Env íoNo

. 7

La juventud y el voluntariado

IND ICEIND ICE

Julio

200

6

r e v i s t a

3 .Carta de l D i rectorJuventud y Vo luntar iado

4 .Proyectos 2006Resu l tados de los pr imeros meses

6 .Tema Cent ra lI 0 Encuentro Nac iona l de Vo luntar iado Juven i l 2006

8 .Test imon ios

· Proyecto en Guamote

· Proyecto Br igadasMéd icas

· Proyecto de Arqu i tec tura

1 0 .¡Conócenos !

1 1 .Responsab i l idad Social CorporativaTrave l Ecuador

1 2 .NovedadesNot ic ias S IGVOL

En este número les queremospresentar la visión del voluntariadodesde una óptica juvenil: ¿Qué

que están haciendo los jóvenesvoluntarios? ¿Qué ha descubier toSIGVOL en ellos? Al final, SIGVOL comouna propuesta de voluntariado juvenilen el Ecuador.

Describimos las actividades y logros delPrimer Encuentro Nacional del VoluntariadoJuvenil 2006, del cual fuimos losorganizadores.

Encontrarán datos de los proyectos quese han venido realizando desde enero amayo de 2006.

Así como también el testimonio dealgunos voluntarios que participaron enproyectos como Brigadas de Salud enPacto y en DMQ,Pichiincha, rediseño dela Unidad Educativa "Cristo Rey" enEsmeraldas y apoyo pedagógico alcolegio a distancia “Inti Wasi” paraindígenas en Guamote.

Gracias una vez más a todos los jóvenesque hacen que este sueño desolidaridad continúe y a empresas comoTravel Ecuador que nos comparte sutrabajo y su apoyo a SIGVOL.

La fundación Servicio Ignaciano de Voluntariado, SIGVOL, es una organización sin fines de lucrocreada por mienbros de la CVX Ecuador, con el fin de formar, capacitar y apoyar a voluntarios,mediante los principios de la Pedagogía Ignaciana; para que trabajen en proyectos de

promoción humana y desarrollo comunitario en sectores marginados del Ecuador.

Nuestro trabajo está encaminado a potenciar los proyectos sociales a nivel nacional, por medio deltrabajo concreto y directo de voluntarios capacitados técnicamente y en concordancia con losobjetivos del proyecto.

Nuest ra V is ión :

Soñamos en una sociedad consciente y reflexiva de la realidad mayoritaria de pobreza,comprometida con el cambio social, generadora de una dinámica de crecimeinto integral, culturade solidaridad y servicio a los máspobres, capaz de exigir y defendersus derechos.

Nuestros Ob jet i vos :

- Crear una cultura de solidaridady voluntariado desde los jóvenesde colegio, universitarios, profe-sionales y otros, integrando altrabajo de éstos, el apoyo deempresas, fundaciones e insti-tuciones públicas y privadas, enbeneficio de la gente más pobredel país.

- Lograr que los beneficiarios seanconscientes de sus potencialidadesy derechos, además de quecuenten con herramientas y opor-tunidades necesarias para sudesarrollo integral.

2

EDIT

ORI

AL ¿QUÉ ES S IGVOL?

Ma. Isabel VásconezCoordinadora Dpto. Producción

Portada: Carlos Alomía, voluntario en el proyecto “Brigadas de Salud

en zonas rurales y urbanas de Quito”

La neutralidad vacía que se traduce en laapatía frente a la realidad que sobrepase suburbuja personal.

Frente a esto, en SIGVOL trabajamos con losjóvenes, aprendiendo juntos de lasexperiencias del servicio a los más pobres.Nos damos cuenta de que el servicio nos

presenta opciones frente a esosantivalores: el compromiso, la libertad y lavalentía como principios de vida para losjóvenes. Liber tad que más que tenermúltiples opciones, significa sabercomprometerse, enamorarse de ella y ante

en SIGVOL no discernimos ni leapostamos a la "juventud" comoconcepto general, sino a los

jóvenes como sujetos reales, en medio deun contexto específico.

Los jóvenes están cargados de virtudes yesperanza, pero también están muymarcados por el sistema que nos envuelve,que genera en ellos ciertas característicasnegativas, de las cuales, a nuestro criterio,reconocemos tres principales: alineación,falta de compromiso y neutralidad vacía.

Una alienación que por medio de latelevisión hueca, los medios de informaciónmasivos, la tecnología y la "comunicacióndespersonalizada" va generando unmaterialismo inútil, un materialismo del"tener" como fin de la vida; que además delo negativo per se, significa el cerrarse avivir su espiritualidad, lo que le impedirádesde su dimensión trascendente situarse enel mundo y direccionar su actuar.

