SOLENNITE DU LITURGIE EUCHARISTIQUE CHRIST ROI SAINT DE …€¦ · Psaume 121 Dans la joie, nous...
2
SOLENNITE DU CHRIST ROI DE L’UNIVERS ANNEE C 24 NOVEMBRE 2019 LITURGIE DE L’ACCUEIL CHANT D’ENTREE Kristo Erregeri, Eskualdunek agur ! Kristo Erregeri Agur, Agur ! (2) Christ- Roi, les croyants de ce pays te saluent ! Nor da egundaino, erregerikan, Zu, Jesusen pare, besterik izan, Bihotzez dautzugu otoitz errepikan, Kristo, Agur. Jamais aucun roi n’a été ton égal, ô Jésus ! Nos cœurs te prient en chantant ce refrain : Christ, nous Te saluons ! Lurraren gainean manatu nahiz Gerlan bizi dira haurride ainitz. Anai-erresuma zuk egizu berriz Kristo, Agur ! Voulant imposer leur pouvoir sur la terre, beaucoup de nos semblables se font la guerre. C’est toi qui peux bâtir un royaume de frères. Christ, nous te saluons ! LITURGIE PENITENTIELLE De ton peuple rassemblé par ta parole, Seigneur, prends pitié (2) De ton peuple sanctifié par ton Esprit, O Christ, prends pitié. (2) De ton peuple racheté par ton sang, Seigneur, prends pitié. (2) GLORIA Gloire à Dieu au plus haut des cieux, Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime. Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons, Nous te glorifions, nous te rendons grâce, pour ton immense gloire, Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant. Seigneur, Fils unique, Jésus Christ, Seigneur Dieu, Agneau de dieu, le Fils du Père ; Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous ; Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière ; Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous. Car toi seul es saint, toi seul es Seigneur, Toi seul es le Très-haut : Jésus Christ, avec le Saint Esprit dans la gloire de Dieu le Père. Amen ! LITURGIE DE LA PAROLE Psaume 121 Dans la joie, nous irons à la maison du Seigneur. Quelle joie quand on m’a dit : « Nous irons à la maison du Seigneur ! » Maintenant notre marche prend fin Devant tes portes Jérusalem ! R/ Jérusalem, te voici dans tes murs : Ville où tout semble ne fait qu’un ! C’est là que montent les tribus, Les tribus du Seigneur. R/ C’est là le siège du droit, Le siège de la maison de David. Appelez le bonheur sur Jérusalem : « Paix à ceux qui t’aiment ! R/ ACCLAMATION DE L’EVANGILE Alleluia(8 fois) PROFESSION DE FOI Seigneur, je crois, je crois en toi. Je crois en Dieu le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus-Christ son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, d’où il viendra juger les vivants et les morts. Je crois en l’Esprit Saint, à la sainte Eglise catholique, à la communion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. Amen. R/ PRIERE UNIVERSELLE Erakuts guri Jauna zure bihotz ona. Montre-nous, Seigneur, ton amour ! LITURGIE EUCHARISTIQUE SAINT Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l’univers ! Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire. Hosanna au plus haut des cieux. Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des cieux. ANAMNESE Hor zaitugu, Zu Kristo, hil piztua betiko. Bai, ongi etorri zor dautzugu ! Jin beharra zare Zu, Gu, zure zain gaitutzu. Tu es là, ô Christ, mort et ressuscité à jamais. Nous t’accueillons t nous attendons ta venue NOTRE PERE Gure Aita zeruetan zirena Notre Père qui es aux cieux Saindu izan bedi zure izena que ton nom soit sanctifié Etor bedi zure erreinua. que ton règne vienne Egin bedi zure nahia, que ta volonté soit faite Zeruan bezala lurrean ere. Sur la terre comme au ciel Emaguzu gaur Donne-nous aujourd’hui Egun huntako ogia notre pain de ce jour Barkatu gure zorrak pardonne-nous nos offenses Guk ere gure zorduner comme nous pardonnons aussi Barkatzen diegunaz geroz à ceux qui nous ont offensés Eta ez gu tendaldirat ereman et ne nous laisse pas entrer en tentation Bainan atera mais délivre-nous du Mal. Amen Gaitzazu gaitzetik. Zurea duzu Erregetza, zureak ospe ta indarra, orai eta beti. Car c’est à Toi, qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles CHANT DE LA FRACTION Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, Prends pitié de nous, prends pitié de nous, 1 et 2 Donne-nous la paix, donne-nous la paix. 3 CHANT DE COMMUNION Guretzat duzu, Jauna, eskaintzen odola, Batetara gaitzala Zuk nahi bezala. (2) C’est pour nous, Seigneur, que tu verses ton sang ; puisse- t- il créer notre unité car c’est là ta volonté. « Bai elgar maita, Nik hiltzeraino zuek maitatu bezala. Nik kurutzean, Nik aldarean, Itxuri dutan odola, Bihotz barnetan, erresumetan, denak bat bilduz doala ! (2) « Oui, aimez-vous, les uns les autres comme je vous ai aimés jusqu’à offrir ma vie. Que le sang que j’ai versé sur l’autel de la croix construise l’unité en vos coeurs et entre les pays ». « Uzten dautzuet nere bakea, emaiten nere bakea : Bete dezala mahain sainduan, guzien bihotz barnea, Izan dadin bat, munduz mundu bat Zerurako artaldea.(2) « Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix ; puisse- t- elle, grâce à l’Eucharistie, emplir le cœur de chacun, et que mon peuple, en route vers le ciel, soit un à travers le monde entier ». « Bere bizia bere daukanak sekulakotz du galduko, Bizi guziaz emana dena betiere da biziko : Zuen buruer guziek doi bat bertzen maitez egin uko (2) « Celui qui garde sa vie pour lui, la perdra pour toujours » « Celui qui donne toute sa vie, vivra éternellement » Essayez tous de renoncer à vous-mêmes par amour des autres. CHANT FINAL Si le vent des tentations s’élève, Si tu heurtes le rocher des épreuves, Si les flots de l’ambition t’entraînent, Si l’orage des passions se déchaîne : R/ R/ Regarde l’étoile, invoque Marie. Si tu la suis, tu ne crains rien ! Regarde l’étoile, invoque Marie, Elle te conduit sur le chemin ! Elle se lève sur la mer, elle éclaire, Son éclat et ses rayons illuminent. Sa lumière resplendit sur la terre, Dans les cieux et jusqu’au fond des abîmes. R/ CODA Si tu la suis, tu ne dévies pas, Si tu la pries, tu ne faiblis pas. Tu ne crains rien, elle est avec toi, Et jusqu’au port, elle te guidera.
Transcript of SOLENNITE DU LITURGIE EUCHARISTIQUE CHRIST ROI SAINT DE …€¦ · Psaume 121 Dans la joie, nous...
SOLENNITE DU
CHRIST ROI
DE L’UNIVERS
ANNEE C
24 NOVEMBRE 2019
LITURGIE DE L’ACCUEIL
CHANT D’ENTREE Kristo Erregeri, Eskualdunek agur !
Kristo Erregeri Agur, Agur ! (2) Christ- Roi, les croyants de ce pays te saluent !
Nor da egundaino, erregerikan, Zu, Jesusen pare, besterik izan, Bihotzez dautzugu otoitz errepikan, Kristo, Agur.
Jamais aucun roi n’a été ton égal, ô Jésus ! Nos cœurs te prient en chantant ce refrain :
Christ, nous Te saluons ! Lurraren gainean manatu nahiz Gerlan bizi dira haurride ainitz. Anai-erresuma zuk egizu berriz Kristo, Agur !
Voulant imposer leur pouvoir sur la terre, beaucoup de nos semblables se font la guerre. C’est toi qui peux bâtir un royaume de frères.
