MÁS PREMIOS PARA SUNSET WORLDDebido al éxito de su renovación y sus lujosas instalaciones, Sunset Royal Beach Resort obtuvo su primer Premio Magellan de Oro 2011 en la categoría “Diseño de Penthouse” por sus pisos Premier Elite.

Debido al constante cuidado a la naturaleza y a al uso de innovadoras prácticas ambientales, Hacienda Tres Ríos Resort, Spa & Nature Park, ganó por tercer año consecutivo, el Premio Magellan de Oro 2011 por ser “Amigable con el Medio Ambiente” y el Premio Magellan de Plata 2011 por su “Diseño de Habitaciones Estándar.”

Los prestigiados Magellan Awards son otorgados por Travel Weekly, la revista líder en noticias acerca de la industria turística, con ayuda de un jurado de profesionales líderes en turismo.

¡Felicidades Sunset World! Para más información, visite: www.travelweeklyawards.com/winners

PRIMER ENCUENTRO CULTURAL MAYA-TIBETANODel 9 al 11 de septiembre, Hacienda Tres Ríos fue el an�trión de un encuentro de dos antiguas culturas, la maya y la tibetana.

Durante el evento, el grupo Artes Místicas del Tíbet se llevó 3 días en elaborar un Mandala de Tara Verde, una obra de arte hecha a base de granos de arena pigmentada para traer energía positiva para todos los presentes.

No se pierda el Segundo Encuentro Cultural Maya-Tibetano en el otoño del 2012.

MORE AWARDS FOR SUNSET WORLDDue to the success of its renovation and luxurious facilities, Sunset Royal Beach Resort obtained its �rst Gold Magellan Award 2011 in the “Penthouse Design” category, for its Premier Elite �oors.

Hacienda Tres Ríos Resort, Spa & Nature Park, won for the third consecutive year, the Gold Magellan Award 2011, in the “Eco-friendly Resort” category, due to its constant care for nature and innovative environmental practices; and the Silver Magellan Award 2011, for its “Standard Room Design”.

The prestigious Magellan Awards are given by Travel Weekly, the leader magazine in tourist industry news, with the collaboration of a jury of professional tourism leaders.

Congratulations Sunset World! For more information, visit: www.travelweeklyawards.com/winners

THE FIRST MAYAN-TIBETAN CULTURAL ENCOUNTERFrom September 9th to 11th, Hacienda Tres Ríos hosted the encounter of two ancient cultures, the Mayan and the Tibetan.

During the event, the Mystical Arts of Tibet group took 3 days to create a Green Tara Mandala, a work of art made with colored sand grains, to bring positive energy to

those present.

Be sure to join us for the Second Mayan-Tibetan Cultural Encounter in the fall of 2012.

EN SUNSET WORLD

16 de noviembre del 2011 - Foro de Expresión Ambiental en Hacienda Tres Ríos

25 de noviembre - Concurso de “Estrellas por Naturaleza” en el Club de los Años Dorados www.actiweb.es/terceraedadcancun

5 al 12 mayo del 2012 - Tres Ríos Triatlón 2012, Parque Natural Tres Ríos

EN EL CARIBE MEXICANO

24 al 26 de noviembre del 2011 - Riviera Maya Jazz Festival 2011 www.rivieramayajazzfestival.com

27 de noviembre del 2011 - Ironman, Cozumel www.ironmancozumel.com

3 de diciembre del 2011 - XXVII Maratón Nocturno Cancún 2011 www.maratoncancun.com T +52 (998) 887 9310

Del 30 de diciembre del 2011 al 8 de enero del 2012 - The BPM Festival, Playa del Carmen www.thebpmfestival.com

22 al 26 de febrero del 2012 - Mayakoba Golf Classic

15 al 18 de marzo del 2012 - Cancún Riviera Wine & Food Festival www.cancunwineandfoodfest.com

24 al 26 de agosto del 2012 - Expo Náutica, Cancún Center www.boatshowcancun.com

IN SUNSET WORLD

November 16th, 2011 - Environmental Expression Forum at Hacienda Tres Ríos

November 25th, 2011 - “Stars by Nature” Contest at the Golden Years Clubwww.actiweb.es/terceraedadcancun

May 5 to 12, 2012 - Tres Ríos Triathlon 2012, Tres Ríos Nature Park

IN THE MEXICAN CARIBBEANNovember 24 to 26, 2011 - Riviera Maya Jazz Festival 2011 www.rivieramayajazzfestival.com

November 27th, 2011 - Ironman, Cozumel www.ironmancozumel.com

December the 3rd, 2011 - XXVII Cancún Nightly Marathon 2011 www.maratoncancun.com T +52 (998) 887 9310

From December 30th, 2011 to January 8th, 2012 - The BPM Festival, Playa del Carmen www.thebpmfestival.com

February 22nd to 26th, 2012 - Mayakoba Golf Classic

March 15th to 18th, 2012 - Cancún Riviera Wine & Food Festival www.cancunwineandfoodfest.com

August 24th to 26th, 2012 - Boat Show, Cancún Center www.boatshowcancun.com

Tarifas Preferenciales para Socios / Preferential Rates for Members

ReservacionesReservationsUSA & CAN T +1 (866) 760 1842F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 262 9648F +52 (998) 884 5591 Resto del mundo Rest of the WorldT +52 (998) 881 8750reservations@sunset.com.mx

Servicios FinancierosFinancial ServicesT +52 (998) 881 8750con 14 lineas / with 14 linesF +52 (998) 884 5591 +52 (998) 884 2125

USA & CAN T +1 (800) 906 4396F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 262 8964F +01 (800) 712 8938cscfinance@sunset.com.mxLunes a viernes de Monday to Friday from9:00 am - 6:00 pm

Atención a SociosMember ServicesUSA & CAN T +1 (866) 377 4890F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 159 4902F +01 (800) 712 8938

Resto del mundo Rest of the WorldT +52 (998) 881 8750csc@sunset.com.mx

SUNSET NEWS Member Newsletter Cancún & Riviera Maya, México Invierno/Winter 2011

Directorio / Directory Un Poco Más de Noticias / A Little More News

Eventos / Events

www.sunsetworld.net

Alerta de Fraude. Algunos de nuestros socios han recibido llamadas de agentes de compañías ajenas a Sunset World para venderles servicios y solicitarles un pago, haciéndose pasar por nuestros representantes. En Sunset World no hemos autorizado a ninguna compañía para negociar con nuestros socios. Le recomendamos rechazar las ofertas provenientes de cualquier otro medio diferente a los que hemos puesto a su disposición y reportarlas inmediatamente al centro de servicios y atención a socios, para prevenir transacciones no autorizadas en su cuenta.

Para mayores informes contáctenos a los teléfonos de Atención a Socios, al reverso de esta página.

Fraud Alert. Some of our members have received phone calls from agents of companies that have nothing to do with Sunset World, to sell them services and request them payments, claiming to be our representatives. In Sunset Word we do not authorize any companies to negotiate with our members. We strongly recommend that you reject those offers, coming from any other means, different from the ones we have put at your service, and report them immediately to the member support services center, in order to prevent unauthorized transactions to your account.

For more information, please contact us at the Member Services telephones, at the back of this page.

ORO “RESORT VERDE AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE” GOLD “ECO FRIENDLY GREEN RESORT” EXPOSICIÓN SUEÑOS DORMIDOS

Hacienda Tres Ríos fue testigo del talento único de María Carbajal, cuando en la Terraza Martini, invitados especiales deleitaron sus pupilas con una exposición que conjuntó 40 de las obras más representativas de esta ar tista.

CHEF DE ARROZ, 2011

El Chef Oscar Orbe resultó ganador del Certamen Chef de Arroz, 2011, evento convocado por USA Rice Federación, en el que par ticiparon algunos de los más importantes chefs de la industria turística en el Caribe Mexicano.

SLEEPING DREAMS EXPOSITION

Hacienda Tres Ríos witnessed María Carbajal’s unparalleled talent in the Terraza Martini, where special guests delighted their pupils with an exposition which brought together 40 or the most representative artworks of this artist.

RICE CHEF, 2011

Chef Oscar Orbe was the winner of the Rice Chef, 2011 Contest. The event was organized by the USA Rice Federation, and the participants were some of the most important chefs of the tourist industry in the Mexican Caribbean.

Alerta Importante

YATE COMPARTIDO SHARED YACHT

MR

Con salidas dos veces por semana, este tour de 4 horas incluye snacks, bebidas, toallas y equipo de snorkel.

