SOLUCIONES TGMEN CELULOSA Y PAPEL

• TECNOLOGÍA PROPIA

• EQUIPO ENFOCADO EN RESULTADOS Y EFICIENCIA

• PARQUE INDUSTRIAL MODERNO Y COMPLETO

• PLENO DOMINIO DE LAS APLICACIONES

• AGILE, FLEXIBLE Y COMPETITIVA

Proyectos

Ingenierías

Equipos

Servicios

GRUPOTGM.COM.BR

+55 16 2105-2512 info@tgminternational.com

Proyectos Generación y Cogeneración pg. 4· Proyectos en EPC

Ingenierías pg. 5· Balance Térmico y Aplicación· Ciclo Regenerativo en Plantas Térmicas· Sistemas, Automatización y Controle

Servicios en Turbinas de otros fabricantes pg. 13· Alcance de suministro

Conjuntos Turbogeneradores pg. 7· Aplicación en generadores de 2 polos

Presencia mundial en Celulosa y Papel pg. 3

Turbinas para Generadores de Energía pg. 8

Turbina TGM pg. 6

Turbinas para Accionamientos Mecánicos pg. 9

Reductores para Accionamientos Mecánicos pg. 11· Reductores Especiales de Ejes Paralelos· Reductores Planetarios

Reductores Industriales pg. 12

Servicios en Reductores de otros fabricantes pg. 16 · Alcance de suministro

PRODUCTOS Y SERVICIOSTGM PARA INDUSTRIAS DE CELULOSA Y PAPEL:

· Atendimiento 24h pg. 15· Mantenimiento Parada Programada

· Cases de Retrofit pg. 14

GRUPOTGM.COM.BR

+55 16 2105-2512 info@tgminternational.com

Aplicación de Turbinas pg. 10

Atendimiento 24h pg. 17

3

Volver a índicePresencia mundialde TGM en Celulosa y Papel

Cliente Ciudad UF MWBahia Specialty Cellulose Camaçari BA 47,5Bahia Specialty Cellulose Camaçari BA 47,5Bahia Specialty Cellulose Camaçari BA 1,5Bragagnolo Faxinal dos Guedes SC 1,2Bragagnolo Faxinal dos Guedes SC 1,2Cambará Cambará do Sul RS 8,0Cambará Cambará do Sul RS 0,3Cenibra Belo Oriente MG 2,1Cenibra Belo Oriente MG 1,5Cenibra Belo Oriente MG 1,0Cenibra Belo Oriente MG 1,0Cocepelco Pindamonhangaba SP 8,6Cocepelco Pindamonhangaba SP 0,3Estrela Palmas PR 3,0Iguaçú Piraí do Sul PR 9,0International Paper Mogi Guaçú SP 14,0International Paper Nova Campina SP 10,0Irani Vargem Bonita SC 9,4Irani Vargem Bonita SC 0,4Klabin Telemaco Borba PR 1,6Klabin Telemaco Borba PR 1,6Lwarcel Lençóis Paulista SP 16,3Paraibuna Juíz de Fora MG 2,0Westrock Três Barras SC 25,0Westrock Três Barras SC 0,7Santa Maria Guarapuava PR 6,3Senges Senges PR 7,4

BRASIL

TGM Industria e Comércio de Turbinas e Transmissões Ltda. Rod. Armando de Salles Oliveira, km 4,8 - Dist. Industrial14175-300 - Sertãozinho - SP - Brasiltel. +55 16 2105-2512 - info@tgminternational.com

Cliente País MWCelulosa Argentina 4,9Misionero Argentina 16,7Misionero Argentina 16,7CPP Chile 0,5CPP Chile 15,6Concepcion Chile 12,0Masisa Chile 11,2Fanapel Uruguay 10,0

AMÉRICA DEL SUR

Cliente País MWBear Island EE.UU. 5,6Biopappel México 11,8

AMÉRICA DEL NORTE

Cliente País MWSCA Packaging Alemania 17,0Spree Alemania 23,7Albbruck Alemania 32,1AEE Alemania 32,8Myllykoski Alemania 45,6Mreal Austria 5,4Mreal Hallein Austria 9,9Sappi Austria 31,1Sappi Austria 31,1Mondi Bulgaria 17,7Mreal Suiza 10,0

EUROPA

Cliente País MWMondi África del Sul 48,0

ÁFRICA

GRUPOTGM.COM.BR

4

Volver a índiceGENERACIÓN Y COGENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Turbina TGM de 48 MW Mondi - África del Sul

TGM cuenta con tecnología propia, conocimiento para desarrollar proyectos de generación y cogeneración de energía eléctrica en plantas térmicas de biomasa y otras fuentes de combustibles, suministrando productos y servicios de alto nivel de eficiencia, seguranza y disponibilidad operacional.

