Spieth impone récord al ganar por 10 golpes

Donovan se despide campeón con quinto título del Galaxy

Russell Wilson comanda triunfo de los Seahawks

GOLF / PáG. 3

FUTBOLISTA / PáG. 4

NFL / PáG. 2

Un Messi inspirado ayuda a ganar al

Barcelona

Un triplete del astro argentino ayudó al Barcelona a remontar ante el Espanyol y ganar 5-1, tras lo cual el equipo azulgrana acecha al Real Madrid en el primer lugar de la Liga Española PáG. 5

Guatemala, 8 de diciembre de 2014

Página 2 / guatemala, 8 De Diciembre De 2014

Wilson pasó para 263 yardas y co-rrió otras 48 para ayudar a los Sea-hawks (9-4) a ganar su tercer juego en fila. Los campeones defensores del Super Bowl tienen triunfos so-bre Arizona (10-3), líderes del oes-te de la Conferencia Nacional, San Francisco (7-6) y Filadelfia (9-4) en las últimas tres semanas.

Los Eagles reciben a Dallas (9-4) la próxima semana, partido en el que estará en juego el primer lugar del este de la Nacional.

Tom Brady lanzó un pase para touchdown de 69 yardas a Julian Edelman a mitad del último cuarto, y los Patriots de Nueva Inglaterra vencieron 23-14 a los Chargers de San Diego.

Los Patriots (10-3) ganaron su oc-tavo partido en nueve encuentros. Es la duodécima temporada segui-da en la que consiguen diez victo-rias, la segunda racha más larga de su clase en la historia de la NFL.

Brady completó 28 de 44 pases para 317 yardas y dos touchdowns.

Russell Wilson comanda triunfo de los Seahawks

Foto La Hora: aP/Morry GasH

Marshawn Lynch (24) de los Seahawks de Seattle anota por delante de Nate Allen (29) de los Eagles de Filadelfia, en Filadelfia. Foto La Hora: AP/Michael Pérez

Foto La Hora: aP/ CHarLes rex arboGast

Derrick Rose (1), estrella del Chicago Bulls, portó una camiseta con la leyenda “No puedo respirar”, en alusión a Erick Garner, que murió a manos de la policía.

FilaDelFia agencia aP

russell Wilson lanzó dos pases de touchdown

y corrió para uno más mientras los Seahawks de Seattle dominaban a la poderosa ofensiva de Filadelfia en un triunfo ayer de 24-14 sobre los

eagles.

LOS CAMPEONES DEFENSORES DEL SUPER BOWL HAN TENIDO TRIUNFOS EN LAS ÚLTIMAS TRES SEMANAS

VARIOS DEPORTISTAS SE HAN MANIFESTADO POR POLÉMICOS CASOS DE FERGUSON Y NUEVA YORK

El astro del baloncesto Derrick Rose y varios jugadores de la liga de futbol americano expresaron su protesta porque la muerte en Nue-va York de Eric Garner no sea juzga-da en un tribunal.

Rose, estrella de los Chicago Bulls en la NBA, podría ser sancionado por vestir una camiseta de protesta durante el calentamiento del parti-do que su equipo perdió la noche del sábado ante Golden State Wa-rriors.

En lugar de su prenda habitual

como el resto de compañeros, Rose portó una camiseta negra en la que se leía en blanco “I can’t breath” (No puedo respirar), la fra-se que se ha convertido en emble-ma de las protestas por la muerte de Garner.

A mitad de semana, un jurado decidió no acusar al policía que durante una detención tomó del cuello a Garner, que murió como consecuencia del incidente. En un video del arresto se puede ver a Garner, afroamericano, gritando once veces “No puedo respirar” mientras varios policías están so-

bre él en el suelo.La ausencia de acusación levantó

una ola de protestas y encendió las críticas contra la violencia policial, sobre todo contra la población negra.

Rose dejó el estadio United Cen-ter el sábado sin hablar con los me-dios. “Respeto mucho a Derrick. Al llevarla está dejando clara su pos-tura”, dijo su compañero Joakim Noah.

Varios jugadores de la liga de fut-bol americano (NFL) emularon a Rose con mensajes en recuerdo de Garner antes de la tradicional jor-nada dominical.

Derrick Rose y jugadores de la NFL protestan por muerte de Garnerchicagoagencia dpa

En Denver, C.J. Anderson corrió para tres anotaciones y los Bron-cos se sobrepusieron a una inusual actuación inconsistente de Peyton Manning para vencer 24-17 a los Bills de Buffalo.

La racha de Manning de 51 juegos en fila con un pase de touchdown —a tres del récord de la NFL de Drew Brees— terminó en un solea-do día en Denver, donde la tempe-

ratura al principio del juego era de 17 grados Celsius (63 Fahrenheit).

Pese a tres pérdidas de balón, los Broncos (10-3) ganaron su tercer juego en fila desde que cambiaron su potente ataque aéreo por una ofensiva más enfocada hacia la carrera.

En Glendale, Arizona, Kerwynn Wi-lliams corrió para 100 yardas tan sólo dos días después de ser llama-

do del equipo de prácticas de los Cardinals en un triunfo 17-14 sobre los Chiefs de Kansas City.

Los Cardinals (10-3), líderes del oeste de la Conferencia Nacional, tomaron la ventaja con el pase de touchdown de 26 yardas de Drew Stanton a Jaron Brown en el tercer cuarto.

Jamaal Charles anotó dos veces en la primera mitad gracias a la es-

capada de 63 yardas y la recepción de 18 a pase de Alex Smith, pero los Chiefs (7-6) fueron blanquea-dos en la segunda mitad.