Departing twice weekly, this 4-hour tour includes snacks, beverages, towels and snorkeling equipment.

Para celebrar nuestro 3er año obteniendo un Premio Magellan de Oro, reserve sus vacaciones para el 2012 antes del 15 de enero, mencionando el código ECOGREEN, y reciba:

$300 USD de crédito en Ya’ax Ché Spa

In honor of our 3rd year Gold Magellan Award, book your 2012 vacation by January 15th, mention code ECOGREEN and receive:

$300 USD Ya’ax Ché Spa credit

$299 por pareja / per couple

USD

DÉJESE CONSENTIRPAMPER YOURSELF

Con nuestro paquete especial que incluye un masaje de relajación de 55 minutos o un facial de 55 minutos, más un manicure o pedicure para dos personas.

With our special package that includes a 55-min relaxation massage or 55-min facial, plus a manicure or pedicure for two.

$229 para dos adultos / for two adults

USD

NOCHE MEXICANAMEXICAN NIGHT

Sorpréndase con el colorido y alegría de una celebración llena de tradiciones y sabor a México.

Surprise yourself with the color and joy of a celebration �lled with traditions and taste of México.

10% descuento / discount

AVENTURA POR MAR Y CIELO SEA & SKY ADVENTURE

¡NUEVO! NEW!

Inicie su aventura náutica a Isla Mujeres en un catamarán de 44’. Incluye barra libre, club de playa, buffet y paseo opcional en spinnaker.

Sail away to Isla Mujeres on a 44’ catamaran. Includes open bar, beach club, buffet and optional spinnaker ride.

$169 por pareja / per couple

USD

MUNDO SUBMARINOUNDERWATER WORLD

Buzos certi�cados: disfrute de cerca nuestros increíbles arrecifes. Incluye 4 días de buceo, 2 tanques y equipo. Salidas diarias a las 9:00 am desde Marina Club Lagoon.

Certi�ed divers: see our incredible reefs up close. Includes 4 diving days, 2 tanks and all equipment. Leaving daily at 9:00 am from Marina Club Lagoon.

$489 para dos adultos / for two adults

USD

¡QUE COMIENCE LA EXCURSIÓN!LET THE EXCURSION BEGIN! Recorra cómodamente los hermosos caminos rodeados

de naturaleza, hacia su propia aventura. Incluye seguro.

Journey comfortably through the beautiful roads surrounded by nature, making your own adventure. Includes insurance. $39

por día / day

USD

Reservaciones / Reservations MEX T +01 (800) 262 9648 · USA/CANADA T +1 (866) 760 1842 · reservations@sunset.com.mx

Reserve antes del 15 de enero:Transportación

Yate o Spa Incluido

Book by January 15th: Transporation Yacht or Spa Included

+

+

desde from

*No aplica con otras ofertas / *May not be combined with other offers

Ernesto Rodríguez Departamento de Calidad

Quality Department

Lo Nuevo / What’s New

Lo Nuevo / What’s New

SIEMPRE UNA AVENTURA DIFERENTENavegando con Lujo. Levantarse temprano, disfrutar del aire fresco de la mañana, los rayos del sol re�ejándose en la super�cie de un mar tan azul que compite con la claridad del cielo despejado, abordar un lujoso yate y disponerse a recorrer el mar azul turquesa del Caribe Mexicano. Así es como se disfruta la suave brisa marina en el rostro, así es como nuestros socios saborean sin prisa un día en Admiral Yacht Club.

Con Rienda en Mano. Pocas sensaciones son tan especiales como recorrer hermosos paisajes naturales y sentir el vínculo casi mágico que se logra entre el jinete y su caballo. Más tarde cuando las estrellas se vuelven visibles, saborear deliciosos platillos típicos mientras se contempla el colorido de las tradiciones mexicanas. ¿Existe acaso una mejor manera de descubrir la cultura de México? Venga a vivir La Noche Mexicana y el paseo a caballo en Hacienda Andalucía.

ALWAYS A DIFFERENT ADVENTURESailing with luxury. To wake up early, to enjoy the fresh air of the morning, the sunrays re�ecting on the surface of an ocean as blue as the clarity of the cloudless sky, to board a luxurious yacht and get ready to journey through the turquoise blue sea of the Mexican Caribbean. This is how you’ll enjoy the gentle ocean breeze on your face, this is how our members savor a day at Admiral Yacht Club without worries.

With reins in hand. There are few sensations as special as journeying through beautiful natural settings and feeling the almost magical bond between horse and rider. Later when the stars light up the sky, delicious dishes can be tasted while enjoying the colorful Mexican traditions. Is there a better way to discover Mexico’s culture? Experience the Mexican Night and the horseback riding tour at Hacienda Andalucía.

Nota Importante / Important Note

CELEBRANDO EN HACIENDA ANDALUCÍAAlumnos Activos: Concurso de Salto. El 22 y 23 de octubre se llevó a cabo un concurso de salto en Puerto Aventuras. Felicidades a Tanimari Macari, una alumna de Hacienda Andalucía de 11 años, quien ganó el 1er lugar en su categoría, y el pase al evento nacional en Balvanera, Querétaro , donde competirá en la categoría “Infantil A” en 1. 10 metros. ¡Suerte Tanimari!

¡Un Halloween Caballoso! El 5 de noviembre alumnos y propietarios del Centro Ecuestre Hacienda Andalucía echando mano de toda su creatividad e imaginación se caracterizaron al igual que a sus caballos, con diferentes personajes y temas alusivos a las festividades de Halloween y Día de Muertos. En el concurso de disfraces, los ganadores fueron Pitu�na y Papa Pitufo (Alana Sánchez), Harry Potter (Sebastián Torres) y Toy Story (Syra González). ¡Felicidades a todos!

CELEBRANDO LA LLEGADA DEL 2012¡Prepárse para la �esta! En Sunset Royal y Sunset Lagoon vestidos de capa y espada, pasaremos un momento increíble con una �esta de piratas. Sunset Fishermen celebrará con una cena de gala y Hacienda Tres Ríos bailará foxtrot toda la noche con una �esta muy al estilo Chicago. ¡Le esperamos!

CELEBRATING IN HACIENDA ANDALUCÍAActive Students: Jumping Contest. On October 22 and 23, a jumping contest took place in Puerto Aventuras. Congratulations for Tanimari Macari, an

11-year old student of Hacienda Andalucía, who won the 1st

place in her category, and quali�ed for the national event in Balvanera, Querétaro, where she’ll be competing in the “Children A” category at 3.6 ft. Good luck Tanimari!

A Horsey Halloween! On November the 5th, students

and owners of Hacienda Andalucía Equestrian Center, showcasing their creativity and imagination, dressed up their horses and themselves like different characters and topics related to Halloween and All Souls’ Day. The costume contest’s winners were Smurfette and Papa Smurf (Alana Sánchez), Harry Potter (Sebastián Torres) and Toy Story (Syra González). Congratulations to all of them!

CELEBRATING THE ARRIVAL OF 2012Get ready to party! At Sunset Royal and Sunset Lagoon bring in the New Year with a swashbuckling good time with a pirate show party. Sunset Fishermen will celebrate with a black-tie dinner and Hacienda Tres Ríos will foxtrot the night away with a Chicago-style party. See you here!

Privilegios Exclusivos / Exclusive Privileges

Pr i

vile

gios exclusivos

Exclusive privileg

es AHORRE

SAVE

UNO DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS MÁS SEGUROS

La seguridad de nuestras familias es prioridad al momento de elegir cuándo y a dónde viajar, es por ello que queremos informarle acerca de la situación actual del Caribe Mexicano: Según la Escuela B. Kroc de Estudios sobre la Paz (KSPS) de la Universidad de San Diego, la Península de Yucatán es tan segura como los estados de Wyoming, Montana y Idaho, los más seguros en Estados Unidos.

ONE OF THE SAFEST TOURIST DESTINATIONS

Our families’ safety is paramount when choosing when and where to travel, that is why we want to inform you about the current situation of the Mexican Caribbean: According to the Joan B. Kroc School of Peace Studies (KSPS) at the University of San Diego, the Yucatán Peninsula is as safe as the states of Wyoming, Montana

and Idaho, the safest states in the USA.

¿Sabías qué? / Did you know?

