiral, nace
desde lo más profundo del
mar donde solo hay
oscuridad, hasta llegar a
la superficie y ver la luz.
En este mundo hay tantos
poetas como olas en el
mar, pero gracias a sus
palabras, sus textos han
sido vendidos por todo el
mundo.
En los años XX la palabra
escrita gozaba de un gran
prestigio, por ello Neruda
tenía mucha competencia,
una de las críticas que le
lanzaban era que – su
libro “los 20 poemas de
amor y una canción
desesperada” era un
episodio de bandalidad
sentimental y que el
tiempo lo pulverizaría-
esta crítica fue demolida
por los cientos de miles de
ejemplares vendidos en
todo el mundo y
traducidos hasta en los
idiomas que carecen de
escritura.
Los “20 poemas de amor
nacen tímidamente en
Santiago, este era
prácticamente el pan de
cada día de los jóvenes
enamorados que
luchaban contra un amor
imposible, ahora este libro
es un fenómeno mundial
que vive del recuerdo de
ese amor verdadero.
Cuando este novel decide
formar un hogar en Isla
Negra, su casa frente al
mar, decide ser otra clase
de poeta, ya no era el
melancólico joven de sus
primeros versos, ni el
angustiado adulto, ni el
escritor herido que
describe la miseria de la
guerra civil española. En
“confieso que he vivido…”
determina que las horas
amargas debían terminar,
y la costa salvaje de Isla
Negra se convirtió en su
lugar de inspiración que
lo enfoco hacia un libro,
“canto general” en el cual
lucha por la libertad de
los países
latinoamericanos.
“puedo escribir los versos
más tristes esta noche.
Págin
a10
Yo la quise, y a veces ella
también me quiso”
La poesía de Neruda de
Neruda afecta físicamente
a los interlocutores, les da
la sensación de estar
embriagados con el licor
del amor, su olor a
romanticismo que
transpira por sus versos
es el que todo ser humano
debe sentir para ponerle
amor a su vida.
Cuando se un poema de Neruda y se siente un
cosquilleo infernal es el amor que corre por las
venas, la pasión que reflejan los ojos y el erotismo que brota de la
boca.
Laura Amaya
Págin
a11
DE 32 ESCRITOS Y 60
INVIERNOS
"Es muy fácil vivir
haciendo el tonto.
De haberlo sabido antes
me habría declarado idiota
desde mi juventud,
Y puede que a estas
fechas hasta fuera más
inteligente.
Pero quise tener ingenio
demasiado pronto,
Y heme aquí ahora hecho
un imbécil”.
F. Dostoievski
Quien ha tenido una vida
llena de solo alegrías,
oportunidades únicas,
familia amorosa y
comprometida, el mejor
estudio, los recursos
ilimitados, el ánimo
siempre arriba y sobre
todo el apoyo de un amigo
o pareja; creo que
ninguno de nosotros o por
lo menos los que leen esta
revista han tenido esa
vida “perfecta”, siempre
habrán situaciones,
personas o incluso
pensamientos que hacen
de nuestra vida en
ocasiones triste.
Pero cuando vivimos con
un poco de comodidades,
somos uno de los ocho
hijos de un matrimonio, y
bajo una relación
frustrada con nuestro
padre; solo nos
identificamos con nuestra
progenitora, que podemos
tomar de esto, ¿que
tantas ganas de salir a
triunfar tenemos? Solo
tenemos una salida,
nuestro estudio, el no
vivir haciendo el tonto es
lo único que tenemos
garantizado. ¿Sera que
podemos canalizar esta
tristeza en algo de lo que
aprendemos?, ¿será que
no tendremos la suficiente
fuerza para identificarnos
con algo o alguien y sacar
el mayor provecho de
esto?
Si simplemente nos
dejamos llevar por lo que
creemos es nuestra
identidad y comenzamos a
opacar esa dura vida que
llevamos, pero que
cuando creemos que todo
puede mejorar, aquella
persona en la que tanto
nos ha ayudado y dado
fuerzas para perseguir
nuestro ideal, seguir
cultivando esa cultura
literaria con la que
podemos sobre llevar
nuestra existencia; esa
persona simplemente
muere. ¿Que podríamos
seguir haciendo? El entrar
a estudios superiores los
cuales no nos llama tanto
la atención, pero que por
simple complacencia u
obligación hacemos. Con
el transcurrir de los años
nuestra situación en vez
de mejorar sigue con
problemas, aún más
serios, nuestra estabilidad
económica se ve
sumamente afectada por
las malas decisiones de
un padre alcohólico, que
finalmente muere y que
por nuestra condición este
hecho hace que por poco
perdamos la razón de
nuestro existir.
Sobrellevamos la
situación y dentro de esto
seguimos nuestro gusto
ya convertido en afición,
que no solo tenemos para
nuestra intimidad sino
que gustosamente
mostramos a personas
conocidas y desconocidas,
obteniendo agradables
comentarios acerca de
nuestra creación.
“El secreto de la existencia
humana no solo está en
vivir, sino también en
saber para qué se vive”
F. Dostoievski
Págin
a12
El seguir nuestra afición
literaria nos lleva a un
mal camino, y
desafortunadamente el
final de este es la condena
a muerte; ya no podemos
mas, ya sabemos nuestro
destino. Morir con 11
escritos y 27 inviernos.
