Detener a Cristiano, el objetivo de los checos

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

Páginas 4 y 5

EsPaña E ItalIa Pasan En PartIDos sufrIDosPáginas 6 y 7

Página 4

Del Bosque extiende su participación con España por dos años

Encuentre esta tarde en www.lahora.com.gt el resultado de los encuentros de la Euro 2012.

EN INTERNET

Italia se reencontró con el gol

Página 2Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

Suecia Vs. Francia

Inglaterra Vs. Ucrania

Por ANDrEW DAMPFCRACOVIA / Agencia AP

El boleto a los cuartos de final no es la única buena noticia para Italia. Ahora, los delanteros de la Azzurra también se reen-contraron con el gol.

Antonio Cassano y Mario Balotelli ano-taron ayer en el triunfo 2-0 sobre Irlanda que le aseguró a Italia la clasificación a la siguiente ronda en la Eurocopa.

“Esa es una noticia excelente, los nece-sitábamos”, comentó el capitán de la se-lección italiana, Gianluigi Buffon. “Habían tenido buenos partidos anteriores, pero no habían marcado. Con sus dos goles, todo fue mucho más sencillo”.

Los arietes italianos decepcionaron en los dos primeros partidos de la Euro, sendos empates 1-1 contra España y Croacia, y tampoco anotaron en tres amistosos pre-vios al torneo.

“Ahora empieza una nueva Euro, sin duda”, afirmó Cassano tras la victoria so-bre Irlanda.

Italia enfrentará en los cuartos al ganador del Grupo D, en el que los candidatos son Francia, Inglaterra y Ucrania.

“Hay que preocuparse de Francia. Juegan

un 4-3-3 muy interesante, con tres de-lanteros modernos que no te dan pun-tos de referencia”, señaló hoy el técnico de Italia, Cesare Prandelli. “Inglaterra es un equipo que nunca se rinda, y que ahora también descubrió algunos jugadores interesantes. Ucrania juega con mucho corazón y produce buenos contragolpes”.

Prandelli tendrá que realizar un cambio en la defensa, ya que Giorgio Chiellini posiblemente está descartado para los cuartos de final por una lesión en una pierna. Chiellini abandonó el encuentro ante Irlanda al comienzo del segundo tiempo.

“Las pruebas iniciales no lucen bien”, expresó Prandelli.

Italia utilizó una línea de tres en de-fensa en sus dos primeros encuentros, pero cambió a una línea de cuatro ante Irlanda, lo que le permitió a Daniele De Rossi regresar a su puesto natural en el mediocampo. En el ataque, Prandelli tiene que decidir si Balotelli regresa a la alineación titular. El ariete del Man-chester City lució dubitativo ante Es-paña y Croacia y perdió la titularidad a manos de Antonio Di Natale frente a Ir-

ZONAFANS

de

landa. Di Natale hizo el gol contra España, pero no rindió contra Irlanda.

“Ni siquiera nos hemos saboreado esta victoria y ya estamos hablando sobre el

próximo partido. Todavía no pienso en eso”, dijo Prandelli. “La posibilidad de con-tar con todos estos delanteros podría ser un beneficio para nosotros”.

Los daneses siguieron a su equipo hasta las últimas consecuencias.

Una fan ucraniana posa junto a un tribute para The Beatles.

Los aficionados españoles visten un look ibérico.

La emoción también se vive en los graderíos.

Una portuguesa lleva con orgullo los colores de su bandera en el rostro.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/IvAn SekReTARev

FOTO LA HORA: AP PHOTO/vAdIm GHIRdA)

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ALvARO BARRIenTOS

FOTO LA HORA: AP PHOTO/eFRem LukATSky

FOTO LA HORA: AP PHOTO/GeeRT vAnden WIjnGAeRT

Antonio Cassano y Mario Balotelli le dieron la victoria a Italia. FOTO LA HORA: AP

Página 3Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

En Petr Cech, los che-cos tienen a uno de los mejores porteros del planeta. Desde su debut en la selección checa hace más de diez años, cuando era un jovencito de 19 años, Cech se ha vuelto tan domi-nante para la selección nacional como lo ha sido para el Chelsea desde que llegó al equipo inglés en 2004.