DEPARTAMENTO DE CALIDADEl Departamento de Aseguramiento de calidad es responsable de la calidad de todos los productos y servicios de Club Sunset. Una de nuestras tareas es monitorear todas las llamadas de servicio que entran a la oficina del Centro de Servicios y Atención a Socios, para garantizar que cualquier solicitud de nuestros socios se ejecute correctamente y en apego a nuestros valores corporativos y políticas de servicio. Este depar tamento no solo monitorea a todos nuestros representantes, sino que en caso de que algo no se lleve a cabo correctamente, se toma acción inmediata para corregirlo. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor contáctenos a qualityassurance@sunsetworld.net.

QUALITY DEPARTMENTThe Quality Assurance Department assures the quality of all Club Sunset products and services. One of our tasks is to monitor all incoming service calls at our Member Support Services office to ensure that any member request is executed correctly and is true to our corporate values and service policies. This department not only monitors all representatives but in the event that something is not done correctly they will take action to correct it. If you have any questions or comments please feel free to contact us at qualityassurance@sunsetworld.net

Spotlight

A sus Órdenes

¡Un Halloween Caballoso! A Horsey Halloween!

Concurso de salto: Jumping Contest

AHORRE EN SUS PRÓXIMAS VACACIONES

Sunset World le da las gracias por per tenecer a tan prestigiado club y este año nuevamente le ofrecemos la promoción de pagar su cuota de mantenimiento del 2012 con la misma tarifa del 2011, si realiza su pago antes del 28 de diciembre de este año.

¡ADEMAS USTED PUEDE SER UNO DE LOS GANADORES!

Si es de los primeros 200 socios que realicen a tiempo el pago de su Cuota de Mantenimiento, podrá ser uno de los 10 afor tunados ganadores de una Semana Gratis con todo incluido en los desarrollos del Grupo, para 2 adultos y 2 niños, con vigencia de un año. (No incluye boletos de avión).

*Si los pagos de sus cuotas de mantenimiento tienen cargo automático a su tarjeta, le informamos que se realizará el cargo antes del 20 de diciembre para que par ticipe en la rifa. En caso de que haya cambiado su número de tarjeta de crédito y/o fecha de expiración, favor de notificarlo a la brevedad a mantenimientos@sunset.com.mx o llame al MEX: T +01 (800) 262 8964.

Aproveche la oportunidad y sea uno de los afor tunados ganadores que disfruten de unas merecidas vacaciones gratis.

PAGUE A TIEMPO Y DISFRUTE LOS BENEFICIOS

Nota: Esta promoción no es válida con otras promociones.

SAVE ON YOUR NEXT VACATION

Sunset World thanks you for belonging to such a prestigious club and this year we offer you again the promotional offer of paying your maintenance fee of 2012 at the same rate of 2011, if you make you payment before December 28 this year.

YOU ALSO MAY BE ONE OF THE WINNERS!

If you are amongst the first 200 members to make timely payment of maintenance fees, you may be one

of the 10 lucky members to win a free, all-inclusive week in the group’s resorts, for 2 adults and

2 children, valid for one year. (Does not include airfare)

*If your maintenance fees payments are on automatic credit card charge, please note that the charge will be made before December 20 allowing you to participate

in the raffle. If you have changed your credit card number and/or expiration

date, please notify us promptly by email mantenimientos@sunset.com.mx or call

USA: T+ 1(800) 906 4396.

Take the opportunity and become one of the fortunate winners to enjoy a well-deserved free vacation.

PAY ON TIME AND ENJOY THE BENEFITS

Note: This promotional offer is not valid with other promotions.

Usted Tiene la Palabra / Members Speak

Ahhh Los hoteles Sunset. Yo soy socio de dos. Uno es Royal y el otro es Hacienda Tres Ríos. Ambos tienen sus propios placeres distintivos. Pasear en kayak en las aguas frescas y transparentes de los cenotes de Tres Ríos fue muy divertido, además de los veleros... ¡Wow! Por otra parte, Royal tiene tantas actividades que ¡siempre estarás entretenido!

Ahhh The Sunset resorts. I own two. One at the Royal and one at Hacienda Tres Ríos. Both have their own distinct pleasures. Kayaking the crystal clear fresh water springs of Tres Rios was so much fun and the sail boats...Wow! On the other hand Sunset royal has so many activities you’re entertained all the time!

– Carol Harman-Britt

Tuvimos nuestra primera experiencia en Sunset World a principios de este verano, cuando salimos de vacaciones con toda la familia para celebrar la graduación de secundaria de nuestro hijo. Nos hospedamos en Sunset Royal - y nos encantó - compramos un tiempo compartido - y ya no podemos esperar a hospedarnos en Tres Ríos en enero. Un bene�cio inesperado fue que nuestro hijo lo pasó tan bien, que quiere pasar las vacaciones de invierno con nosotros en vez de irse de vacaciones a algún destino de adolescentes sin control - ¡nada podría ser mejor que esto!

We had our �rst experience with the Sunset group earlier this summer when we took a family trip to celebrate our son’s high school graduation. Stayed at Sunset Royal – loved it – purchased a timeshare – and can’t wait to stay at Tres Ríos in January. An unexpected bene�t is that our son had such a great time he wants to spend his winter break with us rather that head off to a wild college break destination – doesn’t get much better than that!

– Jeanne Lasheff

¡PARTICIPE CON NOSOTROS!Comparta con nosotros sus experiencias en Club Sunset. Haremos una selección de las mejores historias y fotografías para publicarlas en nuestra próxima edición. Escriba a memberspeak@sunset.com.mx

COLLABORATE WITH US! Share your Club Sunset vacation experiences with us. We will select the best stories and photographs for publication in our next newsletter. Email your Sunset vacation stories and photos to us at memberspeak@sunset.com.mx

Ernesto Rodríguez Departamento de Calidad

Quality Department

Lo Nuevo / What’s New

Lo Nuevo / What’s New

SIEMPRE UNA AVENTURA DIFERENTENavegando con Lujo. Levantarse temprano, disfrutar del aire fresco de la mañana, los rayos del sol re�ejándose en la super�cie de un mar tan azul que compite con la claridad del cielo despejado, abordar un lujoso yate y disponerse a recorrer el mar azul turquesa del Caribe Mexicano. Así es como se disfruta la suave brisa marina en el rostro, así es como nuestros socios saborean sin prisa un día en Admiral Yacht Club.

Con Rienda en Mano. Pocas sensaciones son tan especiales como recorrer hermosos paisajes naturales y sentir el vínculo casi mágico que se logra entre el jinete y su caballo. Más tarde cuando las estrellas se vuelven visibles, saborear deliciosos platillos típicos mientras se contempla el colorido de las tradiciones mexicanas. ¿Existe acaso una mejor manera de descubrir la cultura de México? Venga a vivir La Noche Mexicana y el paseo a caballo en Hacienda Andalucía.

ALWAYS A DIFFERENT ADVENTURESailing with luxury. To wake up early, to enjoy the fresh air of the morning, the sunrays re�ecting on the surface of an ocean as blue as the clarity of the cloudless sky, to board a luxurious yacht and get ready to journey through the turquoise blue sea of the Mexican Caribbean. This is how you’ll enjoy the gentle ocean breeze on your face, this is how our members savor a day at Admiral Yacht Club without worries.

With reins in hand. There are few sensations as special as journeying through beautiful natural settings and feeling the almost magical bond between horse and rider. Later when the stars light up the sky, delicious dishes can be tasted while enjoying the colorful Mexican traditions. Is there a better way to discover Mexico’s culture? Experience the Mexican Night and the horseback riding tour at Hacienda Andalucía.

Nota Importante / Important Note

CELEBRANDO EN HACIENDA ANDALUCÍAAlumnos Activos: Concurso de Salto. El 22 y 23 de octubre se llevó a cabo un concurso de salto en Puerto Aventuras. Felicidades a Tanimari Macari, una alumna de Hacienda Andalucía de 11 años, quien ganó el 1er lugar en su categoría, y el pase al evento nacional en Balvanera, Querétaro , donde competirá en la categoría “Infantil A” en 1. 10 metros. ¡Suerte Tanimari!

¡Un Halloween Caballoso! El 5 de noviembre alumnos y propietarios del Centro Ecuestre Hacienda Andalucía echando mano de toda su creatividad e imaginación se caracterizaron al igual que a sus caballos, con diferentes personajes y temas alusivos a las festividades de Halloween y Día de Muertos. En el concurso de disfraces, los ganadores fueron Pitu�na y Papa Pitufo (Alana Sánchez), Harry Potter (Sebastián Torres) y Toy Story (Syra González). ¡Felicidades a todos!

