TGM febrero 2014

36
MAGAZINE Año2, Número 10, Febrero 2014 ESTEBAN TOLEDO, PRESENTE EN COPA LOS CABOS EDICIÓN DEL PRO-AM IGPM 7 GABY LÓPEZ, CAMPEONA del Nacional de Aficionadas, al arranque de 2014 JORGE KAHWAGI Muestra su score como presidente de la FMG A

description

 

Transcript of TGM febrero 2014

TU G

OLF

MAG

AZI

NE

LA

REV

ISTA

DE

GOLF

EN

MÉX

ICO

� F

EBR

ERO

DE

2014

MA

GA

ZIN

E

Año2, Número 10, Febrero 2014

ESTEBAN TOLEDO, PRESENTE EN COPA LOS CABOS

EDICIÓN DELPRO-AM IGPM7

GABY LÓPEZ, CAMPEONAdel Nacional de Afi cionadas, al arranque de 2014

JORGEKAHWAGIMuestra su score como presidente de la FMG

MA

GA

ZIN

EM

AG

AZI

NE

A

01_PORTADA9.indd 1 04/02/14 12:48

¡VISÍTANOS!

Barrio, Su Médico, La Silla Rota y Tu Golf Magazineson productos de Publicaciones Comunitarias S.A. de C.V.

: : COMUNIDAD & ESTILO : :Revista de la zona poniente www.barrio.com.mx

MA

GA

ZIN

E

Revista en Centros de golf /México www.tugolfmagazine.com

: : CUIDE SU SALUD : :Domingos 10 am por 102.5 FM www.sumedico.com

: : VEMOS ROTA LA VIEJA SILLA DEL PODER : :Lunes 10pm por EfektoTV www.lasillarota.com

02_PUBLICACIONES COM.indd 2 01/02/14 22:16

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.3www.tugolfmagazine.com

Inicia 2014 con pie derecho

ADEMÁS

TORNEO PEPUS OPEN Unidos por una causa

PÁG. 20

14SAN GIL

GABYLÓPEZ

índiceFebrero 2014

Tú Golf Magazine

Síguenos en:

@TuGolfMagazine

www.tugolfmagazine.com

es un producto de Publicaciones Comunitarias,S.A. de C.V.

DIRECTOR GENERALRoberto Rock L.

DIRECTORA EJECUTIVAOlimpia Velasco

[email protected] EDITORIAL

Jorge Rojas [email protected] DE EDICIÓN

Ángeles Gutié[email protected]

DISEÑOMaría Eugenia Velasco Sevilla

WEBRicardo Chacón

REPORTEROSMaría José González (DF-EdoMex)

Enrique Contlá (Querétaro)Julio Aranda (Morelos)

PROFESIONAL ASOCIADOMauricio Asbún

[email protected]ÍATinta Studio

REPRESENTANTES REGIONALESQuintana Roo, Daniel Rock

[email protected]. Celestino Atienzo

[email protected]étaro, i3 Consulting

[email protected], Julio Aranda

[email protected] ADMINISTRATIVA

Paulina Orozco [email protected]

5514-7910 ext. 101GERENTE DE VENTAS

Nayeli Cariñ[email protected]

5514-7910 ext. 102GERENTE COMERCIAL

Alberto Sánchez [email protected]

9172-1100 ext. 111EJECUTIVO DE VENTA

Rodolfo Chávez [email protected]

TU GOLF MAGAZINE, febrero de 2014, revista mensual, publicada y distribuida por

Publicaciones Comunitarias, SA de CV, Paseo de la Reforma 30 ofi cina A tercer piso Colonia Juárez, Delegación Cuauhtémoc, CP 06600,

México, Distrito Federal, teléfonos 5514-7910, 5514-8054 y 5525-1266. Editor Responsable Roberto Rock Lechón. Certifi cado de Reserva

de Derechos al Uso Exclusivo 04-2013-052810414400-102 otorgado por el Instituto

Nacional del Derecho de Autor. Certifi cado de Licitud de Título y Contenido No.15993.

Impresa en los talleres de Compañía Impresora El Universal, SA de CV, Allende 174,

Colonia Guerrero, Delegación Cuauhtémoc, México, Distrito Federal, CP 06300.

CONSEJO DEL PRO Sincroniza el backswing

PÁG. 6

COPA LOS CABOS Toledo y Fraustro jugaron

PÁG. 16

26

10

JORGE KAHWAGI

LORENA

Apuesta por nuevo talento

Orgullo queretano

En apoyo a profesionales

12

03_INDICE10.indd 3 01/02/14 22:18

4.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

CARTA DEL EDITOR

� Jorge Rojas @lordofgolf

>Fot

o: R

ober

to R

ock

Mor

a

EN EL CORREDOR CANCÚN–RIVIERA MAYA, EN ESTA OCASIÓN EL TRADICIONAL CAMPO DE GOLF POK TA POK, BAÑADO POR LA LAGUNA NICHUPTE, CELEBRÓ UN TORNEO PARA CELEBRAR SU ANIVERSARIO.

• Daniela Ortiz

INICIA 2014 con intensa actividad en todo México. La herencia de 2013 fue positiva con resultados que invitan a redoblar esfuerzos para hacer de este año una larga tempo-rada de éxito, diversión y negocio.

El Nacional de Afi cio-nadas, celebrado en el Club Bella-vista, recibió a golfi stas nacionales y extranjeras durante cuatro días don-de sol y cielo despejado estuvieron acompañados de un gélido viento que ayudó a elevar la complejidad del emblemático certamen organizado por la Asociación Mexicana Femenil de Golf (AMFG).

El triunfo de Gaby López, quien se mantuvo como líder durante las cuatro rondas, es el inicio de un año que luce muy prometedor para la jugadora formada en el Club de Golf México, del DF. El resto del fi eld del Top 10 merece un reconocimiento especial por el esfuerzo en la última ronda que agregó mucha adrenalina a la fi nal.

Las mujeres golfi stas marcan la pauta este arranque de año, durante el cual la atención invita a seguir la trayectoria de Alejandra Llaneza, Margarita Ramos, Gaby López, Mari-josse Navarro, Ana Meléndez, María Fassi, Mónica Dibildoux, quienes darán de qué hablar en los eventos que participen.

Fiel a su estilo directo y desenfa-dado, Jorge Kawagi, presidente de la Federación Mexicana de Golf (FMG), comparte con Tu Golf Magazine un repaso de lo ocurrido durante 2013 y la perspectiva de la institución para este 2014, destacando el histórico inicio del ciclo olímpico del deporte de los bastones, que tendrá como sede nada más ni nada menos que el tradicional puerto de Veracruz.

Buenos resultados reportó 2013 para la FMG. Aplicando una política de austeridad y efi ciencia del gasto ope-rativo, la institución logró canalizar más recursos directos para benefi cio de los golfi stas, con esto se marca una tendencia a seguir por parte de eventuales administraciones: menos gasto operativo y más recurso para elevar el nivel competitivo de las promesas golfi stas de México.

Con uno de los lagos más grandes en campos de golf, el Club San Gil de Querétaro deja ver por qué es una de las canchas consentidas en la zona centro de México, un recorrido por sus fairways, green y la característica hospitalidad queretana.

Las trampas de arena son, en mu-chas ocasiones, un dolor de cabeza para los golfi stas, en esta edición, en el Consejo del PRO, Mauricio Asbun pone en gráfi co unos prácticos ejerci-cios para que puedas sacar la bola del bunker. Con este consejo, en 2014 las trampas de arena dejarán de ser el terrible enemigo en el campo.

En la recomendación de la casa, Los Cabos Country Club regala una vista privilegiada desde el green para apreciar los famosos arcos en la pun-ta que separa al Mar de Cortés con el océano Pacífi co.

Los pastos de Puerto Los Cabos presumen la combinación de un complejo diseño de Greg Norman y Jack Nicklaus, correspondiendo el back nine al Tiburón, y el front nine a Nicklaus.

El PRO-AM de IGPM celebró su séptima edición con la presencia de Jesús Mena, titular de la Conade; Lo-rena Ochoa y Jorge Kahwagi Gastine presidente de la federación del ramo. Evento que se convierte en un acto de solidaridad y camaradería para im-pulsar a los profesionales mexicanos.

Fore, nos seguimos viendo en el campo.

04_CARTA10.indd 4 10/02/14 14:32

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.5www.tugolfmagazine.com

nuestros LECTORES COMENTAN

Mauricio Asbun@mauasbun Todo un éxito el programa especial “Re-sumen 2013” presentado por @mauasbun y @lordofgolf

Pizá Golf Design @Piza-golfdesign Saludos a @TuGolf-Magazine

Agradecemos a la hija del mejor jugador amateur que ha tenido México Gabriela Estrada @gecreativi-dad por esta gran foto. El equipo de Tu Golf Magazine en entrevista con el grande, Juan Antonio Estrada.

Rafael Sescosse M. @Sesco9 nos comparte esta foto del Che Guevara y Fidel Castro jugando al golf para burlarse de Eisen-hower, 1962.