10.4 GWy otras 500 máquinas produciendo

600 MW para accionamientosmecánicos por el mundo

600 turbinas generando

5

Volver a índice

Estudios de Balance Térmico

Entre los grandes diferenciales presentados a los clientes por el área de soluciones está el análisis completo de balance de masa y energía con estudio completo da eficiencia termodinámica y del consumo de energía que tiene como objetivo maximizar la disponibilidad para comercialización del su excedente. Se trata de un estudio profundo de la planta actual con ensayos para llegar a la mejor opción de implantación, visando expansiones futuras, mayor eficiencia, mayor seguranza, mayor disponibilidad como menor inversión para maximizar los beneficios.

Sistemas, Automatización y Control

TGM provee soluciones en tecnologías para la automatización y para el control de los procesos de generación y cogeneración de energía eléctrica. Implantadas por especialistas que buscan reducción de los costos de mantenimiento y mayor eficiencia de los equipos, TGM utiliza las mejores tecnologías y herramientas, que priorizan la seguridad de la planta, de la máquina y de los equipos del sistema.

Los proyectos son incorporados con PLC's dedicados, pantallas con practicidad operacional y flexibilidad en agilizar y actualizar los controles de acuerdo con las necesidades del cliente, facilidad de operación y disponibilidad en las informaciones para la toma de decisiones y acciones confiables.

Ciclo Regenerativoen Plantas Térmicas

El concepto de Ciclo Regenerativo es simple, porque consiste en la utilización del vapor excedente generado a través del mismo combustible, con el objetivo de calentar el condensado que retroalimenta la caldera. Este ciclo tiene como fundamento la utilización del vapor de diversos estados de la turbina, esto aumenta la temperatura de condensación, lo que aumenta la eficiencia del ciclo. El Ciclo Regenerativo tanto puede ser aplicado en plantas nuevas como en plantas existentes.

Aplicación

Esta ingeniería integra diversos equipos en una única solución personalizada, atendiendo los requisitos más exigentes de todos los procesos industriales, que necesitan de accionamientos mecánicos y de generadores de energía eléctrica.Son estudios personalizados en aplicación de los equipos y tipo del layout de instalación de unidades generadoras, contemplando todas las alternativas posibles, desde casas de fuerza convencionales hasta instalaciones tipo outdoors.

INGENIERÍAS

6

Volver a índice

Rotor de Turbina TGM CT de 65 MW

tipo reacción de condensación

Volver a índice

7

Volver a índiceSUMINISTRO DE TURBOGENERADORCon amplio conocimiento por instalar más de 10.4 GW por el mundo, TGM desarrolla, fabrica, instala y pone en plena operación conjuntos turbogeneradores para generación de energía. Son plantas que operan en las más variadas condiciones de vapor en temperatura y presión.

En generación de energía de gran porte, TGM tiene turbinas de vapor con aplicación en generadores de dos polos, o sea, instalados eje a eje, estos proyectos no necesitan del reductor.

APLICACIÓN EN GENERADORES 2 POLOS

Turbina TGM de 45 MWBSC - Brasil

Turbina TGM de 32 MW Sappi - Alemania

8

Volver a índice

Turbina TGM - 65 MW reacción de condensación

TURBINAS DE VAPOR PARA ACCIONAMIENTOS DE GENERADORESLas turbinas TGM son aplicadas en turbogeneradores de hasta 150 MW, 540 ºC de temperatura y 140 bar (a) de presión.