Los Colts de Indianápolis apenas superaron 25-24 a los Browns de Cleveland luego de que Andrew Luck lanzara un pase de touch-down de una yarda a T.Y Hilton a 32 segundos del final, mientras que Ben Roethlisberger, de Pittsburgh, lanzó tres pases de touchdown, in-cluido uno de 94 yardas al novato Martavis Bryant en el último cuarto en el triunfo de los Steelers 42-21 sobre los Bengals de Cincinnati.

En otros juegos, los Ravens de Baltimore jugaron más de 17 mi-nutos antes de conseguir su primer primero y diez, y luego borraron una desventaja de 10 puntos para ven-cer 28-13 a los Dolphins de Miami, en tanto que los Raiders de Oakla-nd derrotaron 24-13 a los 49ers de San Francisco, los Panthers de Ca-rolina aplastaron 41-10 a los Saints de Nueva Orleans y los Lions de Detroit se impusieron 34-17 a los Buccaneers de Tampa Bay.

Los Rams de San Luis ligaron blanqueadas por primera vez des-de 1945 tras dominar 24-0 a los Redskins de Washington; los Texans de Houston superaron 27-13 a los Jaguars de Jacksonville; los Vikings de Minnesota superaron en tiempo extra 30-24 a los Jets de Nueva York y los Giants de Nueva York aplasta-ron 36-7 a los Titans de Tennessee.

Guatemala, 8 De Diciembre De 2014 / PáGina 3

Con una ventaja de siete golpes, Spieth aplastó al resto de un gru-po estelar de golfistas en Isleworth e impuso dos récords del evento

Spieth impone récord al ganar por 10 golpes

Foto La Hora: aP/WiLLie J. aLLen Jr.

Jordan Spieth sostiene el trofeo del campeonato luego de ganar el torneo Hero World Challenge en Windermere, Florida.

Foto La Hora: aP/WiLLie J. aLLen Jr.

Tiger Woods finalizó en el último lugar, entre los 18 competidores.

Foto La Hora: aP/ Marcos Garcia

La argentina Noel Barrionuevo, segunda por la izquierda, celebra con sus compañeras un gol durante el partido final del Champions Trophy de hockey sobre césped en Mendoza, Argentina.

Por DouG FerGuSon,WinDerMere, /agencia aP

Jordan Spieth ganó el torneo Hero World chal-

llenge con una actuación que el anfitrión tiger

Woods elogió.

WOODS FINALIZÓ EN EL ÚLTIMO LUGAR DE 18 COMPETIDORES

Luciana Aymar se despidió el do-mingo del hockey sobre césped internacional en calidad de gana-dora, después de que Argentina ga-nara a Australia 3-1 en los penaltis en la final del Champions Trophy femenino.

La mediocampista y capitana del equipo Aymar, considerada como la mejor jugadora en la historia de la categoría femenina, marcó el primero de los penaltis argenti-nos. Las anfitrionas se llevaron su sexto título del torneo, igualando el récord que antes compartían Aus-tralia y Holanda.

Argentina jugaba su séptima final consecutiva del Trophy, y Aymar estuvo en las seis victorias de las Leonas en la competencia.

La portera Belén Succi fue la he-roína argentina el lunes, con dos espectaculares paradas que nega-ron a Australia la victoria tras el em-pate 1-1 en el tiempo regular.

La australiana Kathryn Slattery puso a las visitantes en cabeza a los 35 minutos, cuando desvió un disparo de Mathilda Carmichael hasta la línea de meta desde corta distancia.

Argentina respondió desde el puesto de penalti cuatro minutos después, cuando el potente lan-zamiento de Noel Barrionuevo fue dirigido hasta la portería por Flo-rencia Habif.

Australia fue superior en el tiempo regular, con un 58% de la posesión y forzando dos penaltis a uno, pero Argentina pudo aguantar la presión para imponerse en los penaltis.

Con tranquilidad, Aymar puso a su equipo en cabeza con un potente cañonazo que eludió a la portera Ashlee Wells.

Australia escogió para lanzar los penaltis a las mismas cinco jugado-ras que cumplieron la tarea en su victoria 3-0 sobre Nueva Zelanda en las semifinales. Georgia Nans-cowen, que erró su lanzamiento en ese partido, volvió a fallar el lunes, dando a Argentina la ventaja inicial.

Carla Rebecchi amplió esa venta-ja poniendo el 2-0 de los penaltis, antes de que la capitana Casey Eastham, bajo una inmensa pre-sión, marcase para poner el 2-1.

Silvina D’Elia logró el 3-1 para Argentina, y Succi mantuvo el re-sultado al parar un tiro de Karri McMahon. Delfina Merino falló su disparo para Argentina, mante-

Las argentinas ganan el Champions Trophy de hockeymenDoZaagencia aP

unos 14.483 kilómetros (9.000 mi-llas) para llegar a Isleworth.

“Está jugando un golf muy espe-cial en este momento”, dijo Woods.

Spieth completa su segundo año entero como profesional colocán-dose entre los 10 mejores del mun-do en el sitio 9. El Hero World Cha-

llenge no es un evento oficial de la PGA, así que su bolsa de un millón de dólares no cuenta en la lista de ganancias monetarias.

Speith ganó por ocho golpes en Isleworth hace tres años, cuando aún estaba en la Universidad de Texas.

al terminar con 66 impactos, seis bajo par, 10 delante del sueco Hen-rik Stenson.

Desde los tres birdies en sus pri-meros cuatro hoyos, coronados por un golpe perfecto desde cuatro metros (12 pies) para un eagle en el hoyo 7 de par cinco, Spieth con-virtió la ronda final en un paseo ca-sual junto a los lagos y los suntuo-sos hogares de Isleworth.

