Suplemento especial de Diario La Hora, 13 de junio de 2011Página 3

México confirMa su hegeMonía en concacaf

Pág. 4 Pág. 6Pág. 5

€170 millones por Cristiano Ronaldo

Según diarios ingleses, el Manchester City estaría dispues-to ha ofrecer una exagerada suma para comprar a CR7, quien no se encuentra muy a gusto en el Real Madrid por la ausencia de títulos y por el juego defen-sivo de José Mourinho.

Página 2

Argentina busca capitalizar la localía en la Copa América

Liriano estuvo a seis outs del no-hit, no-run

Button gana espectacular carrera en Gran Premio de Canadá

Ofrecerían €170 millones por Cristiano Ronaldo

FUTBOL: Manchester City quiere hacerse de sus servicios

El futbolista portugués del Real Madrid Cris-tiano Ronaldo ha pedido un salario anual de 20,8 millones de libras (23,5 millones de euros) para fichar por el Manchester City, según pu-blica el tabloide británico Sunday Mirror.

Suplemento especial de Diario La Hora, 13 de junio de 20112

El periódico cita a amigos del jugador que aseguran que la es-trella madridista ha sido contac-tada a través de intermediarios para hacerle una oferta “que sa-cudirá los cimientos del fútbol”.

De acuerdo con esta versión, el propietario del City, el multi-millonario jeque de Abu Dhabi Mansur Bin Zayed al Nahian estaría dispuesto a pagar al Ma-drid un traspaso de 170 millones de euros y a aceptar las exigen-cias salariales del portugués.

Cristiano Ronaldo, añaden las fuentes del Mirror, también ha pedido la camiseta con el nú-mero 7, el brazalete de capitán y garantías de que siempre será el jugador mejor pagado del club.

“Cristiano dice que ha habido contacto entre él y una tercera parte. Dice que está extrema-damente halagado por lo lejos que están dispuestos a ir. Dice que le pagarán lo que sea nece-sario para que sea jugador del City”, asegura una fuente cer-cana al futbolista.

“Dice que quiere 400.000 li-

bras a la semana porque los impuestos son más altos en In-glaterra”, agrega la fuente del Sunday Mirror.

Pese a lo mareante de las ci-fras, la operación se considera factible por las personas cono-cedoras de la situación, dice el periódico, dado que el jeque Mansur tiene una fortuna per-sonal estimada en 22.600 mi-llones de euros, a lo que hay que sumar que su familia tiene activos valorados en 678.000 millones de euros.

En el pasado, Ronaldo ha ma-nifestado que si volviera a In-glaterra sería solo para jugar en el Manchester United, club del que fue fichado por el Real Ma-drid hace dos temporadas.

Pero la carencia de títulos con el club blanco -con el que solo ha ganado la Copa del Rey- y sus diferencias tácticas con el entrenador del equipo, su com-patriota José Mourinho, han hecho a Ronaldo reconsiderar esta posibilidad, explican las fuentes.

Por VICENTE L. PANETTABUENOS AIRES / Agencia AP

Martín Palermo, uno de los más grandes goleadores del fútbol argentino, defendió ayer a Boca Juniors por última vez en el mítico estadio La Bom-bonera, cuyo público le tributó una despedida reservada nada más que a los grandes ídolos.

Palermo, de 37 años y máxi-mo goleador en la historia de Boca, se despidió de su públi-co en el empate 1-1 ante Ban-field por la penúltima fecha del Clausura, en el que poco antes Vélez Sarfield se consa-gró campeón al vencer 2-0 a Huracán.

Cerca de 50.000 personas, entre ellos Diego Maradona, fanático de Boca y ex técnico de Argentina, presenciaron la despedida de Palermo en la

Martín sale de La Bombonera por la puerta grande

Boca Juniors

cancha de Boca.“Ni en sueños me iba a imagi-

nar que la gente me iba a brindar tanto cariño”, dijo Palermo luego por los altavoces del estadio. El artillero destacó que se retirará en forma definitiva el próximo fin de semana ante Gimnasia La Plata en el cierre del campeonato.

FOTO LA HORA: AP EduARdO di BAiA

MarTín PaLerMO, delantero del Boca Juniors, se despidió ayer de La Bombonera, que le dio el adiós como un ídolo.

BUENoS AIrESAgencia AP

Vélez Sarsfield conquistó el títu-lo del torneo Clausura del fútbol argentino ayer cuando venció 2-0 a Huracán y su más cercano rival, Lanús, perdió 1-0 en casa ante Argentinos Juniors.

El título de liga fue el octavo de Vélez, que también ganó el trofeo del Clausura en el 2009.

El uruguayo Santiago Silva abrió la cuenta a los 52 con un cabeza-zo ante una salida desafortunada del arquero Gastón Monzón a un tiro de esquina. David Ramírez sentenció el encuentro en el últi-mo minuto mediante un penal.

El partido por la penúltima y 18va fecha se jugó sin público en la cancha de Huracán, por dispo-sición de la Asociación del Fútbol Argentino, luego de los incidentes que se produjeron en el estadio en un partido ante Estudiantes.