Pero aunque ya en los
últimos minutos de vida,
se deslumbra una señal
de salvavidas, por
cuestiones del destino
somos desterrados de
nuestro país natal, y
aunque vivimos ciertos
años como nobles, nos
vemos en la penosa tarea
de hacer trabajos forzados
y servir a nuestro país
desde afuera, aquí
simplemente nos vemos
en la imposibilidad de
seguir cultivando nuestra
afición. La única forma de
volver a nuestra ciudad es
buscar desesperadamente
un equilibrio emocional,
encontrar una mujer
viuda nos puede dar una
segunda oportunidad, en
esta tierra extraña
mientras podamos volver
a nuestra ciudad natal.
El volver, el reencontrarse
con la familia, con los
hermanos, hace que la
vida sea algo llevadera, ya
nuestra vida empieza a
retomar su rumbo y nos
sentimos como antes, el
llevar las penas por medio
esa afición que el intentar
unir con el trabajo hace
que nos aventuremos a ir
más allá de una simple
vida en el anonimato, sin
embargo como no todo
puede ser peor la muerte
toca otra vez la puerta,
nuestro hermano y esposa
nos dejan en una
profunda soledad, el
hacernos cargo de la
familia nuestro hermano
nos lleva a una depresión
que ahogamos con el
juego y el aumento de las
deudas.
Aunque podría ser peor
tratamos de retomar el
camino, nos dejamos a la
literatura y con diversos
problemas de fama y
relaciones no deseadas
seguimos dejando un
legado melodramático en
nuestra escritura, ya son
casi 19 escritos que han
dado un cierto prestigio,
pero que no son
suficientes, 19 escritos y
44 inviernos no son muy
alentadores para lo que
pensábamos en nuestra
juventud. Sin embargo la
obra que seguro nos dará
algo ya está por terminar.
"Si tuviera necesidad de
vivir muy tranquilo,
Sin preocuparme de la
desgracia ajena, creería en
Dios,
Pues así tendría la
seguridad de que él se
ocuparía de resolver las
desgracias humanas.
Desgraciadamente, la
misma existencia de la
desgracia humana,
De la injusticia y el dolor,
me dicen que no hay tal
Dios”.
F. Dostoievski
Con un amor nuevo, con
algo de dinero rehacemos
nuestra vida viajando,
seguimos escribiendo y
tenemos una familia, una
pequeña hija, pero otra
vez llega el oscuro ángel y
sin previo aviso se lleva
aquella gota de vida, y
aun peor caemos en
depresión, juego y
enfermedades.
Desconsolados volvemos a
nuestra ciudad,
arriesgándonos con crear
un miembro más para
nuestra familia, se dan las
cosas con el pasar del
tiempo y ya con prestigio
y un mejor futuro.
Seguimos con nuestra
Págin
a13
vocación, entre polémicas,
fama y prestigio, llegamos
a 32 escritos y 60
inviernos, sin poder volver
a realizar una nueva
creación y sin tocar de
nuevo el frio de la
contemplación.
Y aunque pareciese una historia de drama, los 32 escritos y 60 inviernos es
simplemente la vida de uno de los escritores más famosos y reconocidos
dentro de la historia universal, Fedor Mijáilovich Dostoievski un
ruso que no temió ante las adversidades que la
vida le coloco, y que posiblemente por cosas de la vida nunca lo
hubiésemos siquiera leído si no fuese por el azar del destino o como él en
muchas veces lo debió pensar por Dios.
Miguel Rojas.
Págin
a14
Literatura a través del
tiempo
Nuestra literatura se
remonta desde nuestros
antepasados
precolombinos, quienes
transmitían a sus hijos
todos esos mitos y
leyendas en los que
creían.
Mucho tiempo después en
la época de la
independencia, hace 200
años, aparecieron los
libros impresos y con ellos
la literatura como tal.
Con Rafael Núñez llego la
imprenta a Colombia y
con este hecho se
expandió mucho mas la
literatura, empezó con
una inclinación religiosa,
luego científica, y por
ultimo romántica.
Las tertulias literarias que
se realizaban en aquella
época en la ciudad de
Bogotá, fueron las
mayores promotoras del
romanticismo. Jorge Isaac
fue invitado a una de
estas tertulias
casualmente cuando
estaba buscando un
abogado para resolver la
bancarrota en que lo
había dejado la guerra
civil después de la muerte
de su padre. Los
abogados que asistían a las tertulias al ver sus poemas
decidieron publicarlos y así fue como se dio a conocer
Jorge Isaacs como poeta.
Ya en el siglo XX hubo una ola de textos literarios, entre
cuentos, artículos de política, por esto de las guerras, y
novelas de amor y de ficción. En esta época escritores
como Gabriel García Márquez, Jorge Isaac, Ernesto
Sabato, entre otros, fueron los que hicieron que la lectura
empezara a ser más interesante, ya que los lectores
podían vivir la literatura, es decir, estos autores escribían
de una forma que el lector dejaba volar tanto su
imaginación que se metía en la lectura hasta tal punto de
imaginar que hace parte de él.
Esta clase de literatura es la que a la mayoría de los
jóvenes nos gusta leer, ya que nos da la posibilidad de
imaginar y soñar.
En la literatura moderna o de esta época, es un estilo más
cotidiano, narra lo común, el diario vivir de cada uno de
nosotros.
Y ahora no necesariamente tenemos que leer esa novelas
de 8 mil páginas que la mayoría no quisiéramos leerlas,
esta nueva literatura se caracteriza por ser más corta pero
directa.
Ahora, ¿Cuál es mejor?, eso depende de los gustos de cada
lector.
Laura Amaya
Págin
a15
