SERVICIO SOCIAL

PROGRAMA SOCIOEDUCATIVOJUVENIL (gratuíto)

PROGRAMA SOCIOEDUCATIVOINFANTIL DE VERANO (gratuíto)

SERVICIO DE ATENCIÓN INFANTIL DE RESPIRO FAMILIAR

Servicio de conciliación laboral y personal por semanasDestinatarios: Niños/as de 1 a 6 años empadrona-dos en el Valle. (Caminantes de forma autónoma). (Nacidos desde el 30 de junio de 2007, hasta 30 de junio de 2012)Fechas:1ªSEMANA: Del 1 al 5 de julio2ª SEMANA: Del 8 al 12 de julio3ª SEMANA: Del 15 al 19 de julio4ª SEMANA: Del 22 al 26 de julio (excepto 25)5ª SEMANA: Del 29 al 31 de julioModalidades:- Jornada completa: de 7.30. a 16.00., pudiendo estar cada menor un máximo de 8 horas diarias. - Jornada parcial: desde las 7.30, pudiendo estar cada menor un máximo de 5 horas diarias. El horario de recogida es de 12.30 a 13.30. No hay servicio de comedorLugar: Escuela Infantil Municipal III sita en la C/ Ga-rajonay junto al Centro de salud de Sarriguren.Precios:90,63 €/semana de 5 días (jornada completa) 33,31 €/semana de 5 días(media jornada sin comedor)72,50 €/semana de 4 días (jornada completa)26,64 €/semana de 4 días meda jornada sin comedor)54,83 €/semana de 3 días (jornada completa)19,99 €/semana de 3 días (media jornada sin comedor)Existen bonificaciones/descuentos contempladas en la ordenanza nº 20 reguladora de los precios públicos por la prestación de servicios del área de servicios sociales municipal (BON nº 47, 8 de marzo 2013)Pago: El Ayuntamiento realizará el cobro en los números de cuenta de las personas inscritasOferta: 64 plazas / semanaEdad: - De 1 a 2 años: 16 plazas (nacidos entre 1 enero 2011 hasta 30 junio 2012)- De 3 a 4 años: 30 plazas (nacidos entre 1 enero de 2009 hasta 31 diciembre 2010) De 5 a 6 años: 18 plazas (nacidos entre 30 de junio de 2007 hasta 31 diciembre 2008)Documentación:Obligatoria: Fotocopia libro de familia, copia DNI padres o tutores de los menores, hoja de inscrip-ción y Fotocopia tarjeta sanitaria del menor inscrito.

Optativa: Fotocopia de la declaración de renta del año 2012 (en el caso de no haber aportado dicha documentación previamente al Ayuntamiento)Bajas: Si un menor fuera dado de baja en periodo posterior a la fechas de inscripción el Ayuntamiento realizará la devolución del 80% del importe de la cuota.Plazos y modo de inscripción: A través del 012 infolo-cal, desde el 22 de mayo hasta 4 de junio de 2013. Las plazas se irán adjudicando por orden de ins-cripción. En caso de no cumplir los requisitos, o no haber plaza por estar completo, la solicitud entrará en una lista de espera. Más información: a través del 012 infolocal o een el CAF (Centro de Atención a las Familias) C/Urbasa 129 en Sarriguren. Tel. 948 165651Reunión informativa: 3 de junio a las 17.30. en la Escuela Infantil III (Sarriguren). Servicio de guardería para mayores de 01 año (caminantes autónomos) avisando en el momento de la inscripción.

Servicio de conciliación laboral y personal por horas.Edad: niños/as empadronados en el Valle desde un año (caminantes de forma autónoma) y hasta seis años de edad.Fechas:- Junio: del 24 al 28- Agosto: del 05 al 30.- Septiembre: del 2 al 7Lugar: en el CAF (Centro de Atención a las Fami-lias) C/Urbasa 129 en Sarriguren. Tel. 948 165651Fechas de reserva: - para uso en junio: del 06 al 14 de junio - para uso en agosto y septiembre: del 15 al 26 de julio.Una vez completas las plazas, se cogerá lista de espera ya que existe bastante movilidad. Iniciado el servicio se podrán realizar reservas directamen-te en el teléfono del CAF.Inscripciones: a través del 012 en las fechas de reserva previstas. Las inscripciones siempre serán por horas concretas contratadas. La inscripción se entenderá definitiva tras comprobación del pago por el Ayuntamiento. Horario: de 10.00 a 14.00. Se podrá disfrutar del servicio un máximo de 15 horas semanales.Modos de pago: Durante el periodo de inscripción: El ingreso se realizara en metálico en las ofici-