Facundo Quiroga y Federico

Vélez gana título del ClausuraArgentina

Domínguez se fueron expulsados a los 74 por mutua agresión, dejando a ambos equipos con diez hombres.

En la cancha del Lanús, Nicolás Blandi le dio el triunfo por 1-0 a Ar-gentinos a los 57 minutos y terminó con las esperanzas del conjunto de Gabriel Schurrer de conquistar el título.

FOTO LA HORA: AP NATAcHA PisARENkO

ricardO Gareca, técnico de Vélez Sarsfield.

FOTO LA HORA: AP ARmANdO FRANcA

crisTianO rOnaLdO, durante un juego con su selección en las eliminatorias a la Euro 2012. CR7 parece estar molesto por el juego defensivo del Real Madrid y porque los títulos no llegan, por lo que estaría dispuesto a emigrar al Manchester City, con más ambición de gloria.

FOTO LA HORA: AP micHAEL PROBsT

dieGO FOrLán, delantero uruguayo.

El futbolista uruguayo Diego For-lán, del Atlético de Madrid, canceló definitivamente sus planes de ma-trimonio con la modelo argentina Zaira Nara, informó ayer el padre del jugador.

“Por ahora no hay casamiento”, aseguró Pablo Forlán en un progra-ma de la televisión local. “Diego está bien, es una decisión que tomó él”.

Cuando el entrevistador le pre-guntó si la boda estaba cancelada o si se trataba de una postergación, Pablo Forlán se limitó a decir que “no habrá casamiento”.

Forlán, vestido y con los colochos hechos

Uruguay

FOTO LA HORA: ARcHiVO

FeLiPe MeLO, mediocentro brasileño.

El volante brasileño Felipe Melo aseguró que no está desilusionado por no haber sido convocado para la Copa América el próximo mes de ju-lio en Argentina.

“Me lo esperaba. Debo aún pagar la suspensión por la expulsión del Mundial y no tendría sentido llevar a Argentina a un jugador que no se puede utilizar en toda la primera fase”, señaló Felipe Melo en una en-trevista publicada el domingo por la Gazzetta dello Sport.

De todos modos, el jugador de Ju-ventus se mostró confiado de poder volver a la selección, con la cual ha actuado en 22 partidos y ha anotado dos goles.

Felipe Melo se lo toma con calma

Brasil

MoNTEVIDEoAgencia AP

roMAAgencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 13 de junio de 2011 3

LavoLpe

Para el técnico de la selec-ción de Costa Rica, el argentino Ricardo Lavolpe —que para-dójicamente fue técnico de la selección de México hace varios años— la derrota que sufrieron ayer ante el Tri fue particular-mente dolorosa, sobre todo por lo que dejó de hacer su equipo.

“es verdad que fue un juego

muy fácil para México. Pero no creo que sea tanta la diferencia entre los dos equipos. Hoy no nos salió nada”, dijo Lavolpe.

“sabíamos cómo iba a jugar México. Eso no me sorprendió, pero sí lo hizo las marcas que se perdieron, las paredes que les dejamos hacer por el medio”, explicó Lavolpe.

la defensa de los “ticos” no tuvo respuestas efectivas para el ataque del Tri durante el primer tiempo, y en el segun-do, aunque menos, también fallaron. México apabulló por 4-1 a Costa Rica, con goles de Rafael Márquez a los 17 minu-tos, de Andrés Guardado a los 19 y a los 26, y de Pablo Barrera a los 38.

CHICAGOAgencia AP

El Tri se llevó el liderato del grupo A con nueve puntos en tres encuentros, en los que mar-có 14 goles.

“Eso era lo que nos habíamos propuesto como primer obje-tivo y lo logramos. Ahora te-nemos que seguir para ganar la Copa Oro, que es nuestro objetivo final”, dijo el técnico de México, José Manuel De La Torre.

Pese al triunfo y a la forma en la que se dio, De La Torre asegu-ró que México, que ganó sus tres partidos de la fase de grupos y anotó 14 goles por sólo uno en contra, todavía puede dar más.

“El equipo hizo un muy buen partido, como todos los que se han hecho en la Copa. Pero todavía hay algunas cosas que se pueden mejorar”, afirmó el técnico, quien agregó que tra-bajarán para continuar perfec-cionando su accionar mientras esperan a su rival de la próxima ronda.

Con un fútbol alegre, dinámi-co y fluido, México exhibió una superioridad abrumadora ante la Costa Rica del director técni-co Ricardo Lavolpe, que recibió los goles de Rafael Márquez a los 17 minutos, de Andrés Guarda-do a los 19 y a los 26, y de Pablo Barrera a los 38.

El Tri deleitó a la afición de México que colmó el Soldier Field de Chicago, al que asistie-ron 62.000 espectadores que su mayoría no pararon de vitorear y respaldar el despliegue futbo-lístico de México.