Volteó a ver el tablero de los líde-

res cuando terminó los primeros nueve hoyos y vio que tenía venta-ja de 11 golpes. Y luego hizo otro birdie.

“Nunca me había divertido tan-to jugando nueve hoyos de golf”, afirmó.

El joven texano de 21 años ganó su segundo torneo consecutivo de forma dominante. Spieth triunfó en el Abierto de Australia la semana pasada por una diferencia de seis golpes, e incluso un viaje en el que recorrió la mitad del planeta no fre-nó su impulso.

Terminó con 262 y 26 bajo par, lo que le permitió romper el récord de 266 que Woods estableció en 2007 y Davis Love III en 2000, ambos realizados en el Sherwood Country Club en California. El mar-gen de 10 golpes en la victoria tam-bién quebró la marca de Woods.

Éste, en su primer torneo en cua-tro meses mientras se recuperaba de lesiones en la espalda, tuvo dos golpes más en el hoyo 13 para ter-minar con un triple bogey y cerró la ronda con 72 impactos. Quedó empatado con Hunter Mahan en el último lugar entre los 18 competi-dores, a 26 golpes del campeón.

Woods resaltó que Spieth cerró con 63 golpes en Australia y voló

niendo con vida las esperanzas de Australia, pero Succi se aferró a la victoria con una milagrosa parada con el stick que impidió un gol de

Emily Smith.Antes, Holanda ganó 2-1 a Nueva

Zelanda en el partido por la meda-lla de bronce.

Página 4 / guatemala, 8 De Diciembre De 2014

EL GOL DE LA VICTORIA PARA EL GALAXY FUE OBRA DEL IRLANDÉS ROBBIE KEANE

En el minuto 111, el irlandés Rob-bie Keane hizo honor a su premio de jugador más valioso (MVP) de la Ma-jor League Soccer (MLS) al recibir una pelota en profundidad y anotar el tanto del triunfo del Galaxy.

Sin posibilidades de pelear por el título y eliminado de la Copa Sud-americana a manos de River Plate, Boca Juniors cerró un semestre que asomaba promisorio con una derrota ayer por 2-0 ante Gimnasia y Esgrima.

Jorge Rojas y Pablo Vegetti mar-caron los goles para el equipo de La Plata, que cerró con una sonrisa el torneo argentino de primera divi-sión en el partido disputado en la Bombonera por la 19na. y última fecha.

El ascenso de Rodolfo Arruaba-rrena en la conducción técnica en reemplazo de Carlos Bianchi a par-tir de la quinta fecha le cambió la cara a Boca, que no había comen-

zado bien el semestre. Llegó a pe-lear por el título y accedió a la se-mifinal de la Copa Sudamericana, pero en los momentos decisivos decayó en su rendimiento y se que-dó sin nada.

Ante Gimnasia dio una nueva muestra de este estancamiento. Aunque controló la posesión, care-ció de desequilibrio en los últimos metros y un par de errores defensi-vos le costaron goles ante un equi-po que se limitó a jugar ordenado y a aprovechar los espacios de con-traataque.

Los dos goles fueron práctica-mente calcados. A los 10 minutos, Vegetti desbordó por la derecha, fue hasta el fondo y mandó un centro rasante que Leandro Marín rechazó defectuosamente hacia el

centro. Allí apareció Rojas sin que nadie lo marcara para fusilar al ar-quero Agustín Orión.

A los 30 segundos de iniciada la segunda mitad, el que se escapó por la punta derecha fue Rojas, que envió un pase elevado a Veget-ti, quien estaba solo y de cabeza puso el 2-0 definitivo.

En el primer partido de la jorna-da dominical, Newell’s Old Boys y Lanús igualaron 0-0 en Rosario. El empate privó a los locales de cla-sificarse a la Copa Sudamericana 2015, donde Tigre sí se metió.

El encuentro marcó el retiro de Lucas Bernardi, a los 37 años. El volante debutó en la primera de Newell’s en 1998, jugó ocho años en Francia (uno en el Olympique de Marsella y siete con Mónaco) y

carson (ee. uu.), Agencia dpa

buenos aires Agencia AP

Donovan se despide como campeóncon el quinto título del Galaxy

Boca cae ante Gimnasia yse despide en baja

landon Donovan, la imagen del fútbol estadounidense

en la última década, se des-pidió ayer como campeón: su equipo, los angeles ga-laxy, logró su quinto título

de la MLS al batir en la final por 2-1 en la prórroga a new england revolution.

Landon Donovan sostiene el trofeo mientras celebra con Robbie Keane, derecha, y Juninho, izquierda, de Brasil.

Landon Donovan, centro, del Galaxy de Los Angeles saluda a sus fans, luego de ganar con su equipo, su quinto título de la MLS.

Boca cerró el semestre con una derrota de 2-0 ante Gimnasia y Esgrima.

Foto LA HorA: AP/JAe C. Hong

Foto LA HorA: AP/JAe C. Hong

Foto LA HorA: BoCA Juniors/FACeBook

“Fue un partido duro, creo que hubo muchos nervios. No jugamos lo bien que lo solemos hacer en casa”, dijo Keane, nombrado tam-bién MVP de la final.

Gyasi Zardes había adelantado en el minuto 52 al equipo angelino, que actuó de local en su cancha de Carson. En el ‘70, Keane pudo ha-ber hecho el 2-0, pero erró el mano a mano con el arquero rival. No fa-lló más tarde en la prórroga.

Chris Tierney igualó en el minuto 78 en una de las pocas acciones de peligro de New England y cuando el Galaxy tenía el partido controlado.

