Tévez, ¿vuelve a la selección argentina?

RUMORES / PáG. 4

Los Yanquis rinden homenaje a Jeter.

Dolphins dominan 2da mitad y vencen a Patriots

CEREMONIA / PáG. 6 NFL / PáG. 8

Serena Williams gana su sexto US Open y 18vo Slam

Williams derrotó a la danesa Caroline Wozniacki e igualó las victorias de Martina Navratilova y Chris Evert en los cuatro grandes torneos PáG. 3

Guatemala, 8 de septiembre de 2014

Página 2 / guatemala, 8 De sePtiembre De 2014

El rebase clave ocurrió a mitad de la carrera cuando Hamilton había recuperado terreno tras un mal inicio hasta ponerse detrás de Rosberg.

Al darse cuenta de que Hamil-ton estaba muy cerca el alemán se salió de la pista en la primera chicana al final de la recta y tuvo

La escudería Williams ha confir-mado que mantendrá al brasileño Felipe Massa y al finlandés Valtte-ri Bottas como sus pilotos para la campaña 2015 de la Fórmula Uno.

Massa ya tenía contrato con el equipo pero éste anunció ayer que consideró la misma opción con

Bottas debido a su impresionante campaña.

El director de la escudería, Frank Williams, dijo que “es un placer trabajar con Felipe, quien combina un ritmo vivo con una rica experien-cia”.

“Sobre Valtteri, hemos sabido du-rante muchos años que es un ta-lento muy especial”, agregó.

Massa se incorporó con Williams después de que saliera de Ferrari a finales de la campaña anterior y logró la primera posición de la lar-gada del equipo desde 2012 en el Gran Premio de Austria.

Bottas ha subido al podio en cua-tro de las últimas cinco carreras y está en quinto lugar en la clasifica-ción de los pilotos.

Hamilton gana GP de Italiatras yerro de Rosberg

Massa y Bottas permanecerán con Williams

Foto La Hora: aP/antonio CaLanni

Los pilotos de la escudería Mercedes Nico Rosber (izquierda) y Lewis Hamil-ton (derecha) celebran tras ocupar los sitios dos primeros sitios del Gran Premio de Italia ayer.

Foto La Hora: aP/antonio CaLanni

El piloto de Mercedes Nico Rosberg (al frente) sale de la pista lo que permite a su compañero de escudería Lewis Hamilton rebasarlo durante el Gran Premio de Italia de Fórmula Uno.

aP/antonio CaLanni

El brasileño Felipe Massa conduce el bólido de la escudería Williams, que anunció que Massa y el finlandés Valtteri Bottas serán sus pilotos en la campaña 2015 de la Fórmula Uno.

Por anDreW DamPF, MonZa,/agencia aP

monZa, agencia aP

lewis Hamilton presionó a nico rosberg hasta

hacerlo cometer un error que le permitió reba-

sar a su compañero de escudería y rival en la

lucha por el campeonato de pilotos y así ganar el gran Premio de italia de

Fórmula 1 ayer.

que bajar la velocidad y eludir los obstáculos del callejón de emer-gencia.

Todo lo que tuvo que hacer Ha-milton fue quedarse en la pista para pasar a Rosberg sin proble-mas hasta llevarse su sexta victo-ria de la temporada y la 28ava de su carrera.

“Tienes que estar preparado para lo inesperado”, dijo Hamil-ton. “Estoy muy agradecido por-que no tuve fallas, no choqué contra nadie en la primera curva. Logré mantener la calma”.

Hamilton también redujo la ven-taja de Rosberg en la lucha por el título de pilotos de 29 a 22 puntos cuando restan seis carreras por disputarse.

“Nico sufrió gran presión por par-te de Lewis y éste mereció el triun-

fo de hoy”, dijo el director ejecuti-vo de Mercedes, Toto Wolff, quien sonrió discretamente cuando el británico adelantó a su compañe-ro. “Su ritmo fue sorprendente y eso explica por qué ganó”.

Rosberg cruzó la meta a 3,1 se-gundos detrás del británico, mien-tras que el brasileño de Williams, Felipe Massa, quedó en tercero a 21,8 segundos del ganador.

“Es una lástima, hoy no salieron las cosas”, dijo Rosberg. “Lewis tuvo una gran carrera y mereció ganar”.

El otro piloto de Williams, Valtteri Bottas, ocupó la cuarta posición mientras el australiano de Red Bull, Daniel Ricciardo, quedó en quinto.

El mexicano Sergio Pérez, de la escudería Force India, entró en la séptima posición luego de arran-car en el décimo sitio. Con los seis puntos que obtuvo llegó a 39 en la competencia de pilotos. Para ocu-par el 11avo sitio.

Para los pilotos de Ferrari fue un día decepcionante frente a su afi-ción ya que Kimi Raikkonen entró en la novena posición mientras que el español no terminó la com-petencia debido a un problema técnico que lo obligó a detenerse al final de la recta principal.

Ferrari cayó al cuarto puesto de la clasificación en el campeonato de constructores, detrás de Wi-lliams. Mercedes tiene una enor-me ventaja de 182 puntos sobre Red Bull, que marcha segundo.

Hamilton y Rosberg había cla-sificado en la primera y segunda posición respectivamente y los afi-cionados esperaban una batalla cerrada en la primera curva.

En el Gran Premio de Bélgica,

LEWIS SE LLEVÓ SU SEXTA VICTORIA DE LA TEMPORADA

hace dos semanas, Rosberg ter-minó en segundo tras chocar con Hamilton al inicio y causar la sali-da de su compañero, lo que pro-vocó que Mercedes aplicara medi-das disciplinarias.

Las relaciones entre ambos siguen frías, lo que quedó en evidencia cuando se entregó el trofeo de la carrera a Hamilton y Rosberg no aplaudió. Los monto-nes de aficionados vestidos con el color rojo de Ferrari que llegaron hasta el podio abuchearon con vi-gor al alemán.

