FIFA / PáG. 4

Los Cavs ganan e igualan la final de la NBA ante Golden State

Un correo de 2007 implicaría a Blatter en sobornos

Wawrinka vence a Djokovic en la final de Roland Garros

BALoNCeSto / PáG. 7 teNIS / PáG. 6

un barcelona sin rivalvuelve a la cima

El Barcelona hizo historia al convertirse en el primer equipo en conquistar un segundo “triplete”, luego de alzarse su quinta Champions League en Berlín. PáG. 3

Guatemala, 8 de junio de 2015

Página 2 / guatemala, 8 De junio De 2015

No hubo equivalencias en el es-tadio Bicentenario. El equipo diri-gido por Gerardo Martino, aun sin su máxima estrella Leonel Messi, pasó por encima a Bolivia de princi-pio a fin, con las grandes actuacio-nes de Agüero y Di María.

En la etapa inicial, tras desperdi-ciar cuatro ocasiones netas, la se-lección albiceleste liquidó el parti-do en una ráfaga, con tres goles en cinco minutos.

El arco se le abrió a los 25, cuando una descarga de Javier Pastore -de buen partido- fue resuelta por Di Ma-ría con un zurdazo bajo y cruzado.

El “Kun” Agüero aumentó el mar-cador a los 29 con un penal, tras

Argentina, sin Lionel Messi, aplasta a Bolivia en juego amistoso

BuenoS aiReSAP

RUMBO A COPA AMÉRICA

PRIMER PARTIDO EN CASA PARA LOS BRASILEÑOS DESDE EL MUNDIAL

Brasil derrota a México en amistoso de cara a la Copa América

Philippe Coutinho y Diego Tarde-lli marcaron en el primer tiempo para que la selección de Brasil venciera ayer 2-0 a México en un partido de preparación para la Copa América.

Fue el primer partido de la se-lección brasileña en casa desde su decepcionante actuación en la Copa del Mundo del año pasado. Asimismo, la “canarinha” disputó su penúltimo encuentro de prepa-ración antes de viajar a Chile para disputar la Copa América.

El equipo dirigido por Dunga vol-verá a jugar un partido amistoso como local, el miércoles ante Hon-duras.

México cerró su preparación an-tes de debutar en la Copa Améri-ca, el viernes contra Bolivia. Brasil abre su participación el domingo ante Perú.

La selección brasileña jugó sin

Neymar, quien apenas la víspera ayudó a que el Barcelona conquis-tara la Liga de Campeones de Eu-ropa en Alemania. Dunga tampoco contó con el veterano delantero Robinho, quien se repone de una lesión de rodilla.

El duelo en el Allianz Parque de Sao Paulo fue deslucido. Los riva-les generaron pocas ocasiones de gol.

Coutinho puso a Brasil adelante con un buen disparo angulado al primer poste del arquero Jesús Co-rona, quien aparentemente espera-ba un centro. Fue la primera diana de Coutinho con la selección.

Tardelli amplió la diferencia a los 37, empujando fácilmente el ba-lón a las redes luego de recibir un pase perfecto del volante Elias en el área.

La Copa América será la primera competición oficial de Brasil desde la Copa del Mundo. La selección pentacampeona del orbe tendrá

PoR taleS aZZoniSAO PAULO /AP

Con un “hat trick” de Sergio agüero y un doblete de ángel Di maría, argenti-na se lució el sábado ante una impotente Bolivia, a la que goleó por 5-0 en

San juan, en un amistoso previo a la Copa américa.

FOtO LA HOrA: AP/Andre Penner

Diego Tardelli (derecha) celebra con sus compañeros tras anotar el segundo gol en la victoria de Brasil por 2-0 sobre México.

FOtO LA HOrA: AP/MArcOS GArcíA

Sergio el “Kun” Agüero (11) marco un “triplete” en el triunfo 5-0 de Argentina ante Bolivia.

una falta de Sebastián Gamarra sobre Ezequiel Lavezzi.

Y apenas un minuto más tarde, el delantero del Manchester City volvió a festejar con un oportuno toque en el área chica, tras centro

de Di María.Bolivia, que deberá mejorar con

urgencia de cara a la Copa Améri-ca, prácticamente no pudo pasar el medio campo en esos 45 iniciales.

En el complemento, pese a los

tres cambios dispuestos en el ves-tuario por el entrenador Mauricio Soria, poco y nada cambió.

A los 51, Agüero disparó al segun-do palo tras una gran jugada indivi-dual, para el 4-0.

así su primera oportunidad de rei-vindicación tras la paliza de 7-1 que Alemania le propinó en semifinales y el 3-0 que Holanda consiguió en el cotejo por el tercer puesto.

“El fútbol le da a uno oportunida-des como ésta”, dijo el zaguero bra-

sileño David Luiz. “Es bueno jugar otra vez en casa y ganar frente a nuestro público”.

La selección se llevó una cáli-da bienvenida de parte de unos 35.000 espectadores, quienes aplaudieron también luego del sil-

batazo final.Dunga conserva a seis jugadores

del plantel mundialista que fue diri-gido por Luiz Felipe Scolari. Ha ga-nado nueve encuentros desde que tomó las riendas de la selección, después del Mundial.

Cuatro minutos después, tras una mano del sustituto Miguel Hurtado, el árbitro chileno Jorge Osorio volvió a pitar penal. Agüero le cedió el re-mate a “Fideo” Di María, quien cerró la cuenta con otro zurdazo bajo.

Luego llegaron los cambios en el conjunto local, que levantó el pie del acelerador.

Argentina jugó los últimos 20 mi-nutos con diez, ya que Di María salió por un calambre cuando no quedaban sustitutos disponibles en el banco.

Para entonces, Agüero ya había sido reemplazado por Gonzalo Hi-guain, quien no logró marcar. Am-bos compiten con Carlos Tevez por el puesto de centrodelantero.

El arquero Sergio Romero, lesio-nado en un hombro, fue sustituido en el intervalo por Nahuel Guzmán, portero de Tigres de México.