Tras el empate, el Revolution se hizo con el control del encuentro y pudo adelantarse con un remate al

travesaño en el minuto 84.Ya en el tiempo extra, la mejor

ocasión fue en el minuto 102 para New England, pero el disparo cru-zado de Patrick Mullins lo rechazó a córner el arquero del Galaxy. Kea-ne no perdonó a pocos minutos de que el título se tuviera que decidir en los penales.

Donovan, de 32 años, sumó hoy su sexto título y se despidió del fútbol de la mejor manera posible y ante el público que lo apoyó diez temporadas en Los Angeles.

“Todo el crédito para New England, que jugó mejor que no-sotros en muchos aspectos”, dijo Donovan en televisión. “Gracias a Robbie por marcar el gol”, señaló el astro.

El delantero elogió a Keane, ex jugador de Tottenham e Inter de Milán, entre otros, y que en cuatro años en Estados Unidos ha ganado tres títulos con el Galaxy y junto a Donovan. “En este tipo de partidos, cuantos más jugadores tengas ca-paces de hacer jugadas especia-les, mejor. Y no hay nadie mejor que Robbie”.

Donovan destacó la buena salud del “soccer” que ahora abandona y cuya imagen contribuyó a crear. “Me alegro de haber formado par-te de esto. Seguiré por aquí cerca”, dijo el ya ex jugador.

El atacante disputó hoy su partido

número 335 en la MLS y es el líder histórico de la liga estadounidense en goles (144) y asistencias (136).

El gran trofeo de la Major League

Soccer sigue siendo esquivo para New England Revolution, que ha perdido las cinco finales disputa-das.

regresó a Newell’s en 2009, donde fue una pieza clave en la conquista del Torneo Final 2013.

La 19na y última fecha comenzó el viernes con los siguientes en-cuentros: Estudiantes 4, Tigre 2 y

San Lorenzo 2, Vélez Sarsfield 0. El sábado se enfrentaron Rosario Central 3, Banfield 2; Olimpo 0, Defensa y Justicia 0; Arsenal 6, At-lético Rafaela 1; y Belgrano 4, Inde-pendiente 0.

Guatemala, 8 De Diciembre De 2014 / PáGina 5

EL ARGENTINO BRILLA CON UN “HAT-TRICK” Y AYUDA A REMONTAR AL BARSA

La inspiración del delantero argen-tino, autor de un espectacular “hat-trick”, fue imprescindible para que el conjunto dirigido por Luis Enrique remontara el gol inicial del Espanyol y devolviera a dos puntos la diferen-

El Real Madrid expulsará a 17 hinchas que entonaron cánticos insultantes contra Lionel Messi y el Barcelona durante el encuentro frente al Celta de Vigo el sábado en el Santiago Bernabéu.

Según los medios españoles, el club decidió la expulsión hoy des-pués de conocer la intención de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) de denunciar los cánticos ofen-sivos ante el Comité de Compe-tición de la Federación Española de Fútbol (RFEF).

Las cámaras de un canal de tele-visión español captaron, en varios momentos del partido, cómo los hinchas cantaban “puta Barça, puta Barça”, “ser del Barça es ser un subnormal” y “Messi, Messi,

Messi subnormal”.Después de la muerte de un ultra

del Deportivo de la Coruña en una batalla campal entre grupos radica-les el pasado domingo, los diferen-tes estamentos del fútbol español acordaron esta semana una bate-ría de medidas para intentar erradi-car la violencia de las canchas.

Entre las propuestas, que se apro-barán el 15 de diciembre, se en-cuentra la intención de sancionar a los clubes con pérdida de puntos y el cierre parcial de sus estadios por actos violentos como el insulto o las agresiones.

Pese a que el árbitro del Real Madrid-Celta no recogió los impro-perios en su acta, los medios espa-ñoles indican que la patronal del fútbol español tiene la intención de denunciarlos ante el Comité de

Competición.La LPF, que ya tuvo a informado-

res en algunos partidos de este fin de semana, también estudia los cánticos contra el Atlético de Ma-drid en el partido de hoy entre el Rayo Vallecano y el Sevilla.

Avanzándose a cualquier posible sanción, el Real Madrid localizó hoy a los 17 hinchas que protagoniza-ron las ofensas del sábado y deci-dió expulsarlos del club.

Preguntado por la decisión del líder de la Liga española, el entre-nador del Barcelona, Luis Enrique, aseguró que respalda la medida, pero mostró su escepticismo res-pecto a su eficacia.

“Cualquier medida antiviolencia me parece bien, pero considero utópico que se consiga acabar con los insultos”, afirmó el entrenador

Por noelia román Barcelona / Agencia dpa

maDriDAgencia dpa

El Barcelona golea con un Messi inspirado y acecha al Real Madrid

El Real Madrid expulsará a 17 hinchas por insultos contra Messi

el barcelona necesitó de la mejor versión de lionel messi para superar hoy al espanyol por 5-1 en el

camp nou y mantenerse así al acecho del real madrid

en la lucha por la cima de la liga española de fútbol.

La inspiración de Messi fue imprescindible para que el Barcelona re-montara ante el Espanyol.

Messi celebra con Neymar luego de anotar uno de sus goles contra el Espanyol. El Barsa ganó 5-1.

El Real Madrid expulsará a 17 hinchas que entonaron cánticos ofensivos contra el Barcelona y Lionel Messi, según medios españoles.

Foto LA HorA: AP/ MAnu Fernández

Foto LA HorA: AP/MAnu Fernández

Foto LA HorA: ArcHivo

cia que lo separa del Real Madrid, líder del campeonato español con 36 unidades.

“El gol fue clave para nosotros y también para el rival, que había he-cho una primera buena parte en de-fensa”, aseguró Luis Enrique.