LUDOGUARDERÍAnas municipales o meditante tarjeta llamando al teléfono al 948331611 del Ayuntamiento del Valle de Egüés.Pago tras lista de espera y en huecos libres:El pago se realizará antes del inicio del servicio en metálico en el CAF Plazas: máximo 15.Precio: - 1 euros/ horaMás información: en el CAF (Centro de Atención a las Familias) C/Urbasa 129 en Sarriguren. Tel. 948 165651, caf@egues.es o en el Servicio Social de Base: Tel. 948 331650

Servicio continuado de atención a menores , donde se realizará refuerzo escolar de verano y actividades lúdicas en programa continuado a lo largo del mes de agosto..Días y Horarios: de lunes a viernes en días alternos, en horario de 10.00 a 13.00. horas. La actividad se ofrece en dos tandas para cada grupo de edad. TANDA 1: LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES ALTERNOSTANDA 2: MARTES, JUEVES Y VIERNES ALTERNOS.Edad: niños/as de 4 a 12 años de edad, empadro-nados en el Valle de Egüés.Lugar: en el CAF (Centro de Atención a las Fami-lias) C/Urbasa 129 en Sarriguren. Tel. 948 165651Plazas:Grupo (1); lunes, miércoles y viernes alternos.- Pequeños: 13 plazas/ CURSADO: 2º infantil, 3º infantil y 1º de primaria. - Medianos: 14 plazas/ CURSADO: 2º de primaria y 3º de primaria. - Mayores: 13 plazas/ CURSADO: 4º de primaria, 5º de primaria y 6º de primaria.

Grupo (2); martes, jueves y viernes alternos.- Pequeños: 13 plazas/ CURSADO: 2º infantil, 3º infantil y 1º de primaria- Medianos: 14 plazas/ CURSADO: 2º de primaria y 3º de primaria.- Mayores: 13 plazas/ CURSADO: 4º de primaria, 5º de primaria y 6º de primaria.

Inscripciones:Del 17 al 28 de julio en el 012. Se adjudicará plaza por orden de inscripción.

Servicio continuado dirigido a jóvenes de entre 13 y 17 años empadronados en el Valle de Egüés. Fechas: Mes de agosto.Edad: para jóvenes de 13 a 17 años, empadrona-dos en el Valle de Egüés.Lugar: en el CAF (Centro de Atención a las Fami-lias) C/Urbasa 129 en Sarriguren. Tel. 948 165651Plazas: se ofrecen 26 plazas en total, distribuidas en dos grupos:- Grupo 1: lunes y miércoles de 10:30 a 12:00 horas.- Grupo 2: martes y jueves de 10:30 a 12:00 horas.Inscripciones:Del 17 al 28 de julio en el 012. Se adjudicará plaza por orden de inscripción.Más información: en el CAF (Centro de Atención a las Familias) C/Urbasa 129 en Sarriguren. Tel. 948 165651, en el teléfono 677.491.054 o a través de serviciojovenegues@hotmail.es

D E P O R T E S

Horario de verano: del 24 de Junio al 6 de Septiem-bre, ambos incluidos, de lunes a viernes de 8 h a 15 h.Del 8 al 12 de julio, ambos inclusive, el servicio permanecerá cerrado.Requisitos: tener entre 3 y 12 años.Nº plazas: 45Máximo de uso semanal: los niños podrán hacer uso del servicio un máximo de 23 horas semana-les (excepto las semanas del 22 al 26 de Julio y del 12 al 16 de Agosto donde el máximo de horas será de 14 h.)Inscripciones: Las inscripciones se realizarán por días, de manera presencial, por mail a través de biblioteca@egues.es o en el 948 33 79 74 (en horario de lunes a viernes de 15 h a 20 h).La adju-dicación definitiva se realizará, si fuera necesario, mediante sorteo entre las preinscripciones de empadronados/as. Los no empadronados que-darán en lista de espera. El pago se efectuará en metálico en la propia ludoteca o mediante ingreso en el nº de cuenta 21005323442200063553 y enviando el resguardo al e-mail de la biblioteca. No se admitirá ningún pago previo a la confirma-ción de la plaza.