Y es que el equipo mexicano no fue mezquino en su plan, pese a estar ya clasificado para cuartos de final antes de co-menzar el encuentro y contar con sólo cinco hombres en su reserva.

El Tri tocó y tocó el balón, ge-neró espacios ante una escuadra costarricense estática a la defen-sa y le imprimó velocidad al jue-go cuando este se hacía lento.

México cerró con registro perfecto su actuación en la primera ronda de la Copa Oro al lograr ayer otro contundente triun-fo, ahora por 4-1 sobre Costa Rica, para alcanzar los cuartos de final del torneo.

México ratifica su hegemoníacopa oro: Arrasa con su grupo y llega a cuartos de final

Los mexicanos se desempeña-ron a su gusto, sacándole prove-cho a la ventaja de sus individua-lidades con Javier “El Chicharito” Hernández, Giovani dos Santos, Andrés Guardado y Pablo Barre-ra, entre las más notables.

Para ellos, Costa Rica no tuvo respuestas efectivas, ni siquiera poniéndole presión en la mitad de la cancha y mucho menos ce-rrando su área con hasta siete hombres.

“Es verdad que fue un juego muy fácil para México. Pero no creo que sea tanta la diferencia entre los dos equipos. Hoy no nos salió nada”, dijo Lavolpe, quien reflexionó que “No se hicieron cosas que veníamos haciendo y eso hay que corregirlo. Tengo que preguntarle a ellos qué fue lo que pasó”.

fácil Para méxico

FOTO LA HORA: AP NAm Y. HuH

léster blanco celebra un gol de los salvadoreños.

Rodolfo Zelaya anotó un gol en cada tiempo y El Salvador mantuvo vivas sus esperanzas de alcanzar los cuartos de final de la Copa Oro al go-lear ayer 6-1 a Cuba.

Osael Romero, Lester Blanco, Arturo Alvarez y Eliseo Quintanilla también marcaron para El Salvador, que ahora tiene cuatro puntos en el Grupo A, los mismos de Costa Rica. Los dos mejores equipos de cada gru-po avanzan, junto con los dos mejo-res terceros puestos.

“Esperamos los otros resultados”, dijo Zelaya al expresar satisfacción por los goles anotados para seguir avanzando.

El Salvador golea a Cuba

Copa Oro

La FIFA ratificó al hondureño Al-fredo Hawit como nuevo presidente de la Concacaf, decisión que hizo sa-ber en un comunicado al mismo di-rigente y a las 40 Federaciones Nacio-nales que forman la Confederación Norte, Centroamericana y el Caribe de Futbol.

El 29 de mayo pasado, la Comi-sión de Ética de la FIFA suspendió de sus atribuciones como vicepresidente del organismo y presidente de la Con-cacaf, al trinitense Jack Warner por supuestos actos de corrupción.

En la última reunión de la Unión Caribeña de Futbol (UCF), efectuada en Trinidad y Tobago, cada uno de los presidentes de las federaciones de la región, presuntamente recibió 40 mil dólares para apoyar a Mohamed Bin Hamman en las elecciones presi-denciales de la FIFA.

Hawit, nuevo presidente de Concacaf

FIFA

CHICAGOAgencia AP

ROMAAgencia AP

FOTO LA HORA: AP NAm Y. HuH

dennis marshall (20), delantero costarricense, lucha contra una marea de defensores mexicanos, lo que representa a fidelidad la supremacía azteca sobre los ticos.

FOTO LA HORA: AP NAm Y. HuH

cristian bolaños, de Costa Rica, se lamenta por un fallo en el partido.

Suplemento especial de Diario La Hora, 13 de junio de 20114

Abundan las razones para suponer que Argen-tina y Brasil se encon-trarán por tercera vez consecutiva en la final de la Copa América, el tor-neo de selecciones más antiguo del mundo.

Pero también sobran los motivos para que ello no suceda: Uruguay, Paraguay, Chile y Colombia son la cara visible de un frente opositor que podría estropear esa final que se avizora en el concierto del fútbol.

Hasta lo vaticinó Sócrates, el no-table capitán de la selección brasile-ña en el Mundial de 1982.

“Yo apostaría por una nueva fi-nal entre Brasil y Argentina. Este pronóstico no es una gran novedad, sino más bien lo que todos esperan”, escribió Sócrates en su primera co-lumna para The Associated Press para la Copa América. “Cualquier otra hipótesis sería descabellada”.

Si Argentina y Brasil ganan sus grupos, recién podrían encontrarse en un hipotético choque por el tí-tulo el 24 de julio en el estadio Mo-numental, de Buenos Aires. Brasil derrotó a Argentina en las dos úl-timas finales en Perú 2004 y Vene-zuela 2007.

Argentina debutará en La Plata el 1 de julio ante Bolivia por el Grupo A, que completan Colombia y Costa Rica, que debutarán un día después en Jujuy. Brasil se presentará tam-bién en La Plata el 3 de julio por el B, cuando en jornada doble choquen los otros integrantes de esa llave que son Paraguay y Ecuador.