En Bolivia fue reemplazado su ca-pitán Marcelo Moreno Martins, con un golpe en su rodilla derecha.

“Estoy contento, fue un partido que sirve para estar bien a punto y para agarrar confianza”, señaló Agüero tras la goleada.

Guatemala, 8 De junio De 2015 / PáGina 3

El duelo fue mucho más equilib-rado de lo presagiado y se resolvió gracias al talento de los delanteros azulgranas. La Juventus exigió pro-fundamente a un Barcelona que se agarró a su dominio de los momen-tos importantes.

Ivan Rakitic adelantó al conjunto español a los cuatro minutos, Ál-varo Morata igualó a los 55, Luis Suárez marcó el tanto más impor-tante del duelo a los 67 y Neymar sentenció en el descuento.

Así completó el Barcelona su triplete de títulos con Liga de Campeones, Liga española y Copa del Rey y se convirtió en el primer equipo de la historia en lograrlo en dos ocasiones. Su anterior triplete fue en 2009, con Josep Guardiola como entrenador.

El Barcelona se activó pronto en forma de gol. La jugada expuso la esencia de la escuela del club azulgrana. Participaron defensas, centrocampistas y delanteros en una combinación de balón que se aproximó al ballet. La represen-tación concluyó con un pase de Iniesta para el remate certero de Rakitic.

BerlínAgencia dpa

el Barcelona regresó hoy a la cima del fútbol al

conquistar su quinta liga de Campeones europea

y completar el triplete de títulos esta temporada

gracias a su victoria por 3-1 ante la juventus en

Berlín.

El Barcelona vuelve a la cima tras conquistar el triplete

El conjunto español mantuvo su armónico juego durante 20 minu-tos y Dani Alves pudo marcar el segundo tanto de su equipo, pero Buffon lo impidió con una sensacio-nal parada. Sin embargo, de pronto se detuvo la maquinaria azulgrana. O la Juventus la desactivó.

El equipo italiano demostró dos cosas: no había llegado a la final por casualidad y tenía un plan. Su idea sorprendió al Barcelona, pues apostó por tener el balón, cuando parecía lógico pensar en la elec-ción del contraataque como prefer-ente arma ofensiva. No lo hizo.

Vidal y Pogba dieron buenas sali-

das desde atrás y tanto Morata como Tévez obligaron a la defensa del Barcelona a replegar. También es cierto que el conjunto azulgrana no se sintió intimidado. El primer disparo de la Juventus entre palos no llegó hasta el minuto 44.

La hinchada del Barcelona recon-oció implícitamente la monotonía en la que había caído su equipo al comenzar a cantar desde su fondo: “Madridista el que no bote”.

No hubo casi noticias de Messi en la primera parte y sólo Luis Suárez ayudó en el despertar atacante del conjunto azulgrana con dos ocasio-nes consecutivas en el minuto 38.

Pero fue más cuestión personal que colectiva.

El encuentro se fue al descanso con una sensación de equilibrio mayor de la esperada, aunque con ventaja del Barcelona, y el equipo azulgrana suele administrar muy bien sus réditos, aunque delante tenía a un equipo magníficamente preparado.

El marcador se equilibró a los 55 minutos en una jugada que nació de un asombroso taconazo de Marchisio. Tévez disparó, Marc-André Ter Stegen repelió y Morata apareció libre de marca para hacer el tanto juventino.

EL CLUB AZULGRANA HIZO HISTORIA

Brasil derrota a México en amistoso de cara a la Copa América

Foto LA HorA: AP/

El Barcelona se metió entre los cinco clubes más ganadores de la Champions League tras el título conseguido el sábado.

El Barcelonaficha allateralAleix Vidal

El Barcelona confirmó hoy el fi-chaje del lateral español Aleix Vidal para las próximas cinco tempora-das tras llegar a un acuerdo con el Sevilla.

Vidal, de 25 años, llegó al Sevilla hace un año procedente del Alme-ría y tuvo que retrasar su posición natural de volante para actuar como lateral, lugar al que se adap-tó a la perfección.

El futbolista español se convirtió en una de las grandes revelacio-nes de la temporada en el fútbol español y pieza fundamental para un Sevilla que completó una gran temporada con la conquista de la Liga Europa.

De todas formas, el futbolista español no podrá debutar con el Barcelona hasta enero de 2016 de-bido a la sanción de FIFA que pesa sobre el club español por irregulari-dades en la contratación de futbo-listas menores de edad.

BarCelonaAP

Foto LA HorA: AP/ALik kePLicz

El Barcelona y el Sevilla llegaron a un acuerdo para el traspaso de Vidal.

Barcelona celebra quinto título en Champions con desfile multitudinario

Miles de hinchas del Barcelona salieron ayer a las calles del centro de la Ciudad Condal para celebrar la conquista de la quinta Copa de Europa, una que coronó un históri-co triplete de títulos del club azul-grana.

Campeones de la Liga españo-la y la Copa del Rey, Barcelona se convirtió en el primer equipo en coronar el triplete en una misma campaña en dos ocasiones distin-tas al vencer al sábado 3-1 a la Ju-ventus de Italia gracias a goles de

Ivan Rakitic, Luis Suárez y Neymar. Barcelona también logró la gesta en 2009.

“Es difícil hacer esto pero vamos a seguir”, dijo el astro argentino Lio-nel Messi en el acto de celebración en el estadio Camp Nou, entrada la noche del domingo. “Vamos a continuar porque este equipo tie-ne muchas ganas de seguir consi-guiendo cosas. Querían las tres y aquí están las tres”.

Los festejos se extendieron entra-da la noche, teniendo su punto final en el estadio Camp Nou. El club in-formó que repartió 67 mil boletos

para la actividad en el coliseo azul-grana, los cuales se agotaron de inmediato.

Gerard Piqué se acordó del Real Madrid, el eterno rival, y particu-larmente de Cristiano Ronaldo al aludir a la fiesta de cumpleaños del vigente Balón de Oro en febrero pasado.