Al inicio de la prueba Hamilton tuvo un problema técnico y se fue al cuatro lugar al llegar a la prime-ra chicana detrás de Rosberg, el piloto de McLaren Kevin Magnus-

sen y Massa.Hamilton se recuperó rebasando

a Magnussen con ayuda de Mas-sa en la quinta vuelta y luego pasó al brasileño por fuera en el déci-mo giro, para comenzar a acortar la distancia con Rosberg vuelta a vuelta.

Mientras, Rosberg perdió tiempo al salirse en la primera chicana durante la novena vuelta, un anti-cipo de lo que vendría.

“Llegué con actitud positiva y con el deseo de que no hubiera pro-blemas”, dijo Hamilton. “Tuve uno grave pero pude resolverlo. Sigo esperando un fin de semana en el que no haya problema alguno”.

La siguiente prueba se correrá en Singapur en dos semanas.

Guatemala, 8 De septiembre De 2014 / páGina 3

Williams alcanzó a Chris Evert y Martina Navratilova con 18 coro-nas en las grandes citas del tenis, la cuarta mayor cantidad en la his-toria.

Además, Williams igualó a Evert con seis campeonatos en el US Open, convirtiéndose en la prime-ra mujer que encadena tres títulos seguidos desde la racha de cuatro que Evert enhebró entre 1975-78.

La estadounidense se embolsó

El serbio Novak Djokovic renunció a la eliminatoria de reclasificación de la Copa Davis de tenis que su equipo jugará este fin de semana ante India, anunció hoy el capitán de Serbia, Bogdan Obradovic.

“Hablé la última noche con Djoko-vic y me dijo que no viene a India”, dijo Obradovic.

El técnico serbio señaló que el nú-mero uno del mundo está cansado y quiere pasar tiempo con su espo-sa embarazada después de caer el sábado en las semifinales del Abierto de Estados Unidos.

Serbia busca a partir del viernes en la ciudad india de Bangalore mantenerse en el Grupo Mundial de la Copa Davis tras perder en la primera ronda de 2014 ante Suiza.

Serena Williams gana susexto US Open, 18vo Slam

Djokovic renuncia a la eliminatoria de Davis ante India

Foto La Hora: aP/CHarLes KruPa

Serena Williams abraza su trofeo luego de derrotar a la danesa Caroline Wozniacki y ganar su sexto US Open y su décimo octavo título de Grand Slam.

Foto La Hora: aP/ CHarLes KruPa

Novak Djokovic no jugará la eliminatoria de la reclasificación de la Copa Davis en India.

por HoWarD FenDriCH, NueVa YorK/agencia aP

banGalore (inDia), agencia dpa

Serena Williams puso fin a una frustrante tempo-rada en los torneos de

Grand slam de la manera más brillante posible al

conquistar ayer su tercer título seguido en el abier-

to de estados unidos, imponiéndose 6-3, 6-3

ante Caroline Wozniacki.

un premio de 4 millones de dóla-res, una cifra récord en el tenis: 3 millones por el título, más la boni-ficación de 1 millón por tener los mejores resultados en los torneos previos al US Open.

“Es un placer haber ganado mi pri-mer Grand Slam y ahora este, el nú-mero 18”, dijo Williams con la voz entrecortada por la emoción. “No hubiese pedido un mejor lugar”.

Fue el corolario de dos semanas de avasallador dominio en Flushing Meadows. La número uno del mun-do no sólo ganó los 14 sets que dis-pute, sino que no cedió más de tres games en todos.

Pero Williams había tenido una temporada irregular en los princi-pales escenarios. Se despidió en la cuarta ronda del Abierto de Aus-tralia; la segunda ronda en Roland Garros; y la tercera ronda en Wim-bledon; donde una desorientada Williams la pasó mal en un extraño

IGUALA VICTORIAS DE NAVRATILOVA Y CHRIS EVERT

Foto La Hora: aP/ DarroN CummiNgs

Williams y Wozniacki sonríen con sus trofeos.

partido de dobles, lo cual fue atri-buido a un virus.

En su mejor versión, Williams quebró cinco veces el saque de Wozniacki y compiló una abruma-dora ventaja 29-4 en el rubro de winners.

“Realmente te mereces esto. Fuiste superior”, dijo la danesa de 24 años. “Eres una campeona fan-tástica y una inspiración para mí tanto dentro y fuera de la cancha. Eres una amiga increíble. Y me de-bes copas más tarde”.

Notablemente, hasta que una de-volución cruzada de revés que la misma Williams aplaudió, los úni-cos winners de la décima cabeza de serie se debieron a un trío de aces, uno en el primer set y dos en el segundo.

Esto se debió, en parte, al tímido juego de la danesa en apenas su segunda final en un Grand Slam. Perdió ante Kim Clijsters en la final del US Open 2009. Pero el mayor del crédito correspondió a Williams, quien buscó cada pelota.

A unas cuantas semanas de cum-plir 33 años, convirtiéndose en la campeona más veterana desde que Navratilova tenía 33 años al adjudicarse el Wimbledon de 1990, Williams mantuvo una agre-sividad implacable, que no le dio respiro a un rival que se está pre-parando para correr el Maratón de Nueva York

Wozniacki no fue borrada del mapa, pero estuvo cerca. Williams dictó los puntos, ya sea con saques que alcanzaron los 194 kph (120),

la potencia de sus devoluciones que arrinconaron a Wozniacki, tiros con diversos ángulos, y de vez en cuando una volea.

Fue lo que se esperaba iba a ocu-rrir. La impresión era que Wozniac-ki estaba ahí porque alguien tenía que estar en el otro lado de la red para actuar como la oponente de Williams.

Williams y Wozniacki son estre-chas amigas, tan así que pasaron el tiempo juntas en las playas de Miami y presenciaron un partido de playoffs de la NBA, luego que fueron eliminadas temprano en el Abierto de Francia en mayo. Woz-niacki dijo que Williams le ayudó a olvidarse del rompimiento de su compromiso con el astro del golf Rory McIlroy.

Página 4 / guatemala, 8 De sePtiembre De 2014

Joseph Blatter, con sus 78 años

y numerosas tormentas sobre sus hombros, buscará un quinto perío-do como presidente de la FIFA.

