Semanario Armenio SARDARABAD Œ†ðî†ð†ä†î · 40 aniversario SARDARABAD Semanario...
12
40 aniversario SARDARABAD Semanario Armenio Año 40, Nº 1818. Miércoles 30 de septiembre de 2015. www.sardarabad.com.ar 40 æ„ ‡æ˙ ˆ˙ı 1818. Ææ»ø‡ˆ˙ 30 Œ»»»æ 2015 Œ²²²² MEMORIA Y RECLAMO 40” aniversario Bendición de los Santos Oleos en la Santa Sede de Echmiadzín Tuvo lugar el domingo 20 del corriente, en la Santa Sede de la Iglesia Apostólica Armenia, en presencia de las más altas autoridades de Armenia y eclesiásticos de iglesias hermanas de todo el mundo. Información en páginas 7 y 9 La comunidad armenia de la Argen- tina, en el aæo del centenario del genocidio armenio, celebr el 24” aniversario de la independencia de la Repœblica de Armenia con un concierto en el Teatro Coln. La funcin especial cont con la actuacin del grupo vocal «Hai Folk», especialmente invitado de Armenia y de la «Camerata Bariloche». Previo al inicio del concierto pro- piamente dicho, la cantante Hilda Lizarazu, acompaæada al piano por Lito Vitale, Concierto en el Teatro Colón por el 24º aniversario de la independencia de Armenia interpret el Himno Nacional Argentino, mientras que el Himno Nacional Armenio fue interpretado por la cantante Alla Avetisian con el acompaæamiento de Mkhitar Kuduzian al piano. Enseguida, los periodistas Martn Wullich y Laura Yorghanjian, que ejercie- ron la locucin, invitaron a hacer uso de la palabra al embajador de Armenia en la Argentina, Sr. AlexÆn Harutiunian, cuyas palabras se transcriben en otras colum- (Continœa en pÆgina 6) Alta tensión en la frontera de Karabagh Una vez más, Azerbaiyán violó la tregua Información en página 2 Armenia en la O.N.U. El presidente Serge Sarkisian estuvo presente en la 70” sesin de la Asamblea General de las Naciones Uni- das, donde hizo uso de la pala- bra. El mandatario armenio felicit a los pases miembros por el 70” aniversario de las Naciones Unidas y seæal que uno de los mayores logros de la humanidad ha sido consolidar a las naciones en torno de aspiraciones y principios compartidos, que quedaron de manifiesto en los œltimos setenta aæos con el fin del colonialismo, la discriminacin racial y el apartheid. De la misma manera, muchos pueblos del mundo ejercieron su derecho a la autodeterminacin, estableciendo y creando Estados independientes, lo que ha llevado el nœmero de Estados miembros de 51 a 193 en la actualidad. El presidente se refiri luego a los nuevos desafos del mundo: el terrorismo, el extremismo, la intolerancia, la crisis econmica, el cambio climÆtico, la trata de personas, el trÆfico de rganos, las drogas, las armas y las crisis migratorias, entre otros asuntos. «La lista es extensa» -dijo e invit a luchar contra esos flagelos, reiterando la predisposicin de los Estados a reafirmar la misin de la O.N.U. (Cont. en pÆg. 2)
Transcript of Semanario Armenio SARDARABAD Œ†ðî†ð†ä†î · 40 aniversario SARDARABAD Semanario...
40aniversario
SARDARABADSemanario Armenio
Año 40, Nº 1818. Miércoles 30 de septiembre de 2015. www.sardarabad.com.ar40 ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1818. âáñ»ùß³µÃÇ 30 ê»åï»Ùµ»ñ 2015
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO40ºaniversario
Bendición de los Santos Oleos en la Santa Sedede Echmiadzín
Tuvo lugar el domingo 20 del corriente, en la Santa Sede de la Iglesia Apostólica Armenia, en presenciade las más altas autoridades de Armenia y eclesiásticos de iglesias hermanas de todo el mundo.
Información en páginas 7 y 9
La comunidad armenia de laArgen-tina, en el añodel centenario del genocidioarmenio, celebró el 24º aniversario de laindependenciade laRepúblicadeArmeniacon un concierto en el Teatro Colón.
La función especial contó con laactuación del grupo vocal «Hai Folk»,especialmente invitadodeArmenia yde la«Camerata Bariloche».
Previo al inicio del concierto pro-piamentedicho, lacantanteHildaLizarazu,acompañada al piano por Lito Vitale,
Concierto en el TeatroColón por el 24ºaniversario de la
independencia de Armenia
interpretó el Himno Nacional Argentino,mientras que el Himno Nacional Armeniofue interpretado por la cantante AllaAvetisian con el acompañamiento deMkhitar Kuduzian al piano.