Una falta de compromiso que responde ano enamorarse de nada y no ser capacesde vencerse a sí mismos para encontraralgo mayor.

Julio César BenítezDirector Ejecutivo de SIGVOL

SIGVOL es un espacio en el que los

jóvenes ecuatorianos y extranjeros se

encuentran, se enamoran y se

comprometen de vida a luchar por un

sueño que siempre construirá un

Ecuador más justo y solidario.

Jóvenes voluntarios en la ciudad de Guayaquil

3

esta elección poder usar todas las cosas:la tecnología, la TV, las comunicaciones, eldinero, etc., como medios para alcanzar laalternativa elegida y no como fines en símismos. También la valentía de serauténticamente uno mismo y no una mera"construcción en serie" del sistema.

La experiencia que ofrece SIGVOL en elvoluntariado, sirviendo a los más pobres,permite vivir, morder y degustar estosvalores, en el contacto de los jóvenes conel Otro, ese Otro que puede ser otrovoluntario, un beneficiario o la comunidad.En este encuentro los jóvenes son capacesde encontrarse con ellos mismos,descubrirse auténticamente frente a eseOtro, sin intereses de por medio quemedien la relación, solo la solidaridad dedar y recibir, solo lo que tengo y lo que soy,escapando de las máscaras y del figurar.Es en el encuentro humilde, cercano ytransparente donde cada joven de SIGVOLse reconoce a sí mismo, su misión en lavida y su Felicidad.

CART

A DE

L DI

RECT

ORJ UVENTUD Y

VOLUNTARIADO

Construcc iones febrero:

Sec toresurbanomarg ina les de lnoroeste de Guayaqu il

21 voluntarios.13 casas construidas.65 beneficiarios directos.135 beneficiarios indirectos.

Construcc iones marzo:

Sec toresurbanomarg ina les de lnoroeste de Guayaqu i l

32 voluntarios.16 casas construidas.80 beneficiarios directos.165 beneficiarios indirectos.

Campamentos Pacto

Pacto, DMQ, Pichincha

5 voluntarios. 5 comunidades.150 beneficiarios directos.400 indirectos.

Red iseño Un idadEducat iva Cr is to Rey

Ciudad de Esmeraldas.

3 voluntarios, estudiantes dearquitectura.Planos de readecuación del centroeducativo.300 beneficiarios directos.1088 beneficiarios indirectos.

Vo luntar iado en e l ABEIy en e l comedor de laDo lorosa con n iños y

anc ian i tos

Kajsa Hannson.Voluntaria sueca.Participó de noviembre de 2005 amarzo de 2006 en estos proyectos.

Ta l leres en e l comedorla Do lorosa y apoyo a l

co leg io In t i Was i deGuamote

Eva Eguskiza.Voluntaria vasca.Participa en los proyectos de febreroa agosto de 2006.

Br igadas de Sa lud

Comunidades rurales yurbanomarginales del DMQ.

5 voluntarios, estudiantes de medicina. 7 centros de atención.350 beneficiarios directos.1 500 beneficiarios indirectos.

4

PRO

YECT

OS

2006

P royec tosIn tens ivos

Proyec tosPermanentes(6 meses de t raba jo d iar io)

Refuerzo esco lar en laLucha de los Pobres

22 voluntarios a prueba.7 voluntarios. 50 niños beneficiados.230 beneficiarios indirectos.

Deberes d i r ig idos en e lcomedor la Do lorosa

20 voluntarios a prueba.13 voluntarios. 30 niños beneficiarios.150 beneficiarios indirectos.

Acompañamiento are fug iados en e l CPR

3 voluntarios a prueba.1 voluntario. 700 personas refugiadas odesplazadas beneficiadas.3500 beneficiarios indirectos.

Los proyectos de catequesis a trabajadorassexules, talleres del Perdón, alimentacióna mendigos, atención psicológica a niñosestán en la etapa de búsqueda e inserción devoluntarios en el proyecto.En el proyecto de talleres de arte ainternos acaban de insertarse 4voluntarios.

5

PRO

YECT

OS

2006

P royec tosCont inuos

Terap ia ocupac iona l conanc ianos en e l comedor

la Do lorosa

3 voluntarios a prueba.3 voluntarios. 35 ancianitos beneficiados.140 beneficiarios indirectos.

Cateques is a mendigosde l cent ro h is tór i c o

3 voluntarios a prueba.25 adultos beneficiados.85 beneficiarios indirectos.