Uruguay-Perú y Chile-México inaugurarán el Grupo C el 4 de julio, en San Juan.

Entre Brasil, Argentina y Uru-guay ganaron 9 de las 19 copas del Mundo. Brasil tiene cinco títulos y Argentina y Uruguay dos cada uno, lo que habla a las claras de la impor-tancia histórica de la Copa América que se remonta a 1916.

México y Costa Rica, que par-ticipan como invitados, vendrán con un equipo casi de segunda línea porque los mejores fueron reserva-dos para la Copa de Oro que orga-niza la Concacaf.

Lionel Messi, Sergio Agüero y Ja-vier Mascherano en Argentina, así como Neymar, Robinho y Alexan-dre Pato en Brasil, forman parte de un simposio de talentos que en for-

COPA AMÉRICA: Siguen siendo los dos grandes favoritos de Sudamérica

FOTO LA HORA: AP NATAcHA PisAReNkO

Lionel Messi, delantero argentino, será la carta ganadora de Argentina en la Copa América.

Por VICENTE L. PANETTABUENOS AIRES / Agencia AP

Argentina y Brasil deben cuidarse; tienen enemigos

FOTO LA HORA: AP ANdRe PeNNeR

Neymar será la esperanza brasileña para la delantera.

UNA ReMOzAdA escuadra brasileña, rebosante de nue-vos talentos, encarará la Copa América en busca de su tercer título consecutivo en el cam-peonato sudamericano de selecciones.

Se tRAtA de la primera compe-tencia oficial de Brasil desde que Mano Menezes asumió la dirección técnica de la “Verdeamarela” y le dio nueva vida tras la eliminación en los cuartos de final del Mundial de

2010 en Sudáfrica.

RONALdINhO, Kaká y otras eternas estrellas que perdieron ante Holanda en Sudáfrica no estarán en el torneo en Argentina. En cambio, la “sele-cao” estará encabezada por algunas joyas del fútbol bra-sileño como Neymar, Lucas y Paulo Henrique Ganso.

“eStOS jUgAdOReS tienen que estar listos para el Mundial de 2014, y jugar en la Copa

América será muy importan-te para darles experiencia”, comentó Menezes. “Será im-portante conseguir un buen resultado, y queremos ganar el torneo, pero creo que una de las prioridades es que estos jó-venes adquieran experiencia”.

NeyMAR, el astro goleador de Santos, es el jugador del momento del fútbol brasileño y varios clubes europeos se hacen la boca agua por el delantero de 19 años.

BRASIL

Buscan tres en línea

ma tan masiva no reconoce antece-dentes en ninguna otra selección del continente.

Claro que las grandes individua-lidades no garantizan sociedades exitosas.

Ello quedó demostrado en el Mundial de Sudáfrica 2010 cuando Uruguay fue semifinalista y termi-nó cuarto con un juego de trabajo colectivo y con Diego Forlán entre los máximos artilleros con cinco go-les. Forlán también recibió el Balón de Oro al mejor jugador del torneo.

Argentina, Brasil y Paraguay llegaron a cuartos de final y Chile y México a octavos.

Suplemento especial de Diario La Hora, 13 de junio de 2011 5

Se lesiona Bartolo Colón

Yanquis

Los Yanquis de Nueva York colocaron ayer al abridor do-minicano Bartolo Colón en la lista de lesionados por una do-lencia en la corva derecha.

La baja del derecho es el últi-me golpe que recibe el cuerpo de lanzadores de los Yanquis.

Colón se lastimó al cubrir primera base en una roleta de rutina en la victoria el sábado por 4-0 ante Cleveland.

FOTO LA HORA: AP PAuL J. BeReswiLL

Bartolo Colón es conduci-do a revisión médica tras lesionarse.

NUEVA YORKAgencia AP

Liriano roza la perfección

Los Mellizos de Minnesota no se molestaron. Están felices de que el Liriano dominante esté de vuelta.

Liriano estuvo sentado en la ban-ca casi media hora antes de que su compatriota Adrián Beltré empeza-ra la octava con sencillo limpio, pero permitió sólo a tres corredores pisar las bases y logró que los Mellizos su-peraran 6-1 a Texas.

“Todo me estaba saliendo bien”, dijo Liriano.

Liriano (4-6), que el mes pasa-do no le permitió hits a los Medias Blancas de Chicago, estuvo perfecto hasta el sexto episodio y solamente necesitó 64 lanzamientos para reti-rar a 18 bateadores.

“Me sentí mejor hoy. Mucho me-jor”, dijo Liriano, en comparación con su juego sin hit.

El venezolano Elvis Andrus fue el primer jugador de Texas que llegó a base, debido a un error en fildeo del antesalista novato Luke Hughes en la séptima entrada en una deci-sión cuestionada.

Los Mellizos anotaron cinco ve-ces en el cierre de la séptima, una en-trada en la que se lesionó el abridor de Texas Matt Harrison. El episodio duró 29 minutos, un retraso que sin duda no ayudó a la causa de Liriano. Cuando el zurdo volvió al montí-culo, Beltré le conectó un sencillo sólido entre los jardines izquierdo y central.