“Gracias a Kevin Roldán, contigo empezó todo”, gritó eufórico el za-guero central azulgrana al señalar al cantante colombiano de música urbana que se fotografió con los madridistas Cristiano y James Ro-dríguez apenas horas después de

Por joSePH WilSonBArceLoNA, españa /AP

Foto LA HorA: AP/emiLio moreNAtti

Miles de hinchas del Barcelona abarrotaron las calles para celebrar la conquista de la quinta Champions League.

una derrota 4-0 ante el Atlético de Madrid en la liga española.

Todo un giro, ya que acabaron el pasado curso sin trofeos por prime-

ra vez en seis años. En la década pasada ha ganado cuatro títulos de la competencia más importante de Europa.

Página 4 / guatemala, 8 De junio De 2015

ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN EN EL FÚTBOL

La selección belga de fútbol se impuso hoy 4-3 a Francia en un vi-brante amistoso en París para de-mostrar que su flamante segundo puesto en el ranking mundial de la FIFA no es casual.

Con un doblete de Maroune Fellaini, el combinado belga se fue 2-0 arriba al descanso en el Stade de France. En el inicio de la segunda parte, Nad-ja Nainggolan puso un 3-0 que pare-cía irreversible, pero Mathieu Valbue-na descontó poco después de penal para los anfitriones.

Eden Hazard pondría el 4-1 para Bélgica, pero Francia puso emo-ción al choque al anotar dos tantos sobre el final por intermedio de Na-bil Fekir y Dimitri Payet.

El conjunto belga llegará así en buena forma al duelo del viernes en Gales por la clasificación a la Eurocopa de 2016, que se jugará precisamente en Francia. Bélgica y Gales comparten el primer lugar

ParísAP

un correo electrónico de 2007 muestra que joseph

Blatter, presidente de la FiFa, y el entonces

presidente sudafricano thabo mbeki tuvieron “discusiones” acerca

de un pago de 10 millones de dólares que presuntamente fueron a manos de directivos de fútbol corruptos como compensación por su

apoyo a la candidatura de ese país como organizador

del mundial 2010, sostuvo ayer un periódico

sudafricano.

Bélgica vence 4-3 a Francia en vibrante amistoso en París

Bélgica derrotó a domicilio a Francia, confirmando su segundo lugar en el ranking FIFA.

Foto LA HorA: AP/MicHeL SPingLer

Las selecciones de fútbol de In-glaterra e Irlanda igualaron ayer 0-0 en un histórico partido amisto-so disputado en Dublín.

Más allá del pálido empate en el Aviva Stadium, el duelo quedará en el recuerdo por haber marcado el primer encuentro de ambas selec-ciones en Irlanda tras 20 años.

lonDresAgencia dpa

Inglaterra e Irlanda empatan en histórico amistoso en Dublín

Foto LA HorA: AP/Peter MorriSon

Irlandeses e ingleses no se enfrentaban en Dublín desde 1995.

La última vez que Inglaterra visitó Irlanda fue en 1995, en un choque que debió ser suspendido en el pri-mer tiempo por graves incidentes en medio de la fuerte tensión políti-ca entre ambos países.

Aquel encuentro se jugó en el vie-jo estadio de Lansdowne Road de Dublín, que fue demolido en 2007 y reemplazado por el escenario del choque de hoy.

Foto LA HorA: AP/ennio LeAnzA, KeyStone

Joseph Blatter podría estar implicado en los supuestos sobornos en la concesión del Mundial 2010 a Sudáfrica.

Correo de FIFA liga a Blatter con soborno, según un periódico

El periódico South Africa Sunday Times informó que el correo elec-trónico fue enviado por el secreta-rio general de la FIFA, el francés Jerome Valcke, al gobierno de Sud-áfrica para preguntar cuándo se hará la transferencia de 10 millo-nes de dólares.

El periódico informó que en el co-

Por geralD imraYciUDAD DeL cABo, Sudáfrica / AP

del Grupo B, por lo que el duelo asoma como decisivo.

En otros encuentros amistosos de hoy, Croacia goleó 4-0 a Gibral-tar en Zagreb y Rusia se impuso 4-2 a Bielorrusia en Jimki. Ade-más, Serbia batió 4-1 a Azerbaiyán en Belgrado.

Más temprano, Inglaterra e Irlan-da igualaron 0-0 en un histórico amistoso disputado en Dublín. Más

allá del pálido empate en el Aviva Stadium, el duelo quedará en el recuerdo por haber marcado el pri-mer encuentro de ambas seleccio-nes en Irlanda tras 20 años.

La última vez que Inglaterra visitó Irlanda fue en 1995, en un choque que debió ser suspendido en el pri-mer tiempo por graves incidentes en medio de la fuerte tensión políti-ca entre ambos países.

rreo electrónico, que no fue publi-cado, Valcke escribió que la cifra de 10 millones “tiene como base las discusiones entre FIFA y el go-bierno sudafricano, y también en-tre nuestro presidente (Blatter) y el presidente Thabo Mbeki”.

Investigadores estadounidenses

presumen en su investigación so-bre el mundo del fútbol que esos 10 millones se entregaron a Jack Warner, quien actualmente está detenido, y otros dos altos cargos de FIFA por votar para que Sudáfri-ca fuera elegida como organizado-ra de la Copa del Mundo.

De cuentas de la FIFA se transfi-rieron tres pagos a otras contro-ladas por Warner a principios de 2008, informó el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

FIFA y el gobierno de Sudáfrica han dicho que el dinero fue dona-do en forma legítima a través de la

FIFA pera promover el desarrollo del fútbol en el Caribe, la región que Warner controlaba. La oficina de Mbeki negó cualquier partici-pación en sobornos en un comuni-cado que se dio a conocer cuando estalló el escándalo.