“Y el segundo nos metió en el par-tido claramente”, añadió el técnico, tras el encuentro por la fecha 14 de la Liga española.

Messi respondió con sus tres go-les al “hat-trick” marcado por su archirrival Cristiano Ronaldo el sá-bado ante el Celta y situó su cuenta goleadora personal en 13 tantos en el torneo.

Y aunque Luis Enrique declinó pro-nunciarse sobre si los dos astros se

retroalimentan con su competencia, el técnico del Barcelona sí recono-ció que los entrenadores se acos-tumbran “muy rápido a jugadores tan desequilibrantes”.

“Lo que nos importa a nosotros es que Leo aporte al máximo al equipo y hoy lo hizo no sólo con goles, sino también con juego y en defensa”, señaló.

El entrenador del Espanyol, Sergio González, aseguró en tanto que hu-biera deseado tener a un jugador así en sus filas. “Messi va a ser una leyenda, uno de los mejores de la historia, sin duda. Para el Barça es un lujo contar con él”, convino.

El Barcelona necesitó de la capaci-dad desequilibrante de Messi para superar sus evidentes desequilibrios defensivos en la primera parte y también el tanto marcado por Sergio García al cuarto de hora de partido.

La jugada, no exenta de polémi-ca, se inició con un robo de balón en el medio del campo en el que el ecuatoriano Felipe Caicedo pareció cometer una clara falta sobre Sergio Busquets.

La defensa azulgrana, en cualquier caso, no se replegó con presteza y García aprovechó de manera brillan-te la pelota servida por Caicedo.

Con el marcador en contra, Messi decidió dar la vuelta al partido y sus compañeros le siguieron en el intento.

El astro argentino avisó con una

falta que lanzó en la puerta del área de Kiko Casilla a la media hora de partido. Pero el balón se estrelló con el travesaño.

Al borde del receso, y después de que el arquero chileno Claudio

Bravo evitara el segundo tanto del Espanyol, Messi tranquilizó los áni-mos azulgranas al poner el 1-1 en el marcador con un espectacular gol de rosca desde la frontal del área, tras un servicio de Xavi.

tras la victoria hoy de su equipo por 5-1 ante el Espanyol.

“Y no me parece una medida exa-gerada, pero no sé dónde vamos a poner la línea, qué tipo de insulto se va a sancionar, pero igual nos

quedamos solos en los campos”, advirtió el técnico del Barcelona.

Sin defenderlo, Luis Enrique recor-dó que la cultura deportiva españo-la y la pasión por el fútbol siempre han llevado asociado el insulto.

Página 6 / guatemala, 8 De Diciembre De 2014

EL FUTBOLISTA ALCANZÓ EL RECONOCIMIENTO MIENTRAS SE RECUPERA DE UNA LESIÓN

bOgOtáAgencia AP

El colombiano de 23 años, trans-ferido al Real Madrid por 80 millo-nes de dólares, fue elegido figura de 2014 por los matutinos El Tiem-po y El Espectador y la revista Se-mana de Bogotá.

El centrocampista oriundo de Cú-cuta, en la frontera colombo-vene-zolana, alcanzó el reconocimiento mientras se recupera de una lesión en el gemelo derecho cuya magni-tud será establecida el lunes me-diante un estudio radiológico.

El sábado pidió su relevo al técni-co Carlo Ancelotti a los 51 minutos del partido que Real ganó 3-0 a Celta de Vigo por la liga de España.

James empuñó la batuta de la selección que dejó otro astro, Ra-damel Falcao, que en enero sufrió una rotura de ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda que lo marginó de las canchas más de seis meses.

Colombia con la media docena de dianas de James, alcanzó los cuar-tos de final en el Mundial y el quinto lugar entre 24 países, desempeño jamás alcanzado.

El técnico argentino José Péker-man depositó su confianza en Ja-mes y el carismático futbolista res-pondió de maravilla.

James, Pékerman y los miembros del combinado fueron aclamados a su regreso de Brasil por más de 100.000 aficionados en el Parque

James Rodríguez, Personaje de Colombia de 2014 James rodríguez, estrella

de la selección colom-biana, botín de Oro del

Mundial de Brasil y figura del real madrid, fue pro-clamado ayer Personaje

de colombia.

POr JOrge PiÑaROMA Agencia AP

El Genoa se impuso ayer 1-0 al Milán con un gol de Luca Antonelli y se encaramó en el tercer lugar al cumplirse la 14ta fecha de la Serie A de Italia.Antonelli anotó el tanto de cabeza

a los 32 minutos y el equipo tuvo una gran oportunidad a los 44 para el segundo con un remate de Diego

Genoa se impone aL MilÁn y es tercer lugar general

FOtO LA HORA: AP/ tAnO PecORARO

Luca Antonelli, del Genoa, anota el gol con el que su equipo se impuso al Milan en la 14ta fecha de la Serie A de Italia.

Perotti que Giacomo Bonaventura del Milán detuvo en la línea del arco en el partido disputado en Génova.El Milán tiró pocas veces al arco y

sin crear mayores preocupaciones al portero Mattia Perín. Fernando “Niño” Torres, que no ha engrana-do bien en el Milán, estuvo por se-gunda vez consecutiva en la banca.Juventus es el puntero con 35, se-

guido por la Roma con 32, luego de

que el sábado empataron con Fio-rentina 0-0 y Sassuolo 2-2, respec-tivamente. Genoa quedó con 26, Napoli 24 y Lazio 23.Más tarde, un error garrafal del

argentino Rodrigo Palacio provocó la sorpresiva derrota del Inter por 2-1 ante el Udinese en el último en-cuentro de la jornada futbolística dominical, partido disputado en el estadio San Siro de Milán.