TURBINAS DE VAPOR TGM MODELO MW VAPOR 1 2 5 10 15 20 30 40 50 75 100 125 150 bar(a) oC bar(a) Reacción Contrapresión/Extracción BT/BTE 140 540 16 Reacción Condensación/Extracción CT/CTE 140 540 Acción Contrapresión/Extracción TM-A/TME-A 70 530 10 Acción Condensación/Extracción TMC-A/TMCE-A 70 530 Acción Contrapresión TS-P 65 480 6 Acción Contrapresión/Extracción TM/TME 45 450 9 Acción Condensación/Extracción TMC/TMCE 45 450

9

Volver a índice

Turbina TGMde 1 MW - Bomba d´agua

Turbina TGM de 2,1 MW CENIBRA - Brasil

Turbina TGM de 1,6 MW IRANI - Brasil

TURBINAS DE VAPOR MODELO MW VAPOR 1 1 2 4 bar(a) oC bar(a) Acción Contrapresión G5 FAST 45 450 10 Acción Contrapresión TM Flex 45 450 12 Acción Contrapresión TS 45 480 12 Acción Contrapresión TG 65 480 6

TURBINAS DE VAPOR PARA ACCIONAMIENTOS MECÁNICOSLas turbinas TGM, tipo acción de hasta 4 MW, son aplicadas en accionamientos mecánicos como bombas, ventiladores, compresores y otros.

10

Volver a índice

Turbina TGM de 45 MW BSC - Brasil

Turbina TGM de 16,3 MW LWARCEL - Brasil

Turbina TGM de 10 MWIP ORSA - Brasil

Turbina TGM de 9 MW IGUAÇÚ - Brasil

Turbina TGM de 1,6 MWWESTROCK - Brasil

Turbina TGM de 25 MW WESTROCK - Brasil

Turbina TGM de 9,4 MW HALLEIN - Alemania

Turbina TGM de 45 MW BSC - Brasil

APLICACIÓN DE TURBINAS EN FÁBRICAS DE CELULOSA Y PAPEL

11

Volver a índice

1.800reductorespor el mundo

REDUCTORES DE EJE PARALELOLÍNEA INDUSTRIAL

Potencias hasta 4.000 kW

REDUCTOR PLANETARIO LÍNEA INDUSTRIAL

Torque nominal hasta 7.000 kN.m

REDUCTORES PARA ACCIONAMIENTOS MECÁNICOSDesarrollando tecnología propia, TGM cubre todas las necesidades de sus clientes enfocada en los tres pilares fundamentales de toda industria:- MAYOR SEGURIDAD,- MAYOR EFICIENCIA Y- MAYOR DISPONIBILIDAD OPERACIONAL.

Estructurada y consolidada en la fabricación de reductores planetarios, turbo reductores, reductores industriales y especiales, TGM posee un polo industrial moderno y actualizado, con centros de mecanizado, fresadoras y rectificadoras de engranaje, tratamiento térmico, ensamblado y pruebas de reductores.

12

Volver a índice

Séries MS e MI Série MP Série MK

REDUCTORES INDUSTRIALESLas industrias precisan, cada vez más, ser eficientes y competitivas en un mundo globalizado. Para eso, TGM posee un equipo de especialista en accionamientos mecánicos para el suministro de reductores y motor reductores para cualquier proceso dentro de la industria de Celulosa y Papel.

MOTOR REDUCTORES Y REDUCTORES INDUSTRIALES

TGM-PREMIUM STEPHAN de ejes coaxiales, paralelos y ortogonales Potencias hasta 0,12 kW hasta 90 kW | Reducciones hasta 325:1

Reductores industriales de ejes paralelos y ortogonales, horizontales y verticales con engranajes cementadas y rectificadas para aplicación en general.

Potencias hasta 5.500 kW Reducciones hasta 650:1

Reductores industriales con dientes cementados y rectificados aplicados en extrusoras.

Potencias hasta 1.410 kW Reducciones hasta 25:1

Reductores industriales para aplicación en torres de enfriamiento, de ejes ortogonales, cementadas y rectificadas / lapidadas.

Potencias hasta 600 kW Reducciones hasta 21:1

Reductores industriales de eje y tornillo sin fin para aplicación en general.

Potencias hasta 250 kW Reducciones hasta 4900:1

13

Volver a índice

TGM se especializó en realizar servicios en turbinas de vapor de cualquier modelo y cualquier fabricante, dejándolas en condiciones de operaren en su forma constructiva original, con la posibilidad de ser elevada la potencia y eficiencia de la máquina.