De cualquier manera, Liriano igualó su récord de ponches en la

FOTO LA HORA: AP PAuL BATTAgLiA

Francisco Liriano, de los Mellizos, recibe la felicitación de su manager, Rick anderson, tras haber lanzado ocho sólidas entra-das, en las que permitió solo un hit.

BÉISBOL: queda cerca de juego sin hit

POR DAVE CAMPBELLMINNEAPOLIS / Agencia AP

El dominicano Francisco Liriano se quedó a seis outs de conseguir su segundo partido sin hit de la temporada, cuando una larga pausa en la parte baja de la séptima entrada hechó por tierra la hazaña.

temporada con nueve en ocho in-nings, al tiempo que admitió dos imparables y no entregó pasaportes.

“Estábamos en verdad preocu-pados cuando volvió (al juego), pero qué gran actuación tuvo”, dijo el manager de los Mellizos, Ron Gar-denhire.

Liriano estuvo cerca de conver-tirse en el primer lanzador de los Mellizos en lanzar dos veces segui-das nueve innings sin hits en una temporada. Dean Chance tuvo un par de salidas sin hits en agosto de 1967, aunque en el primero fueron cinco entradas.

Roy Halladay lanzó dos juegos sin hits el año pasado, un juego per-fecto frente a Florida en la campaña regular y otro sin hit ni carrera con-tra Cincinnati en los playoffs de la Liga Nacional.

Mientras que en Nueva York, Orlando Cabrera conectó el domin-go el hit número 2.000 de su carrera y se convirtió en el segundo pelotero colombiano que alcanza esa cifra en las Grandes Ligas.

Cabrera dio el hit en el segun-do inning del juego de sus Indios de Cleveland contra los Yanquis de Nueva York.

Después de dos outs, Cabrera disparó un roletazo fuerte que el torpedero Derek Jeter no pudo fil-dear y la pelota se fue el jardín iz-quierdo. El anotador estableció que fue un hit.

Sin embargo, un par de senci-llos productores de una carrera de Jeter, tres anotaciones impulsadas

FOTO LA HORA: AP Aeg

Vista ideal del estadio de futbol americano que tendría Los Ángeles, en caso de que una franquicia acepte mudarse.

Los Ángeles busca equiponFL

El presidente y principal oficial ejecutivo de Anschutz Entertain-ment Group, Tim Leiweke, dijo al Orange County Register el jueves que ha hablado con representan-tes de los Minnesota Vikings, San Diego Chargers, Oakland Raiders, St. Luis Rams y Jacksonville Ja-guars.

Leiweke dijo que todos esos equipos están “en el asunto”, pero concedió que “no estamos empa-

quetando ningunos camiones (de mudanza) ahora mismo”.

La más reciente discusión se suscitó una semana atrás, dijo Leiweke, quien no especif icó con cuál equipo habló. Leiweke dijo también que el propietario de AEG Philip Anschutz estaba preparado para adquirir un inte-rés mayoritario en un equipo de NFL que juegue en la propuesta facilidad y que la compañía esta-ba dispuesta a pagar a un equipo para que se releve de su actual arriendo.

El director de la compañía de deportes entretenimientos que quiere construir un estadio de la NFL en el centro de Los Ángeles dijo que ha estado en conversaciones con funcionarios de cinco equipos de futbol profesional americano para que se muevan a la propuesta facilidad.LOS ÁNGELESAgencia AP

por Alex Rodríguez, y un total de 18 imparables de los Yanquis, su mayor cifra de la temporada, le dieron la tercera victoria consecutiva a Nueva York 9-1 sobre los Indios.

Con el sencillo, Cabrera se con-virtió en el jugador número 262 con 2.000 hits. Rentería fue el primer co-lombiano en lograrlo y actualmente

acumula 2.276 de por vida.Cabrera, infielder de los Indios,

necesitó 15 temporadas para llegar a los 2.000. Debutó en 1997 con los Expos de Montreal y también ha jugado con Boston, Minnesota, Oakland, Cincinnati, los Angelinos de Los Angeles y los Medias Blancas de Chicago.

Muere Godfrey Myles

ExcowboY

Godfrey Myles, exlinebacker de los Cowboys de Dallas, fa-lleció tras sufrir un derrame cerebral. Tenía 42 años.

Myles falleció el viernes por la mañana, dijo el domingo su pariente Requel Gibson a The Associated Press.

El ex linebacker, oriundo de Miami, jugó de 1987 a 1990 con la Universidad de Florida. Fue capitán del equipo y en su último año de estudios integró el conjunto universitario de estrellas de la Conferencia del Sureste.

FOTO LA HORA: ARCHiVO

Godfrey Myles, exjugador de los cowboys.

MIAMIAgencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 13 de junio de 20116

Jenson Button capitalizó un par-padeo de Sebastian Vettel, el líder del mundial de Fórmula Uno, en la última vuelta al salir ayer victorio-so en un caótico y mojado Gran Pre-mio de Canadá.