Christ, nous te saluons ! LITURGIE PENITENTIELLE De ton peuple rassemblé par ta parole, Seigneur, prends pitié (2)
De ton peuple sanctifié par ton Esprit, O Christ, prends pitié. (2)
De ton peuple racheté par ton sang, Seigneur, prends pitié. (2)
GLORIA Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime. Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons, Nous te glorifions, nous te rendons grâce, pour ton immense gloire, Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant. Seigneur, Fils unique, Jésus Christ, Seigneur Dieu, Agneau de dieu, le Fils du Père ; Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous ; Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière ; Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous. Car toi seul es saint, toi seul es Seigneur, Toi seul es le Très-haut : Jésus Christ, avec le Saint Esprit dans la gloire de Dieu le Père. Amen !
LITURGIE DE LA PAROLE
Psaume 121 Dans la joie, nous irons à la maison du Seigneur.
Quelle joie quand on m’a dit : « Nous irons à la maison du Seigneur ! » Maintenant notre marche prend fin Devant tes portes Jérusalem ! R/
Jérusalem, te voici dans tes murs : Ville où tout semble ne fait qu’un ! C’est là que montent les tribus, Les tribus du Seigneur. R/
C’est là le siège du droit, Le siège de la maison de David. Appelez le bonheur sur Jérusalem : « Paix à ceux qui t’aiment ! R/
ACCLAMATION DE L’EVANGILE Alleluia(8 fois)
PROFESSION DE FOI Seigneur, je crois, je crois en toi.
Je crois en Dieu le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus-Christ son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, d’où il viendra juger les vivants et les morts. Je crois en l’Esprit Saint, à la sainte Eglise catholique, à la communion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. Amen. R/
PRIERE UNIVERSELLE Erakuts guri Jauna zure bihotz ona. Montre-nous, Seigneur, ton amour !
LITURGIE EUCHARISTIQUE
SAINT Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l’univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire. Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des cieux. ANAMNESE
Hor zaitugu, Zu Kristo, hil piztua betiko. Bai, ongi etorri zor dautzugu !
Jin beharra zare Zu, Gu, zure zain gaitutzu.
Tu es là, ô Christ, mort et ressuscité à jamais. Nous t’accueillons t nous attendons ta venue
NOTRE PERE Gure Aita zeruetan zirena Notre Père qui es aux cieux Saindu izan bedi zure izena que ton nom soit sanctifié Etor bedi zure erreinua. que ton règne vienne Egin bedi zure nahia, que ta volonté soit faite Zeruan bezala lurrean ere. Sur la terre comme au ciel Emaguzu gaur Donne-nous aujourd’hui Egun huntako ogia notre pain de ce jour Barkatu gure zorrak pardonne-nous nos offenses Guk ere gure zorduner comme nous pardonnons aussi Barkatzen diegunaz geroz à ceux qui nous ont offensés Eta ez gu tendaldirat ereman et ne nous laisse pas entrer en tentation Bainan atera mais délivre-nous du Mal. Amen Gaitzazu gaitzetik.
Zurea duzu Erregetza, zureak ospe ta indarra, orai eta beti. Car c’est à Toi, qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles
CHANT DE LA FRACTION Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde,
Prends pitié de nous, prends pitié de nous, 1 et 2 Donne-nous la paix, donne-nous la paix. 3
CHANT DE COMMUNION Guretzat duzu, Jauna, eskaintzen odola,
Batetara gaitzala Zuk nahi bezala. (2) C’est pour nous, Seigneur, que tu verses ton sang ;
puisse- t- il créer notre unité car c’est là ta volonté.