1º tandaPara acudir a la ludoteca del 24 de Junio al 2 de Agosto:Preinscripción: Del 6 al 13 de Junio.Pagos: del 17 al 22 de Junio.Sorteo: 14 de Junio.2ª tandaPara acudir a la ludoteca del 5 de Agosto al 6 de Septiembre:Preinscripción: Del 15 al 22 de Julio.Pagos: del 29 de Julio al 2 de Agosto.Sorteo: 23 de Julio.PRECIOS:Empadronados: 1€/ horaFamilia numerosas empadronadas: 0.50 €/horaNo empadronado: 2 €/ horaNOTA: Si quedasen plazas libres podrán solicitarse diariamente de manera presencial o por teléfono en el 948 33 79 74. Mas información en el 948 33 79 74 o entrando en www.valledeegues.com

Fechas: del 24 al 28 de JunioHorario: 9:30 a 18:30Lugar: Polideportivo Municipal Valle de Egüés Olaz.Edad: Niños/as 7 a 16 años Tarifas:Socios de Club Baloncesto Egüés: 95 €Empadronados Valle de Egüés: 115 €No empadronados Valle de Egüés: 130 €Inscripción e Información: www.baloncestoegues.comOrganiza: CLUB BALONCESTO VALLE DE EGÜÉSColabora: Ayuntamiento del Valle de Egüés

Fechas:Tanda1: Del 29 de Julio-2 de AgostoTanda 2: Del 26 al 30 de AgostoHorario: 8:45-9:00 a 13:30Lugar: Campo de Futbol de la Ciudad deportiva de SarrigurenEdad: Niños y Niñas 5 a 14 años Nº Mínimo de niños inscritos: 15.Tarifas:Empadronados Valle de Egüés: 52 €No empadronados Valle de Egüés: 60 €Inscripción e Información: www.valledeegues.com; sportvas@gmail.comOrganiza: CLUB ASDEFORColabora: Ayuntamiento del Valle de Egüés

Fechas:Tanda 1: 5 al 11 de AgostoTanda 2: Del 19 al 23 de AgostoHorario: 8:45-9:00 a 13:30Lugar: Canchas exteriores de CP Sarriguren y Ciudad Deportiva Sarriguren.Edad: Niños/as 5 a 14 años Nº Mínimo de niños inscritos: 15.

C U LT U R A4 horas diarias de inmersión en inglés con ac-tividades organizadas por profesores nativos y bilingüesPlazas: en total se ofertan 100 plazas.Grupos: máximo 10 alumnos por grupo.Fechas: del 20 al 28 de junio, ambos inclusive.Horario: de 9 h. a 13 h. Existirá, además, un servi-cio de guardería de 8 h. a 9 h. y de 13 h. a 14 h. (incluido dentro del precio).Edades: desde 1º de infantil hasta 2º de ESO.Lugar:: Colegio Público de Sarriguren.Precio: 95 .Colabora: Apyma CP. Sarriguren IP.

Plazas: en total se ofertan 200 plazas, a razón de 50 plazas por cada tanda.Tandas: Del 15 al 19 de julio. Del 22 al 26 de julio (el día 25 habrá cam pamento a pesar de ser festivo) Del 29 de julio al 2 de agosto. Del 5 al 9 de agosto.Horario: de 9:00 h. a 17:00 h. Se comenzará la recogida de los niños a las 9:00 horas en el primer punto y la salida se hará a las 16:30 h. para termi-nar a las 17:00 h.Lugar: el campamento se desarrollará en el entor-no natural del Señorío de Egulbati situado en el Valle de Egüés. El servicio de comida se servirá en el pueblo de Egüés, en el antiguo Ayuntamiento, a donde se trasladará a los niños en autobús.Edades: Grupo A: nacidos en 2005, 2006 y 2007. Grupo B: nacidos en 2001, 2002, 2003 y 2004.Idiomas: castellano y euskera.Actividades a realizar: Las actividades están relacio-nadas con la conservación del medioambiente, el reciclaje y el conocimiento del Valle de Egüés. Se organizarán talleres, actividades lúdicas y depor-tivas. Uno de los días se realizará una excursión por el Valle adaptando la distancia y la dificultad a la edad de los participantes.Autobús: El autobús realizará paradas en las siguientes localidades del Valle: Badostáin, Ardanaz, Sarriguren, Gorraiz, Olaz, Alzuza, Ibiricu,

Elcano y Egüés. Siempre que haya más de un niño inscrito que lo solicite.Reunión informativa: Se realizará reunión informa-tiva con los padres el miércoles 26 de junio a las 20:00 horas en Biblioteca Municipal del Valle de Egüés.Precios:Empadronados: 70 . tandaFamilias numerosas empadronadas en el Valle: 55 .No empadronados: 124 . tanda

