Sobrevivir a un Terremoto y Tsunami

download Sobrevivir a un Terremoto y Tsunami

of 24

  • date post

    08-Jun-2015
  • Category

    Education

  • view

    3.594
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Como sobrvivir a un terremoto y tsunami, te lo explica en este pdf de la USGS

Transcript of Sobrevivir a un Terremoto y Tsunami

  • 1. Programa Nacional de Mitigacin de Impacto de Tsunami Preparado en cooperacin con la Universidad Austral de Chile, Universidad de Tokio, Universidad de Washington, Servicio Geolgico del Japn y el Museo del Tsunami Pacco Sobreviviendo a un tsunami: lecciones de Chile, Hawai y Japn Circular 1218 Departamento del Interior de los EE.UU. Servicio Geolgico de los EE.UU.

2. Fotografa de la portada: Observando, a salvo desde suelo alto, cmo una de las olas del tsunami chileno de 1960 entra a Onagawa, Japn. Fotografa de la izquierda: Consecuencias del tsunami chileno de 1960 en Hilo, Hawai, donde el tsunami caus 61 muertes. 3. Departamento del Interior de los EE.UU. Servicio Geolgico de los EE.UU. Sobreviviendo a un tsunami: lecciones de Chile, Hawai y Japn Compilado por Brian F. Atwater, Marco Cisternas V., Joanne Bourgeois, Walter C. Dudley, James W. Hendley II y Peter H. StaufferCircular 1218 Acciones que salvaron vidas y acciones que ocasionaron muertes, relatadas por testigos oculares del tsunami generado por el mayor terremoto que se haya registrado, el terremoto chileno de magnitud 9.5, del 22 de mayo de 1960. 4. Departamento del Interior de los EE.UU. Gale A. Norton, SecretariaServicio Geolgico de los EE.UU. Charles G. Groat, Director El uso de cualquier marca, producto, o rma en esta publicacin es slo con nes descripti- NDICE vos y no implica endoso del gobierno de los Estados Unidos. Introduccin.......................................................................................................................... 1 El tsunami de 1960 y el terremoto chileno que lo ocasion.......................................... 2 Ocina de imprenta del gobierno de los Estados Unidos: 2001Tsunamis similares, estrategias similares de supervivencia........................................ 3 Lecciones aprendidas Para copias adicionales, por favor escriba a:Muchos sobrevivirn al terremoto............................................................................ 4 USGS Information ServicesPreste atencin a los avisos de la naturaleza......................................................... 5 Box 25286 Denver, CO 80225 Preste atencin a los avisos ociales...................................................................... 6Para ms informacin acerca del USGS y sus Se generarn muchas olas........................................................................................ 7 productos, favor de llamar al:Dirjase a un sitio alto y permanezca all.............................................................. 8 telfono: 1888ASKUSGS (1-888-275-8747)Abandone sus pertenencias....................................................................................... 10 o visite nuestre pgina de Internet en: http//www.usgs.gov/No cuente con vas transitables................................................................................ 11Suba a un piso superior o techo de una edicacin.............................................. 12 Composicin, diseo e ilustraciones por Sara Boore y Susan Mayeld Suba a un rbol............................................................................................................. 13 Disponible en ingls: USGS Circular 1187 (SurvivingSuba a algo que ote................................................................................................ 14 a tsunamilessons from Chile, Hawaii, and Japan)Las olas dejarn diferentes tipos de desechos...................................................... 15 Traduccin del ingls al espaol por Marco Cister- nas V. El sismo har bajar las reas costeras.................................................................... 16Traduccin editada por Mara del Carmen Rivera Espere compaa......................................................................................................... 16 Manuscrito aprobado para publicacin el 16 de Crditos y fuentes.............................................................................................................. 17 marzo de 2001 5. Sobreviviendo a un tsunami: lecciones de Chile, Hawai y Japn Compilado por Brian F. Atwater, Marco Cisternas V.1, Joanne Bourgeois2, Walter C. Dudley3, James W. Hendley II y Peter H. Stauffer Introduccin Este folleto contiene historias verdicas que ilustran cmo sobrevivir, y cmo no sobrevivir, a un tsunami. Esta publicacin est dirigida a las personas que viven, trabajan o, simplemente, se divierten a lo largo de las costas que pueden ser afectadas por un tsunami. Tales costas rodean la mayor parte del Ocano Pacco pero tambin incluyen otras reas como las costas del Caribe, el Este de Canad y el Mediterrneo. Aunque mucha gente llama a los tsunamis olas de marea, stos no estn relacionados a las mareas, sino son una serie de olas, o tren de olas, generalmente causadas por terremotos. Los tsunamis tambin