La FIFA no respondió de inmedia-to una solicitud por escrito de The Associated Press para que hicieran comentarios en torno al correo que presuntamente envió Valcke. La vo-cera de Mbeki, Mukoni Ratshitanga, dijo a la AP que el comunicado cita-do negaba cualquier participación del gobierno en entrega de sobor-nos cuando Mbeki era presidente.

Según el Departamento de Justi-cia el dinero entregado por Sudá-frica que presuntamente se desti-naría para el desarrollo del fútbol terminó en manos del trinitario Warner, quien era vicepresidente de FIFA, y el estadounidense Chuck Blazer, quien también pertenecía al comité ejecutivo de FIFA. Blazer aceptó que recibió sobornos en re-lación con la votación para elegir a Sudáfrica, celebrada en 2004, como el primer país de África que organizara ese evento.

Guatemala, 8 De junio De 2015 / PáGina 5

LA COMPETICIÓN ESTÁ EN MEDIO DE LA POLÉMICA

La Copa América, un torneo bajo sospecha y un futuro incierto

El estadio Nacional de Chile será una de las sedes de la Copa América que está próxima a iniciar, en medio de un escándalo de corrupción.

Foto La Hora: aP/agencia Uno

Foto La Hora: aP/natacHa Pisarenko

Racing, actual campeón del fútbol argentino, venció a Vélez 3-1.

El duelo Chile-Ecuador inaugu-rará el jueves el campeonato en el Estadio Nacional de Santiago. Durante 24 días, Sudamérica será el epicentro del fútbol y recibirá a jugadores como el argentino Lionel Messi, el brasileño Neymar o el co-lombiano James Rodríguez.

El brillo de las estrellas, sin em-bargo, viene precedido por la sombra de la sospecha que arrojó sobre la dirigencia sudamericana la investigación de la Fiscalía de Estados Unidos que el 27 de mayo desató una tormenta en el fútbol que terminó incluso con la era de Joseph Blatter al frente de la FIFA.

Aquel día, la policía suiza, por pe-dido de las autoridades norteame-ricanas, detuvo a siete altos diri-

SantiaGo De Chileagencia dpa

Varios de los mejores juga-dores del mundo estarán en Chile para disputar la Copa américa. Sin embargo, el

torneo más antiguo del fútbol mundial llega a la edición de

2015 sacudido por el es-cándalo, bajo sospechas de corrupción y con un interro-

gante sobre su futuro.

gentes en Zúrich, justo antes del Congreso del ente rector del fútbol mundial, en el marco de una opera-ción contra la corrupción en la que, por el momento, hay 14 personas implicadas.

El Departamento de Justicia acu-sa a los imputados, muchos de los cuales provienen de Sudamérica, de tejer una trama de pago y cobro de sobornos en la venta de los de-rechos de comercialización de tor-neos internacionales, entre ellos la Copa América.

El más comprometedor es el pun-to 249 del informe, que se encuen-tra en la página 105 de las 161 que publicaron los investigadores esta-dounidenses.

Allí se asegura que la empresa Datisa, una compañía formada en mayo de 2013 de la alianza de va-rias firmas de marketing deportivo, se comprometió a pagar más de cien millones de dólares en sobor-nos por la rúbrica de un contrato con la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) para hacerse con los derechos de comercialización de las Copas Américas de 2015, 2019 y 2023, así como con la Copa Amé-rica Centenario de 2016.

“Veinte millones por la firma y 20 millones por cada torneo”, asegura

el texto de la fiscalía. “Los 20 mi-llones debían dividirse entre los sobornados como sigue: tres mi-llones para cada uno de los tres dirigentes ‘top’ (el presidente de la Conmebol y los presidentes de las federaciones de Brasil y Argenti-na); 1,5 para cada uno de los otros siete presidentes de federación, y 500.000 para un undécimo diri-gente de Conmebol”, añade.

Los presidentes de las federa-ciones sudamericanas niegan ha-ber recibido pagos ilícitos. El jefe del fútbol chileno, Sergio Jadue, se comprometió incluso a que su patrimonio sea auditado. “Cuando uno no tiene nada que ocultar, lo mejor es mostrar”, dijo el dirigente.

El presidente de la Conmebol, Juan Ángel Napout, aseguró el sá-bado que el ente rector del fútbol sudamericano está dispuesto a ofrecer “plena cooperación con las investigaciones en curso”.

Pero las pesquisas no arrojan dudas solo sobre el futuro de los dirigentes, sino también sobre la competición, ya que los contra-tos firmados están en manos de empresas cuyos directivos están prófugos y con pedido de captura, como los argentinos Alejandro Bur-zaco y Hugo y Mariano Jinkins.

Boca Juniors respiró tras un mayo para el olvido, al golear 4-0 ayer a Newell’s Old Boys, por la fecha 15 de la Liga argentina de fútbol.

En una Bombonera sin público por una sanción, el “Xeneize” dejó atrás una racha de tres partidos sin ganar en el torneo y se aseguró llegar al receso de la Copa América de Chile como escolta, a un punto del líder San Lorenzo de Almagro.

Frente a un débil Newell’s, que esta semana se quedó sin su técni-co Américo Rubén Gallego, Boca fue un equipo solidario y con variantes, y selló una cómoda goleada.

Daniel Díaz abrió la cuenta a los cuatro minutos, de tiro libre, y lue-go se sucedieron los tantos de Se-bastián Palacios a los 49, Jonathan Calleri, de cabeza a los 63, y Andrés Chávez, a los 83, de penal.

“Por suerte, volvimos al triun-fo. Hoy hubo rendimientos más altos, y colectivamente jugamos un buen partido. Esto sirve para levantar el ánimo y terminar en la parte alta de la tabla antes del receso”, señaló el entrenador Ro-dolfo Arruabarrena.

Racing Club también celebró un triunfo en el cierre de la primera mitad del campeonato: venció 3-1 como local a Vélez Sarsfield, con el aporte goleador de sus delanteros estrella, Gustavo Bou y Diego Milito.