« Bai elgar maita, Nik hiltzeraino zuek maitatu bezala. Nik kurutzean, Nik aldarean, Itxuri dutan odola, Bihotz barnetan, erresumetan, denak bat bilduz doala ! (2)
« Oui, aimez-vous, les uns les autres comme je vous ai aimés jusqu’à offrir ma vie. Que le sang que j’ai versé sur l’autel de la croix construise
l’unité en vos coeurs et entre les pays ». « Uzten dautzuet nere bakea, emaiten nere bakea : Bete dezala mahain sainduan, guzien bihotz barnea, Izan dadin bat, munduz mundu bat Zerurako artaldea.(2)
« Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix ; puisse- t- elle, grâce à l’Eucharistie, emplir le cœur de chacun, et que mon peuple, en route vers
le ciel, soit un à travers le monde entier ».
« Bere bizia bere daukanak sekulakotz du galduko, Bizi guziaz emana dena betiere da biziko : Zuen buruer guziek doi bat bertzen maitez egin uko (2)
« Celui qui garde sa vie pour lui, la perdra pour toujours » « Celui qui donne toute sa vie, vivra éternellement »
Essayez tous de renoncer à vous-mêmes par amour des autres.
CHANT FINAL Si le vent des tentations s’élève, Si tu heurtes le rocher des épreuves, Si les flots de l’ambition t’entraînent, Si l’orage des passions se déchaîne : R/
R/ Regarde l’étoile, invoque Marie. Si tu la suis, tu ne crains rien ! Regarde l’étoile, invoque Marie, Elle te conduit sur le chemin !
Elle se lève sur la mer, elle éclaire, Son éclat et ses rayons illuminent. Sa lumière resplendit sur la terre, Dans les cieux et jusqu’au fond des abîmes. R/ CODA
Si tu la suis, tu ne dévies pas, Si tu la pries, tu ne faiblis pas. Tu ne crains rien, elle est avec toi, Et jusqu’au port, elle te guidera.
MESSES DU 23 NOV. AU 1ER DEC. 2019
LIEUX, HORAIRES ET INTENTIONS
SOLENNITE DU CHRIST ROI DE L’UNIVERS
SAMEDI 23 NOVEMBRE * CHAPELLE DES EMBRUNS, Bidart 18h30 : Intention
particulière (F.B.), Défunts de la famille URUZTERAN
DIMANCHE 24 NOVEMBRE * église de GUETHARY
9h30 : Marguerite SASCO, Bernadette LACROIX (anniv.)
* église de BIDART 11h00 : Etienne DOUAT, Défunts de la famille
CEAMBELAR, Christian SAUSSIÉ, Défunts de la famille DUFAU-DIHARCE, Moïse FRAISSE
MARDI 26 NOVEMBRE
* Chapelle des Embruns, BIDART 17h30 : Anne-Marie DIAS, Jacques GIRARD et sa famille
MERCREDI 27 NOVEMBRE
EHPAD Eskualduna GUETHARY 11h : Marie-Charlotte ITURZAETA
JEUDI 28 NOVEMBRE * église de BIDART 8h30 : Jean ARROUPÉ
VENDREDI 29 NOVEMBRE Attention au changement exceptionnel de lieu et d’horaire
* église de BIDART 8h30 : Christian LARRAMENDY
1ER DIMANCHE DE L’AVENT A
SAMEDI 30 NOVEMBRE * CHAPELLE DES EMBRUNS, Bidart
18h30 : Défunts de la famille ETCHEVERRY-ARAMBEL
DIMANCHE 1er
DECEMBRE * église de GUETHARY 9h30 : Germaine HALSOUET (anniv.),
Défunts de la famille d’ELBEE, Intention particulière (P.P.)
* église de BIDART 11h00 : Jany COLTEL, Adrien URKIA, Isabelle
BOROTRA, Défunts de la famille LAGOEYTE- UYTEWAAL
ANNONCES PAROISSIALES
MERCREDI 27 NOVEMBRE * 10h-11h30 : RENCONTRE DE CATECHISME pour les CE2 - CM1- CM2 à Bidart.
JEUDI 28 NOVEMBRE * 9h45 : Rencontre des prêtres du doyenné Sud Côte-Basque Itsas Mendi à Ciboure. * 20H00 au cinéma Le Select St Jean de Luz : les AFC (Associations Familiales Catholiques) de la Côte Basque organisent une séance cinéma autour du documentaire: "THANATOS, l'ultime passage", en présence de son réalisateur pour lui poser des questions à la fin du film. Réservez vos places au cinéma le Sélect! Tarif adhérent: 4€.