Servicios en Campo

Piezas y RepuestosRevisión en turbinas Balanceo a vacío

Equipo especializada

SERVICIOS PRINCIPALES

• Revisión

• Repotenciación

• Modernización

• Recuperación y Reforma

• Balanceo

• Ingeniería Inversa

• Instalación y Puesta en marcha

• Inspección y Monitoreo

• Piezas y Repuestos

SERVICIOS EN TURBINAS DE OTROS FABRICANTES

14

Volver a índice

En 2009, TGM aplicó su tecnología de overhaul en una turbina de otro fabricante. Hubo un aumento real de la eficiencia del equipo en 7,5% en la potencia del turbogenerador en cerca de 1.500 kW y reducción del consumo específico de vapor en 0,73 kg/kW-h.

El servicio realizado por TGM contempló:• Modernización del canal

aerotermodinámico• Fabricación y reemplazo de los conjuntos

rotativo y estacionario• Modernización del sistema de control

para confiabilidad y seguranza operacional

• Montaje, la supervisión de instalación, la puesta en marcha y el startup

• Prueba de rendimiento en la turbina y aprobado por la efectividad de los servicios prestados

PROYECTOS DE RETROFITTGM realizó varios servicios de retrofit en turbinas de diversos fabricantes. Son realizados servicios de modernización, recuperación, repotenciación de los equipos o aún reemplazo de partes y conjuntos. Presentamos abajo dos cases como ejemplos de la aplicación de tecnología TGM.

Instalación de turbina después Retrofit TGM

Otro modelo de máquina recibió los servicios de TGM. La turbina fue desmontada en el cliente y transportada para realización en fábrica de TGM.

El servicio contempló:• Revisión general de la turbina• Revisión general del conjunto rotativo

con reemplazo de las láminas• Balanceo del rotor• Reemplazo del sistema de selo de vapor• Reemplazo del sistema de selo de la

porta alabes• Medición de folgas y montaje final en

TGM• Montaje de turbina en cliente

15

Volver a índice

550clientespor el mundo

SERVICIOS EN TURBINAS DE OTROS FABRICANTES

MANTENIMIENTO - CONTRATOA LARGO PLAZO (CLP)Es un importante concepto de mantenimiento que avanza con solidez, principalmente en las industrias que buscan garantizar la eficiencia, disponibilidad y seguridad en los procesos. El CLP TGM está implantado en varias empresas, cuyo montaje contabiliza más de 400 equipos asistidos.

MANTENIMIENTO PLANEADOEl Mantenimiento Planeado garantiza el aumento de la disponibilidad de los equipos, proporcionando una parada programada eficiente, con servicios de prevención, recuperación, modernización y repuesto de piezas.

Antes de los Servicios TGM

Después de los Servicios TGM

Servicios TGM en campo

Servicios TGM en fábrica

16

Volver a índiceSERVICIOS EN REDUCTORES DE OTROS FABRICANTESTGM se especializó en realizar servicios en reductores de cualquier modelo y cualquier fabricante, dejándolos en condiciones de operaren en su forma constructiva original, cuya operación eleva la potencia y la eficiencia de la máquina.

Servicios TGM de Recuperación

Servicios TGM de revisión Servicios TGM de Modernización Servicios TGM de reforma

Domínio Tecnológico

SERVICIOS PRINCIPALES

• Revisión

• Repotenciación

• Modernización

• Recuperación y Reforma

• Balanceo

• Ingeniería Inversa

• Instalación y Puesta en marcha

• Inspección y Monitoreo

• Piezas y Repuestos

17

Volver a índice

SERVICIOS ELECTRÓNICOS Y AUTOMACIÓN DE

CAMPO EN TURBINA Y REDUCTORES

EQUIPO DE CAMPO EN ATENDIMIENTO 24h

SERVICIOS MECÁNICOSDE CAMPO EN

TURBINAS

SERVICIOS MECÁNICOSDE CAMPO EN REDUCTORES

VENTAS DEPIEZAS Y REPUESTOS

GRUPOTGM.COM.BR

Atendimiento 24 horas+55 16 2105 2529 +55 16 9 9773 4985

atendimento24h@grupotgm.com.br

Además de la estructura de la fábrica, la empresa posee un equipo de campo capacitado para brindar servicios de calidad, ágiles y seguros las 24 horas, los 365 días del año.

TGM Industria e Comércio de Turbinas e Transmissões Ltda. Rod. Armando de Salles Oliveira, km 4,8 - Dist. Industrial14175-300 - Sertãozinho - SP - Brasiltel. +55 16 2105-2512 - info@tgminternational.com