Sentirse sin aire no siempre es Asma o Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica.(COPD, Chronic Obstructive Pulmonary Disease/por sus siglas en inglés)

La fibrosis pulmonar idiopática (IPF, Idiopathic Pulmonary Fibrosis/por sus siglas en inglés) es una enfermedad difícil de identificar. Aproximadamente el 50% de los casos de fibrosis pulmonar idiopática no se diagnostican correctamente.

ACTúeAHORA

Analice sus síntomasConsulte a su médico Tome una actitud proactiva

Enfermedad pulmonarobstructiva crónica

Conozca ladiferencia

Fibrosis pulmonar idiopática

El estrechamiento de las víasrespiratorias causa dificultades

para exhalar. Las vías respiratoriasestán obstruidas y bloquean el flujo

de aire haciéndolo más lento

¿Qué es?Cicatrices permanentes en lospulmones. Los pulmones se dañany no se expanden por completo.

Vías respiratorias ¿Qué afecta?El tejido pulmonar que se encuentraentre los sacos de aire y los vasossanguíneos pequeños

Daño e inflamación/irritaciónde las vías respiratorias

¿De qué manera afecta a los pulmones?

Cicatrización anormal en el espacioque se encuentra entre los sacos deaire y los capilares

• Tos persistente acompañada porflema • Sibilancia (Silbido) • Falta de aire

• Infecciones respiratorias frecuentes

¿Cuáles son algunos de los síntomas?

• Tos seca persistente • Falta de aire durante las actividades cotidianas • Fatiga/debilidad• Falta de apetito • Pérdida inexplicada de peso

Una prueba respiratoria conocida como espirometría, radiografía o Tomografía

Computarizada y el sonido de surespiración (sibilancia o pitido)

¿Cómo sediagnostica?

Espirometría, TC de alta resolución y el sonidode su respiración (crepitante como si fueraVelcro) cuando el médico escucha su pecho

En el caso de la fibrosis

pulmonar idiopática,

los sacos de aire están

rodeados de inflamación y

cicatrices

En el caso de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, los sacos de aire se dilatan y debilitan, las paredes se dañan y la mucosidades excesiva

TC=tomografía computarizada; VEF1=volúmen máximo espirado en el primer segundo de una espiración forzada;

CVF=capacidad vital forzada. Las marcas mencionadas son marcas registradas por sus respectivos propietarios

Copyright © 2017 Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc. Derechos reservados. El uso de este sitio web está sujeto a los términos legales, descargos de responsabilidad y política de privacidad del mismo. 04/17 PC-01434

Si tiene alguno de estos síntomas consulte con su médico

La fibrosis pulmonar idiopática reduce la cantidad de aire que usted puede exhalar en 1 segundo y la cantidad de aire que usted puede exhalar con fuerza en 1 respiro hasta un grado similar.

Su médico utilizará un espirómetro para medir su respiración y comparar la cantidad de aire que usted puede exhalar con fuerza en 1 segundo (volumen espiratorio forzado o FEV1, Forced Expiratory Volume/por sus siglas en inglés) con la cantidad de aire que usted puede exhalar con fuerza en 1 respiro (capacidad vital forzada, o FVC, Forced Vital

Capacity/por sus siglas en inglés)

La cantidad de aire que usted puede exhalar en

1 segundo se reduce debido a la obstrucción del aire que sale de los

pulmones.

¿Cómo podrá mi médico notar la diferencia?