A los 26, Milito dilapidó un penal —lo atajó el arquero Alan Aguerre_, pero cuatro minutos más tarde, también desde los 12 pasos, Bou no falló y adelantó a la “Academia”.

Por marCelo r. anDroettoBUenos aires / aP

Argentina: Boca se recupera con una goleada sobre Newell’s

El uruguayo Washington Camacho aumentó de cabeza a los 56, y tras el descuento de Fausto Grillo a los 82, sentenció la cuenta Milito, a tres mi-nutos del final, en una gran definición.

Vélez terminó con nueve hombres, por las expulsiones sobre el final de Matías Pérez Acuña y de Grillo.

Racing, el defensor del título, aho-ra se ubica a sólo dos puntos de San Lorenzo, que el sábado igualó 0-0 con Belgrano.

Rosario Central, uno de los anima-dores del torneo, rescató un merecido punto frente a un amarrete Indepen-diente, y con el empate 1-1 en casa continúa a cuatro puntos de la cima.

El “Rojo” se puso en ventaja con un golazo de tiro libre de Emanuel Aguilera, a los 38, y el “Canalla” igualó con otro gran gol: desborde del goleador Marco Ruben y taco al gol del diminuto Franco Niell.

Esta próxima semana, Mauricio Pellegrino firmará como nuevo en-trenador de Independiente, que na-vega por la mitad de la tabla.

En Misiones, Crucero del Norte su-peró 3-1 a San Martín de San Juan, con un doblete de su dúo de atacan-tes paraguayos, integrado por Ga-briel Ávalos y Ernesto Álvarez.

Ávalos marcó a los 15 segundos de juego, en lo que fue el gol más rápido del torneo. Álvarez aumentó a los 39 y Nicolás Olmedo sentenció a los 78 para el conjunto de Sebas-tián Rambert, que sigue en zona de descenso, pero ahora igualado con Huracán.

Para San Martín, que hace cuatro fechas que no gana, descontó Mar-co Figueroa a los 54.

Página 6 / guatemala, 8 De junio De 2015

EL SERBIO SIGUE SIN GANAR EL TORNEO FRANCÉS

Por HoWarD FenDriCHPARÍS AP

Esta vez, Stan Wawrinka acabaría interponiéndose con el primer pre-clasificado y el título en Roland Ga-rros que el serbio precisaba para completar la colección en las gran-des citas del tenis.

Y otra vez, Djokovic se quedó cor-to por una victoria, frenado ayer por el mágico revés de una mano de Wawrinka. Con una soberbia exhibi-ción, el suizo y octavo preclasificado conquistó su primer título en Fran-cia y segundo grande al vencer 4-6, 6-4, 6-3, 6-4 a Djokovic.

“Sé que ansía este título”, dijo Wawrinka. “Espero que lo consiga algún día, porque se lo merece”.

Hace un año, Wawrinka se des-pedía de París a las primeras de cambio. Y había perdido 17 de sus últimos 20 duelos contra Djokovic.

Pero el suizo estuvo inspirado en una soleada tarde, al acumular

WaWrinka fulmina a Djokovic y conquista su primer título De rolanD Garros

momentos antes de disputar su tercera final del Abierto de Francia en tres años, novak Djokovic

se puso a trotar por un pasillo del estadio, cerca de un afiche de la Copa de Los Mosqueteros, el trofeo de plata que se adjudica al campeón masculino del único

Grand Slam que nunca ha ganado.

Foto LA HoRA: AP Foto/MicHeL euLeR

Stan Wawrinka besa el trofeo de campeón del Abierto de Francia tras vencer en la final a Novak Djokovic.

el doble de winners que su opo-nente: 60-30.

“Sin duda que uno de los mejo-res partidos de mi carrera, cuidado que el mejor”, dijo Wawrinka, quien en el circuito ha jugado siempre a la sombra de Roger Federer, su compatriota y compañero en el equipo de Copa Davis.

A sus 30 años, Wawrinka vive el mejor momento de su carrera. Este trofeo se añade al primer grande que obtuvo, el del Abierto de Aus-tralia, a comienzos del año pasado.

Al salir campeón en Roland Ga-

Lo que inició como un paseo para Serena Williams, terminó como toda una batalla.Luego de tomar ventaja de dos

sets y dos quiebres en la final del Abierto de Francia, entregó su de-lantera con dobles faltas. Y de pron-to, estaba abajo en el tercer parcial.Con cada vez más tensión, Wi-

lliams recibió una advertencia del juez de silla tras una obscenidad. Incluso tuvo que responder un tiro de izquierda.Ah, pero cuando Williams juega a

su mejor nivel, no hay nadie mejor.

Williams vence a safarova y se corona en roland Garros

Foto LA HoRA: AP/DAviD vincent

Serena Williams ganó su título número 20 de Grand Slam en su carrera.

Por HoWarD FenDriCHPARÍS AP

rros, Wawrinka quebró la racha de 28 partidos ganados en forma con-secutiva por Djokovic y dejó al serbio lamentándose por otra vez haberse quedado en la orilla sin consagrar-se en la arcilla parisina. Este es la tercera ocasión en los cuatro años anteriores en que Djokovic pierde la final de este torneo.

El partido finalizó con un fulmi-nante tiro de revés de Wawrinka que tocó la línea. Ese tiro es la marca de la casa de su repertorio y uno de los más letales en el tenis. Luego lanzó su raqueta por encima

tralia, dos en Wimbledon y otro en el Abierto de Estados Unidos).

Ya había dicho que significaría mucho para él convertirse en el oc-tavo tenista que gana al menos una vez cada uno de las cuatro grandes citas. Ahora, el serbio de 28 años ha perdido en final o semifinal en siete ocasiones, entre ellas las últi-mas cinco ediciones.

En 2012 y 2014, Djokovic perdió en la final ante el español Rafael Nadal, campeón en nueve años. Aunque este año consiguió salvar ese obstáculo al derrotarlo en cuar-tos de final, Wawrinka se interpuso en el camino.