Pero incluso la presencia de Cech en la portería podría ser insu� ciente para dete-ner el letal ataque portugués encabezado por Cristiano, quien anotó dos goles el do-

Los checos se preparan para detener a Cristiano Ronaldo

POR KAREL JANICEKWROCLAW / Agencia AP

La República Checa enfrenta un importante desafío en los cuartos de final de la Eurocopa contra Portugal: detener a Cristiano Ronaldo, quien se reencontró con el gol y vuelve a parecerse al artillero que anotó 60 veces con el Real Madrid la temporada pasada.

Página 4Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

Eurocopa 2012

GRUPO

B

Página 5Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PETR DAVID JOSEK

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PETR DAVID JOSEK

LOS CHECOS no son los favoritos, pero avanzan con confi anza en la Euro.

CECH EN LA PORTERÍA podría ser insufi ciente para ganar.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/CZAREK SOKOLOWSKI

FOTO LA HORA: AP

“NO ESTOY CONTENTO con los afi cionados croatas”, dijo Plati ni.

EL TÉCNICO MÁS EXITOSO en la historia de la selección española.

mingo para eliminar a Holanda.Cech dijo que el equipo entero debe con-

tribuir a la gran tarea de detener a Cristia-no el jueves en Varsovia.

“Lo he enfrentado en muchos partidos y puedo usar mi experiencia, pero es crucial para nosotros trabajar como un equipo para tener éxito. Es un jugador que tra-baja duro para mejorar y tiene un remate potente”, dijo Cech. “Es peligroso porque es capaz de rematar con ambas piernas, derecha o izquierda, desde cualquier po-sición”.

Antes de abandonar el Manchester Uni-ted para irse al Real Madrid, Cristiano ven-ció a Cech con un cabezazo en la � nal de 2008 de la Liga de Campeones y también anotó un gol y dio el pase para otro en la

victoria de Portugal 3-1 en la fase grupos de la Euro de 2008.

“Con el Chelsea, siempre nos prepara-mos cuidadosamente para los partidos frente al Manchester United”, dijo Cech. “Hay una manera de detener a Ronaldo y espero que sea exitosa. Es crucial no darle espacio porque su velocidad es ex-cepcional”.

Los checos estaban prácticamente da-dos por muertos luego de la derrota 4-1 frente a Rusia, pero se recuperaron con un par de victorias frente a Grecia y Polonia y ahora aspiran a llegar a las semi� nales por primera vez desde 2004. Dicen hacer lo máximo para lograrlo e incluso dejaron de afeitarse después de su primera victo-ria, pero poco podrá ayudarlos su nuevo estilo en los cuartos de � nal.

“Hemos superado dos grandes pruebas”, dijo Cech. “Remontamos atrás y tenemos una oportunidad de igualar el éxito que tuvimos en Portugal (en 2004). Sólo ne-cesitamos ganar un partido más. Es un deporte y cualquier cosa puede pasar”.

POR GRAHAM DUNBARVARSOVIA / Agencia AP

POR GRAHAM DUNBARVARSOVIA / Agencia AP

El presidente de la UEFA, Michel Platini, dijo que el comportamiento de algunos a� cionados croa-tas empaña un campeo-nato europeo que ha sido “grandioso en un 99%”.

Platini declaró a la prensa que las cosedes Polonia y Ucrania “ya ganaron la Euro” al silenciar a quienes dudaban de la organi-zación.

“Pero no estoy contento con los a� ciona-dos croatas”, agregó.

“Con excepción de los croatas, todo ha sido limpio”, a� rmó el francés, un día antes de la conclusión de una primera ronda en la que hubo buenos partidos y buenos arbitrajes.

La UEFA dijo que a� cionados croatas imi-taron los ruidos de los monos para provocar al italiano Mario Balotelli, quien es de raza negra, y que forzaron demoras en los dos primeros partidos de su equipo al tirar ben-galas al terreno de juego.

Platini sostuvo que “diez personas es-túpidas” causaron peleas en las calles de Varsovia cuando jugaron Polonia y Rusia, el partido que más riesgos generaba en el

Vicente del Bosque dijo el domingo que firmó una extensión por dos años en su contrato, lo cual le permitirá condu-cir al campeón España en el Mundial de Brasil de 2014.

El técnico más exitoso en la historia de la selección española dijo anteriormente que ya había alcanzado un acuerdo, pero prefe-ría no � rmarlo antes de la Eurocopa.

Del Bosque, de 61 años, recibió el timón de Luis Aragonés después de que España ganó la Euro de 2008. Ha estado más par-tidos al frente de la selección que cualquier otro técnico.