INSCRIPCIÓN CAMPAMENTOS INGLÉS Y EGULBATI: Preinscripciones exclusivamente telefónicas a través del 012:Campamento inglés: del 27 de mayo al 7 de junioCampamento Egulbati: del 4 al 14 de junioHorario de atención telefónica:De lunes a viernes de 8:00 h. a 19:00 h. Admisión: Tendrán preferencia de inscripción los empa-dronados. La adjudicación definitiva se reali-zará mediante sorteo (el día 10 de junio para el campamento de inglés y el día 17 de junio para el de Egulbati) entre las preinscripciones de empa-dronados/as. No se tendrá en cuenta el orden de llamada. Los/as no empadronados/as obtendrán plaza en caso de que queden libres. Adjudicación de plazas:012-Infolocal mandará un sms a quienes hayan obtenido plaza para confirmarla y éstos deberán realizar el pago con tarjeta antes del día 14 de junio en el caso del campamento de Egulbati y antes del 21 de junio en el caso del campamento de Egulbati. No se admitirá ningún pago previo a la confirmación de plazaForma de pago:Pago con tarjetaNormativa:Una vez admitidos deberán recoger la ficha médica y documento de aceptación de normativa del campamento en las oficinas municipales y entregarla rellenada adjuntando la fotocopia de la tarjeta sanitaria. Esta documentación deberá ser entregada cumplimentada antes del 9 de julio en el Registro el Ayuntamiento. La no entrega de dicha documentación indicará la no aceptación de las condiciones del Campamento y conllevará la pérdida de la plaza adjudicada.La devolución de la Cuota Obligatoria se hará: Por renuncia voluntaria del participante por escrito en registro del Ayuntamiento: (sólo hasta el día 18 de junio en el caso del campamento de inglés y hasta el día 5 de julio en el caso del campamento de Egulbati) y por suspensión permanente del servicio.

Tarifas:Empadronados Valle de Egüés: 52 €No empadronados Valle de Egüés: 60 €Inscripción e Información: sportvas@gmail.comOrganiza: CLUB ASDEFORColabora: Ayuntamiento del Valle de EgüésInscripción e Información: www.valledeegües.es; sportvas@gmail.com

Fechas: del 5 a 9 de AgostoHorario: 9:00 a 14:00Lugar: Polideportivo Municipal Valle de Egüés Olaz.Edad: Niños/as 5 a 16 años Nº Mínimo de niños inscritos: 15.Tarifas:Empadronados Valle de Egüés: 40 €No empadronados Valle de Egüés: 48 €Inscripción e Información: www.ritmicaalaia.es; cralaia@hotmail.comOrganiza: CLUB RITMICA ALAIA VALLE DE EGUESColabora: Ayuntamiento del Valle de Egüés

Fechas: Del 2 al 4 de Julio Horario: 11:00 a 13:00Lugar: Ciudad deportiva de sarrigurenEdad: Niños /as nacidos de 2001 a 2007Nº Mínimo de niños inscritos: 8Es imprescindible saber nadar

Tarifas:Empadronados Valle de Egüés: 5 €No empadronados Valle de Egüés: 8 €Los 5 € se dedicarán al pago de la licencia de juegos deportivos, un caso de disponer de ella se restará 5 € a la cuota a ingresarInscripción e Información: www.valledeegües.es; acrunning@anacasares.comOrganiza: AC TriatlónColabora: Ayuntamiento del Valle de Egüés

Fechas: 26,27 ,28 y 29 de Agosto Horario: 17 a 20Lugar: Ciudad deportiva de sarriguren/Polideporti-vo de OlazEdad: mayores de 16 años que no hayan practica-do el tiro con arcoNº Mínimo de niños inscritos: 8Tarifas:Empadronados Valle de Egüés: 20 €No empadronados Valle de Egüés: 25 €Inscripción e Información: www.valledeegües.es; arco_runa@hotmail.comOrganiza: CLUB ARCO RUNA VALLE DE EGÜÉSColabora: Ayuntamiento del Valle de Egüés

CAMPAMENTOEN INGLÉS

CAMPAMENTODE EGULBATI

LUDOTECA CAMPUSDE BALONCESTO

CAMPUS DEGIMNASIA

CURSILLO INTENSIVO DE

TRIATLÓN

CURSO DEINICIACIÓN ALTIRO CON ARCO

CAMPUSDE FÚTBOL

CAMPUS DEMULTIDEPORTE Y

PSICOMOTRICIDADINSCRIPCIONES PARA ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES

Las Escuelas Municipales van a realizar las inscripciones para la próxima temporada :

Fútbol campo: Del 14 de Junio al 20 de Julio.

Fútbol Sala: Del 14 de Junio al 4 de Septiembre.

Baloncesto: Del 14 de Junio al 4 de Septiembre.

Resto de Escuelas Deportivas: Del 26 de Agosto al 4 de Septiembre

Más información sobre el procedimiento y normativa de matriculación en la web municipal www.valledeegüés.com