FOtO LA HORA: AP/ DAnieL OcHOA De OLzA

James Rodríguez fue elegido como Personaje del Año en su natal Colombia.

Simón Bolívar al noroccidente de Bogotá.

Falcao y Pékerman alcanzaron en 2012 y 2013 el mismo honor de James en medio de las victorias de la selección en la escena mundial luego de 16 años de frustraciones.

“James es el símbolo de la Selec-ción del ‘mundialazo’, de esos 21 días de felicidad”, escribió El Tiem-po, que entre las razones para es-cogerlo citó “cada una de las seis anotaciones con las que logró el Botín de Oro del Mundial de Brasil 2014. Vibrantes y bellas, como el golazo que le marcó a Uruguay en el Maracaná y que es candidato de la FIFA al mejor de la temporada”.

Juan Manuel Santos, reelegido este año presidente de Colombia hasta 2018 e impulsor del proceso de paz, es el otro personaje.

Los nuevos honores para James se anunciaron mientras su abuelo materno Alcides Rubio Peña, de 74 años, mejora de las fracturas de tibia y peroné y lesiones en la cabeza tras ser arrollado el jueves por una moto-cicleta en una avenida de Ibagué.

Rodríguez pasó su niñez y se ini-ció en el fútbol en Ibagué, capital del departamento de Tolima.

“Este ciudadano (James) del pla-neta fútbol combina la habilidad propia del jugador fundamentado y talentoso con una inteligencia de gran estratega de la que ha hecho gala desde sus tiempos en que a los 19 años comenzó a des-tacarse en Banfield de Argentina”, destacó Semana.

Luego de su paso por este con-junto se vinculó con Porto de Por-tugal, con el que alcanzó varios tí-

tulos. Luego se trasladó al Mónaco de Francia, antesala de su arribo a Real Madrid.

“Sin duda James Rodríguez cum-ple todas las condiciones sin las cuales es imposible llegar a ser un gran deportista: talento na-tural, estímulo temprano, apoyo familiar, entrenamiento especia-lizado, constancia a toda prueba, disciplina de monje.”, comentó El Espectador.

James frecuentemente recuerda que en su comienzo su espejo fue otro mediocampista, Carlos Valde-rrama, capitán de Colombia en tres mundiales.

“Ser el personaje del año 2014 en un honor para mí pero, ante todo, una gran responsabilidad”, consignó en una extensa carta a los aficionados.

Marsella se aferra ala punta en FranciaParÍSAgencia AP

Marsella restauró su ventaja de un punto sobre el Paris Saint-Ger-main en la cima del futbol francés al vencer ayer 3-1 al Metz.

El delantero Andre-Pierre Gignac del Marsella remató un centro que le envió Dimitri Payet para abrir el marcador con un cabezazo picado a los 43 minutos. Pero el centro-campista Florent Malouda del Metz igualó a los 46 con un disparo de larga distancia que rebotó en el de-fensor Nicolas Nikoulou.

El extremo ghanés Andre Ayew le dio a los locales ventaja de 2-1 al aprovechar un rebote a los 59 minutos antes de que Payet ase-gurara la victoria con un remate en tiempo de compensación.

“Eso fue complicado”, dijo Payet. “Esta noche tuvimos menos control de juego que lo habitual”.

Marsella supo resolver en la se-gunda mitad un encuentro en el que fue dominada durante los pri-meros 45 minutos, hasta que cayó víctima de una desatención defen-siva que permitió abrir el marcador.

“Estamos felices porque fue una recompensa al esfuerzo”, dijo el defensor del conjunto ganador, Rod Fanni, “pero no será suficiente en el futuro. Tenemos que jugar con mayor atención”.

VENCE 3-1 AL METZ

FOtO LA HORA: AP/ cLAuDe PARis

Marsella venció 3-1 al Metz.

Guatemala, 8 De Diciembre De 2014 / PáGina 7

BUSCAN HACER LOS JUEGOS MÁS SOSTENIBLES

montecarloAgencia dpa

COI aprueba que Juegos puedan celebrarse en varios países

el comité olímpico inter-nacional (coi) aprobó hoy que unos mismos Juegos olímpicos puedan repar-tirse en varias ciudades e incluso excepcionalmente

en varios países.

Foto LA HorA: AP/LioneL CironneAu

Policías de Mónaco ante la entrada de la reunión del comité ejecutivo del Comité Olímpico Internacional en Mónaco.

Los 94 miembros del COI con de-recho a voto reunidos en la asam-blea general de Montecarlo votaron unánimemente a favor de “permitir la disputa de deportes completos o disciplinas concretas fuera de la ciudad organizadora o en casos ex-cepcionales fuera del país”.

También se aprobó sin votos en contra de hacer público en el futuro el contrato con las ciudades sede y bajar los costos de las candida-turas.

“Ahora es el momento para los cambios”, dijo el presidente del COI, Thomas Bach, al comienzo de la reunión, que debe decidir sobre la aprobación de 40 propuestas de reforma para dinamizar la organiza-ción olímpica.

Hace tres semanas, en la presen-tación en Lausana de las recomen-daciones que sometería a votación en Montecarlo, el alemán de 60 años había dejado claro que ten-

dría que seguir habiendo un organi-zador principal y una villa olímpica central.

“La unidad de tiempo, lugar y ma-nejo no puede cambiar”, advirtió el jefe olímpico. “No queremos unos Juegos que se dispersen por todo un país y sólo puedan verse como evento por televisión”.

La idea de disgregar deportes o disciplinas para que se celebren en otros lugares está ligada con la necesidad de hacer de los Juegos eventos sostenibles en las ciuda-des organizadoras.