Alentado por el éxito de la Copa Mundial de Brasil y por la decisión de Michel Platini, presidente de la UEFA, de no postularse, Blatter cree que puede lograr otro período en las elecciones de mayo del año que viene.

“Haré un anuncio oficial en sep-tiembre” ante el Comité Ejecutivo”, dijo el dirigente suizo en una entre-vista difundida hoy en la conferen-cia SoccerEx. “Le informaré al co-mité ejecutivo. Por una cuestión de

Por rob Harris, MANCHESTER / Agencia AP

FIFA: Blatter buscará un quinto período

Blatter buscará un quinto período como presidente de la FIFA. FoTo LA HoRA: AP/ KEySToNE, ANTHoNy ANEx

LA FOTO DE MESSI Y TEVEZ JUNTOS EN MILÁN FUE DIFUNDIDA EN TWITTER AMISTOSO

Tevez fue excluido de gran par-te del ciclo de Alejandro Sabella como seleccionador argentino, pese a ser el goleador de la Juven-tus, en medio de diversas conjetu-ras acerca de si fue una decisión sólo del técnico o si también ha-bría influido Messi.

La foto de Messi y Tevez juntos en Milán fue difundida en Twitter por Team Lionel Messi, el grupo que publica noticias del delantero estrella del Barcelona y la selec-ción argentina.

El “Apache” coincidió ayer ade-más con Higuaín en los boxes de Ferrari durante el Gran Premio de Fórmula 1 de Italia y se tomaron una foto juntos que el jugador del Napoli difundió en su página de Facebook.

Estas imágenes coinciden con los fuertes rumores de que el nuevo seleccionador argentino, Gerardo Martino, tendría resuelto ya volver a convocar a Tevez a la selección. El vicepresidente se-gundo de la Asociación del Fútbol

buenos aires,Agencia dpa

Tevez junto a Messi e Higuaín: ¿vuelve a la selección? los argentinos lionel messi

y gonzalo Higuaín difun-dieron fotos junto a Carlos tevez, en una señal de que el regreso del delantero de la Juventus a la selección albiceleste podría estar

cerca tras la polémica por no haber sido convocado al

mundial de brasil 2014.

Gonzalo Higuaín publicó una foto en su página de Facebook donde se le podía ver con Carlos Tévez, lo cual alentó rumores sobre la presencia de este último en la selección argentina.

FoTo LA HoRA: AP/ LuCA BRuNo

respeto hay que decirle a la familia del fútbol, ‘si, estaré listo. Seré un candidato’’’.

Tras capear los peores escánda-los de corrupción en la historia de la FIFA, Blatter se comprometió a no volver a postularse cuando ob-tuvo la reelección en el 2011. Pero hacía rato que venía insinuando que había cambiado de parecer.

Blatter dirige la FIFA desde 1998 y a pesar de una serie de sonados casos de corrupción dentro del organismo rector del fútbol mun-dial y de la firme oposición de la UEFA, parece conservar el apoyo de la mayoría de las federaciones nacionales.

“Mi misión no está terminada”,

Uruguay venció 1-0 a Corea del Sur.

FoTo LA HoRA: AP/ AHN youNg-jooN

Un gol de cabeza de José Gimé-nez en el segundo tiempo tras un tiro libre le dio hoy a Uruguay una victoria por 1-0 sobre Corea del Sur en un partido amistoso de fútbol.

Giménez, defensor de 19 años que milita en el Atlético de Madrid, definió el duelo empalmando de cabeza un tiro libre de Giorgian de Arrascaeta, quien había ingresado en el complemento.

“Los coreanos jugaron con mu-cha entrega. Fue un partido duro”, declaró Celso Otero, asistente del técnico Oscar Tabárez que dirigió el equipo pues Tabárez se recupe-ra de una operación en la espalda. “Pero nos preparamos bien y eso nos permitió llevarnos la victoria”.

Fue el segundo triunfo de Uru-guay en su gira por el lejano orien-te ya que el viernes la había gana-do 2-0 a Japón.

Los uruguayos tuvieron un poco de suerte pues un cabezazo de Ki Swung-yeung fue devuelto por el travesaño y el arquero Martín Sil-va tuvo una buena tapada ante un tiro de Son Heung-min.

assoCiateD PressgoyANg / Agencia AP

Uruguay vence 1-0 a Corea del Sur

Argentino (AFA) y número dos de Boca Juniors, Juan Carlos Crespi, dio a entender que Martino ya ima-gina al “Apache” de titular.

Tevez “siempre tuvo la puerta abierta, con Sabella también, lo que pasa es que no podía llevar cuatro 9 de tanta jerarquía y te-ner a Tevez en el banco. Ahora con Martino jugaría más de pun-ta Messi y Tevez tendría la puer-ta abierta, nunca se le cerró, al contrario”, declaró Crespi a la

radio AM770.“Ustedes recuerden que antes

del Mundial hubo una reunión de (el fallecido ex jefe de la AFA Julio) Grondona, que le pidió por la situa-ción de Tevez, pero el cuerpo técni-co decidió. Estamos todos conten-tos porque de acuerdo lo que se vio en esa foto es que el tema de Tevez no eran los jugadores”, des-tacó Crespi. “Con Martino vamos a tener satisfacciones”, remarcó.

El directivo de la AFA confirmó en

tanto que el Real Madrid pidió res-guardar a Ángel Di María antes de la final del Mundial de Brasil 2014 ante Alemania.

“A la selección no se la aprieta. Llegó un requerimiento del Madrid para cubrir al jugador si tenía un desgarro y que volviese a su equi-po. Sólo pidió por su jugador, no jugó la final pese a que los médi-cos lo recuperaron. Pero el cuerpo técnico prefirió no arriesgar por-que no estaba al 100 por ciento.

afirmó Blatter en la entrevista gra-bada. “En el último congreso de Sao Paulo me llevé el apoyo de la mayoría, una gran mayoría de aso-ciaciones nacionales que me pidie-ron ‘no te vayas, sigue siendo nues-tro presidente en el futuro’’’.