CELEBRANDO LA LLEGADA DEL 2012¡Prepárse para la �esta! En Sunset Royal y Sunset Lagoon vestidos de capa y espada, pasaremos un momento increíble con una �esta de piratas. Sunset Fishermen celebrará con una cena de gala y Hacienda Tres Ríos bailará foxtrot toda la noche con una �esta muy al estilo Chicago. ¡Le esperamos!

CELEBRATING IN HACIENDA ANDALUCÍAActive Students: Jumping Contest. On October 22 and 23, a jumping contest took place in Puerto Aventuras. Congratulations for Tanimari Macari, an

11-year old student of Hacienda Andalucía, who won the 1st

place in her category, and quali�ed for the national event in Balvanera, Querétaro, where she’ll be competing in the “Children A” category at 3.6 ft. Good luck Tanimari!

A Horsey Halloween! On November the 5th, students

and owners of Hacienda Andalucía Equestrian Center, showcasing their creativity and imagination, dressed up their horses and themselves like different characters and topics related to Halloween and All Souls’ Day. The costume contest’s winners were Smurfette and Papa Smurf (Alana Sánchez), Harry Potter (Sebastián Torres) and Toy Story (Syra González). Congratulations to all of them!

CELEBRATING THE ARRIVAL OF 2012Get ready to party! At Sunset Royal and Sunset Lagoon bring in the New Year with a swashbuckling good time with a pirate show party. Sunset Fishermen will celebrate with a black-tie dinner and Hacienda Tres Ríos will foxtrot the night away with a Chicago-style party. See you here!

Privilegios Exclusivos / Exclusive Privileges

Pr i

vile

gios exclusivos

Exclusive privileg

es AHORRE

SAVE

UNO DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS MÁS SEGUROS

La seguridad de nuestras familias es prioridad al momento de elegir cuándo y a dónde viajar, es por ello que queremos informarle acerca de la situación actual del Caribe Mexicano: Según la Escuela B. Kroc de Estudios sobre la Paz (KSPS) de la Universidad de San Diego, la Península de Yucatán es tan segura como los estados de Wyoming, Montana y Idaho, los más seguros en Estados Unidos.

ONE OF THE SAFEST TOURIST DESTINATIONS

Our families’ safety is paramount when choosing when and where to travel, that is why we want to inform you about the current situation of the Mexican Caribbean: According to the Joan B. Kroc School of Peace Studies (KSPS) at the University of San Diego, the Yucatán Peninsula is as safe as the states of Wyoming, Montana

and Idaho, the safest states in the USA.

¿Sabías qué? / Did you know?

DEPARTAMENTO DE CALIDADEl Departamento de Aseguramiento de calidad es responsable de la calidad de todos los productos y servicios de Club Sunset. Una de nuestras tareas es monitorear todas las llamadas de servicio que entran a la oficina del Centro de Servicios y Atención a Socios, para garantizar que cualquier solicitud de nuestros socios se ejecute correctamente y en apego a nuestros valores corporativos y políticas de servicio. Este depar tamento no solo monitorea a todos nuestros representantes, sino que en caso de que algo no se lleve a cabo correctamente, se toma acción inmediata para corregirlo. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor contáctenos a qualityassurance@sunsetworld.net.

QUALITY DEPARTMENTThe Quality Assurance Department assures the quality of all Club Sunset products and services. One of our tasks is to monitor all incoming service calls at our Member Support Services office to ensure that any member request is executed correctly and is true to our corporate values and service policies. This department not only monitors all representatives but in the event that something is not done correctly they will take action to correct it. If you have any questions or comments please feel free to contact us at qualityassurance@sunsetworld.net

Spotlight

A sus Órdenes

¡Un Halloween Caballoso! A Horsey Halloween!

Concurso de salto: Jumping Contest

AHORRE EN SUS PRÓXIMAS VACACIONES

Sunset World le da las gracias por per tenecer a tan prestigiado club y este año nuevamente le ofrecemos la promoción de pagar su cuota de mantenimiento del 2012 con la misma tarifa del 2011, si realiza su pago antes del 28 de diciembre de este año.

¡ADEMAS USTED PUEDE SER UNO DE LOS GANADORES!

Si es de los primeros 200 socios que realicen a tiempo el pago de su Cuota de Mantenimiento, podrá ser uno de los 10 afor tunados ganadores de una Semana Gratis con todo incluido en los desarrollos del Grupo, para 2 adultos y 2 niños, con vigencia de un año. (No incluye boletos de avión).

*Si los pagos de sus cuotas de mantenimiento tienen cargo automático a su tarjeta, le informamos que se realizará el cargo antes del 20 de diciembre para que par ticipe en la rifa. En caso de que haya cambiado su número de tarjeta de crédito y/o fecha de expiración, favor de notificarlo a la brevedad a mantenimientos@sunset.com.mx o llame al MEX: T +01 (800) 262 8964.

Aproveche la oportunidad y sea uno de los afor tunados ganadores que disfruten de unas merecidas vacaciones gratis.

PAGUE A TIEMPO Y DISFRUTE LOS BENEFICIOS

Nota: Esta promoción no es válida con otras promociones.

SAVE ON YOUR NEXT VACATION

Sunset World thanks you for belonging to such a prestigious club and this year we offer you again the promotional offer of paying your maintenance fee of 2012 at the same rate of 2011, if you make you payment before December 28 this year.

YOU ALSO MAY BE ONE OF THE WINNERS!

If you are amongst the first 200 members to make timely payment of maintenance fees, you may be one

of the 10 lucky members to win a free, all-inclusive week in the group’s resorts, for 2 adults and

2 children, valid for one year. (Does not include airfare)

*If your maintenance fees payments are on automatic credit card charge, please note that the charge will be made before December 20 allowing you to participate

in the raffle. If you have changed your credit card number and/or expiration

date, please notify us promptly by email mantenimientos@sunset.com.mx or call

USA: T+ 1(800) 906 4396.

Take the opportunity and become one of the fortunate winners to enjoy a well-deserved free vacation.

PAY ON TIME AND ENJOY THE BENEFITS

Note: This promotional offer is not valid with other promotions.

Usted Tiene la Palabra / Members Speak

Ahhh Los hoteles Sunset. Yo soy socio de dos. Uno es Royal y el otro es Hacienda Tres Ríos. Ambos tienen sus propios placeres distintivos. Pasear en kayak en las aguas frescas y transparentes de los cenotes de Tres Ríos fue muy divertido, además de los veleros... ¡Wow! Por otra parte, Royal tiene tantas actividades que ¡siempre estarás entretenido!

Ahhh The Sunset resorts. I own two. One at the Royal and one at Hacienda Tres Ríos. Both have their own distinct pleasures. Kayaking the crystal clear fresh water springs of Tres Rios was so much fun and the sail boats...Wow! On the other hand Sunset royal has so many activities you’re entertained all the time!

– Carol Harman-Britt

Tuvimos nuestra primera experiencia en Sunset World a principios de este verano, cuando salimos de vacaciones con toda la familia para celebrar la graduación de secundaria de nuestro hijo. Nos hospedamos en Sunset Royal - y nos encantó - compramos un tiempo compartido - y ya no podemos esperar a hospedarnos en Tres Ríos en enero. Un bene�cio inesperado fue que nuestro hijo lo pasó tan bien, que quiere pasar las vacaciones de invierno con nosotros en vez de irse de vacaciones a algún destino de adolescentes sin control - ¡nada podría ser mejor que esto!

We had our �rst experience with the Sunset group earlier this summer when we took a family trip to celebrate our son’s high school graduation. Stayed at Sunset Royal – loved it – purchased a timeshare – and can’t wait to stay at Tres Ríos in January. An unexpected bene�t is that our son had such a great time he wants to spend his winter break with us rather that head off to a wild college break destination – doesn’t get much better than that!