Antes de la votación, por ejem-plo, el COI había recomendado a los organizadores de los Juegos de

Foto LA HorA: AP/ Keystone, GeorGios KeFALAs

Carlo Ancelotti (derecha), técnico del Real Madrid.

lonDresAgencia dpa

El patrón de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, reprendió a los dos pilotos más fuertes de los últimos años, el alemán Sebastian Vettel y el español Fernando Alonso, por su conducta en la temporada pasada.“Soy un gran admirador de Sebas-tian pero estoy un poco decepcio-nado por su postura, que en mi opinión, ha cambiado”, dijo el britá-nico de 84 años a la revista espe-cializada “Autosport”.Vettel, tetracampeón mundial de Fórmula 1, se quejó este año en público reiteradamente de la infe-rioridad técnica y de las numerosas averías de su Red Bull.“Se comportó como un derrota-do, pero esa no es en absoluto su

Ecclestone, «decepcionado» por la actitud de Alonso y Vettel

mentalidad”, opinó Ecclestone, que piensa que Vettel es un tipo lucha-dor al que no le gusta perder ni cuando juega al backgammon.“Mala suerte para él que pierda cuando juega contra mí”, bromeó el jefe de los derechos de comer-cialización de la Fórmula 1.Vettel correrá la próxima tempo-rada en Ferrari, donde sustituirá a un Alonso con el que Ecclesto-ne tampoco quedó contento en 2014.“En la segunda mitad de la tem-porada, Fernando se comportó un poco como Vettel, por lo que estoy también un poco decepcionado con él”, declaró el británico.Ni Vettel ni Alonso tuvieron op-ción este año ante los pilotos de Mercedes, Lewis Hamilton y Nico

Rosberg. Vettel, además, perdió el duelo interno con su compañero de equipo, Daniel Ricciardo.

Foto LA HorA: AP/ KAmrAn JebreiLi

Bernie Ecclestone, jefe de la Fór-mula 1, manifestó su molestia con Sebastian Vettel y Fernando Alonso.

maDriDAgencia dpa

El entrenador del Real Madrid, Car-lo Ancelotti, reconoció hoy que su club está interesado en fichar al volante brasileño Lucas Silva, del Cruzeiro, e incluso contempla la po-sibilidad de incorporarlo en enero.“Tenemos que esperar el período de Navidad. Estará más clara la recuperación de Modric, de Khedi-ra... Y después de este periodo ve-remos. Tenemos interés en Lucas Silva, pero no es el único jugador, también hay otros que nos intere-san”, explicó Ancelotti en rueda de prensa tras recordar el problema de su equipo con las lesiones.“Si lo necesitamos, tomaremos la decisión después del Mundial (de Clubes), evaluando lo que pasa con

Ancelotti reconoce «interés» por fichar al brasileño Lucas Silva

nuestros medios lesionados”, aña-dió Ancelotti.El Real Madrid perdió en las últi-mas semanas a Luka Modric, Sami Khedira y James Rodríguez, todos ellos por lesión, lo que mermó sus opciones para la medular.Pero Ancelotti no quiere excusas. “Tenemos una plantilla muy com-petitiva. Illarra jugó muy bien los dos últimos partidos y vuelve Isco. Es un problema que podemos arre-glar bastante bien. Además, excep-to Modric, el resto estarán listos para principios de año”, explicó.Silva, centrocampista de 21 años, es una de las principales opciones del Real Madrid para reforzar la medular, aunque nunca hasta aho-ra hubo un reconocimiento oficial del interés de los blancos por su contratación.

invierno de Pyeongchang 2018 que trasladaran fuera de Corea del Sur las competiciones de bosleigh y tri-neo para reducir los costos.

La recomendación es trasladar las disciplinas a otro país asiático, Europa o Estados Unidos, de forma que los organizadores se ahorren unos 120 millones de dólares en la construcción de un túnel de hielo para el que parece haber un uso sostenible después de los Juegos.

El COI pretende abogar en el fu-turo de forma más firme por insta-laciones temporales, por lo que las ciudades sede tendrán más fácil elaborar proyectos sostenibles para unos Juegos.

CLUB

cesenaAgencia AP

El club Cesena de la Serie A de Ita-lia despidió al técnico Pierpaolo Bi-soli sin designar su reemplazo por el momento.La medida fue adoptada después

que Cesena perdió 3-2 con Atalan-ta ayer, después de haber estado en ventaja 2-0. El club quedó a dos puntos del colero Parma.Bisoli estaba en su tercera tem-

porada en Cesena, club al que con-dujo desde el 2008 hasta el 2010, llevándolo de la tercera a la prime-ra división.Un anuncio del club agradeció el

aporte “histórico” de Bisoli en los

Italia: Cesena despide al DT Bisoli

últimos años.Es el tercer técnico destituido en

esta temporada en la división máxi-ma del fútbol italiano, después de Chievo Verona e Inter de Milán.

Foto LA HorA: AP/ CLAude PAris.

Pierpaolo Bisoli deja al Cesena.

Página 8 / guatemala, 8 De Diciembre De 2014

los grizzlies de memphis demostraron ayer que no dependen siempre de su juego interior para ganar.