pueden ser generados por la erupcin de volcanes costeros, islas volcnicas, deslizamientos submarinos e impactos de grandes meteoritos en el mar. Las olas de un tsunami pueden llegar a tener ms de 10 metros de altura cuando se aproximan a la costa, y penetrar algunos kilmetros tierra adentro a travs de los sectores bajos. Los relatos presentados en este folleto fueron seleccionados de entrevistas realizadas a personas que sobrevivieron al tsunami del Ocano Pacco de 1960. Muchas de estas personas, incluyendo a la enfermera de la foto a la derecha, se enfrent a las olas generadas a poca distancia, en la costa chilena. En cambio, otros debieron hacer frente al tsunami muchas horas despus, en Hawai y Japn. Las historias ofrecen una mezcla de lecciones de supervivencia a un tsunami. En algunos casos se presentan las acciones que conablemente salvaron vidas: poner atencin a los avisos de la naturaleza, abandonar los bienes, dirigirse rpidamente a un sector alto y permanecer all hasta que el tsunami realmente haya terminado. Otras historias describen cmo se encontr refugio al subir a construcciones y rboles o otar sobre desechos, tcticas que tuvieron diferentes resultados y que pueden ser recomendadas slo como actos desesperados. Palmira Estrada, una enfermera que sobrevivi al tsunami de 1960 en Maulln, conversa con el entrevistador M. Cisternas en 1989. Detrs de ellos est el hospital que fue desalojado durante el tsunami. El agua lleg a golpear contra la construccin.1Centro EULA-Chile, Universidad de Concepcin, Casilla 160-C, Concepcin, Chile. 2Dept. of Geological Sciences, Box 351310, University of Washington, Seattle, WA 98195. 3Pacic Tsunami Museum, P.O. Box 806, Hilo, HI 96721.1 6. El tsunami de 1960 y el terremoto chileno que lo caus La mayora de los eventos descritos en este folleto fueron causados por una serie de olas ampliamente conocidas como El tsunami chileno de 1960. El tsunami fue Alaska consecuencia del mayor terremoto que se haya registrado (magnitud 9.5). Este sismo PLACA EURO-ASIATICA Zona de subduccin; puntas sobre la placa PLACA NORTEAMERICANA ocurri el 22 de mayo de 1960 a lo largo de la costa chilena. sobre montadaEn Chile, el terremoto y tsunami que le sigui causaron ms de 2,000 muertes y Islas PLACAJUAN DECascadia(detalle en produjeron daos a bienes materiales estimados en 550 millones de dlares (dlar de Japn Aleutianas FUCAsiguiente (detalle enpgina) 1960). Desde Chile, el tsunami se propag a travs del Pacco, matando a 61 personas siguiente pgina) en Hawai y 122 en Japn. 18 16 20 22 14 El terremoto de 1960 se produjo cuando se liber repentinamente la energa acumuladaPLACADEL MARHawai12 PLACAAFRICANAPLACA CARIBEA a lo largo de una placa ocenica que est descendiendo debajo de la placa del continente FILIPINO10PLACA 8 DE COCOS sudamericano. A este fenmeno se le llama subduccin. Las zonas de subduccin PLACA PACIFICAHoras despus 6del comienzo se forman cuando dos placas tectnicas, que integran la corteza externa de la tierra,del tsunami 4 se encuentran y la placa ms densa se desliza debajo de la otra. Los terremotos se PLACA 2 PLACASUDAMERICANA DE NAZCA producen cuando se libera de manera repentina la energa acumulada por la tensin entre0 Chile ambas placas. Durante el terremoto de Chile de 1960, el margen occidental de la placa PLACA AUSTRALIANA (detalle en siguiente sudamericana se sacudi hasta 20 m con relacin a la subduciente placa de Nazca, en unFrente de avance pgina) del tsunami rea de 1,000 km de largo por 150 km de ancho.PLACA ANTARTICA PLACA ESCOCIA El tsunami chileno de 1960 se difundi ms all de la zona de subduccin de la costa chilena. Sus olas llegaron a Hawai en 15 horas y a Japn en 22 horas. TSUNAMI: UNA SERIE DE OLAS O TREN DE OLAS USUALMENTE GENERADAS POR UN TERREMOTO Las olas del El terremoto inicia el tsunamitsunami se propaganPlaca acin lenta Zona a dhersobreD e f orm ida Pl aca e montadan su bduLa zona adherida se c ci destraba, liberando n la energa con un terremoto.Corte vertical en una zona de subduccin A. Entre terremotos B. Durante un terremoto C. Minutos despus Una zona de subduccin se produce cuando unaLa zona encajada ocasiona que la placa superior se Un terremoto en una zona de subduccin ocurre Una parte del tsunami se dirige a tierra, ganando de las muchas placas tectnicas que conforman lacomprima por tensin. Esto produce que el bordecuando el borde frontal de la placa superior se liberaaltura a medida que se acerca a la costa. La otra corteza terrestre, desciende o subduce bajo una frontal de la placa baje y que la parte posterior se por la tensin y empuja al mar que est sobre ella. parte cruza el ocano hacia costas lejanas. placa adyacente. Cuando las placas se desplazan abulte. Esta deformacin demora dcadas o siglos Este levantamiento del piso marino genera el tsunami. repentinamente en un rea donde se encontrabanincrementando la tensin con el paso del tiempo. Al mismo tiempo, desaparece el abultamiento en la encajadas, ocurre un terremoto.parte posterior de la placa, la placa sufre un desgastey las reas costeras descienden.2 7. Tsunamis similares, estrategias similares de supervivencia Algunas reas que rodean a