Los mejores deseos para nuestros amigos de @TuGolfMagazine #Feliz2014 #GolfesVida

Carlos Hernandez @CHERNANDEZ7 Hoy 7pm tenemos un regalo para los amantes del GOLF en @EfektoNoticias cortesía de @TuGolfMagazine #EfektoDeporte

GolfClub Playacar @GolfPlayacar Les deseamos el mejor de los éxitos Feliz Año nuevo @LorenaOchoaR @GolfPassportMx @RivieraMaya @TuGolfMagazine @lpga pic.twitter.com/oGBVPzv7A8

Jorge Rojas @Mapaestrategico Que gusto estar en programa con @majomontemayor @CHERNANDEZ7 @fpsebastian @javodeportes @mauasbun en @EfektoNoticias @TuGolfMagazine Saludos

TANYA DERGAL @TANYADERGALGOLF @TuGolfMagazine @10Academiagolf@EfektoNoticias gracias por su apoyo.

Sophia Sheridan @sophiasheridan Muchas gracias por todo su apoyo, siempre.

tere medina @tere_medci @TuGolfMagazine Mil gracias por seguirme. Me encanta este deporte, nos leemos en el camino.

Armando @Armanijv En hora buena por mi tío Miguel Angel Jiménez gana en playoff y se queda con su cuarto Hong Kong Open! @TuGolfMagazine

Golf Riviera Cancun @GolfCancun Un saludo @TuGolfMagazine desde #Cancun los mejores deseos para este #feliz2014

Golfbook @Golfbook @TuGolfMagazine excelente resumen para estar alerta del golf mexicano. Saludos.

esteban galvan @estebangj Esperamos que @GolfEliteMx cierre la jugada vs @TuGolfMagazine

Ziur@ZiurRui Feliz año! Lo mejor para toda la comunidad Golfi sta! @TuGolfMagazine

GOLF ANAGOAAC MÉXICO @GOLFANAGOAAC @Pizagolfdesign @TuGolfMagazine saludos,estamos estrenando twwiter

05_LECTORES10.indd 5 04/02/14 12:55

consejos del pro

6.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

�Por Mauricio Asbún

UNIFICADO

FORMA DE SAQUE

>Grá

fi cos

: Tom

ás B

eníte

z

SINCRONIZACIÓN EN EL

BACKSWINGRECUERDO HABER LEÍDO UN ARTÍCULO EN EL CUAL ARNOLD PALMER DECÍA QUE LOS PRIMEROS 60 CENTÍMETROS DEL SWING SON LOS MÁS IMPORTANTES, YO TAMBIÉN LO CREO ASÍ. LA SACADA HACIA ATRÁS INFLUYE MUCHO EN DETERMINAR EL RECORRIDO Y EL RITMO.

SI USTED ES DIESTRO, concéntrese en mover el palo hacia atrás con la mano, el antebrazo y el hombro izquierdos, manteniendo la misma relación que tenían cuando tomó el address. La mano derecha sólo acompaña el movimiento.

QUIERO UNA SENSACIÓN de uni-dad entre manos, brazos y cuerpo hasta que la cabeza del palo pase mi pie derecho (arriba, izquierda). Luego, el peso del palo hará que las muñecas quiebren. Será na-turalmente a medida que el palo llegue al tope del backswing y lo pondrán en posición para volver por un recorrido desde adentro. Una cosa más: no sostenga el triángulo más de lo debido en el backswing, si lo hace, su brazo derecho no se doblará de forma adecuada.

ERNIE ELS es un ejemplo del jugador que perfecciona esta sacada unifi cada. Note que la ca-beza del palo se ve levemente por fuera de la línea objetivo, pero mis manos están por dentro, como empezaron. Esto signifi ca que todo se está moviendo hacia atrás conjuntamente. Si usted quiebra las muñecas demasiado rápido y da vuelta el palo por dentro de la línea objetivo en el comienzo del swing se sentirá pesado y le cos-tará hacer un downswing efi caz.

EN CUANTO a la preparación del golpe, debería ver que los antebrazos y la parte superior del cuerpo creen un triángulo. Su objetivo es mantener el trián-gulo durante la parte inicial del backswing. Profesional Certifi cado

06_CONSEJOS10.indd 6 01/02/14 22:16

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.7www.tugolfmagazine.com

�Por Guillermo Rapp Saint-Martin

opiniónReglas del golf

Empresario constructor y diseñador de complejos de golf

>Fot

o: S

hutt

erst

ock

Los campos de golf se diseñan para generar condiciones de reto para el ju-gador, así el trazo de cada par implica un análisis y estrategia de los golpes a ejecutar. Para embocar la bola en el hoyo, las lomas, trampas de arena y árboles juegan un rol importante para añadir dificultad a cada golpe, en par-ticular cuando el jugador no alcanza a ver dónde quedó la bola.En correos, nuestros amables lectores hacen la sugerencia de incluir casos prácticos que permitan ejemplificar la situación donde aplica una regla.En el ánimo de entablar un diálogo productivo se presentarán casos co-munes que ayuden a entender el uso y aplicación del reglamento.¿Dónde quedó la bola? Es una pre-gunta común durante una ronda sin

En cualquier temporada del año, las condiciones climáticas cambian características de la cancha. Se pasa de un pasto seco y rígido a la época de lluvias, aunque existen días soleados, pero la afición del golfista se expresa sin importar el tiempo.

importar el nivel técnico de cada ju-gador, porque siempre el diseño del campo tiene preparadas sorpresas, inclusive para aquellos que presumen conocer los rincones de cada par de su club respectivo.

CASO 1 Un grupo de tres jugadores amateur de hándicap alto. El primer jugador golpea la bola en el par 3, ve como alza el vuelo la pelota para cru-zar el lago que separa la Tee de salida del green. Ni él, ni sus otros dos com-pañeros logran ver dónde quedó la bola, la penumbra de la mañana y unos incipientes rayos del sol no ayu-dan a seguir el vuelo.Al llegar los tres jugadores al green se dan a la tarea de buscar la bola del primer tirador y se preguntan, ¿dónde

¿Dónde quedó la bola?quedó la bola? No la encuentran y de-ciden que juegue una bola provisio-nal en el green. Vaya sorpresa cuando los otros dos embocaron la bola en el hoyo, ¡ahí estaba la bola del primer golfista!De acuerdo con las reglas de golf, el juego del hoyo se termina si la bola original es embocada en el hoyo.Esta situación se puede repetir con di-ferentes variantes, lo importante será conocer las reglas para tomar decisio-nes durante una ronda en el campo. La aplicación de esta regla valió para el primer jugador, quien logró un re-sultado importante para su tarjeta y más aún al registro de los momentos memorables en su vida como golfista.Antes que surja la interrogante, ¿dón-de quedó la bola? tenga a la mano su reglamento para resolver dudas y si-tuaciones imprevistas.Disfrute la búsqueda de la bola en esta temporada.

LA PELOTA CUANDO SALE DE

TRAYEC-TORIA AU-MENTA LA

DIFICULTAD PARA HA-

LLARLA EN EL CAMPO

07_REGLAS10.indd 7 04/02/14 12:56

8.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

�Por: Joe Mazzeo Facebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoe

opinión OHL Classic 2013

PGA TOUR GOLF Y ALGO MÁS

El OHL Classic at Mayakoba genera un circuito virtuoso

y ayuda a la comunidad

EL EVENTO TIENE

VARIOS ASPECTOS

TORNEO, CLÍNICA

QUE AMPLÍAN

LOS BENEFICIOS

Tras casi dos años de espera, el PGA TOUR regresó a México, en noviem-bre pasado, con el OHL Classic at Ma-yakoba. El evento trajo consigo a 132 de los mejores jugadores del mundo, entre los que se incluía a profesiona-les consolidados como Davis Love III, Justin Leonard, Camilo Villegas, Lucas Glover, Darren Clarke, Mark Calcavec-chia, Trevor Immelman y Mike Weir, así como jóvenes promesas como Harris English, quien logró coronarse como campeón 2013.

También representó el comien-zo de una nueva etapa para el único evento del PGA TOUR en México. Con el cambio de fecha también se incre-mentó la bolsa a 6 millones de dólares. English, con un score final de 263, se llevó un cheque por 1.08 millones de dólares, asignación total de 500 pun-tos FedExCup y una invitación al Mas-ters de Augusta.

El regresó del PGA TOUR a nuestro país también trajo consigo la trans-misión en vivo, durante 12 horas, por medio de ESPN2 en México, Golf Channel Latinoamérica y Golf Chan-nel USA. El evento estuvo disponible en 32 idiomas en más de 500 millones de hogares alrededor del mundo.

El OHL Classic at Mayakoba no só-lo puso a la Riviera Maya y a Cancún ante los ojos de millones de personas a nivel mundial, sino que también representó la venta de al menos 3,000 cuartos noche en diversos hoteles de la zona.

Ahí se hospedaron los jugadores y sus familias, representantes del PGA TOUR, proveedores, patrocinadores, equipos de producción de televisión, y espectadores.