Cualquier posible rival tiene que haber trabajado en el fútbol por al menos dos de los últimos cinco años y contar con el apoyo de al menos cinco asociaciones naciona-les. La votación es secreta y tendrá lugar el 29 de mayo en Zurich.

Jerome Champagne, francés y ex director de relaciones internacio-nales de la FIFA, es el único que ha anunciado su candidatura por ahora.

Guatemala, 8 De septiembre De 2014 / páGina 5

ANTERIORMENTE LA SELECCIÓN JAPONESA PERDIÓ 2-0 ANTE URUGUAY CLASIFICACIÓN

Aguirre prueba más genteen Japón ante Venezuela

El entrenador de Japón hará otros cinco cambios en el duelo de mañana contra Venezuela.

Alemania inició la clasificación a la Euro con victoria, con anotación doble de Tomas Müller, con lo que se impuso 2-1 ante Escocia.

Foto La Hora: aP/ Kyodo News

Foto La Hora: aP/ FraNK augsteiN

“Quiero observar a los jugadores que no actuaron ante Uruguay”, de-claró Aguirre a medios locales. “Es-tamos empezando el trabajo y vien-do jugadores. Empiezo de cero en la búsqueda de 23 jugadores para llevar a la Copa de Asia” a jugarse en enero en Australia.

“Estoy satisfecho con el desem-peño de los jugadores, pero no podemos seguir regalando goles”, agregó el técnico mexicano, quien a fines de julio reemplazó al italia-no Alberto Zaccheroni al frente del equipo nipón.

Uruguay anotó sus dos goles apro-vechando fallas defensivas del de-butante Tatsuya Sakai y de Hiroki Sakai.

Aguirre, por otro lado, confirmó que volverá a encomendar la capi-tanía del equipo a Keisuke Honda

associateD pressyoKoHaMa / agencia aP

Javier aguirre hizo debutar a cuatro jugadores en el partido que Japón perdió el viernes

2-0 ante uruguay y hará otros cinco cambios en el duelo de

mañana contra Venezuela.

buenos airesagencia dpa

Homenaje de River Plate al nieto recuperado de Estela de Carlotto

Ignacio Burban, nieto de Estela de Carlotto, recibió un homenaje por parte de River Plate.

Foto La Hora: aP/FacebooK river PLate

El club River Plate rindió ayer un homenaje a Ignacio Guido Montoya Carlotto, el nieto recuperado de la presidenta de la agrupación argen-tina Abuelas de Plaza de Mayo, en el estadio Monumental antes del partido ante Tigre por el torneo ar-gentino de primera división.

El presidente del club Rodolfo D’Onofrio le entregó al joven, el nieto recuperado 114 por parte de Abue-las y confeso hincha “millonario”, una camiseta con ese número en la espalda, y una plaqueta a Carlotto.

Los jugadores del plantel salieron luego al campo de juego con una bandera con la leyenda “No te que-des con la duda sobre tu identidad”.

“Estoy emocionado. Este homena-je no es para mí, es para la búsque-da de las abuelas. Espero que sirva para instar a los que tengan dudas sobre su identidad, que vayan y bus-quen”, declaró Montoya Carlotto.

ante la ausencia de Makoto Hase-be, quien está lesionado.

Honda ejerció la capitanía ante Uruguay y no está muy feliz con esa carga.

“Quiero tener libertad en el terreno. No sé si puedo garantizar que contro-laré mi temperamento y me compor-

taré como un capitán debe hacerlo”, expresó el volante del Milan.

Aguirre, no obstante, dice que Honda “tiene mucha experiencia. Lleva siete u ocho años jugando al nivel más alto en la selección y ejer-ce una gran influencia en el equipo. Es un ejemplo para todos”.

Thomas Mueller anotó en dos ocasiones y el campeón mundial Alemania comenzó ayer su eli-minatoria hacia la Eurocopa de 2016 con un triunfo por 2-1 sobre Escocia.

Müller abrió el marcador a los 18 minutos cabeceando el balón hacia atrás, pero Ikechi Anya logró un me-recido empate transitorio por los escoceses a los 66.

Las esperanzas de los visitantes, de conseguir un punto de oro, que-daron rotas cuando Müller anotó el tanto de la diferencia, cuatro minu-tos después.

“Estoy satisfecho con los tres puntos. Era importante comenzar ganando”, dijo el técnico alemán Joachim Loew, cuyo equipo marcha invicto en 33 partidos eliminatorios de la Euro.

El presidente de la UEFA Michel Platini advirtió a Franck Ribery que podría ser suspendido por tres par-tidos a nivel de clubes si no respon-de a una convocatoria de Francia.

“Ribery no puede simplemente decidir si juega o no por Francia”, dijo Platini a la revista Bild am Sonntag. “Si el técnico Didier Des-champs lo convoca tiene que acu-dir con la selección nacional. Si no

associateD pressdortMuNd / agencia aP

berlín agencia aP

Euro: Alemania se impone 2-1 a Escocia

Ribery debe responder a llamado o será suspendido

Escocia terminó el cotejo con 10 hombres, luego de que Charlie Mul-grew se llevó dos amarillas en los descuentos. La primera llegó por una falta sobre Marco Reus, lo que causó preocupaciones sobre una posible lesión del jugador del Bo-russia Dortmund.

“No parece tan grave, pero tene-mos que esperar los análisis”, dijo Loew.

En otros cotejos del Grupo D, Po-lonia trituró 7-0 a Gibraltar, que tuvo Portugal como casa improvi-sada en su debut dentro de com-petencias de la UEFA, mientras que Irlanda superó 2-1 a Georgia en Tiflis.

Alemania sufrió por largos perio-dos, particularmente en el segundo tiempo, cuando los escoceses lu-cieron más peligrosos.

Aun así, la selección local debió haber anotado más goles.

lo hace será suspendido”.Ribery, quien se perdió la Copa

del Mundo debido a una lesión, anunció el mes pasado su retiro de la selección.

No obstante, Deschamps no ha dicho que no volverá a llamar al ex-tremo de 31 años.