Platini critica a los croatas

Del Bosque sigue dos años más

torneo dada la tradicional rivalidad entre esas naciones.

La temprana eliminación de Holanda, se-gún Platini, con� rma que la Eurocopa es un torneo “más difícil que la Copa Mundial”, en la que los holandeses llegaron a la � nal. El francés, por otro lado, pronosticó una � nal entre España y Alemania.

Platini no ocultó su malestar con los croatas.“Hace un año fui a Croacia a hablar con

su Presidente y su Primer Ministro” para pedirles que controlaran a sus a� cionados revoltosos, indicó.

En febrero de 2011, dijo, le advirtió a los croatas que la UEFA podía marginar a sus clubes e incluso sus selecciones de las competencias europeas si no se adoptaba mano dura con los hinchas problemáticos y se mejoraba la cooperación con la policía internacional.

A pesar de todo, Platini se declaró “en-cantado” con la atmósfera reinante en la Eurocopa.

“Todas las pasiones en los estadios han sido en un 99% muy buenas”, expresó. “La gente que fue a los estadios se comportó bien, excepto por algunos croatas”.

“No se puede pedir mucho más de lo que se ha hecho en este torneo”, acotó.

El ex entrenador del Real Madrid se negó a hablar sobre el papel de la Roja en el próximo Mundial, ya que pre� ere enfocarse en la Euro y en las eliminatorias mundialistas.

Eurocopa 2012

GRUPO

D

Eurocopa 2012

GRUPO

E FOTO LA HORA: AP/GEERT VANDEN WIJNGAERT

CRISTIANO RONALDO, quien revivió en su últi mo parti do, es la principal barrera para el triunfo checo.

REPÚBLICA CHECA revivió con dos victorias.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ANJA NIEDRINGHAUS

En Petr Cech, los che-cos tienen a uno de los mejores porteros del planeta. Desde su debut en la selección checa hace más de diez años, cuando era un jovencito de 19 años, Cech se ha vuelto tan domi-nante para la selección nacional como lo ha sido para el Chelsea desde que llegó al equipo inglés en 2004.

Pero incluso la presencia de Cech en la portería podría ser insu� ciente para dete-ner el letal ataque portugués encabezado por Cristiano, quien anotó dos goles el do-

Los checos se preparan para detener a Cristiano Ronaldo

POR KAREL JANICEKWROCLAW / Agencia AP

La República Checa enfrenta un importante desafío en los cuartos de final de la Eurocopa contra Portugal: detener a Cristiano Ronaldo, quien se reencontró con el gol y vuelve a parecerse al artillero que anotó 60 veces con el Real Madrid la temporada pasada.

Página 4Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

Eurocopa 2012

GRUPO

B

Página 5Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PETR DAVID JOSEK

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PETR DAVID JOSEK

LOS CHECOS no son los favoritos, pero avanzan con confi anza en la Euro.

CECH EN LA PORTERÍA podría ser insufi ciente para ganar.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/CZAREK SOKOLOWSKI

FOTO LA HORA: AP

“NO ESTOY CONTENTO con los afi cionados croatas”, dijo Plati ni.

EL TÉCNICO MÁS EXITOSO en la historia de la selección española.

mingo para eliminar a Holanda.Cech dijo que el equipo entero debe con-

tribuir a la gran tarea de detener a Cristia-no el jueves en Varsovia.

“Lo he enfrentado en muchos partidos y puedo usar mi experiencia, pero es crucial para nosotros trabajar como un equipo para tener éxito. Es un jugador que tra-baja duro para mejorar y tiene un remate potente”, dijo Cech. “Es peligroso porque es capaz de rematar con ambas piernas, derecha o izquierda, desde cualquier po-sición”.

Antes de abandonar el Manchester Uni-ted para irse al Real Madrid, Cristiano ven-ció a Cech con un cabezazo en la � nal de 2008 de la Liga de Campeones y también anotó un gol y dio el pase para otro en la

victoria de Portugal 3-1 en la fase grupos de la Euro de 2008.

“Con el Chelsea, siempre nos prepara-mos cuidadosamente para los partidos frente al Manchester United”, dijo Cech. “Hay una manera de detener a Ronaldo y espero que sea exitosa. Es crucial no darle espacio porque su velocidad es ex-cepcional”.