También viene un impacto econó-mico enorme por el destino y el país, repartido entre hospedaje, restauran-tes, proveedores de servicios y comer-cios de la región.

La magnitud del evento es tal que en su producción fueron utilizadas 9 toneladas de madera, 50 kilómetros de cables, participaron 500 volun-tarios que formaron una parte fun-damental del desarrollo del torneo y se emplearon a más de 600 perso-nas directamente para el montaje y desarrollo.

El impacto mediático y económico del OHL Classic at Mayakoba promue-ve al país de una manera positiva y sin precedentes en el mundo del golf.

>Fot

o: C

orte

sía

OHL

Clas

sic

/ Mic

hael

O’B

ryon

y P

GA To

ur

El PGA TOUR en México no sola-mente se reduce a los números ante-riores, sino que también significa un impulso en la participación de jóvenes y niños en este deporte.

El OHL Classic at Mayakoba es posible gracias al patrocinio de la empresa española OHL, el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), el Fideicomiso de la Riviera Maya y la Oficina de Visitantes y Convenciones (OVC) de Cancún y los aliados corpo-rativos del torneo.

Este año el evento regresará a Mayakoba del 10 al 16 de noviembre próximos, pero renovado con nuevas zonas de hospitalidad para los es-pectadores, un field de jugadores que promete ser más fuerte y el mejor golf profesional del mundo en este destino que es casi el paraíso.

Colaborador invitado.

Por: Joe Mazzeo Por: Joe Mazzeo Por: Joe Mazzeo Por: Joe Mazzeo Facebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoeFacebook: OHLClassic Twitter: @MazzeoJoe

• Harris English

08_HLO CLASSIC10.indd 8 01/02/14 22:58

09_CATALAGUA.indd 9 31/01/14 18:48

10.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

hombres EN ACCIÓN

JORGE KAHWAGI

Tiempo de afi anzarlogros

>Fot

o: T

u go

lf m

agaz

ine

JORGE KAHWAGI GASTINE, PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN MEXICANA DE GOLF, COMPARTIÓ LOS PLANES Y OBJETIVOS DE LA INSTITUCIÓN, EN ESTE 2014

EN ACCIÓNEN ACCIÓNEN ACCIÓNEN ACCIÓNEN ACCIÓNEN ACCIÓNEN ACCIÓNEN ACCIÓNEN ACCIÓN

10_11_HOMBRES EN ACCION.indd 10 04/02/14 12:56

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.11www.tugolfmagazine.com

Por Jorge [email protected]

Ana Paula se suma a las mexica-nas Llaneza, Violeta Retamoza (2000) y Lorena Ochoa (97-98 y 99), como ganadoras de éste certamen.

Durante 2013 participaron aproxi-madamente 1,500 jugadores en las categorías infantil–juvenil, a través de los torneos, campeonatos nacio-nales y de las giras regionales.

De éstos, por lo menos 225 nos representaron en torneos internacio-nales, lo que suman para la FMG una inversión anual total de 2 millones de pesos por concepto de reembolsos de gastos de viaje, precisó Kahwagi.

Respecto a la naciente Gira Univer-sitaria, afi rmó: “Te puedo decir que estamos muy orgullosos, después de mucho trabajo pudimos dar ese si-guiente paso necesario para nuestros jóvenes golfi stas.

25TORNEOS

INTERNACIONALES

LA FMG EN NÚMEROS

DOS MILLONESINVERSIÓN ANUAL TOTAL EN 2013

1,500 JUGADORES

ANA PAULA VALDÉZ, GIOVANNA MAYMÓN, MARIJOSSÉ Y MARÍA

FASSI, SE IMPUSIERON EN LA COPA DE LAS AMÉRICAS

Efectiva-mente el golf regresa como deporte ofi cial a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016Jorge Kahwagi

Nuestros jugadores juveniles representan el presente y futuro de nuestro golf pero no solo competitivo, también serán quienes muy pronto estarán al frente de los clubes y de la propia FMG.”Jorge Kahwagi

4 NUEVOS REGLAMENTOS

De acuerdo con Jorge Kahwagi Gastine, la Fede-ración Mexicana de Golf, FMG, cerró 2013 cumplien-do todos sus objetivos de-

portivos, orgánicos e institucionales. Con resultados sobresalientes en más de 25 torneos internacionales, se aplicó el calendario de torneos y campeonatos nacionales, la relación con la Comisión Nacional del Deporte (Conade) y el Comité Olímpico Mexi-cano (COM).

Conade aportó apoyos históricos para la promoción del golf tanto en torneos nacionales como para equi-pos representativos.

“El año que nos dejó tuvo momen-tos que quedarán grabados por siem-pre en nuestra memoria. Logros de nuestros jóvenes que, como de cos-tumbre, dieron todo en los fairways y greens de cada torneo”, dijo Kahwagi.

El directivo destacó la actuación de las niñas Ana Paula Valdés, Giovan-na Maymón, Marijosse y María Fassi, quienes se impusieron en la Copa de las Américas, logró que además se conseguió con récord de campo y con la más amplia ventaja

El torneo se realizó en Albuquer-que, Nuevo México, y después de tres rondas el equipo mexicano se impuso de manera categórica gracias a sóli-dos recorridos que le permitieron sa-car 16 golpes de ventaja a su más cer-cano perseguidor, apuntó Kahwagi.

Es digno de mencionar que en lo individual, las cuatro fi nalizaron entre las mejores cinco del torneo, la gana-dora en lo individual resultó Ana Pau-la, quien colocó scores de 71-73 y 67 para sumar 211, 5 bajo par de campo. En el segundo sitio empataron Gio-vanna y Marijosse, con 212 golpes a sólo uno de Ana Paula, mientras que Fassi terminó en el quinto sitio con 219 golpes, 3 arriba del par de campo.

Este es el mejor resultado de nues-tro país recientemente, la última vez que se conseguió el título en lo indi-vidual y por equipos fue en 2005 gra-cias a Alejandra Llaneza, señaló.

“Así, la FMG se hace responsable de dar oportunidades y seguimiento a quienes deciden continuar su ca-rrera de golf amateur en México. Esta-mos convencidos de que con tiempo lograremos el éxito que todo mundo augura para el esfuerzo que estamos realizando”, indicó.

CICLO OLÍMPICOEl golf regresa como deporte ofi cial a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, lo que implica su presencia en los próximos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 y en los Pana-mericanos Toronto 2015.

Kahwagi comentó que la Fede-ración ya trabaja con la Asociación de Profesionales de Golf de México (PGAM) y la Conade para procurar re-cursos para el desarrollo de los juga-dores con posibilidades de represen-tar a México en estas justas.

En cuanto al Abierto Mexicano de Golf, Kahwagi subrayó que “procura-remos, junto con la empresa promo-tora del evento, las mejores condicio-nes para el torneo como parte del NEC Series PGA Tour Latinoamérica”.

La idea del Abierto es dar a nues-tros jugadores mexicanos las mejores posibilidades de procurar puntos del ranking mundial, hoy por hoy el NEC Series PGA Tour Latinoamérica es la mejor opción, enfatizó el directivo.

NACIONAL AFICIONADOSEste 2014, el Nacional de Afi cionados se realizará en Yucatán y apoyados con la buena relación con la United States Golf Association (USGA) espe-ramos garantizar que el campeón de este certamen reciba como premio exenciones al US Amateur y a la cali-fi cación seccional del US Open, confi ó Kahwagi La federacción ha recibido recursos sin precedente para la promoción del golf y, sumado a la confi rmación de México como sede del Campeonato Mundial Amateur en 2016, son con-diciones bajo las cuales he tenido la oportunidad de estar al frente de la FMG “son históricas”, fi nalizó Kahwagi Gastini.

10_11_HOMBRES EN ACCION.indd 11 01/02/14 22:28

12.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

Portada

Me siento muy feliz de

haber logrado la victoria en mi país y con

la presencia de mis padres

y familiares”Gabriela López. >F

otos

: Rob

erto

Roc

k M

ora

Por Ricardo Chacón [email protected]

GABY LÓPEZHACE HISTORIA

La mexicana Gaby López ganó la 89ª edición del Campeonato de Afi ciona-das y fi gura como la mejor amateur del momento.El retador Club de Golf Be-

llavista fue sede del mejor torneo de afi cionadas en México y la golfi sta de la universidad de Arkansas logró la

hazaña que cosechó desde la primera ronda del certamen.

Por primera vez, el tradicional evento se dividió en 2 etapas y se jugó sólo la categoría campeonato. La se-gunda parte será del 3 al 5 de marzo próximos, en la misma sede.

López tiró 69 y mantuvo el ritmo desde el primer día de competencia. Nunca abandonó la cima y al fi nal se coronó con un total de -8 con rondas de 68-72-71-69.

Por su parte, la campeona defen-sora Marijosse Navarro, quien se des-pidió del que sería su cuarto Nacional de Afi cionadas ganado y su tercer consecutivo, se quedó a 10 golpes de la líder, tras tirar un total de +2.

“Me siento satisfecha de lo que logré y me llevo una nueva experien-cia”, dijo la golfi sta.