Platini dijo a la revista que no enten-día la decisión de su compatriota al decir “es francés, la Eurocopa es en Francia en 2016, no en Polonia. Está obligado a tener deseos de jugar”.

La activista social agradeció el tri-buto. “Este es un club maravilloso que lo llevamos en el corazón. Esta plaqueta ocupará un lugar especial porque estos momentos hay que marcarlos a fuego”, aseguró.

Ignacio Guido Montoya Carlotto, de 36 años, recuperó en agosto su identidad luego de realizarse vo-luntariamente un análisis genético. Los resultados confirmaron que es el hijo de Laura Carlotto y Wilmar

Oscar Montoya, secuestrados du-rante la última dictadura militar en Argentina (1976-1983).

Laura era estudiante de historia, militante universitaria y estaba embarazada cuando fue secues-trada el 26 de noviembre de 1977. Estuvo detenida en el centro clan-destino “La Cacha” y fue asesinada meses más tarde. Antes, el 26 de junio de 1978, dio a luz a su hijo y lo llamó Guido.

Página 6 / guatemala, 8 De sePtiembre De 2014

“CUESTA CREER QUE 20 TEMPORADAS HAN PASADO TAN RÁPIDAMENTE”

Por ronalD blumNUEVA YORK / Agencia AP

Siempre estoico, sin derramar lá-grimas, Jeter habló durante casi tres minutos, dando gracias una docena de veces al dirigirse a los aficionados en un abarrotado Yankee Stadium, previo al juego que perdieron ayer ante Kansas City. La derrota socavó aún más las tenues posibilidades de Nueva York de clasificarse a los playoffs.“Cuesta creer que 20 temporadas han pasado tan rápidamente”, dijo el pelotero de 40 años. “Todos us-tedes me han visto crecer los últi-mos 20 años. Yo también. Algunos de ustedes se han puesto viejos también. Pero les quiero agradecer el que me hayan hecho sentir como un niño los últimos 20 años”.Sexto en la lista histórica de hits y con 14 convocatorias al Juego de Estrellas, Jeter fue el emblema del resurgimiento de la franquicia con la conquista del campeonato de la Serie Mundial en 1996, tempora-da en la que se consagró como el Novato del Año. También les lideró a tres títulos consecutivos entre 1998-2000, le designaron capitán en 2003 y consiguió su quinto ani-llo de campeón de la Serie Mundial en 2009.Se perdió casi toda la campaña de 2013 tras fracturarse un tobillo en la postemporada previa y en febre-ro sorprendió al anunciar su plan de retirarse al final de la campaña.Ha podido cumplir con una decoro-sa, pero nada brillante última tem-porada. Pese a que su velocidad y alcance han mermado, Jeter se ha mantenido como titular hasta el fi-nal. En el juego del domingo, bateó un rodado al hueco del campocorto y a fuerza de sus piernas consiguió el hit al cuadro en el primer inning, para elevar su promedio a .261 con tres jonrones y 40 impulsadas.En su trayectoria, Jeter fue prota-

Los Yanquis rinden un homenajea Jeter en ceremonia especial

Derek Jeter se mantu-vo sereno, de la misma manera como jugó en el campocorto las últimas

dos décadas, en el día que los Yanquis de nueva York rindieron un homenaje de despedida a su capitán

con una ceremonia de 45 minutos en que michael

Jordan y Cal ripken Jr hi-cieron acto de presencia.

1965 antes de su juego número 2.000 y luego retiraron su número 7 en junio de 1969, después de su retiro.Nueva York retiró el número 6 de su ex manager Joe Torre, dejando a Jeter como el último Yanqui con dígitos del 1 al 9.Los compañeros de Jeter, por suge-rencia de Chase Headley, se que-daron en la Cueva y dejaron que Jeter corriera a su posición a solas previo a que se entonara el himno nacional en una tarde soleada en el Bronx.Si bien lo denominó como “un día que nunca olvidaré”, Jeter recono-ció que fue “algo extraño” recibir un homenaje a falta de 21 juegos en la

campaña.Jeter le dio un abrazo a Jordan, a quien describió “como el hermano mayor que nunca tuve”.Jordan, quien jugó junto a Jeter en la Liga de Otoño de 1994 en Arizo-na, elogió a su amigo por sobrevivir en Nueva York, donde el retirado astro del básquetbol dijo que “el más mínimo traspié puede cambiar tu personalidad”.Ripken también elogió el célebre aplomo de Jeter.“Es querido y respetado en el béis-bol y por una buena razón”, dijo el retirado astro de los Orioles de Bal-timore. “Juega de la manera correc-ta y se maneja admirablemente. Y es todo un profesional fuera del torneo”.

FOTO LA HORA: AP FOTO/KATHY WiLLENs)

Derek Jeter, el capitán de los Yanquis de Nueva York, saluda a los fanáticos durante un acto de homenaje.

gonista de momentos inolvidables: su jonrón y la atrapada corriendo de espaldas en el día inaugural de 1996; el tiro al plato cambian-do de mano contra Oakland en los playoffs de 2001; el jonrón pasada la medianoche unas semanas des-pués para ganar el cuarto juego de la Serie Mundial. También la zam-bullida de cabeza en las gradas para llevarse un elevado de foul contra Boston en 2004; el discurso de despedida del viejo Yankee Sta-dium en 2008; y el jonrón para su hit 3.000 en 2011.Pero podría despedirse por la puer-ta trasera. A falta de tres semanas en la campaña regular, los Yanquis podrían perderse los playoffs por

apenas tercera vez desde su debut en 1995.“En mi opinión, tengo el mejor em-pleo en el mundo. Tuve la oportuni-dad de ser el torpedero de los Yan-quis de Nueva York”, dijo. “Siempre consideré que aunque fuera un trabajo, tenía que dar alegría y en-tretenimiento a ustedes, pero no se compara con lo que ustedes me han dado”.Los Yanquis no retiraron su núme-ro 2 o develaron una placa en su Parque de los Monumento, obvia-mente para organizar otro “Día de Derek Jeter” en un futuro cercado.Fue lo que hizo la franquicia hace medio siglo con un homenaje a Mickey Mantle en septiembre de

FOTO LA HORA: AP PHOTO/KATHY WiLLENs

Una aficionada lleva un cartel para el jugador homenajeado.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/KATHY WiLLENs)

Los exjugadores Paul O’Neill, Tino Martinez, Mariano Rivera y Jorge Posada acudieron al homenaje.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/KATHY WiLLENs

Derek Jeter abraza a su padre, Charles Jeter.