El alemán Vettel había ganado cinco de las primeras seis carre-ras esta temporada y el piloto de Red Bull marcó el paso al frente en casi todas las 70 vueltas en el circuito Gilles Villeneuve.

Pero la última palabra corres-pondió Button, con una remon-tada sencillamente excepcional al considerar que el británico llegó a estar 21ava. vez en la carrera tras ser sancionado por sobrepasar el límite de velocidad.

Button entró a la última vuelta un segundo atrás de Vettel. Pero logró que su McLaren cruzara primero la meta cuando el alerón trasero de Vettel se desprendió en la segunda mitad de la ‘chicane’.

“No tengo palabras. De no haber ganado, también lo hubiese disfru-tado inmensamente. Ha sido una victoria fantástica”, dijo Button.

Fue la primera victoria de Bu-tton en 2011, quien fue segun-do en Montreal el año pasado. Acumula 10 victorias en su ca-

Por JIMMY GoLENMONTREAL / Agencia AP

El Audi R18 TDI nú-mero 2 del suizo Marcel Faessler, el alemán An-dré Lotterer y el francés Benoit Treluyer se ha im-puesto en las 24 Horas de Le Mans, de automovilis-mo de resistencia, prueba en la que la marca alema-na reeditó la victoria del año pasado.

Audi gana por segundo año consecutivo

Le Mans

Button vence a Vettel en la última vuelta

FÓRMULA UNO: Tormentosa carrera bajo la lluvia

El ganador del Derby de Kentucky, Animal Kingdom, casi se cae al comienzo de la carrera. El triunfador del Preakness, Shackleford, se desvaneció en el tramo de-finitivo. El Belmont Stakes estaba en juego, y disponible para todos.

Por rICHArD roSENBLATTNUEVA YORK / Agencia AP

Ruler on Ice da la sorpresa y gana el Belmont Stakes

Caballos

Wiggins muestra sus quilates para

el Tour

Ciclismo

El británico Bradley Wig-gins se alzó ayer con el título de la carrera Criterium Dauphine, cuya séptima y última etapa fue ganada por el español Joaquim Rodríguez.

Wiggins, un excampeón olímpico en pista, demostró su buen nivel en las montañas cuando faltan menos de tres semanas para el inicio del Tour de Francia. Superó por 1 minu-to y 26 segundos al australiano Cadel Evans y por 1:49 al kazajo Alexandre Vonokourov.

LA ToUSSUIrEAgencia AP

Colombiano Soler gana segunda

etapa

Vuelta a Suiza

El colombiano Juan Mauricio Soler exhibió sus dotes de esca-lador al ganar ayer la segunda etapa de la Vuelta a Suiza y que-dó como líder de la clasificación general.

Soler se escapó en el último kilómetro y se impuso con tiem-po de 4 horas, 23 minutos y 20 segundos para el tramo de mon-taña de 140 kilómetros entre Airolo y la estación de esquí de Crans-Montana.

CrANS-MoNTANAAgencia AP

FOTO LA HORA: AP THe CAnAdiAn PRess, TOm BOLAnd

LA cARReRA en Canadá tuvo fuertes emociones, desde accidentes hasta adelantos en la última vuelta, con lluvia incluida.

FOTO LA HORA: AP JACques BRinOn

AUdi se llevó la carrera de 24 horas de Le Mans.

FOTO LA HORA: AP mARk LenniHAn

RULeR ON ice ganó el Belmont Stakes.

FOTO LA HORA: AP LAuRenT CiPRiAni

BRAdLey WiggiNs ganó en Dauphine.

FOTO LA HORA: AP JeAn-CHRisTOPHe BOTT

JUAN MAURiciO sOLeR ganó en Suiza.

rrera.El otro Red Bull, conducido por

el australiano Mark Webber, entró tercero. El seis veces campeón Mi-chael Schumacher fue cuarto.

“Estoy dejando esta carrera con un ojo riendo y el otro llo-rando; no estoy seguro de si de-bería estar emocionado o triste al respecto”, dijo Schumacher. “Obviamente me hubiera gusta-do terminar en el podio de nuevo. Pero incluso aunque no funcionó al final, podemos estar bastante

felices con el resultado y la gran pelea que dimos”.

El brasileño Felipe Massa rea-lizó una buena carrera en su Fe-rrari y terminó en el sexto sitio, uno abajo del ruso Vitaly Petrov de Reanult.

El venezolano Pastor Maldo-nado se retiró a nueve vueltas del final y se ubicó en el 19avo. lugar a bordo de su Williams.

Vettel sigue cómodamente al frente del campeonato, con 60 puntos de ventaja sobre Button.

“No es una bonita sensación cuando tienes la victoria en tus ma-nos y te la arrebatan”, afirmó Vettel.

Fue una carrera cargada de percances, en la que el auto de seguridad ingresó a pista cinco veces y hasta estuvo postergada durante 2 horas y 4 minutos por una torrencial lluvia.