– Jeanne Lasheff

¡PARTICIPE CON NOSOTROS!Comparta con nosotros sus experiencias en Club Sunset. Haremos una selección de las mejores historias y fotografías para publicarlas en nuestra próxima edición. Escriba a memberspeak@sunset.com.mx

COLLABORATE WITH US! Share your Club Sunset vacation experiences with us. We will select the best stories and photographs for publication in our next newsletter. Email your Sunset vacation stories and photos to us at memberspeak@sunset.com.mx

Ernesto Rodríguez Departamento de Calidad

Quality Department

Lo Nuevo / What’s New

Lo Nuevo / What’s New

SIEMPRE UNA AVENTURA DIFERENTENavegando con Lujo. Levantarse temprano, disfrutar del aire fresco de la mañana, los rayos del sol re�ejándose en la super�cie de un mar tan azul que compite con la claridad del cielo despejado, abordar un lujoso yate y disponerse a recorrer el mar azul turquesa del Caribe Mexicano. Así es como se disfruta la suave brisa marina en el rostro, así es como nuestros socios saborean sin prisa un día en Admiral Yacht Club.

Con Rienda en Mano. Pocas sensaciones son tan especiales como recorrer hermosos paisajes naturales y sentir el vínculo casi mágico que se logra entre el jinete y su caballo. Más tarde cuando las estrellas se vuelven visibles, saborear deliciosos platillos típicos mientras se contempla el colorido de las tradiciones mexicanas. ¿Existe acaso una mejor manera de descubrir la cultura de México? Venga a vivir La Noche Mexicana y el paseo a caballo en Hacienda Andalucía.

ALWAYS A DIFFERENT ADVENTURESailing with luxury. To wake up early, to enjoy the fresh air of the morning, the sunrays re�ecting on the surface of an ocean as blue as the clarity of the cloudless sky, to board a luxurious yacht and get ready to journey through the turquoise blue sea of the Mexican Caribbean. This is how you’ll enjoy the gentle ocean breeze on your face, this is how our members savor a day at Admiral Yacht Club without worries.

With reins in hand. There are few sensations as special as journeying through beautiful natural settings and feeling the almost magical bond between horse and rider. Later when the stars light up the sky, delicious dishes can be tasted while enjoying the colorful Mexican traditions. Is there a better way to discover Mexico’s culture? Experience the Mexican Night and the horseback riding tour at Hacienda Andalucía.

Nota Importante / Important Note

CELEBRANDO EN HACIENDA ANDALUCÍAAlumnos Activos: Concurso de Salto. El 22 y 23 de octubre se llevó a cabo un concurso de salto en Puerto Aventuras. Felicidades a Tanimari Macari, una alumna de Hacienda Andalucía de 11 años, quien ganó el 1er lugar en su categoría, y el pase al evento nacional en Balvanera, Querétaro , donde competirá en la categoría “Infantil A” en 1. 10 metros. ¡Suerte Tanimari!

¡Un Halloween Caballoso! El 5 de noviembre alumnos y propietarios del Centro Ecuestre Hacienda Andalucía echando mano de toda su creatividad e imaginación se caracterizaron al igual que a sus caballos, con diferentes personajes y temas alusivos a las festividades de Halloween y Día de Muertos. En el concurso de disfraces, los ganadores fueron Pitu�na y Papa Pitufo (Alana Sánchez), Harry Potter (Sebastián Torres) y Toy Story (Syra González). ¡Felicidades a todos!

CELEBRANDO LA LLEGADA DEL 2012¡Prepárse para la �esta! En Sunset Royal y Sunset Lagoon vestidos de capa y espada, pasaremos un momento increíble con una �esta de piratas. Sunset Fishermen celebrará con una cena de gala y Hacienda Tres Ríos bailará foxtrot toda la noche con una �esta muy al estilo Chicago. ¡Le esperamos!

CELEBRATING IN HACIENDA ANDALUCÍAActive Students: Jumping Contest. On October 22 and 23, a jumping contest took place in Puerto Aventuras. Congratulations for Tanimari Macari, an

11-year old student of Hacienda Andalucía, who won the 1st

place in her category, and quali�ed for the national event in Balvanera, Querétaro, where she’ll be competing in the “Children A” category at 3.6 ft. Good luck Tanimari!

A Horsey Halloween! On November the 5th, students

and owners of Hacienda Andalucía Equestrian Center, showcasing their creativity and imagination, dressed up their horses and themselves like different characters and topics related to Halloween and All Souls’ Day. The costume contest’s winners were Smurfette and Papa Smurf (Alana Sánchez), Harry Potter (Sebastián Torres) and Toy Story (Syra González). Congratulations to all of them!

CELEBRATING THE ARRIVAL OF 2012Get ready to party! At Sunset Royal and Sunset Lagoon bring in the New Year with a swashbuckling good time with a pirate show party. Sunset Fishermen will celebrate with a black-tie dinner and Hacienda Tres Ríos will foxtrot the night away with a Chicago-style party. See you here!

Privilegios Exclusivos / Exclusive Privileges

Pr i

vile

gios exclusivos

Exclusive privileg

es AHORRE

SAVE

UNO DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS MÁS SEGUROS

La seguridad de nuestras familias es prioridad al momento de elegir cuándo y a dónde viajar, es por ello que queremos informarle acerca de la situación actual del Caribe Mexicano: Según la Escuela B. Kroc de Estudios sobre la Paz (KSPS) de la Universidad de San Diego, la Península de Yucatán es tan segura como los estados de Wyoming, Montana y Idaho, los más seguros en Estados Unidos.

ONE OF THE SAFEST TOURIST DESTINATIONS

Our families’ safety is paramount when choosing when and where to travel, that is why we want to inform you about the current situation of the Mexican Caribbean: According to the Joan B. Kroc School of Peace Studies (KSPS) at the University of San Diego, the Yucatán Peninsula is as safe as the states of Wyoming, Montana

and Idaho, the safest states in the USA.

¿Sabías qué? / Did you know?

DEPARTAMENTO DE CALIDADEl Departamento de Aseguramiento de calidad es responsable de la calidad de todos los productos y servicios de Club Sunset. Una de nuestras tareas es monitorear todas las llamadas de servicio que entran a la oficina del Centro de Servicios y Atención a Socios, para garantizar que cualquier solicitud de nuestros socios se ejecute correctamente y en apego a nuestros valores corporativos y políticas de servicio. Este depar tamento no solo monitorea a todos nuestros representantes, sino que en caso de que algo no se lleve a cabo correctamente, se toma acción inmediata para corregirlo. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor contáctenos a qualityassurance@sunsetworld.net.

QUALITY DEPARTMENTThe Quality Assurance Department assures the quality of all Club Sunset products and services. One of our tasks is to monitor all incoming service calls at our Member Support Services office to ensure that any member request is executed correctly and is true to our corporate values and service policies. This department not only monitors all representatives but in the event that something is not done correctly they will take action to correct it. If you have any questions or comments please feel free to contact us at qualityassurance@sunsetworld.net

Spotlight

A sus Órdenes

¡Un Halloween Caballoso! A Horsey Halloween!

Concurso de salto: Jumping Contest

AHORRE EN SUS PRÓXIMAS VACACIONES

Sunset World le da las gracias por per tenecer a tan prestigiado club y este año nuevamente le ofrecemos la promoción de pagar su cuota de mantenimiento del 2012 con la misma tarifa del 2011, si realiza su pago antes del 28 de diciembre de este año.

¡ADEMAS USTED PUEDE SER UNO DE LOS GANADORES!

Si es de los primeros 200 socios que realicen a tiempo el pago de su Cuota de Mantenimiento, podrá ser uno de los 10 afor tunados ganadores de una Semana Gratis con todo incluido en los desarrollos del Grupo, para 2 adultos y 2 niños, con vigencia de un año. (No incluye boletos de avión).

*Si los pagos de sus cuotas de mantenimiento tienen cargo automático a su tarjeta, le informamos que se realizará el cargo antes del 20 de diciembre para que par ticipe en la rifa. En caso de que haya cambiado su número de tarjeta de crédito y/o fecha de expiración, favor de notificarlo a la brevedad a mantenimientos@sunset.com.mx o llame al MEX: T +01 (800) 262 8964.

Aproveche la oportunidad y sea uno de los afor tunados ganadores que disfruten de unas merecidas vacaciones gratis.

PAGUE A TIEMPO Y DISFRUTE LOS BENEFICIOS

Nota: Esta promoción no es válida con otras promociones.

SAVE ON YOUR NEXT VACATION

Sunset World thanks you for belonging to such a prestigious club and this year we offer you again the promotional offer of paying your maintenance fee of 2012 at the same rate of 2011, if you make you payment before December 28 this year.

YOU ALSO MAY BE ONE OF THE WINNERS!