“Cuesta creer que 20 temporadas han pasado tan rápidamente (…) todos ustedes me han visto crecer los últimos 20 años. Yo también. Algunos de ustedes se han puesto

viejos también. Pero les quiero agradecer el que me hayan hecho

sentir como un niño los últimos 20 años”.

“En mi opinión, tengo el mejor empleo en el mundo. Tuve la

oportunidad de ser el torpedero de los Yanquis de Nueva York (…)

Siempre consideré que aunque fuera un trabajo, tenía que dar

alegría y entretenimiento a ustedes, pero no se compara con lo que

ustedes me han dado”.

Guatemala, 8 De septiembre De 2014 / páGina 7

En homenaje a Jeter el que brilla es Ventura

los reales se quitaron la gorra como muestra

de respeto a Derek Jeter, cuando el capitán de nue-va York llegó ante el plato en el primer inning. luego, Kansas City se concentró en el trabajo y le arruinó

la jornada de homenaje al astro de los Yanquis.

Argentina cae de la élite 12 años despuéspor JorGe sainZMADRID Agencia AP

A mitad de camino entre la cruda realidad y la añoranza de un pasa-do glorioso, Pablo Prigioni hizo un comentario que definió el futuro in-mediato del básquetbol argentino.

“Nuestra realidad es diferente a la que era”, dijo.

La derrota de ayer por 85-65 frente a Brasil dejó a Argentina fuera de los cuartos de final de un

por ronalD blumNUEVA YORK Agencia AP

FOtO LA HORA: AP/ ANIs BELgHOUL

El dominicano Yordano Ventura, de los Reales de Kansas City, lanza en la cuar-ta entrada del juego de ayer, frente a los Yanquis de Nueva York.

LOS REALES LE ARRUINARON LA JORNADA DE HOMENAJE AL ASTRO DE LOS YANQUIS

El dominicano Yordano Ventura lanzó pelota de tres hits hasta la séptima entrada, y los Reales, lí-deres de la División Central de la Liga Americana, vencieron ayer 2-0 a los Yanquis, con un par de carre-ras sucias, para propinar su segun-da blanqueada en la serie de tres compromisos.

Kansas City, que busca su primer boleto a la postemporada desde que ganó la Serie Mundial de 1985, aumentó provisionalmente a dos juegos y medio su ventaja sobre los Tigres. Detroit dejó la diferencia en dos juegos por la noche.

Ahora, los Reales viajan a Detroit para una serie de tres enfrenta-mientos, a partir de hoy.

“Jugamos un gran béisbol”, destacó el manager Ned Yost. “Estamos bien con el pitcheo y la defensiva; anota-mos carreras y ganamos juegos, y eso es todo lo que puedo pedir”.

Los Reales anotaron debido a erro-res del lanzador Shane Greene (4-3) en el segundo inning, y del jardinero derecho Carlos Beltrán en el tercero. Kansas City, que se impuso 1-0 el viernes por la noche con una carrera sucia tras una pifia del antesalista Chase Headley, se colocó en una foja de 4-3 ante los Yanquis en este año

Asimismo, los Rangers de Texas superaron 1-0 a los Marineros de Seattle.

En la Liga Nacional, los Dodgers de Los Ángeles doblegaron 7-2 a los Diamondlos de Arizona, con un par de jonrones y seis remolcadas del mexicano Adrián González; los Cardenales de San Luis aplastaron 9-1 a los Cerveceros de Milwaukee, con juego completo de Adam Wain-wright (17-9), y los Rockies de Colo-rado blanquearon 6-0 a los Padres de San Diego, con victoria del vene-zolano Franklin Morales (6-7).

Además, los Nacionales de Wash-ington se impusieron 3-2 a los Filis de Filadelfia; los Piratas de Pittsburgh arrollaron 10-4 a los Cachorros de Chicago; los Marlins de Miami blan-quearon 4-0 a los Bravos de Atlanta, y los Mets de Nueva York superaron 4-3 a los Rojos de Cincinnati.

En el interligas de la jornada, los Tigres de Detroit doblegaron 6-1 a los Gigantes de San Francisco, con el tercer jonrón del venezolano Mi-guel Cabrera en dos días.

ocurre desde 1992 y 93. Los Yanquis comenzaron la jornada cuatro juegos y medio atrás del lugar que reparte el último boleto a la postemporada.

Jeter, quien se retirará al final de la campaña, se fue de 3-1 con un sencillo en el primer acto y un bole-to en el tercero.

En otros juegos de la Liga Ameri-cana, los Orioles de Baltimore de-rrotaron 7-5 a los Rays de Tampa Bay, con dos bambinazos y siete remolcadas por el dominicano Nel-son Cruz; los Indios de Cleveland vencieron 2-0 a los Medias Blan-cas de Chicago, con una joya de pitcheo del venezolano Carlos Ca-rrasco (7-4); los Azulejos de Toron-to se impusieron 3-1 a los Medias Rojas de Boston, con un jonrón de tres carreras del dominicano José Bautista; los Angelinos de Los Án-geles trituraron 14-4 a los Mellizos de Minnesota y Mike Trout llegó a 32 jonrones, y los Astros de Hous-ton ganaron 4-3 a los Atléticos de Oakland, con victoria del dominica-no José Veras (4-0).

FOtO LA HORA: AP FOtO/ANDREs KUDAcKI

Luis Scola, de la selección de Argentina, hace un gesto durante el partido de octavos de final de la Copa del Mundo, en el juego contra Brasil.

mundial de básquetbol por prime-ra vez desde Indianápolis 2002, el torneo que vio nacer la llamada “generación Dorada”.