MEMPHIS ENCESTÓ EL 69% DE SUS DISPAROS

Leuer lidera victoria de Grizzlies ante el Heat

Por claY baileYMEMPHIS, Tennessee, EE.UU. / AP

Celtics resisten embestida de los Wizards Davis adelanta a Bryant y Pelicans derrotan a los Lakers

Jeff Green anotó 25 puntos, el suplente Marcus Thornton aportó 21 y los Celtics de Bos-ton estuvieron cerca de arrui-nar una ventaja de 25 unida-des del tercer cuarto antes de derrotar ayer 101-93 a los Wi-zards de Washington en el re-greso de Paul Pierce a Boston.Rajon Rondo contribuyó con

13 puntos, 13 rebotes y 11 asistencias por los Celtics, que sumaron tres victorias segui-das después de registrar su peor racha de la campaña con cinco derrotas en fila.Rasual Butler aportó 14 de

sus 22 puntos en el último cuarto por los Wizards, que fracasaron en su intento por empatar el mejor inicio de tem-porada de la franquicia desde 1968-69.Pierce, que jugó con los Cel-

tics por 15 temporadas y fue

Anthony Davis anotó 23 pun-tos para arrebatar a Kobe Bryant el liderado de puntos de la NBA, Jrue Holiday tuvo 22 puntos y ocho asistencias, y los Pelicans de Nueva Orléans se impusieron 104-87 a los Lakers ayer por la noche.Ryan Anderson aportó 11 pun-

tos y 10 rebotes tras salir del banquillo, ayudando a los Peli-cans a poner fin a una racha de cuatro derrotas que incluyó una paliza por 27 puntos de diferen-cia el jueves a manos de los Wa-rriors, y un revés de 20 puntos ante los Clippers el sábado por la noche.Bryant aportó 14 puntos en

31 minutos de juego para los Lakers (5-16). Él y Davis comen-zaron el partido como primero y segundo en media de puntos de

FoTo LA HorA: AP/BrAndon dILL.

El base del Heat de Miami Dwyane Wade (3) mueve el balón entre los jugadores de los Grizzlies de Memphis Mike Conley (11), Zach Randolph y Tony Allen (9).

bostonAgencia AP

Por Joe resnicKLoS ÁnGELES / AP

un integrante del equipo cam-peón de la NBA de 2008 antes de ser canjeado por Brooklyn antes de la temporada pasada, terminó con 16 puntos. Antes de la presente campaña firmó

con Washington como agente libre.El brasileño Nené sumó cinco

puntos y seis rebotes en 16:15 minutos por los Wizards.

FoTo LA HorA: AP/ STEvEn SEnnE

El base Avery Bradley, izquierda, de los Celtics de Boston, se enfila a la canas-ta ante el marcaje de Bradley Beal, derecha, de los Wizards de Washington.

FoTo LA HorA: AP/ dAnny MoLoSHok

El jugador de los Pelicans de Nueva Orléans Anthony Davis, a la derecha, se enfrenta al jugador de los Lakers de Los Ángeles Wayne Ellington.

Jon Leuer anotó 20 puntos, su récord de la temporada, y empa-tó un máximo de su carrera atra-pando 12 rebotes en la victoria de Memphis por 103-87 ante el Heat de Miami.“Jugó como loco”, dijo el es-

colta Courtney Lee, que aportó 17 puntos. “Ése es el Jon Leuer que vemos todos los días en los entrenamientos siendo atlético, yendo arriba y debajo de la can-cha y alargando la cancha. Una vez encestó el primer tiro, su confianza se salía del edificio”.Leuer acertó 7 de sus 12 tiros

desde la cancha, incluyendo 2 de 3 fuera del arco, mientras Mem-phis aprovechaba la puntería de sus bases y encestaba el 62 por ciento de los triples. Mike Conley anotó 18 puntos para Memphis, conectando sus ocho disparos, mientras que Lee acertó 7 de 9. Entre Conley y Lee colocaron 5 de 5 tiros largos.En total, Memphis encestó el

69% de sus disparos en una no-che en que rompieron una racha

berts sumó 14 puntos, Luol Deng terminó con 13 y Chris Bosh y Mario Chalmers añadie-ron 12 cada uno.“Nos hicieron pagar por malas

posesiones”, comentó Wade.

“Hicieron algunas canastas, e iba contra lo que queríamos que hicieran. Vinimos con un plan de juego contra los Grizzlies, y nos ganaron de otra manera”.El español Marc Gasol, prin-

cipal encestador de Memphis, sólo logró dos puntos de 6 lan-zamientos. Además, se llevó su tercera técnica en otras tantas noches, en esta ocasión por re-trasar el juego.

de dos derrotas.“Ni siquiera nos hicieron daño

en (su) juego normal, lo que es decepcionante”, señaló el técni-co del Heat, Erik Spoelstra. “En realidad no era el partido de fuerza, en la pintura, con tiros desde el poste bajo que espe-rarías”.Zach Randolph igualó los 17

puntos de Lee, mientras que Tony Allen sumó 14 puntos, en-cestando 6 de 8 lanzamientos.El entrenador de Memphis,

Dave Joerger, describió la ac-tuación de Leuer como “sensa-cional”, un cambio respecto a otras noches este año en el que el jugador tuvo problemas para lanzar- En los últimos seis parti-dos, Leuer no había alcanzado dobles dígitos en puntuación, y el viernes ni siquiera jugó en la derrota del equipo ante San Antonio.“Es sólo una cuestión de ver

al balón entrar un par de ve-ces”, dijo Leuer sobre ganar confianza. “Centrarse en hacer las cosas pequeñas. Cuando te centras en jugar de la forma adecuada y tomar buenas deci-siones, jugar duro, los tiros tien-den a entrar”.Dwayne Wade anotó 25 puntos

para Miami en la cuarta derrota seguida del equipo. Josh McRo-

la liga, con 25,8 y 25,3 puntos de media respectivamente.Antes del encuentro dayer, los

Lakers habían aceptado una media de 111,2 puntos por encuentro, y el técnico Byron Scott, que se estrena este año al timón de los Lakers, puso al ala-pívot Byron Scott y al base Ronnie Price en su cinco inicial, mientras que Carlos Boozer y Jeremy Lin empezaron el en-cuentro en el banquillo.