If you are amongst the first 200 members to make timely payment of maintenance fees, you may be one

of the 10 lucky members to win a free, all-inclusive week in the group’s resorts, for 2 adults and

2 children, valid for one year. (Does not include airfare)

*If your maintenance fees payments are on automatic credit card charge, please note that the charge will be made before December 20 allowing you to participate

in the raffle. If you have changed your credit card number and/or expiration

date, please notify us promptly by email mantenimientos@sunset.com.mx or call

USA: T+ 1(800) 906 4396.

Take the opportunity and become one of the fortunate winners to enjoy a well-deserved free vacation.

PAY ON TIME AND ENJOY THE BENEFITS

Note: This promotional offer is not valid with other promotions.

Usted Tiene la Palabra / Members Speak

Ahhh Los hoteles Sunset. Yo soy socio de dos. Uno es Royal y el otro es Hacienda Tres Ríos. Ambos tienen sus propios placeres distintivos. Pasear en kayak en las aguas frescas y transparentes de los cenotes de Tres Ríos fue muy divertido, además de los veleros... ¡Wow! Por otra parte, Royal tiene tantas actividades que ¡siempre estarás entretenido!

Ahhh The Sunset resorts. I own two. One at the Royal and one at Hacienda Tres Ríos. Both have their own distinct pleasures. Kayaking the crystal clear fresh water springs of Tres Rios was so much fun and the sail boats...Wow! On the other hand Sunset royal has so many activities you’re entertained all the time!

– Carol Harman-Britt

Tuvimos nuestra primera experiencia en Sunset World a principios de este verano, cuando salimos de vacaciones con toda la familia para celebrar la graduación de secundaria de nuestro hijo. Nos hospedamos en Sunset Royal - y nos encantó - compramos un tiempo compartido - y ya no podemos esperar a hospedarnos en Tres Ríos en enero. Un bene�cio inesperado fue que nuestro hijo lo pasó tan bien, que quiere pasar las vacaciones de invierno con nosotros en vez de irse de vacaciones a algún destino de adolescentes sin control - ¡nada podría ser mejor que esto!

We had our �rst experience with the Sunset group earlier this summer when we took a family trip to celebrate our son’s high school graduation. Stayed at Sunset Royal – loved it – purchased a timeshare – and can’t wait to stay at Tres Ríos in January. An unexpected bene�t is that our son had such a great time he wants to spend his winter break with us rather that head off to a wild college break destination – doesn’t get much better than that!

– Jeanne Lasheff

¡PARTICIPE CON NOSOTROS!Comparta con nosotros sus experiencias en Club Sunset. Haremos una selección de las mejores historias y fotografías para publicarlas en nuestra próxima edición. Escriba a memberspeak@sunset.com.mx

COLLABORATE WITH US! Share your Club Sunset vacation experiences with us. We will select the best stories and photographs for publication in our next newsletter. Email your Sunset vacation stories and photos to us at memberspeak@sunset.com.mx

MÁS PREMIOS PARA SUNSET WORLDDebido al éxito de su renovación y sus lujosas instalaciones, Sunset Royal Beach Resort obtuvo su primer Premio Magellan de Oro 2011 en la categoría “Diseño de Penthouse” por sus pisos Premier Elite.

Debido al constante cuidado a la naturaleza y a al uso de innovadoras prácticas ambientales, Hacienda Tres Ríos Resort, Spa & Nature Park, ganó por tercer año consecutivo, el Premio Magellan de Oro 2011 por ser “Amigable con el Medio Ambiente” y el Premio Magellan de Plata 2011 por su “Diseño de Habitaciones Estándar.”

Los prestigiados Magellan Awards son otorgados por Travel Weekly, la revista líder en noticias acerca de la industria turística, con ayuda de un jurado de profesionales líderes en turismo.

¡Felicidades Sunset World! Para más información, visite: www.travelweeklyawards.com/winners

PRIMER ENCUENTRO CULTURAL MAYA-TIBETANODel 9 al 11 de septiembre, Hacienda Tres Ríos fue el an�trión de un encuentro de dos antiguas culturas, la maya y la tibetana.

Durante el evento, el grupo Artes Místicas del Tíbet se llevó 3 días en elaborar un Mandala de Tara Verde, una obra de arte hecha a base de granos de arena pigmentada para traer energía positiva para todos los presentes.

No se pierda el Segundo Encuentro Cultural Maya-Tibetano en el otoño del 2012.

MORE AWARDS FOR SUNSET WORLDDue to the success of its renovation and luxurious facilities, Sunset Royal Beach Resort obtained its �rst Gold Magellan Award 2011 in the “Penthouse Design” category, for its Premier Elite �oors.

Hacienda Tres Ríos Resort, Spa & Nature Park, won for the third consecutive year, the Gold Magellan Award 2011, in the “Eco-friendly Resort” category, due to its constant care for nature and innovative environmental practices; and the Silver Magellan Award 2011, for its “Standard Room Design”.

The prestigious Magellan Awards are given by Travel Weekly, the leader magazine in tourist industry news, with the collaboration of a jury of professional tourism leaders.

Congratulations Sunset World! For more information, visit: www.travelweeklyawards.com/winners

THE FIRST MAYAN-TIBETAN CULTURAL ENCOUNTERFrom September 9th to 11th, Hacienda Tres Ríos hosted the encounter of two ancient cultures, the Mayan and the Tibetan.

During the event, the Mystical Arts of Tibet group took 3 days to create a Green Tara Mandala, a work of art made with colored sand grains, to bring positive energy to

those present.

Be sure to join us for the Second Mayan-Tibetan Cultural Encounter in the fall of 2012.

EN SUNSET WORLD

16 de noviembre del 2011 - Foro de Expresión Ambiental en Hacienda Tres Ríos

25 de noviembre - Concurso de “Estrellas por Naturaleza” en el Club de los Años Dorados www.actiweb.es/terceraedadcancun

5 al 12 mayo del 2012 - Tres Ríos Triatlón 2012, Parque Natural Tres Ríos

EN EL CARIBE MEXICANO

24 al 26 de noviembre del 2011 - Riviera Maya Jazz Festival 2011 www.rivieramayajazzfestival.com

27 de noviembre del 2011 - Ironman, Cozumel www.ironmancozumel.com

3 de diciembre del 2011 - XXVII Maratón Nocturno Cancún 2011 www.maratoncancun.com T +52 (998) 887 9310

Del 30 de diciembre del 2011 al 8 de enero del 2012 - The BPM Festival, Playa del Carmen www.thebpmfestival.com

22 al 26 de febrero del 2012 - Mayakoba Golf Classic

15 al 18 de marzo del 2012 - Cancún Riviera Wine & Food Festival www.cancunwineandfoodfest.com

24 al 26 de agosto del 2012 - Expo Náutica, Cancún Center www.boatshowcancun.com

IN SUNSET WORLD

November 16th, 2011 - Environmental Expression Forum at Hacienda Tres Ríos

November 25th, 2011 - “Stars by Nature” Contest at the Golden Years Clubwww.actiweb.es/terceraedadcancun

May 5 to 12, 2012 - Tres Ríos Triathlon 2012, Tres Ríos Nature Park

IN THE MEXICAN CARIBBEANNovember 24 to 26, 2011 - Riviera Maya Jazz Festival 2011 www.rivieramayajazzfestival.com

November 27th, 2011 - Ironman, Cozumel www.ironmancozumel.com

December the 3rd, 2011 - XXVII Cancún Nightly Marathon 2011 www.maratoncancun.com T +52 (998) 887 9310

From December 30th, 2011 to January 8th, 2012 - The BPM Festival, Playa del Carmen www.thebpmfestival.com

February 22nd to 26th, 2012 - Mayakoba Golf Classic

March 15th to 18th, 2012 - Cancún Riviera Wine & Food Festival www.cancunwineandfoodfest.com

August 24th to 26th, 2012 - Boat Show, Cancún Center www.boatshowcancun.com

Tarifas Preferenciales para Socios / Preferential Rates for Members

ReservacionesReservationsUSA & CAN T +1 (866) 760 1842F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 262 9648F +52 (998) 884 5591 Resto del mundo Rest of the WorldT +52 (998) 881 8750reservations@sunset.com.mx

Servicios FinancierosFinancial ServicesT +52 (998) 881 8750con 14 lineas / with 14 linesF +52 (998) 884 5591 +52 (998) 884 2125

USA & CAN T +1 (800) 906 4396F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 262 8964F +01 (800) 712 8938cscfinance@sunset.com.mxLunes a viernes de Monday to Friday from9:00 am - 6:00 pm

Atención a SociosMember ServicesUSA & CAN T +1 (866) 377 4890F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 159 4902F +01 (800) 712 8938

Resto del mundo Rest of the WorldT +52 (998) 881 8750csc@sunset.com.mx

SUNSET NEWS Member Newsletter Cancún & Riviera Maya, México Invierno/Winter 2011

Directorio / Directory Un Poco Más de Noticias / A Little More News

Eventos / Events

www.sunsetworld.net

Alerta de Fraude. Algunos de nuestros socios han recibido llamadas de agentes de compañías ajenas a Sunset World para venderles servicios y solicitarles un pago, haciéndose pasar por nuestros representantes. En Sunset World no hemos autorizado a ninguna compañía para negociar con nuestros socios. Le recomendamos rechazar las ofertas provenientes de cualquier otro medio diferente a los que hemos puesto a su disposición y reportarlas inmediatamente al centro de servicios y atención a socios, para prevenir transacciones no autorizadas en su cuenta.