Blindado con su revés y poten-te saque, las mismas armas con la que despachó a Federer en los cuartos de final, Wawrinka redon-deó un partido brillante.

Luego de Djokovic pareció recu-perarse en el cuarto set al alcanzar una delantera de 3-0, Wawrinka ganó seis de los últimos siete ga-mes. Con el marcador 3-2, Djokovic estrelló en la red un tiro de derecha tras un intercambio de 31 golpes que le dio el break al suizo, uno de los puntos más largos de un parti-do que se jugó a gran nivel.

Djokovic matizó después que mientras todo el mundo se enfo-caba en su empeño por ganar en París, se ignoraba que jugadores como Wawrinka también ambicio-nan quedarse con el título.

de su cabeza antes de reunirse con Djokovic en la red para felicitarlo.

Wawrinka, quien se embolsó un premio de 1,8 millones de euros (cerca de 2 millones de dólares), hacía su 11ava aparición en el Abierto de Francia, con lo que empata al estadounidense Andre Agassi en mayor cantidad de parti-cipaciones antes de ganar el título.

También fue el 11avo torneo de Roland Garros para Djokovic y hasta ahora no ha podido levantar el trofeo que tanto anhela. Ha logrado ocho títulos de Grand Slam (cinco en Aus-

mis papás querían que jugara tenis. Y ahora tengo 20 títulos de Grand Slam”, dijo Williams en francés. “Es algo muy especial. No siempre he ju-gado bien aquí, pero estoy muy con-tenta de conseguir el vigésimo aquí”.Solo dos mujeres en poco más de

un siglo de historia de los Grand Slams han ganado más que la es-tadounidense de 33 años: Marga-ret Smith Court, quien obtuvo 24 cetros, y Steffi Graf con 22.Alargó a 21 su racha de triunfos

en torneos de Grand Slam, luego de obtener los campeonatos del U.S. Open en septiembre y el Abier-to de Australia en enero pasado.

Dejando de lado su enfermedad, un bache a mitad del partido y a una aguerrida oponente, Williams obtuvo su tercer título de Roland Garros y el Grand Slam 20 de su carrera, al imponerse a la checa y 13va favorita, Lucie Safarova el sá-bado 6-3, 6-7 (2), 6-2.Williams, la primera favorita, ganó

los últimos seis juegos y logró un trofeo más sobre la arcilla roja de Roland Garros, para sumarlo a los obtenidos en 2002 y 2013. Esos descansan al lado de sus seis co-ronas del U.S Open y del Abierto de Australia y cinco más de Wimbledon.“Cuando era niña, en California,

posicionesÚLTIMOS 10 GANADORES EN ROLAND GARROS2015 — Stan Wawrinka2014 — Rafael Nadal2013 — Rafael Nadal2012 — Rafael Nadal2011 — Rafael Nadal2010 — Rafael Nadal2009 — Roger Federer2008 — Rafael Nadal2007 — Rafael Nadal2006 — Rafael Nadal

Guatemala, 8 De junio De 2015 / PáGina 7

VENCEN EN TIEMPO EXTRA

Por jimmY GolenMONTREAL AP

Hamilton, campeón reinante de la Fórmula 1, conquistó ayer el Gran Premio de Canadá, donde largó desde la primera posición y no la perdió durante el resto de la carre-ra. El único piloto que representó una amenaza para el británico fue Nico Rosberg, su compañero de Mercedes.

Así, Hamilton se desquitó del sinsabor de hace dos semanas en Mónaco, en donde un despiste de estrategia de su equipo le costó la victoria que tenía al alcance.

La reivindicación llegó a la prime-ra oportunidad.

“¿Necesitaba esto?”, preguntó ante el público que lo ovacionaba tras volver al podio por primera ocasión desde que ganó tres de las cuatro carreras que marcaron el comienzo de la temporada. “Creo que sí”, añadió con una sonrisa.

Cuatro veces ganador en el Circuito Gilles Villeneuve y líder actual en las posiciones de la Fórmula Uno, Ha-milton recorrió las 60 vueltas sobre la Isle Notre-Dame en una hora, 31 minutos y 53,145 segundos. Supe-ró por 2,285 segundos a Rosberg, quien iba a bordo del otro Mercedes.

“Fue maravilloso volver a lo más alto”, comentó Hamilton, quien su-pera a Hamilton en el campeonato

Hamilton vuelve a reinar en el Gran Premio de Canadá

el error estratégico que privó a lewis Hamilton del triunfo en mónaco quedó atrás, lo mismo

que sus rivales de ayer en montreal.

FOTO LA HORA: AP/PAuL CHiAssON, THE CANAdiAN PREss

El británico Lewis Hamilton, de Mercedes, celebra luego de ganar el Gran Premio de Canadá, ayer.

de pilotos por 151-134. “Fue una gran carrera. No sé si fue también agradable verla”.

En realidad, la pelea por la punta no deparó muchas emociones. Fue más entretenido ver a una marmo-ta que recorría la pista y que huyó por su vida. Rosberg tomó fugaz-mente la ventaja cuando su compa-ñero fue a los pits en la 29na vuel-ta. Pero Hamilton la recuperó una vuelta después, cuando el alemán fue a cambiar neumáticos.

“Estuve presionándolo como loco, pero él no cometió errores”, relató Rosberg, quien había ganado las dos competiciones anteriores. “Fue una carrera. Desafortunadamente el triunfo no llegó, pero el segundo lugar está bien”.

Valtteri Bottas fue tercero, dándo-le su primer podio de la campaña a Williams, gracias a que derrapó el bólido de Kimi Raikkonen en la 27ma vuelta. Pese a lograr la vuel-ta más rápida del día, con una ve-locidad de 203,9 kilómetros (126,7 millas) por hora, el finlandés finalizó cuarto, justo delante de su compa-ñero de Ferrari, Sebastien Vettel.