Hay que resaltar el juego de Ana Paula Valdés, quien logró un mereci-do tercer lugar con +3.

Portada

12_13_NACIONAL DE AFICIONADAS.indd 12 01/02/14 22:29

FEBRERO 2014.TU gOlF magazinE.13www.tugolfmagazine.com

Gaby en números

Puntuación

Rondas

280

-8

scoRe

68-72-71-69

gaBy sE llEvó jUnTO a maRijOssE navaRRO El TORnEO inTERnaciOnal dE paREjas, cOn Un total de 570 Golpes entre las dos.

Con ello demostró mantener una madurez que le permitió no perder la concentración tras haber jugado dos primeras rondas poco favorables. Una joven promesa mexicana que habrá que mantener en la mira.

Fue una tarde completa para Gaby López, pues también se adjudicó el reconocimiento como la Mejor Juga-dora Amateur dentro del ranking de la Asociación Mexicana Femenil de Golf, la AMFG.

La campeona, junto con Marijosse Navarro, se llevó el trofeo del primer lugar del Torneo Internacional de Pa-rejas que se realizó de manera alterna.

Al haber obtenido el triunfo, Gaby se acredita un pase directo para el US Womens Amateur y no tendrá que pasar por el clasificatorio, lo que sig-nifica una gran motivación.

También jugará, por tercera oca-sión, en el torneo femenil amateurs más importante del mundo.

las 5 mejores Gabriela lópez. Mariajosse navarro. ana Paula valdés. María Fassi. Giovana maymon.

• daniela ortiz.

• ana Paula Valdés

• María Fassi.

• Roachell sumar.

• Giovana Maymon. 1eR luGaR Torneo

inTerna-cional de

Parejas

12_13_NACIONAL DE AFICIONADAS.indd 13 10/02/14 14:33

14.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

Querétaro

>Fot

os: E

nriq

ue C

ontl

á

Por Enrique Contlá[email protected]

E l Club de Golf San Gil se os-tenta como el poseedor del lago artifi cial más grande de América Latina.

“Es algo que nos carac-teriza y diferencia de los otros clubes; nuestro lago da una sensación de estar en otra latitud. Hace que el en-torno sea más amigable”, alardea, y con razón, Edgar Álvarez Domínguez, gerente interino.

Son 230 mil m2 y una profundi-dad de cinco metros han llevado a la directiva a contratar a un biólogo de-dicado exclusivamente a su cuidado.

Los visitantes pueden practicar tenis, wind surf, veleo, kayak, remo, triatlón o nado libre.

EL LAGO ESQUIVAR el lago de San Gil se ha convertido en un obstáculo más para el jugador: “nos han dejado una cantidad tremenda de bolas”, refi ere Álvarez Domínguez.

DOS de los 18 hoyos (el 9 y el 18) van a parar directamente a él.

EL PARAÍSO ENCONTRADO La única restricción para su uso es

la utilización de lanchas o de equipos con motor de combustión, explica el gerente del club.

El lago es también un buen eco-sistema para practicar la pesca de-portiva de especies, como lobina, tila-pia y carpa israelí.

Se piensan hacer aquí torneos de veleros, presume Álvarez Domínguez, quien asegura que el lago se presta para eso y para mucho más, dado que hay muy buen viento, lo que a su vez se traduce en una excelente velocidad para los deportistas.

El lago de San Gil, a decir del ge-rente interino del club, no sólo ha in-centivado la celebración de un sinnú-mero de eventos de tipo social, sino que ha atraído una gran variedad de fauna a la zona.

SAN GIL

14_15_SAN GIL.indd 14 01/02/14 22:32

febrero 2014.TU golf magazine.15www.tugolfmagazine.com

sabías que...

san Gil cuenta con dos tipos

de pasto: Kiku-yo, también

denominado alfombra, ideal

para los fairways por su resis-

tencia tránsito intenso. Pen-ncross en sus

grenes, un pasto de hoja fina, lo

que forma un al-fombrado denso

y fino.

• Su diseño es de tipo escocés.

• Genera 150 empleos directos. • 18 hoyos par 72, con una longitud de 7 mil 150 yardas

LOS CABOS P 16 MORELOS P 20 CANCÚN P 22 VERACRUZ P 24 DF P 26

Y es que, ejemplifica, con la tem-porada de invierno llegan patos que migran desde Canadá y se detienen a hacer una escala en el lugar.

Lo anterior se ha convertido en un obstáculo más para el jugador, quien enfrenta el reto de esquivar el lago.

“La gente nos va dejando una can-tidad tremenda de bolas”, asevera Edgar Álvarez y agrega que de vez en cuando los caddies se meten al agua a sacarlas para después usarlas en la práctica.

LABOR TITÁNICA Situado sobre la carretera México-Querétaro, a la altura del kilómetro 172, el Club de Golf San Gil ofrece a locales, nacionales y extranjeros un campo de 18 hoyos par 72, con una longitud de 7 mil 150 yardas.

18 hoy

oS

DATOS DEL CAMPO

72 PARPROFesIONaLes: amadO

GONzáLez OLveRa y eNRIque CRuz CamaChO

FEChA DE INAUGURACIÓN:

1980

DISEÑo DE CAMPo: PEtER AND Roy DyE

TIPO: SEMIPlANo

7,150 yARDAS

El campo tipo escocés, diseñado por Peter y Roy Dye, da trabajo para alrededor de 150 personas, quienes, de forma permanente, tienen la enco-mienda de mantenerlo en excelentes condiciones, para satisfacción de los golfistas.

La tarea no es cosa fácil, tanto que, de forma mensual, genera además por lo menos otros 100 empleos de carácter eventual.

Plano, pero con una gran dificultad para el juego, San Gil atestigua cada año diversos torneos, tanto estatales como propios.

Desde hace tiempo, el club se ha sumado a las festividades que se realizan en torno a San Juan y que se llevan a cabo todos los meses de junio en el municipio queretano que lleva el mismo nombre.

Durante las celebraciones, el go-bierno municipal de San Juan del Río organiza eventos culturales, sociales y deportivos. “Durante mucho tiem-po nos han invitado; a fin de cuentas somos sanjuaneneses”, sostiene el gerente interino.

AÑO COMPLICADOA decir del directivo del club, los con-textos nacional e internacional se han visto reflejados tanto en la afluen-cia de socios, como en el propio club. “Nos estamos asociando nuevamente con el residencial para ser más fuertes y para contar con una mayor capaci-dad”, anticipó Álvarez Domínguez.

Este año, los directivos le aposta-rán a la formación de jóvenes y niños para que practiquen el deporte y ha-gan carrera desde temprana edad.

14_15_SAN GIL.indd 15 01/02/14 22:32

16.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

TORNEO CADILLAC

>Fot

os: R

icar

do C

hacó

n Ul

loa

PALMILLA Y CABO REAL

Los Cabos

Por Ricardo Chacón [email protected]

ESTEBAN TOLEDO, EN COPA LOS CABOS

• Oscar Fraustro,

durante su clínica.

• Los jugadores preparándose para iniciar

el torneo.

• Jorge Parra y Marco

Ramírez, los ganadores.

Los Cabos es un lugar

mágico para mi”

Esteban Toledo.

La primera edición de la Copa Los Cabos se jugó en los es-pectaculares campos de los clubs de golf Palmilla y Cabo Real. El fi deicomiso del mu-

nicipio trabaja para reafi rmar que la bella costa es uno de los mejores des-tinos para practicar el golf.

Tal fue el éxito, que “amenaza” con regresar año tras año.

El certamen se llevó a cabo en dos rondas que se jugaron en dos de los más espectaculares campos que tie-ne el país, y con la presencia de Este-ban Toledo y Oscar Fraustro, quienes impartieron una clínica.

Además, los dos pros formaron parte del fi eld donde participaron 50 jugadores de diversos estados.

Entre ellos se encontraban dueños de campos, empresarios, así como Ruben Reachi, secretario de turismo de Baja California Sur yAlberto Ka-neda, también promotor del golf en nuestro país.

De manera alterna al torneo, los pros Toledo y Fraustro hicieron equipo con un amateur cada quien, y aunque la batalla se vio muy cerrada, al fi nal fue el equipo del veterano del Cham-pions Tour quien se llevó la victoria por un solo golpe.

“El que nos conoce y juega golf en Los Cabos una vez va a regresar”, dijo Reachi para fi nalizar.

16_17_LOS CABOS.indd 16 04/02/14 13:16

FEBRERO 2014.TU gOlF magazinE.17www.tugolfmagazine.com

El FidEicOmisO dE lOs caBOs EnTREgó Un chEqUE pOR 10,000 dólares a Una insTiTUción dE asisTEncia pRivada, cOmO paRTE dE lOs pREmiOs dE la cOpa.

• Alejandro Castellanos, Esteban Toledo, Gustavo Camarena

y Oscar Fraustro.

• Toledo compartió algunos tips.

MORELOS p 20 CANCÚN p 22 VERACRUZ p 24 DF p 26

OFERtA Vip los cabos tiene 15 campos en tan solo 3,452 km².

dos de ellos, entre los mejores 100 del mundo.

el cardonal, en cabo san lucas, es el club que Tiger Woods construye.