Vettel largó en la primera po-sición y su único obstáculo al comienzo fue el mal clima, que interrumpió la carrera tras la vuelta 25.

Suplemento especial de Diario La Hora, 13 de junio de 2011 7

Grandes del boxeo ingresan al Salón

de la Fama

Tyson rompió a llorar y acortó su discurso de aceptación, mien-tras el actor Sylvester Stallone proclamó “¡Yo, Adrian, lo logré!”, como lo hacía su personaje en la serie de películas “Rocky”.

Los cuatro fueron homenajea-dos junto con el peso welter junior ruso Kostya Tszyu y el árbitro Joe Cortez.

Miles de personas asistieron a la ceremonia, y Tyson aportó la nota emotiva.

“Tengo que tomar esto a la li-gera o me voy a conmover allá arriba”, advirtió Tyson antes de

HOMENAJES: Chávez, Tyson y Stallone logran inmortalizarse

El otrora “hombre más malo del mun-do” Mike Tyson fue vencido por la emo-ción cuando ingresó ayer al Salón de la Fama Internacional del Boxeo, al mis-mo tiempo que dos leyendas del pugilis-mo mexicano: El ex campeón Julio César Chávez y el entrena-dor Ignacio “Nacho” Beristáin.

Por JoHN KEKISCANASTOTA / Agencia AP

Tenis

Wozniacki gana en CopenhagueLa danesa Caroline Wozniacki,

número uno del mundo, se hizo con el quinto título esta temporada al derrotar en la final del torneo de Copenhague a la checa Lucie Safa-rova, por 6-1 y 6-4.

Wozniacki se ha impuesto ya en Dubai, Indian Wells, Charles-ton y Bruselas, además del título de hoy, que se convierte en el 17 de su carrera.

La jugadora danesa invirtió 67 minutos en lograr la victoria ante Safarova, que venía de ganar sus partidos anteriores siempre al límite, el último en semifinales, cuando levantó un marcador de 6-1 y 4-0 ante la croata Petra Martic.

AtletismoCulson gana los 400 con vallas

Javier Culson no estaba conforme con lo que había sido su nivel en los primeros compases de la temporada.

Su victoria el sábado en los 400 metros con vallas de la justa de Nue-va York de la Liga Diamante le dejó con una sonrisa de completa satis-facción.

Culson, medallista de plata en el mundial de atletismo de Berlín 2009, se impuso con un tiempo de 48.50 segundos, su mejor marca de la tem-porada.

“Había tenido tres carreras malas. Me sentía preocupado y aquí quería buscar mi marca, quería ganar la carrera”, declaró el puertorriqueño, cuyo mejor tiempo es de 47.72.

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

Copa MastersNadal es el segundo clasificado

Rafael Nadal, número uno del tenis mundial, se ha convertido en el segundo jugador, junto con el serbio Novak Djokovic, que se ha asegurado una de las ocho plazas para la Copa Masters que se disputará en el O2 de Londres, del 20 al 27 de noviembre.

FOTO LA HORA: AP ALAsTAiR GRAnT

RAfAEl NAdAl, tenista español.

FOTO LA HORA: AP Henny RAy AbRAms

JAviER CulSON se tiende en el tartán tras ganar los 400 metros con vallas.

Cien metros planosMullings sorprende a Gay

En un final definido con la foto, Steve Mullings sorprendió el sábado a Tyson Gay en los 100 metros de la justa de Nueva York de la Liga Diamante.

El estadounidense Gay su-cumbió ante Mullings, su com-pañero de entrenamientos, en una carrera que tuvo tres salidas en falso. Ambos cronometraron 10.26, con el jamaiquino Mu-llings llevándose al triunfo cuan-do Gay se precipitó al momento de estirar el cuello sobre la meta.

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Henny RAy AbRAms

StEvE MulliNgS (d), ganó los cien metros planos.

GolfFrazar campeón en St. Jude

El estadounidense Harrison Frazar consiguió el primer triunfo de su carrera en el PGA Tour, tras superar al sueco Robert Karls-son en un desempate en el St. Jude Classic.

“Si algo puede salir mal, saldrá mal”, dice la Ley de Murphy y para Karlsson, no puede aplicar mejor. El sueco volvió a caer en un des-empate en Memphis, tras haber resignado el primer puesto el año pasado ante Lee Westwood.

Esta vez el villano fue Frazar, quien terminó imponiéndose en el tercer hoyo desempate para lograr su primera victoria a los 39 años y en su 355° torneo en el PGA Tour.

FOTO LA HORA: AP JeFF RObeRsOn

HARRiSON fRAzAR ganó el St. Jude Classic.

FOTO LA HORA: AP mike GROLL

JOE CORtEz (i), famoso árbitro de boxeo, levanta la mano a Sylvester Stallone, quien ingresó al Salón de la Fama del Boxeo por su saga cinematográfica de Rocky Balboa.