El alemán Vettel, campeón de Ca-nadá en 2013 y tercero en la com-petencia por puntos, largó cerca de los últimos lugares, tras su elimi-nación en la primera sesión clasifi-catoria. Se le rezagó cinco puestos más, al 18vo, por rebasar a otro

vehículo en las prácticas, cuando había bandera roja.

Pero el piloto de Ferrari, cuatro veces campeón de la F1, fue re-montando y se afianzó como terce-ro de la campaña con 108 puntos.

Los dos pilotos de Mercedes arrancaron desde los primeros dos puestos en la largada y ejercieron un dominio absoluto.

Después de ser superado por el

alemán Rosberg en Montmeló y Mónaco, Hamilton supo imponer su autoridad para sumar su cuarta victoria en la temporada.

Fue el quinto doblete de Merce-des en la temporada, con triunfos en seis de las siete carreras que se han disputado.

El brasileño Felipe Massa se ubi-có en el sexto puesto, seguido por el venezolano pastor Maldonado. El

mexicano Sergio Pérez llegó en el undécimo sitio.

Para McLaren y Fernando Alonso, fue otra jornada nefasta. Una ave-ría del motor dejó fuera a Alonso tras la vuelta 46. Fue la tercera carrera seguida en la que el piloto español abandona esta tempora-da. Su compañero británico Jenson Button abandonó en la 57, también con problemas en el motor.

Originalmente, Cleveland tenía un trío de astros, que luego se redujo a dúo. Ahora sólo queda un solis-ta, pero es “El Elegido”, y eso basta para que los Cavs viajen de regreso a casa con la final empatada a un triunfo por bando.LeBron James aportó 39 puntos,

16 rebotes y 11 asistencias para que los Cavaliers empataran la electrizante final de la NBA, al ven-cer ayer 95-93 a los Warriors de Golden State en tiempo extra.El “triple doble” de James, logra-

do en 50 minutos, quedará para el recuerdo. Los diezmados Cavs parecían derrumbarse en el cuarto periodo pero consiguieron con las uñas una victoria en la cancha más complicada de la NBA.Nada mal para un equipo que

Con “triple doble” de LeBron, los Cavs empatan la final de la NBA

FOTO LA HORA: AP/ERiC RisbERg

LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, concretó 39 puntos para que los Cavs lograran la igualdad en la final de la NBA.

Por antonio GonZáleZCalifornia, EE.uu. AP

Luego, Draymond Green bloqueó un intento de James por encestar al pie del aro, pero los Cavs conser-varon la posesión de la pelota. Des-pués de que James Jones falló un triple, Dellavedova atrapó el rebote y recibió una falta.Dellavedova convirtió dos tiros li-

bres para colocar a Cleveland arri-ba con 10,1 segundos por jugar. Curry falló un intento frente a la fé-rrea marca de Dellavedova. James interceptó el rebote y convirtió uno de dos tiros desde la línea, con 4,4 segundos por disputarse.“Él hizo grandes cosas por noso-

tros”, dijo James sobre Dellave-dova. “Sabíamos que podíamos contar con él porque hemos es-tado antes en esta situación. Nos aportó todo lo que tiene y más esta noche”.Luego que James atinó el tiro li-

bre, Curry, sin pausas disponibles, corrió por la cancha y trató de ser-vir el balón a Klay Thompson. Sin embargo, Iman Shumpert se robó la pelota para asegurar el triunfo de Cleveland.

las tuercas durante buena parte del duelo.“Traté de dar todo por mis com-

pañeros. Y ellos hicieron lo mismo por mí, en un gran trabajo. Fue un esfuerzo total de conjunto”, ase-guró James, quien atinó 11 de 34 disparos de campo y pareció fatigarse conforme avanzaba el encuentro. “Estar de nuevo en la misma posición que teníamos hace tres días es grandioso, lo mismo que volver a casa con la serie empatada”.Los dos encuentros de la serie

han requerido de un alargue para dirimirse. Los Cavs no debieron permitir que el duelo dominical lle-gara a estas instancias.Stephen Curry tuvo un desempe-

ño para el olvido con sus disparos, pero encestó en bandeja para em-patar por los Warriors en los segun-dos finales del tiempo regular. El Ju-gador Más Valioso de la campaña dio además la delantera a Golden State por 93-92 con un par de tiros libres, a 29,5 segundos de que con-cluyera el tiempo extra.

perdió por el resto de la campaña a dos estrellas, Kevin Love y Kyrie Irving.Los Warriors, que tenían una foja

de 47-3 en el Oracle Arena, no en-contraron respuesta para el astro de Cleveland ni para una defensiva que de manera inesperada apretó

Página 8 / guatemala, 8 De junio De 2015

GRANDES LIGAS

Foto La Hora: aP/Matt Marton

Foto La Hora: aP/rick Scuteri

Yoenis Céspedes celebra tras conectar un jonrón con lo que Detroit ha recu-perado terreno tras varias derrotas.

Jacob deGrom dio 10 ponches a los Diamondbacks para firmar el triunfo de los Mets.

PosicionesGRANDES LIGAS

Tigres ganan, con jonrones de Céspedes y Martínez Mets descargan 4 jonrones para vencer a Diamondbacks Por SaraH trotto

cHicaGo / aGencia aP PHoeniXagencia aP

Yoenis Céspedes y J.D. Martí-nez conectaron sendos jonrones en la sexta entrada para guiar ayer a los Tigres de Detroit hacia un triunfo por 6-4 sobre los Me-dias Blancas de Chicago.Los Tigres hilaron triunfos se-

guidos después de sufrir ocho tropiezos en fila, su peor racha desde 2005.El dominicano Alfredo Simón