• Las playas de Los Cabos, escenario ideal.

• El field de 50 jugadores.

• Ruben Reachi, secretario de Turismo de BCS.

• Celestino Atienzo, parte del field.• Club de Golf Palmilla.

16_17_LOS CABOS.indd 17 01/02/14 22:34

18_19_ANUNCIO.indd 18 31/01/14 18:49

18_19_ANUNCIO.indd 19 31/01/14 18:50

20.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

>Fot

os: R

ober

to R

ock

Mor

a

PEPUS OPEN, UN CLÁSICO EN MORELOS

Por Julio [email protected]

TORNEO CADILLACLOS TABACHINES

Morelos

CUERNAVACA.- En su octa-va edición, el Pepus Open se consolidó como uno de los mejores torneos de golf en tierra morelense.

Esta competencia surgió de la in-quietud de un grupo de jóvenes del club Tabachines, quienes acordaron hacer un intercambio de regalos, una rifa o juntar dinero para jugar y ha-cer una comida de celebración, en la temporada navideña.

Quien se hizo cargo de la orga-nización fue José Trawitz y por eso el torneo llevó su nombre.

De este tercer año, Trawitz y ami-gos decidieron que el monto de lo re-caudado fuera entregado a los jardi-neros de Los Tabachines.

En la edición, celebrada el pasado 13 de diciembre, el Pepus Open donó 100 mil pesos para la construcción del Centro de Rehabilitación y Educa-ción Especial (CREE) del DIF Morelos y nuevamente se dieron incentivos a personal del club.

“Cada año amigos, jugadores y patrocinadores tienen confi anza en lo que estamos haciendo y por eso va-mos a trabajar para que esto perdure por muchos años”, expresó satisfecho “Pepus”, considerado uno de los me-jores golfi stas que ha dado el estado de Morelos.

Participaron más de 110 jugadores de Puebla, Distrito Federal, Estado de México y Morelos.

Asistieron Jorge Goeters, piloto de la serie Nascar; el director del Deporte en Puebla y medallista olímpico en 1984, Manuel Youshimatz.

También Onésimo Cepeda, quien fuera obispo de Ecatepec, entre otros.

Se repartió más de un millón de pesos en premios.

La primera categoría fue ganada por Margarita Ramos y Luis Ramos. En segundo lugar, Federico García y Jorge Goeters.

• Luis jr, Margarita

y Luis Ramos con

Carlos González.

• Se entregaron trofeos de bronce.

jugadores de cuatro estado

del centro participaron en

este torneo.

110

20_21_PEPUS OPEN.indd 20 31/01/14 17:47

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.21www.tugolfmagazine.com

CANCÚN P 22 LOS CABOS P 24 DF P 26

EL CALIDO CLIMA DE LA CIUDAD DE LA ETERNA PRIMAVERA FUE PERFECTO PARA PARTICIPAR EN UNA BUENA CAUSA: EL PEPUS OPEN, QUE REPITE LA HAZAÑA Y LOGRA REUNIR A MÁS DE 110 GOLFÍSTAS DE DIFERENTES REGIONES DEL PAÍS.

En la segunda categoría los ga-nadores fueron José Luis Simbeck y Onésimo Cepeda seguidos de Luis Ramos y Luis Carlos González

José Sigona y Jorge Salomé se al-zaron con la victoria en la tercera ca-tegoría donde Sergio Meráz y Carlos Juárez ocuparon la segunda posición.

Al fi nal de la justa, “Pepus” aseguró que “el torneo cumplió con las expec-tativas de todos, pues convocamos a un número importante de jugadores, amigos y patrocinadores. “Por su-puesto también cumplimos con los trabajadores de Tabachines y con el proyecto del CREE”, puntualizó.

• Lorenza Turret, Dolores Serrano con Fernada y Diego Bustamante.

• Federico García, Juan Álvarez, Jorge Goeters y “Pepus” Trawitz.

• José T. Victorino

Zurita.

• José Luis Simbeck y Onésimo Cepeda.

Espíritu depor-tivo algunos ju-gadores hicieron de lado los do-lores para jugar y ayudar.

Tengo una satisfacción muy amplia por la historia y el presente de este torneo donde nos divertimos y apoyamos a mucha gente.”“Pepus” Trawitz.

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.21

• José T. Victorino

Zurita.

Espíritu depor-algunos ju-

gadores hicieron de lado los do-lores para jugar y ayudar.

20_21_PEPUS OPEN.indd 21 04/02/14 12:59

22.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

TORNEO CADILLAC

>Fot

os: M

arco

Mar

tínez

POK TA POK

Quintana Roo

• Gerardo Larraza y Martín Martínez

• Ileana Chan e Iván Pescador.

• Marco del Real e Hilda Navarro.

37 ANIVERSARIO GOLF POK TA POK

El Club de Golf Pok ta Pok, presidido por Martín Mar-tínez Alvarado, celebró su 37 aniversario con un tor-neo en el que participaron

conocidos golfi stas de la localidad.Como cada año, el club buscó ha-

cer cosas diferentes y en esta ocasión se abrieron las puertas del campo, desde semanas antes, para realizar torneos de 9 hoyos todos los viernes por la noche, además se habilitó el muelle para que los golfi stas llegaran en sus embarcaciones a disfrutar de este deporte.

En lo que refi ere a la competencia, días antes se realizó el cóctel rompe

hielos, mientras que al día siguien-te se entregaron los kits de com-

petencia y se dio el escopetazo de iniciación del torneo para,

horas más tarde, cerrar con broche de oro con la pre-miación para las tres cate-

gorías de la varonil y una de la rama femenil.

Los ganadores de la tercera cate-goría: Francisco López, 3er lugar; Jai-me Romero, 2do lugar y Camilo Cá-mara, 1er lugar.

En la segunda categoría, Anto-nio Zamora, 3er lugar; Raúl Alonso, segundo lugar y Jesús Cárdenas, 1er lugar.

En la primera categoría del torneo: René de la Garza, 3er lugar; Luis Rive-roll, segundo lugar y 1er lugar, Ale-jandro de la Garza.

En la categoría de la rama feme-nil Jackie Rosado obtuvo el 3er lugar; mientras que el segundo lugar fue para Ceci Navarro y el 1er lugar para Jackie Navarrete.

Durante el recorrido, en el hoyo 03 se llevó a cabo un concurso de tiros a 5 banderas, donde cada uno de los jugadores pudo elegir participar de manera voluntaria.

>Fot

os: M

arco

Mar

tínez

• Gerardo Larraza y Martín Martínez

37 ANIVERSARIO GOLF POK TA POK

El Club de Golf Pok ta Pok, presidido por Martín Mar-tínez Alvarado, celebró su 37 aniversario con un tor-neo en el que participaron

conocidos golfi stas de la localidad.Como cada año, el club buscó ha-

cer cosas diferentes y en esta ocasión se abrieron las puertas del campo, desde semanas antes, para realizar torneos de 9 hoyos todos los viernes por la noche, además se habilitó el muelle para que los golfi stas llegaran en sus embarcaciones a disfrutar de este deporte.

En lo que refi ere a la competencia, días antes se realizó el cóctel rompe

hielos, mientras que al día siguien-te se entregaron los kits de com-

petencia y se dio el escopetazo de iniciación del torneo para,

horas más tarde, cerrar con broche de oro con la pre-miación para las tres cate-

gorías de la varonil y una de la rama femenil.

Los ganadores de la tercera cate-goría: Francisco López, 3er lugar; Jai-me Romero, 2do lugar y Camilo Cá-mara, 1er lugar.

En la segunda categoría, Anto-nio Zamora, 3er lugar; Raúl Alonso, segundo lugar y Jesús Cárdenas, 1er lugar.

• Jackie Navarrete, 1er

lugar del torneo rama

femenil

Por Marco Martí[email protected]

22_23_POK TA POK.indd 22 04/02/14 12:59

FEBRERO 2014.TU gOlF magazinE.23www.tugolfmagazine.com

dEspUés dE Una inTEnsa TEmpORada dE llUvias, el buen clima y el sol EngalanaROn la cElEBRación dEl clUB pOk Ta pOk

VERACRUZ p 24 DF p 26

• Amira Lucía y Dinora Ramírez.

• Osvaldo Domínguez y Francisco López.

• Gabriel Solís y Jaime Romero.

• René de la Garza, Luis Riverol y Alejandro de la Garza.

• Carlos Maroto, Gerardo Larraza, Raúl Alonso y Camilo Cámara.

Todo lo que la bolsa acumuló fue donado a la Asociación de Niños Ex-cepcionales AC.

También se realizó la entrega de la 2da Copa, cuya ganadora fue Jackie Navarrete quedando su nombre gra-bado en el galardón que será exhibi-do en la tienda del Proshop del mismo campo para todo el público.

La primera copa la ganó Carlos Muñoz, hace dos años, durante el 35 aniversario del campo de golf Pok Ta Pok, un evento emblemático de la co-munidad golfista de Cancún.