Hasta el 31 de mayo 2006

Cateques is a n iñoslust rabotas de l centro

h i s tór i c o

3 voluntarios a prueba.40 niños beneficiados.200 beneficiarios indirectos.

Acompañamiento aenfermos termina les ene l ABEI de adu l tost o s

3 voluntarios a prueba.1 voluntaria.30 pacientes beneficiados.150 beneficiarios indirectos.

al hablar sobre voluntariadojuvenil se habla de todojoven que brinda su

tiempo, conocimiento, esfuerzo yalegría para generar un bien común;dentro de este contexto, el 25 deabril, SIGVOL organizó el PrimerEncuentro Nacional de VoluntariadoJuvenil (PENVJ) con dos objetivos:integrar a todos los actores socialesjuveniles que intervienen en ladinámica del voluntariado y formarparte, como un solo país, de lasactividades que se realizan alrededordel mundo por El Día Global delVoluntariado Juvenil (DGVJ), para locual se contó con el apoyo de la Casade las Juventudes, El Municipio delDistrito Metropolitano de Quito y elPrograma de Voluntarios de lasNaciones Unidas, Ecuador (UNV).

La celebración por el Día Global delVoluntariado Juvenil se ha realizado

desde 1998 en la tercera semana delmes de abril, en varios países delmundo. Tiene como objetivo principalcelebrar, reconocer y movilizar la

contribución que realizan los jóvenesen sus comunidades a través delservicio voluntario y las contri-buciones hechas por la comunidadpara for talecer el trabajo de losjóvenes.

Para el PENVJ se invito a 100 jóvenesde más de 40 organizaciones einstituciones que realizan voluntariadojuvenil en Ecuador en diversas áreas ycon distintos actores; este encuentrose llevó a cabo en La Casa de LasJuventudes; mientras que en elInstituto de Capacitación Municipal(ICAM) se realizó talleres de trabajo entres temáticas:

- Voluntariado y liderazgo- Voluntariado como espacio

de ciudad y democracia- Voluntariado y educación

Además de estas actividades hubo uncoloquio con tres invitados: DaizenOda cordinador general del programaUNV, quien habló sobre la importanciadel voluntariado para el cumplimientode los ODM y sobre la Mesa deVoluntariado del Ecuador (MVE), que

6

VOLU

NTAR

IADO

JUV

ENIL I 0 ENCUENTRO NACIONAL

DE VOLUNTARIADOJUVENIL 2006

Este encuentro fue unespac io idea l para que los

jóvenes de las d is t in tasorgan izac iones e

inst i tuc iones se conozcany reconozcan sus

d i ferenc ias de forma ydeterminen una igua ldad

en sus ob je t i vospr inc ipa les y bás icos .

Gabriela Fonseca Coordinadora del Departamento de Mercadeo

es un esfuerzo conjunto de variasorganizaciones e instituciones devoluntariado con el fin de potencializarel trabajo voluntario en Ecuador.

David Tellez, asesor de la concejalaPatricia Ruiz, recalcó la importanciade la participación ciudadana de losjóvenes en espacios ya establecidos uotros que se han ido creando, dentrode los cuales el voluntariado ha sido uninstrumento fundamental para laintegración y organización de másjóvenes de manera real en laparticipación ciudadana.

La última invitada a este coloquio fueLiz Burns, presidenta mundial de laAsociación Internacional para elEsfuerzo Voluntario (IAVE), quien dióuna visión general sobre elvoluntariado y su importancia tanto enel ámbito económico, social y ambiental.

Después de estas intervenciones serealizó una plenaria en la que seexpusieron los acuerdos a que llegócada grupo de trabajo y seestablecieron consensos generales.

Este encuentro fue un espacio idealpara que los jóvenes de las distintasorganizaciones e instituciones seconozcan y, a la vez, reconozcan susdiferencias formales para luegodeterminar una igualdad en susobjetivos principales o básicos, esdecir su razón de ser, estableciendoque la mejor manera de fortalecer losesfuerzos que cada uno realiza es lacreación de una red nacional deorganizaciones juveniles, como unobjetivo común, un objetivo país.

Participantes en charlas sobre voluntariado

Presentación de propuesta dejóvenes

Francisco Estrella exponiendosobre voluntariado y educación

7

VOLU

NTAR

IADO

JUV

ENIL

La soc iedad tan in justa conla que me encuentro hoy end ía me l leva a la neces idad

de buscar l a esenc ia cons-t ruc t i va y so l i da r i a de l se rhumano. Y es cur ioso porquedonde rea lmente la encuentroes entre los más neces i tados.Esto me ob l iga a sa l i r de lacomodidad y super f ic ia l idad yde jarme tocar y cuest ionar porexper i enc i as de vo lun ta r i adoque me hacen p isar sue lo f i rme.Exper ienc ias que te cambian laf o rma de ve r , s en t i r y enconsecuenc ia la forma de v iv i rl a v ida .