“Nuestra realidad es ésta”, dijo Prigioni. “No pudimos compe-tirle a un gran rival como Brasil. Aguantamos solo medio tiempo, no tuvimos la profundidad, el po-tencial necesario para competir con ellos”.

Argentina firmó un torneo muy

irregular en España. Sumó tres victorias y dos derrotas en la fase de grupos. El cruce de octavos le enfrentó a Brasil, en el clásico sud-americano por excelencia. La se-lección argentina había derrotado a la brasileña en esta misma ronda hace cuatro años en Turquía. Tam-bién eliminó a su rival en los Juegos de Londres 2012.

Pero en esta ocasión, el triunfo quedó muy lejos.

Vistazo ampliado de las grandes ligas

G P PCT DIF Baltimore 83 59 .585 — Nueva York 73 68 .518 9½ Toronto 73 69 .514 10 Tampa Bay 69 75 .479 15 Boston 63 80 .441 20½

DIVISIóN CENTRAL G P PCT DIF Kansas City 79 62 .560 — Detroit 78 65 .545 2 Cleveland 74 67 .525 5 Chicago 63 79 .444 16½ Minnesota 61 82 .427 19

División Oeste G P PCT DIF Los Ángeles 87 55 .613 — Oakland 80 62 .563 7 Seattle 78 64 .549 9 Houston 63 80 .441 24½ Texas 54 89 .378 33½

LIGA NACIONALDivisión Este G P PCT DIF Washington 80 61 .567 — Atlanta 74 69 .517 7 Miami 69 72 .489 11 Nueva York 68 75 .476 13 Filadelfia 66 76 .465 14½

División Central G P PCT DIF San Luis 79 64 .552 — Pittsburgh 74 68 .521 4½ Milwaukee 74 69 .517 5 ½ Cincinnati 67 76 .469 7½ Chicago 64 79 .448 15

División Oeste G P PCT DIF Los Ángeles 81 62 .566 — San Francisco 78 65 .545 3 San Diego 66 76 .465 14½ Arizona 59 84 .413 15½ Colorado 59 84 .413 15½

para ganar la serie de la temporada por primera vez desde 1999.

Y los Reales salieron airosos en el “Día de Derek Jeter”, cuando muchas leyendas de los Yanquis concurrieron para una ceremonia de 45 minutos. Asistieron también Michael Jordan y Cal Ripken Jr.

Durante la jornada, llegaron para Jeter mensajes de felicitación de deportistas, figuras del espectáculo e incluso astronautas en el espacio.

“¡Hombre! Sinceramente, esto fue de lo más hermoso que he visto”, dijo el antesalista de los Reales, Mike Moustakas.

El lanzador de Kansas City, Jere-my Guthrie, sugirió a sus compañe-ros que se quitaran la gorra.

“Él era mi pelotero favorito cuan-do yo era niño”, rememoró Guthrie en referencia a Jeter.

Ventura (12-9) ganó su tercera apertura en fila, y se marchó tras expedir una base por bolas en la séptima entrada.

“Cuando fui capaz de lanzar un strike con la curva, eso me ayudó con los demás pitcheos y me faci-litó resolver los innings rápido”, co-mentó. “Cuando la curva no entra a la zona de strike, eso marca la di-ferencia, con las bases por bolas”.

En momentos en que el cerrador Greg Holland está marginado por un tirón del tríceps derecho, Aaron Crow, el dominicano Kelvin Herrera y Wade Davis se combinaron en un relevo de un solo imparable.

En el día en que cumplió 29 años, Davis consiguió su segundo resca-te de la serie y de su carrera en las Grandes Ligas.

Nueva York tiene 21 partidos por disputar en la campaña y está en riesgo de perderse la postemporada en años consecutivos, algo que no le

Página 8 / guatemala, 8 De sePtiembre De 2014

"Las jugadas están ahí", fue lo único que dijo Philbin.Repetidamente, su equipo demostró que había recibido el mensaje.Knowshon Moreno corrió para 134 yardas y un gran touchdown en el cuarto final, Ryan Tannehill lanzó para dos anotaciones y los Dolphins dominaron a Nueva Inglaterra des-pués del descanso para imponerse ayer sorpresivamente ayer por 33-20. Los Dolphins superaron 23-0 a Nueva Inglaterra en el marcador y 222-67 en yardas durante la segun-da mitad."Sabíamos lo que nos estaba matan-do", dijo el receptor de los Dolphins, Mike Wallace. "Nosotros mismos".Una vez que Miami dejó de vencer a Miami, Nueva Inglaterra no tuvo respuestas. Los Patriots perdieron su partido inaugural por primera vez desde 2003, y no están al menos empatados en la cima del Este de la Conferencia Americana por pri-mera ocasión desde la semana 3 de 2012."Nos anularon a todos en la segunda mitad", dijo el quarterback de los Pa-triots, Tom Brady.Brady consiguió un pase de touch-

BRADY: Nos ANUlARoN A ToDos eN lA segUNDA MiTAD NFL

Dolphins dominan 2da mitad y vencen a Patriots

ble duelo entre los rivales del Sur de la Conferencia Nacional.Matt Bryant conectó el gol de campo de 51 yardas del empate en la últi-ma jugada del tiempo regular, y ganó el partido inaugural al acertar de 52 yardas luego de que los Santos per-dieran el balón en la segunda jugada del tiempo extra.Pero los reflectores son para Ryan, quien completó 31 de 43 intentos para tres touchdowns, y rompió la marca previa del equipo de 431 yar-das de Chris Chandler en 2001."Ha jugado muchos partidos y nos ha dado grandes jugadas", dijo el coach Mike Smith. "Pero me impre-sionó su habilidad para extender algunas jugadas moviéndose en el bolsillo. Y estuvo muy, muy certero. Cuando tienes (568 yardas) de ofen-siva total y 448 por aire, tu quarter-

back está jugando bien".Además, Ryan también rompió la marca de la franquicia de pases de touchdown. Llegó a 156, supe-rando el récord de 154 de Steve Bartkowski.los Falcons vencieron a Nueva or-leans por apenas la cuarta vez en sus últimos 17 enfrentamientos."Es un buen inicio", dijo Ryan. "Pero es una larga temporada".Ambos equipos se combinaron para 17 puntos en los últimos 2:50 minu-tos del cuarto periodo. Los Saints tu-vieron la primera posesión del tiem-po extra, pero William Moore forzó el fumble de Marques Colston tras una recepción por el centro del campo.El juego no desentonó con la serie divisional en donde nueve de los últi-mos 12 partidos han sido decididos por ocho puntos o menos.