Para mayores informes contáctenos a los teléfonos de Atención a Socios, al reverso de esta página.

Fraud Alert. Some of our members have received phone calls from agents of companies that have nothing to do with Sunset World, to sell them services and request them payments, claiming to be our representatives. In Sunset Word we do not authorize any companies to negotiate with our members. We strongly recommend that you reject those offers, coming from any other means, different from the ones we have put at your service, and report them immediately to the member support services center, in order to prevent unauthorized transactions to your account.

For more information, please contact us at the Member Services telephones, at the back of this page.

ORO “RESORT VERDE AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE” GOLD “ECO FRIENDLY GREEN RESORT” EXPOSICIÓN SUEÑOS DORMIDOS

Hacienda Tres Ríos fue testigo del talento único de María Carbajal, cuando en la Terraza Martini, invitados especiales deleitaron sus pupilas con una exposición que conjuntó 40 de las obras más representativas de esta ar tista.

CHEF DE ARROZ, 2011

El Chef Oscar Orbe resultó ganador del Certamen Chef de Arroz, 2011, evento convocado por USA Rice Federación, en el que par ticiparon algunos de los más importantes chefs de la industria turística en el Caribe Mexicano.

SLEEPING DREAMS EXPOSITION

Hacienda Tres Ríos witnessed María Carbajal’s unparalleled talent in the Terraza Martini, where special guests delighted their pupils with an exposition which brought together 40 or the most representative artworks of this artist.

RICE CHEF, 2011

Chef Oscar Orbe was the winner of the Rice Chef, 2011 Contest. The event was organized by the USA Rice Federation, and the participants were some of the most important chefs of the tourist industry in the Mexican Caribbean.

Alerta Importante

YATE COMPARTIDO SHARED YACHT

MR

Con salidas dos veces por semana, este tour de 4 horas incluye snacks, bebidas, toallas y equipo de snorkel.

Departing twice weekly, this 4-hour tour includes snacks, beverages, towels and snorkeling equipment.

Para celebrar nuestro 3er año obteniendo un Premio Magellan de Oro, reserve sus vacaciones para el 2012 antes del 15 de enero, mencionando el código ECOGREEN, y reciba:

$300 USD de crédito en Ya’ax Ché Spa

In honor of our 3rd year Gold Magellan Award, book your 2012 vacation by January 15th, mention code ECOGREEN and receive:

$300 USD Ya’ax Ché Spa credit

$299 por pareja / per couple

USD

DÉJESE CONSENTIRPAMPER YOURSELF

Con nuestro paquete especial que incluye un masaje de relajación de 55 minutos o un facial de 55 minutos, más un manicure o pedicure para dos personas.

With our special package that includes a 55-min relaxation massage or 55-min facial, plus a manicure or pedicure for two.

$229 para dos adultos / for two adults

USD

NOCHE MEXICANAMEXICAN NIGHT

Sorpréndase con el colorido y alegría de una celebración llena de tradiciones y sabor a México.

Surprise yourself with the color and joy of a celebration �lled with traditions and taste of México.

10% descuento / discount

AVENTURA POR MAR Y CIELO SEA & SKY ADVENTURE

¡NUEVO! NEW!

Inicie su aventura náutica a Isla Mujeres en un catamarán de 44’. Incluye barra libre, club de playa, buffet y paseo opcional en spinnaker.

Sail away to Isla Mujeres on a 44’ catamaran. Includes open bar, beach club, buffet and optional spinnaker ride.

$169 por pareja / per couple

USD

MUNDO SUBMARINOUNDERWATER WORLD

Buzos certi�cados: disfrute de cerca nuestros increíbles arrecifes. Incluye 4 días de buceo, 2 tanques y equipo. Salidas diarias a las 9:00 am desde Marina Club Lagoon.

Certi�ed divers: see our incredible reefs up close. Includes 4 diving days, 2 tanks and all equipment. Leaving daily at 9:00 am from Marina Club Lagoon.

$489 para dos adultos / for two adults

USD

¡QUE COMIENCE LA EXCURSIÓN!LET THE EXCURSION BEGIN! Recorra cómodamente los hermosos caminos rodeados

de naturaleza, hacia su propia aventura. Incluye seguro.

Journey comfortably through the beautiful roads surrounded by nature, making your own adventure. Includes insurance. $39

por día / day

USD

Reservaciones / Reservations MEX T +01 (800) 262 9648 · USA/CANADA T +1 (866) 760 1842 · reservations@sunset.com.mx

Reserve antes del 15 de enero:Transportación

Yate o Spa Incluido

Book by January 15th: Transporation Yacht or Spa Included

+

+

desde from

*No aplica con otras ofertas / *May not be combined with other offers

MÁS PREMIOS PARA SUNSET WORLDDebido al éxito de su renovación y sus lujosas instalaciones, Sunset Royal Beach Resort obtuvo su primer Premio Magellan de Oro 2011 en la categoría “Diseño de Penthouse” por sus pisos Premier Elite.

Debido al constante cuidado a la naturaleza y a al uso de innovadoras prácticas ambientales, Hacienda Tres Ríos Resort, Spa & Nature Park, ganó por tercer año consecutivo, el Premio Magellan de Oro 2011 por ser “Amigable con el Medio Ambiente” y el Premio Magellan de Plata 2011 por su “Diseño de Habitaciones Estándar.”

Los prestigiados Magellan Awards son otorgados por Travel Weekly, la revista líder en noticias acerca de la industria turística, con ayuda de un jurado de profesionales líderes en turismo.

¡Felicidades Sunset World! Para más información, visite: www.travelweeklyawards.com/winners

PRIMER ENCUENTRO CULTURAL MAYA-TIBETANODel 9 al 11 de septiembre, Hacienda Tres Ríos fue el an�trión de un encuentro de dos antiguas culturas, la maya y la tibetana.

Durante el evento, el grupo Artes Místicas del Tíbet se llevó 3 días en elaborar un Mandala de Tara Verde, una obra de arte hecha a base de granos de arena pigmentada para traer energía positiva para todos los presentes.

No se pierda el Segundo Encuentro Cultural Maya-Tibetano en el otoño del 2012.

MORE AWARDS FOR SUNSET WORLDDue to the success of its renovation and luxurious facilities, Sunset Royal Beach Resort obtained its �rst Gold Magellan Award 2011 in the “Penthouse Design” category, for its Premier Elite �oors.

Hacienda Tres Ríos Resort, Spa & Nature Park, won for the third consecutive year, the Gold Magellan Award 2011, in the “Eco-friendly Resort” category, due to its constant care for nature and innovative environmental practices; and the Silver Magellan Award 2011, for its “Standard Room Design”.

The prestigious Magellan Awards are given by Travel Weekly, the leader magazine in tourist industry news, with the collaboration of a jury of professional tourism leaders.

Congratulations Sunset World! For more information, visit: www.travelweeklyawards.com/winners

THE FIRST MAYAN-TIBETAN CULTURAL ENCOUNTERFrom September 9th to 11th, Hacienda Tres Ríos hosted the encounter of two ancient cultures, the Mayan and the Tibetan.

During the event, the Mystical Arts of Tibet group took 3 days to create a Green Tara Mandala, a work of art made with colored sand grains, to bring positive energy to

those present.

Be sure to join us for the Second Mayan-Tibetan Cultural Encounter in the fall of 2012.