Esta necesidad de seguir buscando es laque me trajo a Ecuador y másconcretamente a Guamote a trabajarcomo voluntaria por seis meses en elcolegio a distancia Inti Wasi paraindígenas.

Hay muchas cosas de esta experienciaque me están marcado profundamente.Cuando hablas con la gente y te cuenta lahistoria cruel y dolorosa de Guamote y delas comunidades indígenas, una nopuede quedarse indiferente y hacer

Eva Eguskiza Voluntaria

8

TEST

IMO

NIO

S

Sa l i r de lacomod idad

como que no ha oído nada. Te lleva atrabajar y a compartir con ellos laesperanza y la ilusión de que llegará eldía en que todo será diferente y elmundo será más humano. Cuando subesa una comunidad y ves que hay alumnosy alumnas que tienen que atender unacasa y una familia con todo lo que ellosupone en el mundo indígena y aún asíllegan a la escuela con ganas de trabajar,cuando no sólo ves sino que sientes esafuerza, energía, entusiasmo y ganas deluchar por mejorar su situación, la de supaís e incluso la del mundo es cuandosientes una gran admiración.

Esta experiencia me está haciendoaprender infinidad de cosas, cadapersona que en ella me he encontradome ha enseñado algo y sé que cuandollegue a Bilbao voy a mirarlo todo conotros ojos e incluso voy a sentirlo todode otra manera...

Carlos AlomíaVoluntario

Empecemos con una pequeñadefinición de lo que es salud.Desde "salud es la ausencia de

enfermedad", hasta otras más generalesy comprensivas, como la que recoge elPreámbulo de la Constitución de laOrganización Mundial de la Salud que ladefine como "un estado de completobienestar físico, mental y social y nosolamente la ausencia de dolencia oenfermedad" (Romero, 2001).

La salud es un derecho que debe seratendido y garantizado por ser la basedel desarrollo personal; así como la base

Proyecto Br igadas Médicas

Eva Eguskiza con un grupo de estudiantes decomputación en el proyecto de Guamote

Proyecto Guamote“ Int i Was i”

Brindar salud a los más

necesitados

9

TEST

IMO

NIO

S

para ejercer otros derechos. En vista deque nuestra población presenta grandesdeficiencias sanitarias, se presenta el retode intentar cambiar la realidad mediante elproyecto de Brigadas Médicas en loscentros comunitarios de la FMJ; u n aexpe r i enc i a r ea lmen te r eno-vado ra , compa r t i r con l o svo luntar ios e l idea l de br indarsa lud a los más neces i tados,de tomar contacto con las personas delCarmen Bajo, San Roque o Gualea, compartirun momento de su vida y alcanzar una visiónmás cercana de la realidad de nuestro país.

Alcanzar nuestra meta, cumplir ese "sueño"puede parecer irreal, me dirán, y cier-tamente el trabajo acaba de empezar, sinembargo, con cada granito de arena quetodos y cada uno de nosotros aportemoslograremos cada día alcanzar nuestro idealde brindar salud integral para todos.

Voluntario examinando a un nino proyecto “Brigadas Médicas”

Daniela, Andrés y yo nos conocimoshace cuatro años y medio, los tresestudiamos arquitectura y hemos

participado como voluntarios en otrasocasiones, siempre en sitios de extremapobreza o con condiciones socialesdifíciles.

Al terminar el semestre anterior lapropuesta del rediseño de la UnidadEducativa "Cristo Rey" en la ciudad deEsmeraldas cayó en nuestras manos.

Pasamos los días tomando medidas yfotos del sitio, conversando con los

profesores y autoridades de la instituciónsobre sus necesidades; vimos a los niñosy niñas que llegaban a los cursosvacacionales, conocimos la hospitalidadde los dueños de la casa donde nosquedamos, nos hicimos amigos de lostenderos, conocimos otros colegios ycaminamos por las calles de la ciudad.

En una semana nos hicieron parte de susvidas como ejecutores de sueños no muylejanos; había emoción en sus miradas,querían mejorar las condiciones deledificio para que los alumnos y alumnastengan un lugar más confortable dondeaprender. Luego comprendimos que lasilusiones, las miradas, las sonrisasamables están en todas partes y aunquees más difícil reconocerlas en las situacionesparecidas a la propia, están ahí: ennuestro barrio, nuestra familia, nuestrosamigos.