VENDREDI 29 ET SAMEDI 30 NOVEMBRE
Collecte nationale de la banque alimentaire
* LA COLLECTE DES COLIS ALIMENTAIRES (conserves, pâtes, purées, petits pots pour bébé, biscuits, chocolats, café, huile) aura lieu dans les magasins LIDL et INTERMARCHE à BIDART, AU PROFIT DE LA BANQUE ALIMENTAIRE, de 9h à 19h sans interruption.
VENDREDI 29 NOVEMBRE
* 20H00 : Les AFC (Associations Familiales Catholiques) de la Côte Basque vous invitent à la salle paroissiale de Saint Jean de Luz, 15 av de la Paix, pour écouter le témoignage de Bruno et Marie-Hélène Rondet: « La vocation de la France et les apparitions de l’Ile-Bouchard ». Entrée gratuite.
SAMEDI 30 NOVEMBRE
VEILLEE POUR LA VIE
* 17h45 : Les AFC (Associations Familiales Catholiques) de la
Côte Basque et "Naissance et Vie" organisent une
veillée pour la Vie le à l'église Saint Jean Baptiste
de Saint Jean de Luz. Ouvert à tous.
DIMANCHE 1er
DECEMBRE
* 9h00 : rencontre de catéchisme pour les 6èmes
salle caté Bidart.
* 9h30 : rencontre des enfants de l’éveil à la foi (CE1) salle caté Bidart.
* 11h00 : MESSE PAROISSIALE à l’église de BIDART, en présence
des enfants et de leurs familles.
* 12h15 : Eneko CESSAC ECHAVE-BACAICOA, fils d’Arnaud et
Maitane, reçoit le SACREMENT DU BAPTÊME à l’église de Bidart.
DIMANCHE 1er
DECEMBRE - EGLISE DE BIDART
Vente de biscuits, chocolats et spéculos, au profit du
PELERINAGE NATIONAL DES SERVANTS D’AUTEL
A ROME (AOUT 2020) à la sortie de la messe de Bidart.
BIENTÔT SUR LA PAROISSE
DIMANCHE 8 DECEMBRE
10h30 :
MESSE SOLENNELLE DE LA ST NICOLAS
animée par le chœur d’hommes Bihotzez,
et, si le calendrier de l’artisan le permet, un honneur à la statue de St Nicolas après restauration financée
par la commune de Guéthary, propriétaire de ce mobilier.
Coteaux Pais est un Centre Spirituel (sans lieu fixe) créé par des jésuites, des religieux et des laïcs. Coteaux Pais a pour but de répondre aux besoins spirituels de notre époque en donnant des retraites, des haltes spirituelles, basées sur l'expérience des Exercices spirituels de Saint Ignace de Loyola.
Durant la semaine du 7 au 15 décembre est proposée une semaine de prière accompagnée à Bidart et Guéthary avec l'abbé Martinon, l’abbé Robert Lavigne et l'équipe de Coteaux Pais Bayonne.
« Une semaine chez soi avec Dieu » : c'est garder sa vie habituelle mais s'engager pendant 1 semaine :
à prier 1/2 h par jour selon les indications données
participer aux deux rencontres d'1 h de mise en route et de clôture
rencontrer un écoutant 3 fois dans la semaine
Des dépliants sont à disposition au fond de l'église. Pour plus de renseignements contacter le presbytère de Bidart ou le responsable Coteaux-Pais : Evelyne DUBOSC 06.13.78.30.95 [email protected].
CONTACT PAROISSE ST JOSEPH DES FALAISES
Presbytère, 4 place Sauveur Atchoarena, Bidart
Tél : 05 59 54 90 04 [email protected]
www.paroissesaintjosephdesfalaises.fr