Los checos estaban prácticamente da-dos por muertos luego de la derrota 4-1 frente a Rusia, pero se recuperaron con un par de victorias frente a Grecia y Polonia y ahora aspiran a llegar a las semi� nales por primera vez desde 2004. Dicen hacer lo máximo para lograrlo e incluso dejaron de afeitarse después de su primera victo-ria, pero poco podrá ayudarlos su nuevo estilo en los cuartos de � nal.

“Hemos superado dos grandes pruebas”, dijo Cech. “Remontamos atrás y tenemos una oportunidad de igualar el éxito que tuvimos en Portugal (en 2004). Sólo ne-cesitamos ganar un partido más. Es un deporte y cualquier cosa puede pasar”.

POR GRAHAM DUNBARVARSOVIA / Agencia AP

POR GRAHAM DUNBARVARSOVIA / Agencia AP

El presidente de la UEFA, Michel Platini, dijo que el comportamiento de algunos a� cionados croa-tas empaña un campeo-nato europeo que ha sido “grandioso en un 99%”.

Platini declaró a la prensa que las cosedes Polonia y Ucrania “ya ganaron la Euro” al silenciar a quienes dudaban de la organi-zación.

“Pero no estoy contento con los a� ciona-dos croatas”, agregó.

“Con excepción de los croatas, todo ha sido limpio”, a� rmó el francés, un día antes de la conclusión de una primera ronda en la que hubo buenos partidos y buenos arbitrajes.

La UEFA dijo que a� cionados croatas imi-taron los ruidos de los monos para provocar al italiano Mario Balotelli, quien es de raza negra, y que forzaron demoras en los dos primeros partidos de su equipo al tirar ben-galas al terreno de juego.

Platini sostuvo que “diez personas es-túpidas” causaron peleas en las calles de Varsovia cuando jugaron Polonia y Rusia, el partido que más riesgos generaba en el

Vicente del Bosque dijo el domingo que firmó una extensión por dos años en su contrato, lo cual le permitirá condu-cir al campeón España en el Mundial de Brasil de 2014.

El técnico más exitoso en la historia de la selección española dijo anteriormente que ya había alcanzado un acuerdo, pero prefe-ría no � rmarlo antes de la Eurocopa.

Del Bosque, de 61 años, recibió el timón de Luis Aragonés después de que España ganó la Euro de 2008. Ha estado más par-tidos al frente de la selección que cualquier otro técnico.

Platini critica a los croatas

Del Bosque sigue dos años más

torneo dada la tradicional rivalidad entre esas naciones.

La temprana eliminación de Holanda, se-gún Platini, con� rma que la Eurocopa es un torneo “más difícil que la Copa Mundial”, en la que los holandeses llegaron a la � nal. El francés, por otro lado, pronosticó una � nal entre España y Alemania.

Platini no ocultó su malestar con los croatas.“Hace un año fui a Croacia a hablar con

su Presidente y su Primer Ministro” para pedirles que controlaran a sus a� cionados revoltosos, indicó.

En febrero de 2011, dijo, le advirtió a los croatas que la UEFA podía marginar a sus clubes e incluso sus selecciones de las competencias europeas si no se adoptaba mano dura con los hinchas problemáticos y se mejoraba la cooperación con la policía internacional.

A pesar de todo, Platini se declaró “en-cantado” con la atmósfera reinante en la Eurocopa.

“Todas las pasiones en los estadios han sido en un 99% muy buenas”, expresó. “La gente que fue a los estadios se comportó bien, excepto por algunos croatas”.

“No se puede pedir mucho más de lo que se ha hecho en este torneo”, acotó.

El ex entrenador del Real Madrid se negó a hablar sobre el papel de la Roja en el próximo Mundial, ya que pre� ere enfocarse en la Euro y en las eliminatorias mundialistas.

Eurocopa 2012

GRUPO

D

Eurocopa 2012

GRUPO

E FOTO LA HORA: AP/GEERT VANDEN WIJNGAERT

CRISTIANO RONALDO, quien revivió en su últi mo parti do, es la principal barrera para el triunfo checo.

REPÚBLICA CHECA revivió con dos victorias.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ANJA NIEDRINGHAUS

Página 6Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

España e Italia hicieron valer su peso histórico al avanzar ayer a los cuartos de final de la Eurocopa, aunque am-bos debieron sufrir en demasía.

El campeón vigente España se que-dó con el primer lugar del Grupo C gracias a un gol postero de Jesús Na-vas para vencer 1-0 a Croacia. Antonio Cassano y Mario Balotelli, en tanto, anotaron los tantos con los que Italia superó 2-0 a Irlanda, triunfo que permitió a los Azzurri desplazar a Croacia en la tabla de posiciones.