18 hOy

OS

El CAmpo

PAR 72

DiSeñO: RObeRt tRent JOneS JR

COnStRuCCión:

1976

DiStAnCiA:

7,051 yARDAs

22_23_POK TA POK.indd 23 04/02/14 12:59

24.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

Veracruz

Por Jorge [email protected]

El periodo presidencial de Mi-guel Alemán Valdez marcó al golf en la construcción de diferentes complejos, como la cancha del México, en la

capital del país. Esta tendencia alcan-zó la tierra natal del primer mandata-rio con el club Villa Rica, en Veracruz.

>Fot

os: C

orte

sia

de P

izá

Golf

Desi

gn

VILLA RICA

GOLF A NIVEL DEL MARCon más de 40 años, este espacio

ha sido testigo de sucesos que mar-caron la vida de México, muchos de los cuales tuvieron lugar en el puerto veracruzano.

Los pastos del Villa Rica fue-ron creaciones del diseñador Percy Cliff ord; sin embargo, recientemente algunos de sus pares fueron redi-señados por el arquitecto mexicano Agustín Pizá.

Un par 72 con 6,833 yardas pone a prueba a los golfi stas en la temporada primavera–verano

El campo se puede defi nir con base en 2 estilos predominantes: los pri-meros 9 hoyos de Cliff ord, que tienen pasto del tipo paspalum; los fairways y greens que están escoltados por 5 majestuosos lagos; dos hoyos con una impactante vista hacia las aguas del Golfo de México.

24_25_VILLA RICA.indd 24 01/02/14 22:44

24.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

Veracruz

Por Jorge [email protected]

El periodo presidencial de Mi-guel Alemán Valdez marcó al golf en la construcción de diferentes complejos, como la cancha del México, en la

capital del país. Esta tendencia alcan-zó la tierra natal del primer mandata-rio con el club Villa Rica, en Veracruz.

>Fot

os: C

orte

sia

de P

izá

Golf

Desi

gn

VILLA RICA

GOLF A NIVEL DEL MARCon más de 40 años, este espacio

ha sido testigo de sucesos que mar-caron la vida de México, muchos de los cuales tuvieron lugar en el puerto veracruzano.

Los pastos del Villa Rica fue-ron creaciones del diseñador Percy Cliff ord; sin embargo, recientemente algunos de sus pares fueron redi-señados por el arquitecto mexicano Agustín Pizá.

Un par 72 con 6,833 yardas pone a prueba a los golfi stas en la temporada primavera–verano

El campo se puede defi nir con base en 2 estilos predominantes: los pri-meros 9 hoyos de Cliff ord, que tienen pasto del tipo paspalum; los fairways y greens que están escoltados por 5 majestuosos lagos; dos hoyos con una impactante vista hacia las aguas del Golfo de México.

24_25_VILLA RICA.indd 24 01/02/14 22:44

febrero 2014.TU golf magazine.25www.tugolfmagazine.com

• Los pastos llevan la firma de Percy Clifford

• Fue construido hace 4 cuatro décadas.

• Veracruz ofrece un clima favorable.

• Aún en el invierno la cancha es ideal para jugar.

sabías que...Visitante famosos: miguel alemán Valdés. Diego lunaChayanne.

DF P 26

HOY

OS18 72PAR

ToRneos embLemáTiCos: CoronaCión de reina del Club

y audi PerCy Clifford

Los nueve hoyos restantes, tam-bién diseñados por Clifford, recibieron una remodelación en trampas y gre-ens en 2012, por parte del arquitecto Agustín Pizá, con el fin de elevar el atractivo y nivel de reto de la cancha.

Veracruz ofrece un clima favorable la mayor parte del año, con excepción de la temporada de huracanes, debi-do a que el nivel del agua dificulta la posibilidad de jugar.

El resto del año es ideal para ju-gar en esta cancha y disfrutar de los atractivos turísticos que ofrece el puerto de Veracruz.

En invierno, a pesar de la posibili-dad de enfrentar bajas temperaturas, las condiciones de la cancha son por demás aceptables para la práctica del golf, lo que consolida al puerto ve-racruzano como un destino de larga temporada.

La cancha del Club Villa Rica se desarrolló dentro de una zona con alta vegetación y su diseño armoniza con el medio ambiente para ofrecer a los jugadores una vista singular que combina exhuberantes áreas verdes, hermosos lagos y el incomparable paisaje del mar.

Dat

OS

D

el c

am

pO

Diseño: RobeRT

Von HAgge/ AgusTín Pizá 6,

833

yARD

As

24_25_VILLA RICA.indd 25 04/02/14 13:02

26.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

DFDFDFDFDFGolf

• Margarita “Macus” Ramos.

• Sebastián Vázquez.

Por María José González [email protected]

IGPM PRESENTÓ

SÉPTIMO PRO-AM

Por séptimo año conse-cutivo se llevó a cabo el Pro-Am 2014, en el que participaron algunos de los jugadores más re-

presentativos del golf, en el club Campestre de la Ciudad de México. Anualmente la asociación realiza un Pro-Am, evento que marca el inicio de actividades recaudatorias de IGPM del año, indicó Rosalba Papacostas.

Tiene como objetivo juntar fondos para ayudar a deportistas que juegan en Symetra Tour de Golf Femenil, que es el primer paso para lograr la tarjeta de entrada a LPGA Tour.

En total fueron 28 equipos, lide-rados por los profesionales Lorena Ochoa, la exnúmero uno del mundo a nivel profesional; “El Camarón” Rodrí-guez, quien se consolidó en el primer lugar de la Orden de Mérito del NEC Series-PGA Tour Latinoamérica 2013; Sebastián Vázquez, Margarita Ramos, y Pamela Ontiveros.

Anualmente nuestra

asociación realiza un PROAM,

evento marca el inicio de las

actividades recaudatorias de

IGPM del año.”Rosalba Papacostas

>Fot

os: R

ober

to R

ock

Mor

a

26_27_IGPM.indd 26 04/02/14 13:02

febrero 2014.TU golf magazine.27www.tugolfmagazine.com

esTe evenTo logra conjUnTar la volUnTad

de organismos públicos y privados en torno a una buena causa al conTribUir a qUe más

profesionales mexicanos ingresen a los circUiTos

eliTe de esTados Unidos

• Arturo Gutiérrez, Guillermo Villasana, Camarón Rodríguez, Francisco

Garza y Pablo Carrillo.

• Lorena Ochoa.

• Paola Pavón, Margarita Ramos, Sofía Sheridan, Lorena Ochoa, Jesús Mena , Pamela Ontiveros, Tanya Dergal, Marcela

León y Lili Álvarez.

• Ramón Pérez Pesqueira, Jesús Mena, Lorena Ochoa , Jorge Kahwagi,

Carlos Bremer.

También participó Sophia Sheri-dan, quien anunció su retiro del green; Lili Álvarez, Tanya Dergal, Alex Qui-roz, Eileen Vargas, Mauricio Azcue, Manuel Inman y Paola Pavón, nueva promesa femenil, entre otros.

Entre los empresarios que apoyan al organismo y que participaron en esta ocasión, estuvieron Carlos Bre-mer, director del grupo Financiero Va-lue; Jesús Mena, titular de la Conade; Carlos Padilla, presidente del Comité Olímpico Mexicano; Melody Falcó, ti-tular del Instituto del Deporte de Nue-vo León y Rosalba Papacostas, diri-gente del IGPM.

Con un score de 65 golpes, el equi-po que fue conformado por Paola Pavón, Eduardo Chong, Guillermo Chong, Eduardo Martínez y Juan Luis Cuevas, obtuvo el tercer lugar de este torneo.

Ricky Carrillo, Jorge Carrillo, San-tiago Cantú y Salvador Durán logra-ron obtener el segundo lugar, con una tarjeta de 55 golpes.

Y el equipo ganador fue el del pro-fesional Sebastián Vázquez, junto con sus compañeros Luis Treviño, Antonio Mena, Carlos Montaño e Ismael de León, con una tarjeta de 54 golpes.

A todos los ganadores les fue otor-gado su respectivo trofeo.

28equipos

LiDeRADOS POR LOS PROFeSiOnALeS De GOLF

FeMeniL y VAROniL, enTRe eLLOS, LORenA OChOA, LA

exnúMeRO unO De LA LPGA

EL EQUIPO sebastián vázquez. Luis Treviño. antonio mena. carLos montaño. ismaeL de león.