A veces esperamos ver realidades extremasdonde las necesidades son evidentes parasentir que podemos hacer algo. Pero la verdades que cada día de nuestras vidas, en el lugardonde estemos, podemos descubrirnos enlos demás para luego construirnos juntos.Las cosas más maravillosas pueden pasara nuestro lado, pero no nos daremoscuenta si no abrimos nuestro corazón.

Proyecto Rediseño de Escue la

En una semana nosh ic ieron par te de susv idas como e jecutores

de sueños no muyle janos; hab ía emoc ión

en sus miradas. . .

Andrea JaramilloVoluntaria

Un lugar másconfortable para

aprender

Ven, descúbrete en los demás

Conoce y participa en nuestros proyectos:

· Construcción de vivienda emergente

· Refuerzo Escolar

· Campamentos vacacionales

· Desarrollo comunitario

· Terapia ocupacional con ancianos

· Talleres de salud

· Educación en valores

· Acompañamiento a enfermos incurables

· Alfabetización

· Y más...

· Proyectos Continuos: Una, dos y tres veces por semana en Quito.

· Proyectos Intensivos:En vacaciones, de una semana hasta un mes, en diferentes lugares del país.

· Proyectos Permanentes:De seis meses a un año en distintos sitios del Ecuador.

¡CONTÁCTANOS!(02) 250 1820www.sigvol.org

voluntariado@sigvol.org1 0

CON

ÓCE

NO

S

¡ Sé voluntario !

Si te interesa que nuestrosvoluntarios apoyen tu proyectou obra, ¡llámanos!

Juan RodríguezGeneral Manager

En 1992 nace Travel Ecuador con unobjetivo claro, ser la empresa líderen turismo de aventura en el

Ecuador. Para ello debíamos adaptarnosrápidamente a nuevos mercados ya queel turismo es el reflejo de lo que acontecela sociedad actual, los clientes tienenmenos tiempo, más poder adquisitivo ypor lo tanto son más exigentes en cuantoa los servicios.

Para Travel Ecuador siempre ha sido undesafío encontrar un equilibrio y creartours en donde podamos mostrar unEcuador real con su belleza, diversidad,cultura y así también con sus problemassociales y medio ambientales para quesean los turistas quienes se sensibiliceny de esta forma apoyen a proyectoscomo los de SIGVOL, que han hecho unalabor incomparable en el Ecuador através de su voluntariado.

Travel Ecuador está gustoso de apoyareconómicamente a los proyectos queSIGVOL realiza, además hemos presen-tado un proyecto en conjunto para elPremio Centenario de ResponsabilidadSocial Corporativa del Banco delPichincha.

Es por lo tanto y ahora más que nuncanecesario, moral y justo que todas lasempresas sean pequeñas o grandes,tengan entre sus principales objetivos laresponsabilidad social.

Con el apoyo de:

RESP

ONS

ABIL

IDAD

SO

CIAL

1 1

TRAVELECUADOR

Para Trave l Ecuadors iempre ha s ido un

desaf ío encontrar unequ i l ibr io y crear

tou rs en dondepodamos mostrar unEcuador rea l con su

be l leza, d ivers idad ycu l tu ra ; así también

como con sus problemassoc ia les y med io

ambienta les

Voluntar iado de se is meses

En el mes de junio llegaron anuestro país por seis meses, cuatrovoluntarios españoles: Mire, Unai,Laura y Amaia, que vinieron a par-ticipar en proyectos de desarrollocomunitario en la costa del Ecuador.

Nuevos co laboradores de S IGVOL

Queremos darles la bienvenida anuevos colaboradores: Ma. JoseScholis, Isabel Andrade, PatriciaPáez, Francisco Estrella y DanielaAndrade, quienes con gran dispo-nibilidad y compromiso son parte deSIGVOL desde junio de este año.

Arranque de l proyecto de l Q JV

En este mes se firmará el conveniocon el Municipio del DistritoMetropolitano de Quito, el volun-tariado de las NNUU y CONESUP,para iniciar el proyecto Quito JovenVoluntario.

Nuevo mater ia l de Formac ión

El equipo Sigvol ha reelaborado elmaterial de formación para volun-tarios: La Bitácora.

NO

VEDA

DES

E n v í oNo

. 7 r e v i s t a

Revista Envío: Editado por SIGVOL, FUNDACIÓN SERVICIO IGNACIANO DE VOLUNTARIADO.

Diseño: Grace Méndez y Ma. Isabel Vásconez.Informes y Donaciones: Vicente Aguirre 267 y 10 de Agosto.

Telf: (593 2) 2501 820www.sigvol.org voluntariado@sigvol.org

Quito - Ecuador