Los triunfos dejaron a España e Italia al frente de su gru-

Por GrAHAM DUNBArVARSOVIA / Agencia AP

Eurocopa 2012

GRUPO

c

España e Italia,con sufrido pase a cuartos

po con sede en Polonia y ahora disputarán sus choques de cuartos de final en Ucrania ya sea ante el coanfitrión, Inglaterra o Francia. España jugará el sábado en Donetsk e Italia en Kiev el domingo.

El elaborado y elegante juego de posesión de España no logró generar muchas ocasiones de gol en Gdansk.

Iker Castillas, portero y capitán de la selección españo-la, debió apelar a sus reflejos dos veces para evitar la caí-da de su portería, primero ante un remate a quemarropa del croata Ivan Rakitic a los 59 minutos, y luego al desviar un disparo bajo de Ivan Perisic a los 79.

La clasificación de España no se terminó de confirmar cuando Navas, quien había ingresado en lugar de Fer-nando Torres, marcó a los 88 tras pase de Andrés Iniesta.

Los españoles burlaron la trampa del fuera de juego de

Jesús Navas le dio a España el único gol en su último partido de la fase de grupos.

el eqUiPO esPañOl, uno de los favoritos para ganar la Euro, tuvo que insistir para conseguir una sola anotación.

lOs esPañOles tienen suficientes motivos para celebrar, pero también encontrarán un gran reto en los cuartos.

lUka MOdRic, de Croacia, reflejó el sentimiento generalizado de su equipo.

el eqUiPO español jugará el sábado en Donetsk.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/DARkO BAnDic

FOTO LA HORA: AP PHOTO/GeRO BReLOeR

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MicHAeL SOHn

FOTO LA HORA: AP PHOTO/GeRO BReLOeR

FOTO LA HORA: AP PHOTO/GeRO BReLOeR

Página 7Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012

España e Italia,con sufrido pase a cuartos

Croacia, con Iniesta recibiendo totalmente solo un pase de Cesc Fábregas volcado hacia la izquierda. Cuando le salió el arquero, Iniesta habilitó a Navas, quien entraba por la derecha y todo al arco a su disposición.

“Esto es un toque de atención. Todo cuesta, todo es difícil”, dijo Iniesta. “El equipo acostumbra a ir a más. En la próxima eliminatoria estaremos bien”. Italia sabía que una victoria de 2-0 no sería suficiente en Poznan en caso de que España y Croacia terminaran empatados 1-1.

En una impresionante recuperación tras haberse some-tido a una cirugía menor de corazón a mediados de tem-porada, Cassano cabeceó de espaldas un tiro de esquina a los 35 minutos para poner en ventaja a Italia.

Aunque estaba eliminada de antemano, Irlanda plan-tó cara y mostró vocación ofensiva. Pero es un equipo

rudimentario. Su mediocampista Keith Andrews fue ex-pulsado al recibir una segunda tarjeta amarilla a los 89.

Un minuto después, Balotelli anotó con un remate de tijera sobre su hombro izquierdo.

Balotelli, un jugador de raza negra que ha sido víctima de insultos racistas en los dos duelos previos de la se-lección italiana, pareció entonces dar rienda suelta a su enojo y emoción. Un compañero trató de tranquilizarlo y le cubrió la boca.

Cuando el partido terminó, los jugadores de Italia per-manecieron en el campo durante un minuto hasta que la derrota de Croacia ante España fue confirmada.

“Sufrimos por esta victoria, pero lo importante es que hemos avanzado”, dijo Cassano. “Fue una eternidad es-perar el pitazo final en el otro partido”.

Mario Balotelli, de Italia, concretó una anotación especial para su equipo.

los italianos celeBraron, aunque su victoria fue sufrida. el italiano Gianluigi Buffon no se contuvo al conocer el resultado del encuentro.

el irlandés Jon Walters y el italiano Leonardo Bonucci mantuvieron un pulso intenso en la cancha.

los irlandeses tuvieron una desabrida participa-ción en la Euro.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PeTeR MORRisOn

FOTO LA HORA: AP PHOTO/GReGORiO BORGiA

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JOn suPeR

FOTO LA HORA: AP PHOTO/PeTeR MORRisOn

FOTO LA HORA: AP PHOTO/seRGey POnOMARev

Página 8Eurocopa 2012

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de junio de 2012