Foto La Hora:aP/WiLFredo Lee

Cameron Wake (91), defensive end de los Dolphins de Miami, celebra luego de capturar a Tom Brady, quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, en el primer partido de la campaña de la NFL.

Por tim reYnolDsMiaMi GardeNS/agencia aP

Horschel se queda con el BMW Championship

Billy Horschel cedió el liderato, lue-go lo recuperó, y al final terminó con una victoria por dos golpes sobre Bubba Watson en el BMW Cham-pionship.

Horschel firmó tarjeta de 69 golpes, uno bajo par, para terminar 14 aba-jo, con 266 totales. se enfila al Tour Championship de la próxima semana como segundo en la tabla de puntos, lo que significa que un triunfo ahí le daría la FedEx Cup y un bono de 10 millones de dólares.

Watson terminó el día con 66 gol-pes, pero nunca se acercó a menos de dos impactos.

Ryan Palmer se repuso de una desventaja de tres golpes al comen-zar el día y estaba empatado con Horschel luego de 11 hoyos, pero su doble bogey en el 13 lo colocó a tres impactos de distancia. Sin em-bargo, su empate en cuarto sitio lo catapultó dentro de los mejores 30 del campeonato.

El hecho de que hubiera perdido la ventaja de tres golpes generó preocupaciones sobre una nueva de-bacle de Horschel, quien la semana anterior falló un tiro en el último hoyo y no pudo forzar a un desempate.

“Después de lo que pasó la sema-na pasada, muchos en Twitter me decían que era un fiasco y que no

soportaba la presión”, dijo Horschel. “No soy así. Sólo hice un mal swing en un momento inoportuno. Comen-zar hoy con una ventaja de tres gol-pes y ganar fue muy importante para mí”.

el español sergio garcia estaba a dos golpes de distancia antes de iniciar el recorrido al hoyo 17, un par cinco, pero un triple bogey lo dejó ubicado en un empate en el cuarto puesto.

El argentino Ángel Cabrera tuvo una gran ronda de 65 golpes, para un acumulado de 274, seis bajo par. El colombiano Camilo Villegas firmó un 67, para un total de 276 impactos, cuatro bajo par.

Foto La Hora: aP/ david ZaLuboWSki

Billy Horschel terminó con una victoria por dos golpes sobre Bubba Watson en el BMW Championship.

CHerrY Hills Village agencia aP

Joe Philbin prefiere los mensajes simples. Ni si-

quiera el estar abajo por 10 puntos ante Nueva Inglate-rra al medio tiempo del pri-mer juego de la temporada hizo que el coach de Miami

cambiara de parecer.

Broncos arrancan con el pie derecho

Peyton Manning no extrañó a Wes Welker durante este ansiado juego inaugural. lanzó tres pases de tou-chdown al tight end Julius Thomas en la primera mitad y los Broncos de Denver resistieron para vencer ayer 31-24 a los Colts de Indianapolis.

En su segundo intento, Manning venció a su antiguo equipo y se unió a Brett Favre como los únicos quar-terbacks en superar a cada una de las 32 franquicias actuales de la NFL.

los Broncos se despegaron para tomar ventaja de 24-0 gracias a Tho-mas, y luego confiaron en su renova-da defensiva para contener el furio-so intento de remontada de Andrew luck, quien hizo maravillas detrás de una parchada línea ofensiva.

Luck acercó a los Colts a un solo touchdown cuando encontró a Hakeem Nicks en un pase de ano-tación de nueve yardas con 3:26 por jugar. Pero la última ofensiva de Indianapolis fue frenada en medio campo cuando el novato Bradley Roby desvió un intento de pase en cuarta oportunidad y seis yardas por avanzar a Reggie Wayne.

DenVer, agencia aP

Foto La Hora: aP/Jack deMPSey

Peyton Manning, de los Broncos de Denver, lanza un pase en el partido de ayer frente a los Colts de India-nápolis.

down a Rob gronkowski y shane Ve-reen anotó por tierra por Nueva In-glaterra, que sufrió un declive poco característico. la última vez que los Patriots fueron superados por al me-nos 23 puntos en la segunda mitad fue el 30 de noviembre de 2008 ante Pittsburgh —hace 94 partidos."Necesitamos hacer un mejor traba-jo que el de hoy", dijo el entrenador de los Patriots, Bill Belichick. "Así de sencillo".Moreno tiene ahora 358 yardas por tierra en sus últimos dos enfrenta-mientos de campaña regular ante Nueva Inglaterra, luego de ganar 224 en la derrota de Denver ante los Patriots la campaña anterior.Intenta olvidar aquel partido. Seguro recordará el duelo dominical."¿Vieron a este tipo?" se preguntó el center de los Dolphins, Samson Sa-tele, uno de cinco nuevos titulares en la línea ofensiva de Miami. "Es un tipo loco. Le das una pequeña grieta y se escurre".Moreno corrió para 91 yardas tras el descanso. Los Patriots sólo para 28."Un gran juego redondo", resumió Moreno.También ayer, Matt Ryan tuvo otra actuación impresionante con los Falcons de Atlanta.De hecho, es quizás la mejor hasta el momento.Pasando para un récord de la fran-quicia de 448 yardas y demostrando su movilidad rara vez utilizada para mantener vivas las jugadas, Ryan li-deró a los Falcons a un triunfo de 37-34 en tiempo extra sobre los Saints de Nueva orleáns en otro memora-