FOTO LA HORA: AP LARs POuLsen

CAROliNE WOzNiACki, tenista danesa.

tratar de honrar al fallecido en-trenador Cus D’Amato, quien se convirtió en su tutor legal después de que su madre murió y le en-señó el boxeo en un gimnasio en Catskill, Nueva York.

D’Amato murió en 1985, un año antes de que Tyson noqueara al campeón del Consejo Mundial de Boxeo Trevor Berbick en el segundo round para convertirse a los 20 años en el campeón de peso completo más joven de la historia.

“Todo esto empezó cuando conocí a Cus, y a Bobby Steward (un trabajador social aficionado al boxeo que presentó a Tyson con

D’Amato)”, dijo Tyson. “Yo estaba en la escuela reformatoria porque siempre andaba robando a las personas”.

Pero un poco después, los ojos se le llenaron de lágrimas, se dis-culpó y se alejó del estrado.

“Muchachos, ni siquiera puedo terminar esto. Gracias. Gracias”, dijo Tyson, y se sentó.

Chávez, quien creció en un vagón abandonado de tren con sus cinco hermanas y cuatro her-manos, se convirtió en campeón de tres divisiones y registró 88 nocáuts antes de retirarse con una foja de 107-6-2 durante su carrera.

Suplemento especial de Diario La Hora, 13 de junio de 20118

FOTO LA HORA: AP WiLFRedO Lee

Los Dallas Mavericks se coronaron anoche campeones de la NBA, ante los favoritos Miami Heat.

Por TIM rEYNoLDSMIAMI / Agencia AP

Misión cumplida para Dirk Nowitzki, ya puede presumir que es campeón en la NBA.

Nowitzki y los Mavericks de Da-llas se proclamaron ayer campeones por primera vez en su historia, pasán-dole por encima a LeBron James y al Heat de Miami.

El puertorriqueño José Juan Barea añadió 15 puntos y los Mavericks de-rrotaron con autoridad 105-95 a Mia-mi en el sexto juego de la serie final.

“Aún no puedo creerlo”, dijo Nowitzki, quien anotó 21 puntos y se llevó además el premio al Jugador Más Valioso de la serie por el campeo-nato de la NBA.

“Esta noche logramos nuestra rei-vindicación”, dijo Jason Terry, quien encabezó a Dallas con 27 puntos.

Los Mavericks ganaron cuatro de los últimos cinco partidos de la final, un giro que no pudo ser más dulce tras la amargura de 2006, cuando les

FOTO LA HORA: AP dAvid J. PHiLLiP

Dirk Nowitzki fue nombrado el más valioso.

NBA: Se coronan campeones en cancha ajena

Los Mavericks derriban al Heattocó ver al Heat celebrar su primera corona en Dallas al imponerse en el sexto duelo.

James no logró la suya. Ni siquie-ra se acercó, y un año diferente a los demás terminó como todos han aca-bado hasta ahora en su carrera: sigue esperando por un título de la NBA.

James coló 21 puntos para Miami, aunque pasó mayormente inadverti-do después de los primeros minutos. Chris Bosh aportó 19, Mario Chal-mers añadió 18 y Dwyane Wade ano-tó 17 para el Heat.

Cuando todo acabó, el propietario Mark Cuban corrió hacia la cancha para abrazarse con el entrenador Rick Carlisle.

El protagonismo fue para el ale-mán Nowitzki, quien fue consagrado como el jugador más valioso de la final tras cargarse al equipo encima, con una dolencia en un dedo y hasta jugar un partido afiebrado.

“Trabajamos tan duro y por tan-to tiempo para conseguir esto. El equipo tuvo un viaje increíble”, dijo Nowitzki.

Sin embargo, lo mismo hizo el Heat, pero a diferencia de Dallas, para ellos no todo fue alegría.

“Se te va sin avisar, uno nunca está realmente preparado para un mo-mento como este... Ningún equipo merecía este campeonato más que el otro, pero Dallas lo ganó”, señaló el entrenador de los Mavericks, Erik Spoelstra.

Rick Carlisle, el entrenador de los Mavs, se unió una grupo selecto, aquellos que han ganado títulos de los NBA como jugador y como entre-nador. Unicamente 10 hombres más están en esa lista, incluyendo al pre-suntamente retirado Phil Jackson y al presidente del Heat Pat Riley — quien guió a Miami sobre Dallas en 2006, y fue el cerebro detrás de lo que hizo el Heat el verano pasado al congregar a James, Wade y Bosh en el mismo equipo con la idea de convertirse en una dinastía.

Dirk Nowitzki se consagró como el jugador más valioso de la final de la NBA tras el in-menso aporte de clase y coraje que ofreció al conducir a los Mavericks de Dallas a su primer campeonato.

AuNque Nowitzki no brilló en

demasía en el sexto partido, el alemán no dejó de ser vital en el triunfo. Durante la serie, sobreponiéndose a lesiones y hasta una fiebre, fue la bujía para remontar marcadores en contra de 12, nueve y cuatro puntos en las victorias anterio-res de Dallas.

EstrEllaNowitzki, el más valioso