26_27_IGPM.indd 27 04/02/14 15:46

28.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

directorioLos mejores campos

DISTRITO FEDERAL Club de Golf México Glorieta sur no. 64 Del. Tlalpan Campo Ejecutivo 18 hoyos. 3 km 1952 54-87-20-00 y 54-87-20-00 Pro: Jesús Morales Nieto

Club de Golf Campestre de la Ciudad de México Calzada de Tlalpan 1978 Col. Country Club, delegación Coyoacán, CP 04220 18 hoyos, carros por todo el cam-po 1905 5689 8301 Pro: Carlos Peláez Kuri

Bosques Residencial Club de Golf Prolongación Bosques de Reforma 114, antiguo camino al Olivo, colonia Bosques de las Lomas CP 5500 Diseñado por Jack Nicklaus Design. 18 hoyos. Pasto de

greens Bermuda y pasto para Fairways Kikuyo Grass. Longitud 5675 yardas 1996 5950 2300 Pro: Enrique Esterling

ESTADO DE MÉXICO Club de Golf Los Encinos Carretera México – Toluca Km. 44.5, Los Encinos Lerma, Edomex 18 hoyos. Hoyo 19 y Tee de práctica 01 (720) 285 3920 Pro: Daniel Trezza Hogan

Club de Golf Valle Escondido Av, Club de Golf S/N Atizapán de Zaragoza, Edomex CP 52937 Fraccionamiento Valle Escondido 18 hoyos, cuenta con Tee de práctica de 330 yardas 1973 3003 324 Pro: Genaro Cerón, Armando Silva, Ismael Estrada

Club de Golf Lomas Country Club. Residencial Lomas Country Club, col. Je-sús del Monte, Huixquilucan Edomex C.P. 52764 18 hoyos. Diseñado por Charles Mahannah. Tee de práctica 500-40-800 Pro: Rodolfo Sandoval y Raúl Sandoval

Club de Golf Rancho Viejo Carretera México – Toluca Km. 92.7, Temascaltepec, Edomex 9 hoyos, 5 jugadores por grupo 1976 (55) 5520 0022 y (722) 235 17 67 Pro: Delfi no Carbajal

Club Campestre Chiluca Av. Del Club N. 1 Col. Residencial Chiluca Zona Esme-ralda de Atizapán CP 52930 Edomex Campo profesional de 18 hoyos. Cuenta con una escuela de golf para niños 1976 (55) 53-08-17-00 / 53-08-17-54 / 53-

08-17-32 Pro: Valentín Gerome

La Purísima Golf & Sporting Club Auto-pista Tola – Atlacomulco Km. 29 Edomex Campo de Golf de 18 hoyos, Par 55 01(712) 283-0028 Pro: Ángel Castellanos

Club de Golf Avándaro Vega del Río S/N, Fraccionamiento Avándaro, Valle de Bravo CP 51200 Campo de 18 hoyos, Par 72. Di-señado por Percy Clifford 1959 726-266 14 69 Pro: Ricardo Plata

Club Campestre Copal Av. San José N. 10 Col. San Juan Ixhuatepec, Tlalnepantla Edomex 9 hoyos, Par 70 extensión 5982 yardas 1968 55 5715 7329 Pro: Vicente Canelo

El Santuario Club de Golf Carretera a Colorines Km. 4.5 colonia San Gaspar, Valle de Bravo Edomex, CP 51200 Campo de 9 hoyos con una superfi cie de 26999 metros cuadrados 01 726 26 291 00 Pro: Juan Carlos Pacheco

Club de Golf Coral Carretera Federal México – Puebla Km. 28.9 Fracciona-miento Acozac Municipio de Ixtapaluca, Edomex Campo de 18 hoyos, área de práctica y Putting Green 1977 55 1717 0313 Pro: David García García

La Esmeralda Country Club Carretera México – Pachuca Km. 40.5, Tecamac, Edomex 18 hoyos, par 72. Extensión 6800 yardas 58 95 04 01 / 19 94 57 10 Pro: Roberto Silva

Club de Golf San Carlos. Paseo San Gerardo s/n Fraccionamiento San Carlos, Edomex CP 52140 Campo De 18 hoyos 01(722) 235 8110 Pro: Fernando Lira

Litibu, Riviera NayaritUbicado en Punta Mita, este campo de 18 hoyos par 72 fue diseñado por Greg

Norman. Inició operaciones bajo el mando de Fonatur como un campo público con altos estándares de calidad que se distingue por 7 hoyos estilo links, o en la zona de alta vegetación, y dos pares en playas del Pacífi co que bañan la bahía de Banderas

Carr. Punta Mita – Higuera Blanca Km 2. Bahía de Banderas Higuera Blanca, Nayarit • 18 hoyos • Par 72 • Longitud. 7,022 yardas • Tel. (329) 2984091 • Contacto

campodegolfl [email protected]

28_DIRECTORIO10.indd 28 31/01/14 17:32

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.29www.tugolfmagazine.com

�Por Humberto Olvera Escamilla

opiniónPar cinco

Doctor en Psicología, con especialidad en alto rendimiento deportivo

Y este año, ¿cuáles son tus planes?

Las buenas intenciones no son sufi cientes para alcanzar las metas

trazadas, hay que cumplirlas

>Fot

o: P

hoto

Pin

AGENDA PUNTUAL

UN PLAN PUESTO EN

PAPEL TE AYUDARÁ

A CUMPLIR CON EL

PROGRAMA

Sin metas no sabemos si avanzamos en la vida en la dirección correcta o no, no sabemos cuando ya llegamos, si no llegamos o si vamos en el camino equivocado, es decir, avanzamos sin rumbo, sin sentido.

Que este 2014 mis queridos gol-fistas vivamos un año enfocado, en donde podamos ponernos metas realizables, recordando que todos avanzamos desde el lugar donde nos encontramos, y así cada quien es libre de ponerse sus propias metas sin que nos asusten las críticas. Pero éstas no deben tener conexión con el miedo; tratar de alcanzarlas dudando es caminar sin autoconfianza.

Deben estar basadas en la diver-sión, en las ganas de ser, de disfrutar, haciendo uso de la disciplina, de la de-dicación, del entrenamiento; dejando de estar prisioneros del pasado y sin-tiendo que podemos hacer historia.

Qué sucede cuando esclarecemos metas: el cerebro camina hacia ellas irremediablemente, es un gran alia-do, pero a veces lo usamos en contra. Cuando sostienes un pensamiento por un tiempo determinado y lo con-viertes en intención, el cerebro em-pieza a dar instrucciones a tu cuerpo de secretar determinadas sustancias para alcanzar tus objetivos, según la emoción que cultives en tu interior.

Por ejemplo, endorfina si estamos alegres, por eso es importante iniciar el año sintiéndonos renovados, ale-gres, con proyectos específicos; esas sensaciones las entiende perfecta-mente bien tu cerebro y se encamina hacia ellas de manera rápida y firme.

Si estuviste brillante en el pasado, toma de él lo que necesites, lo que aún sirva y proponte nuevas metas. Pero si no fue así, olvídalo o terminarás sumergido en él. Recuerda que todos merecemos una nueva oportunidad, no importa cuántos intentos lleves, siempre podemos subir de escalón. ¡Te lo mereces!

El mejor regalo para los seres que-ridos que te rodean es verte feliz, su-perándote. Igual de contento estarías tú si los ves a ellos superándose cada día, haciendo su mejores esfuerzo pa-ra subir al próximo peldaño.

Así que no hay mejor regalo de los dioses para todos aquellos que nos rodean, que un ser humano que se expande, que se supera a sí mismo, alegre, que confía, que hace su me-jor esfuerzo para lograr metas que él mismo se trazó.

Así que sin miedo, y después de un sincero diálogo interno, precisa tus metas para este año y ve por ellas. En esta ocasión no te metas el pie tú mismo, no seas el principal obstáculo, sé tu mejor aliado y demuéstrate a ti y a los otros, los retos que puedes ven-cer, las metas que con sentido puedes cumplir, convirtiéndote en una ver-sión renovada de ti mismo; no sólo un mejor golfista, un mejor ser humano.

¡Mucho éxito!

29_PAR CINCO10.indd 29 01/02/14 22:48

30.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014

breves

www.tugolfmagazine.com

Las notas relevantes del mes

>Fot

os: E

spec

ial

7 MEXICANOS, AL WEB.COM TOUR

EL CAMPO DE TIGER EN MÉXICO QUEDARÁ LISTO ESTE AÑO

JIMÉNEZ YA ES VETERANO

EL CARDONAL, primer campo con la fi rma de Woods en Cabo San Lucas, está casi terminado. Se planea que

el proyecto quede concluido para fi -nales de 2014, el cual estará ubicado en la zona Diamante.

REPITE CAZAUBÓNEL MEXICANO se lleva nuevamente una victoria en Q-school, esta vez al conseguir su tarjeta de tiempo com-pleto en el PGA Tour Latinoamérica.

CARLOS ORTIZ Y SEBASTIÁN VÁZQUEZ ya tienen tarjeta para acompañar a José de Jesús Rodríguez, “Camarón” . Oscar Fraustro. Roberto Díaz, Armando Favela y Óscar Serna también estarán en la gira precedente al PGA.

ESTE 5 DE ENERO, el español cum-plió 50 años y ya anunció su debut en el Champions Tour.

30

pleto en el PGA Tour Latinoamérica.

La verdad nunca me

imaginé que iba a

terminar en esta posición,

después del inicio que tuve

en la primera ronda.” Rodolfo

Cazaubón.