(6-3) recetó siete ponches y permitió cuatro carreras —una limpia— en ocho innings. El mexi-cano Joakim Soria se acreditó su 16to salvamento en 18 oportu-nidades.Detroit finalizó con 10 hits des-

pués de conectar 18 el sábado. Céspedes, Tyler Collins y Martí-

Curtis Granderson conectó dos de los tres jonrones de los Mets, Jacob deGrom recetó 10 pon-ches al cubrir siete innings y Nue-va York despachó ayer 6-3 a los Diamondbacks de Arizona.Granderson abrió el juego con

un jonrón y añadió el otro al tocar-le el primer turno del quinto. En total, los Mets sacudieron cuatro jonrones a lo largo de seis innings ante Josh Collmenter (3-6) para dividir la serie de cuatro partidos.Eric Campbell pegó un jonrón

de dos anotaciones en el segun-do inning y Wilmer Flores abrió el sexto con un jonrón.Juan Lagares también se des-

tacó con tres hits, en tanto que

Archer logra hazaña no vista en un siglo; Rays ganan

nez, integrantes de la parte in-termedia del orden, se combina-ron para ocho imparables y seis impulsadas.Los Tigres remontaron con tres

carreras en el sexto capítulo, gracias a los cuadrangulares de

Céspedes y Martínez, que produ-jeron tres carreras.Jeff Samardzija (4-4) admitió

seis carreras y 10 hits en siete innings y un tercio. Había conce-dido 15 carreras en sus últimas 12 entradas y un tercio.

LIGA AMERICANA División Este G P PctNueva York 32 25 .561Tampa Bay 31 27 .534Toronto 28 30 .483Boston 27 31 .466Baltimore 26 30 .464

División Central G P PctMinnesota 33 23 .589Kansas City 31 23 .574Detroit 30 28 .517Cleveland 27 29 .482Chicago 25 30 .455

División Oeste G P PctHouston 34 24 .586Texas 30 27 .526Los Ángeles 28 29 .491Seattle 25 32 .439Oakland 23 36 .390

LIGA NACIONALDivisión Este G P PctNueva York 31 27 .534Washington 30 27 .526Atlanta 27 29 .482Miami 24 33 .421Filadelfia 22 36 .379

División Central G P PctSan Luis 38 19 .667Pittsburgh 31 25 .554Chicago 30 25 .545Cincinnati 24 31 .436Milwaukee 20 37 .351

División Oeste G P Pct Los Ángeles 32 25 .561San Francisco 32 26 .552San Diego 29 29 .500Arizona 27 29 .482Colorado 25 30 .455

Foto La Hora: aP/eLaine tHoMPSon

El abridor de los Rays de Tampa Bay, Chris Archer, concretó una racha histórica en el juego ante Seattle.

Chris archer llegó a su casillero y tomó la primera camiseta que pudo encontrar. “Haz

historia”, era el mensaje impreso en la parte

frontal de esa prenda.

Por tim BootHSeattLe / aGencia aP

Y el lanzador había cumplido recién con esa encomienda ayer.“He usado esta camiseta des-

de la pretemporada” comentó. “Era literalmente la única cami-seta que yo tenía aquí, a no ser por la sudadera que se abotona, pero esa la voy a usar en el avión y todavía no me he duchado”.Archer (7-4) se convirtió en el

primer pitcher en más de 100 años que hilvana tres salidas con al menos 10 ponches y sin regalar un solo boleto, en el due-lo que los Rays de Tampa Bay ganaron 3-1 a los Marineros de Seattle.El derecho de 26 años abanicó

a 11 Marineros sin expedir un solo pasaporte en su labor de siete entradas. La firma STATS averiguó que no hay otro lanza-dor con semejante racha en una investigación que se remonta a 1914.“¡Hombre, qué bien! Esto de-

En ese periodo, no hubo un partido en que Seattle anotara más de tres carreras, para su-mar apenas 21.

EN OTROS JUEGOSCC Sabathia lanzó seis innings

en gran forma antes de ser ex-pulsado por discutir bolas y strike con el umpire, Brett Gard-ner descargó un cuadrangular de tres carreras para romper el empate y los Yankees de Nueva

York vencieron 6-2 a los Angeli-nos, con lo que ganaron su sex-to partido en fila.Los Azulejos de Toronto supe-

raron 7-6 a los Astros de Hous-ton, con dos jonrones del domi-nicano José Bautista.Los Cardenales de San Luis se

impusieron 4-2 a los Dodgers de Los Ángeles. El dominicano Jhonny Peralta conectó un jon-rón y rompió el empate con un sencillo.

El dominicano Johnny Cueto (4-4) consiguió su primera victoria en casi un mes y los Rojos de Cincinnati blanquearon 4-0 a los Padres de San Diego.

muestra el poder de la mente. Mientras menos te concentras en cosas que no puedes con-trolar, el resultado es mejor”, dijo Archer. “Cuando estoy en el montículo, no pienso en los pon-ches, ni siquiera cuando nece-sito uno. Sólo trato de ejecutar bien cada lanzamiento. Si haces eso, todo se facilita y comienzas a hacer cosas estupendas”.En cinco ocasiones, Archer se

colocó en cuenta de tres bolas. Aceptó seis hits, junto con una carrera sucia.Luego de recetar 12 ponches

frente a Seattle el 27 de mar-zo y 15 contra los Angelinos el martes, ganó su cuarta decisión consecutiva.Archer dijo que, si bien el total

de ponches es impresionante, tiene más importancia haber laborado 23 innings sin dar una base por bolas.Kevin Jepsen dio trámite al

noveno capítulo para su cuarto salvamento de la temporada y su tercero en la serie de cuatro enfrentamientos.Mike Montgomery (0-1) lanzó

bien ante su antiguo equipo, pero recibió poco apoyo de los bateadores. Seattle cayó a su peor foja de la campaña, siete juegos debajo de .500, y cerró una estadía terrible de 11 en-cuentros como local, con un ré-cord de 2-9.

deGrom (7-4) se recuperó de un titubeante primer inning para lle-varse la victoria por cuarta deci-sión seguida.El dominicano Jeurys Familia

lanzó un noveno perfecto para su 17mo salvado, ayudado con mag-níficas jugadas defensivas de su compatriota Lagares y el venezo-lano Flores.