EN SUNSET WORLD

16 de noviembre del 2011 - Foro de Expresión Ambiental en Hacienda Tres Ríos

25 de noviembre - Concurso de “Estrellas por Naturaleza” en el Club de los Años Dorados www.actiweb.es/terceraedadcancun

5 al 12 mayo del 2012 - Tres Ríos Triatlón 2012, Parque Natural Tres Ríos

EN EL CARIBE MEXICANO

24 al 26 de noviembre del 2011 - Riviera Maya Jazz Festival 2011 www.rivieramayajazzfestival.com

27 de noviembre del 2011 - Ironman, Cozumel www.ironmancozumel.com

3 de diciembre del 2011 - XXVII Maratón Nocturno Cancún 2011 www.maratoncancun.com T +52 (998) 887 9310

Del 30 de diciembre del 2011 al 8 de enero del 2012 - The BPM Festival, Playa del Carmen www.thebpmfestival.com

22 al 26 de febrero del 2012 - Mayakoba Golf Classic

15 al 18 de marzo del 2012 - Cancún Riviera Wine & Food Festival www.cancunwineandfoodfest.com

24 al 26 de agosto del 2012 - Expo Náutica, Cancún Center www.boatshowcancun.com

IN SUNSET WORLD

November 16th, 2011 - Environmental Expression Forum at Hacienda Tres Ríos

November 25th, 2011 - “Stars by Nature” Contest at the Golden Years Clubwww.actiweb.es/terceraedadcancun

May 5 to 12, 2012 - Tres Ríos Triathlon 2012, Tres Ríos Nature Park

IN THE MEXICAN CARIBBEANNovember 24 to 26, 2011 - Riviera Maya Jazz Festival 2011 www.rivieramayajazzfestival.com

November 27th, 2011 - Ironman, Cozumel www.ironmancozumel.com

December the 3rd, 2011 - XXVII Cancún Nightly Marathon 2011 www.maratoncancun.com T +52 (998) 887 9310

From December 30th, 2011 to January 8th, 2012 - The BPM Festival, Playa del Carmen www.thebpmfestival.com

February 22nd to 26th, 2012 - Mayakoba Golf Classic

March 15th to 18th, 2012 - Cancún Riviera Wine & Food Festival www.cancunwineandfoodfest.com

August 24th to 26th, 2012 - Boat Show, Cancún Center www.boatshowcancun.com

Tarifas Preferenciales para Socios / Preferential Rates for Members

ReservacionesReservationsUSA & CAN T +1 (866) 760 1842F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 262 9648F +52 (998) 884 5591 Resto del mundo Rest of the WorldT +52 (998) 881 8750reservations@sunset.com.mx

Servicios FinancierosFinancial ServicesT +52 (998) 881 8750con 14 lineas / with 14 linesF +52 (998) 884 5591 +52 (998) 884 2125

USA & CAN T +1 (800) 906 4396F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 262 8964F +01 (800) 712 8938cscfinance@sunset.com.mxLunes a viernes de Monday to Friday from9:00 am - 6:00 pm

Atención a SociosMember ServicesUSA & CAN T +1 (866) 377 4890F +1 (800) 843 3814

MEX T +01 (800) 159 4902F +01 (800) 712 8938

Resto del mundo Rest of the WorldT +52 (998) 881 8750csc@sunset.com.mx

SUNSET NEWS Member Newsletter Cancún & Riviera Maya, México Invierno/Winter 2011

Directorio / Directory Un Poco Más de Noticias / A Little More News

Eventos / Events

www.sunsetworld.net

Alerta de Fraude. Algunos de nuestros socios han recibido llamadas de agentes de compañías ajenas a Sunset World para venderles servicios y solicitarles un pago, haciéndose pasar por nuestros representantes. En Sunset World no hemos autorizado a ninguna compañía para negociar con nuestros socios. Le recomendamos rechazar las ofertas provenientes de cualquier otro medio diferente a los que hemos puesto a su disposición y reportarlas inmediatamente al centro de servicios y atención a socios, para prevenir transacciones no autorizadas en su cuenta.

Para mayores informes contáctenos a los teléfonos de Atención a Socios, al reverso de esta página.

Fraud Alert. Some of our members have received phone calls from agents of companies that have nothing to do with Sunset World, to sell them services and request them payments, claiming to be our representatives. In Sunset Word we do not authorize any companies to negotiate with our members. We strongly recommend that you reject those offers, coming from any other means, different from the ones we have put at your service, and report them immediately to the member support services center, in order to prevent unauthorized transactions to your account.

For more information, please contact us at the Member Services telephones, at the back of this page.

ORO “RESORT VERDE AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE” GOLD “ECO FRIENDLY GREEN RESORT” EXPOSICIÓN SUEÑOS DORMIDOS

Hacienda Tres Ríos fue testigo del talento único de María Carbajal, cuando en la Terraza Martini, invitados especiales deleitaron sus pupilas con una exposición que conjuntó 40 de las obras más representativas de esta ar tista.

CHEF DE ARROZ, 2011

El Chef Oscar Orbe resultó ganador del Certamen Chef de Arroz, 2011, evento convocado por USA Rice Federación, en el que par ticiparon algunos de los más importantes chefs de la industria turística en el Caribe Mexicano.

SLEEPING DREAMS EXPOSITION

Hacienda Tres Ríos witnessed María Carbajal’s unparalleled talent in the Terraza Martini, where special guests delighted their pupils with an exposition which brought together 40 or the most representative artworks of this artist.

RICE CHEF, 2011

Chef Oscar Orbe was the winner of the Rice Chef, 2011 Contest. The event was organized by the USA Rice Federation, and the participants were some of the most important chefs of the tourist industry in the Mexican Caribbean.

Alerta Importante

YATE COMPARTIDO SHARED YACHT

MR

Con salidas dos veces por semana, este tour de 4 horas incluye snacks, bebidas, toallas y equipo de snorkel.

Departing twice weekly, this 4-hour tour includes snacks, beverages, towels and snorkeling equipment.

Para celebrar nuestro 3er año obteniendo un Premio Magellan de Oro, reserve sus vacaciones para el 2012 antes del 15 de enero, mencionando el código ECOGREEN, y reciba:

$300 USD de crédito en Ya’ax Ché Spa

In honor of our 3rd year Gold Magellan Award, book your 2012 vacation by January 15th, mention code ECOGREEN and receive:

$300 USD Ya’ax Ché Spa credit

$299 por pareja / per couple

USD

DÉJESE CONSENTIRPAMPER YOURSELF

Con nuestro paquete especial que incluye un masaje de relajación de 55 minutos o un facial de 55 minutos, más un manicure o pedicure para dos personas.

With our special package that includes a 55-min relaxation massage or 55-min facial, plus a manicure or pedicure for two.

$229 para dos adultos / for two adults

USD

NOCHE MEXICANAMEXICAN NIGHT

Sorpréndase con el colorido y alegría de una celebración llena de tradiciones y sabor a México.

Surprise yourself with the color and joy of a celebration �lled with traditions and taste of México.

10% descuento / discount

AVENTURA POR MAR Y CIELO SEA & SKY ADVENTURE

¡NUEVO! NEW!

Inicie su aventura náutica a Isla Mujeres en un catamarán de 44’. Incluye barra libre, club de playa, buffet y paseo opcional en spinnaker.

Sail away to Isla Mujeres on a 44’ catamaran. Includes open bar, beach club, buffet and optional spinnaker ride.

$169 por pareja / per couple

USD

MUNDO SUBMARINOUNDERWATER WORLD

Buzos certi�cados: disfrute de cerca nuestros increíbles arrecifes. Incluye 4 días de buceo, 2 tanques y equipo. Salidas diarias a las 9:00 am desde Marina Club Lagoon.

Certi�ed divers: see our incredible reefs up close. Includes 4 diving days, 2 tanks and all equipment. Leaving daily at 9:00 am from Marina Club Lagoon.

$489 para dos adultos / for two adults

USD

¡QUE COMIENCE LA EXCURSIÓN!LET THE EXCURSION BEGIN! Recorra cómodamente los hermosos caminos rodeados

de naturaleza, hacia su propia aventura. Incluye seguro.

Journey comfortably through the beautiful roads surrounded by nature, making your own adventure. Includes insurance. $39

por día / day

USD

Reservaciones / Reservations MEX T +01 (800) 262 9648 · USA/CANADA T +1 (866) 760 1842 · reservations@sunset.com.mx

Reserve antes del 15 de enero:Transportación

Yate o Spa Incluido

Book by January 15th: Transporation Yacht or Spa Included

+

+

desde from

*No aplica con otras ofertas / *May not be combined with other offers