30_31_BREVES10.indd 30 01/02/14 22:50

30.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014

breves

www.tugolfmagazine.com

Las notas relevantes del mes

>Fot

os: E

spec

ial

7 MEXICANOS, AL WEB.COM TOUR

EL CAMPO DE TIGER EN MÉXICO QUEDARÁ LISTO ESTE AÑO

JIMÉNEZ YA ES VETERANO

EL CARDONAL, primer campo con la fi rma de Woods en Cabo San Lucas, está casi terminado. Se planea que

el proyecto quede concluido para fi -nales de 2014, el cual estará ubicado en la zona Diamante.

REPITE CAZAUBÓNEL MEXICANO se lleva nuevamente una victoria en Q-school, esta vez al conseguir su tarjeta de tiempo com-pleto en el PGA Tour Latinoamérica.

CARLOS ORTIZ Y SEBASTIÁN VÁZQUEZ ya tienen tarjeta para acompañar a José de Jesús Rodríguez, “Camarón” . Oscar Fraustro. Roberto Díaz, Armando Favela y Óscar Serna también estarán en la gira precedente al PGA.

ESTE 5 DE ENERO, el español cum-plió 50 años y ya anunció su debut en el Champions Tour.

30

pleto en el PGA Tour Latinoamérica.

La verdad nunca me

imaginé que iba a

terminar en esta posición,

después del inicio que tuve

en la primera ronda.” Rodolfo

Cazaubón.

30_31_BREVES10.indd 30 01/02/14 22:50

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.31www.tugolfmagazine.com

MCLLROY SE CASA

TOLEDO, ENTRE LOS MEJORES

FELIPE NAVARRO GANA LA FINAL DE LA SERIE DE DESARROLLOEL JUGADOR de 23 años se llevó la nueva gira que da 10 lugares al PGA Tour Latinoamérica.

Navarro disputará próximamente, junto a otros 9 golfi stas, la gira de ascenso al web.com tour.

PATRICK REED VUELVE A GANAR

ÓSCAR SERNA SE AUSENTA

LA FEDERACIÓN MEXICANA de golf, a cargo de Jorge Kahwagi Gasti-ne, recibió la certifi cación ISO 9001-2008, resultado de varios meses de trabajo en conjunto con la Comisión Nacional del Deporte.

LA CONADE PREMIA A LA FMG

EL JUGADOR NORIRLANDÉS anunció hace unos días en su cuenta de Twitter que contraerá matrimonio con la tenista Caroline Wozniacki.

EL VETERANO jugó el Mitsubishi Electric Championship at Hualalai, torneo donde participan los mejores del Champions Tour.

EL GOLFISTA DE 23 años se llevó el Humana Challenge y está, al igual que Rory McIlroy y Harris English, entre los únicos tres jugadores menores de 25 años, que han ganado en la gira por lo menos en dos ocasiones.

EL MEXICANO será operado y se vuelve a alejar del green, esta vez por tres meses, debido a una lesión en la muñeca izquierda.

• La bella

novia.

30_31_BREVES10.indd 31 01/02/14 22:49

32.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.comwww.tugolfmagazine.com

datos curiosos

>Fot

os: P

hoto

Pin

y e

spec

ial

Aunque Bubba Watson pueda tener el más “cool”, no es el más grande. El que sí cumple con estas características es el buggy gigante hecho por Mike’s Golf Carts, una pequeña empresa productora de carritos, en Perry, Georgia. El pequeño mide 6.68 metros de largo y tiene llantas de 49 pulgadas. La peculiar marca está reconocida por la World Record Academy.

LA MALDICIÓN DE UN HOLE IN ONE, EN JAPÓN

EL LUGAR MÁS RARO PARA PONER LA BOLA

EL CARRO DE GOLF MÁS

LARGO

En 1973, durante el Sea Pines Heritage Classic (RBC Heritage), Hale Irwin mandó su salida de driver directo al sostén de una señora. Irwin no tenía idea de dónde podía estar la bola y estuvo buscándola hasta que una mujer se acercó con ella, en el mismo lugar adonde había caído. Aunque hubo cierta duda sobre qué se debía hacer, lógicamente se dropó la bola sin penalidad y se continuó el juego.

Para cualquier jugador hacer un “hoyo en uno” signifi ca un cúmulo de aplausos y felicitaciones. La historia es un poco diferente para nuestros amigos asiáticos, lo que una vez más confi rma que su cultura es totalmente diferente. Resulta que en el país del sol naciente hacer esta hazaña puede costarte miles y miles de pesos, pues el que logre meter un “hole in one” tendrá que hacer una fi esta, comprar comida y bebida para sus amigos e incluso regalos. Para pensarlo dos veces.

32_DATOS CURIOSOS10.indd 32 01/02/14 22:52

FEBRERO 2014.TU GOLF MAGAZINE.33www.tugolfmagazine.com

la agenda

PGA

FMG

MJGA

PGA LA

CHAMPIONS TOUR

Los eventos que no te puedes perder

19

>Fot

os: E

spec

ial

• El equipo universitario del Tecnológico de Monterrey y el de la Universidad

Anáhuac.

14 DE FEBREROACE Group Classic Sede: TwinEagles GC (Talon), Naples, Florida, EUA.Bolsa: 1.750,000 dólares.Defensor: David Frost.

15 DE FEBRERO

22

21 DE MARZOTour Championship.Sede: Por defi nir.

17 DE FEBREROColombian OpenSede: Ruitoque Golf & Country Club, Bucaramanga, Colombia.Bolsa: 150,00 dólares.Defensor: Timothy O’Neal.

World Golf Championships-AccentureSede: The Golf Club at Dove Mountain, Marana, Arizona, EU.Bolsa: 9.000,000 de dólares.Defensor: Matt Kuchar.

DF

• Esteban Toledo es el único representante

mexicano en el tour.

Copa Los SaucesSede: Club de Golf Sauces.Formato : Stableford con 50% HCP, categoría única.

DE FEBREROGira Nacional Universitaria / segunda etapaSede : Amanali Country Club Tepeji del Río, Hidalgo.

19World Golf Championships-Accenture

The Golf Club at Dove Mountain,

9.000,000 de dólares.

• Matt Kuchar,

campeón 2013.19 DE

FEB

RER

O

33_AGENDA10.indd 33 04/02/14 13:21

34.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014 www.tugolfmagazine.com

gadgets LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA AL SERVICIO DEL GOLFISTA

PARA TU AUTO

SÍ CREES que al celular le falta movilidad, esta funda agrega sensores táctiles en la parte trasera y los laterales del

iPhone. Podrás manipular-lo desde casi cualquier

punto. Sensus sale a la venta este vera-no por poco más

de $1,000.

SENSIBLE

EL PEQUEÑO gadget funciona mediante blue-

tooth 4.0 al ser programado para detectar cuando se separa

de tu iPhone y avisarte mediante una alarma. Además, si aún así lo perdieras, este llavero envía un

correo electrónico al usuario con la última posición donde estaban

enlazados ambos equipos. www.athorkey.com

UNA CÁMARA que destaca por su zoom de 42

aumentos con angular de 22 mm. Cuenta con una pantalla de 3

pulgadas con 460,000 pixeles de re-solución y es capaz de alcanzar sen-

sibilidades de hasta 6,400 ISO y los muchos modos de esce-

na ayudarán a calibrar la imagen antes del disparo.

CRECE TU VISIÓN

LA NORMA OFICIAL mexicana, (NOM 192) con lo

que quedará prohibida la venta de televisores analógicos en el país ya está en vigor. Si aún cuentas con uno de estos televisores deberías ir pensando en cambiarlos por apara-

tos que sean capaces de soportar las nuevas señales, como la

Smart TV de 65 ulgadas de Samsung.

CON EL XSP-N1BT de

Sony podrás convertir tu teléfono en el centro multime-dia de tu automóvil. Se integra en

el espacio doble DIN y básicamente permite la conexión con el vehículo a todos los niveles, como si fuera una radio o sistema multimedia. Saldrá a la venta en mayo a un

precio de aproximada-mente $3,000.

ADIÓS TV

ATHORKEY

PARA TU AUTO

celular le falta movilidad, esta funda agrega sensores táctiles en la parte trasera y los laterales del

odrás manipular-lo desde casi cualquier

punto. Sensus sale a

CON EL XSP-N1BT

Sony podrás convertir tu teléfono en el centro multime-dia de tu automóvil. Se integra en

destaca por su zoom de 42 aumentos con angular de 22

mm. Cuenta con una pantalla de 3 pulgadas con 460,000 psolución y es capaz de alcanzar sen-

sibilidades de hasta 6los muchos modos de esce-

na ayudarán a calibrar la imagen antes del disparo.

34.TU GOLF MAGAZINE.FEBRERO 2014

SÍ CREES que al celular le falta movilidad, esta funda agrega sensores táctiles en la parte trasera y los laterales del

iPhone. Podrás manipular-lo desde casi cualquier

punto. Sensus sale a la venta este vera-no por poco más

de $1,000

SENSIBLE

34_GADGETS10.indd 34 01/02/14 22:55

35_EFEKTO.indd 35 04/02/14 15:41

36_HIDALGO.indd 36 31/01/14 18:52