Enseguida, los periodistas MartínWullich yLauraYorghanjian, que ejercie-ron la locución, invitaron a hacer uso dela palabra al embajador de Armenia en laArgentina, Sr. Alexán Harutiunian, cuyaspalabras se transcriben en otras colum-
(Continúa en página 6)
Alta tensión en la frontera deKarabagh
Una vez más, Azerbaiyán violó la treguaInformación en página 2
Armeniaen la
O.N.U.El presidente Serge
Sarkisian estuvo presente enla 70º sesión de la AsambleaGeneral de las Naciones Uni-das, donde hizo uso de la pala-bra.
El mandatario armeniofelicitó a los países miembrospor el 70º aniversario de lasNaciones Unidas y señaló queuno de los mayores logros de
la humanidad ha sido consolidar a las naciones en torno de aspiraciones y principioscompartidos, que quedaron de manifiesto en los últimos setenta años con el fin delcolonialismo, la discriminación racial y el apartheid. De la misma manera, muchospueblos del mundo ejercieron su derecho a la autodeterminación, estableciendo ycreando Estados independientes, lo que ha llevado el número de Estados miembros de51 a 193 en la actualidad.
El presidente se refirió luego a los nuevos desafíos del mundo: el terrorismo, elextremismo, la intolerancia, la crisis económica, el cambio climático, la trata depersonas, el tráfico de órganos, las drogas, las armas y las crisis migratorias, entre otrosasuntos. «La lista es extensa» -dijo e invitó a luchar contra esos flagelos, reiterando lapredisposición de los Estados a reafirmar la misión de la O.N.U. (Cont. en pág. 2)
Miércoles 30 de septiembre de 2015SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Hagop Nacachian. Av Patria 921.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores. ESEKA S.A.
GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
Ereván, (Armenpress).- El 26 del corriente, el Ministerio de Defensa deArmenia emitió un comunicado referido al bombardeo efectuado por Azerbaiyán enKarabagh. "Según informa el Ministerio de Defensa de la República de NagornoKarabagh el 25 de septiembre, unidades del Ejército de Defensa del noreste fueronbombardeadas por las fuerzas armadas de Azerbaiyán, que provocaron muertos yheridos. El rival atacó con cañones de 122 mm, que alcanzaron a las unidades ubicadasdetrás de la primera línea.
El Ministerio de Defensa de la República de Armenia hace un llamado a losmediadores del Grupo deMinsk de la OSCE y a las organizaciones internacionales, paraque adviertan el uso de artillería en la línea de contacto y las sistemáticas violacionesa la tregua por parte de Azerbaiyán, lo que puede generar la transición a operacionesmilitares de gran escala.»
En el comunicado también se agrega: «El Ministerio de Defensa de la Repúblicade Armenia considera inaceptable la escalada continua por parte de Azerbaiyán, que setraduce habitualmente en víctimas, así como la falta de crítica y condena por parte dela comunidad internacional.»
Señala además que la reacción moderada de las fuerzas armenias y la tibiareacción del Grupo de Minsk, implementadas con el objetivo de ayudar al proceso desolución pacífica del conflicto, no han tenido ninguna influencia sobre el enemigo, quecontinúa violando la tregua con total impunidad y haciendo alarde de su poderío militar.
Finalmente, el Ministerio de Defensa advierte que ante los próximos ataquestomará acciones equivalentes.
Alta tensión en la frontera deKarabagh
Mueren 4 soldados armenios y16 resultan heridos
Armenia en la O.N.U.Dijo el presidente:«El año pasado en vísperas del cen-
tenario del genocidio armenio, desde estepodio, expresé nuestra gratitud a las na-ciones que reconocieron el genocidioarmenio y las nombré de manera indivi-dual. Ahora, hago un llamado a la comu-nidad internacional a reforzar la luchacontra la repetición del crimen de genoci-dio mediante su reconocimiento y conde-na.
Hoy, desde este podio, agradezco alpapa Francisco la histórica misa que ce-lebró; agradezco también al ParlamentoEuropeo por la Resolución adoptada; alpresidente alemán, cuya declaración pú-blica formará parte de los libros de histo-ria de mi país. Doy gracias a las legislatu-ras de Austria, Bolivia, Brasil, Chile,Luxemburgo y los Países Bajos, a nume-rosos consejos provinciales y municipa-les, así como a decenas y cientos deorganizaciones políticas y no guberna-mentales.
Agradezco también a los presiden-tes de Rusia, Francia, Chipre y Serbia y alas delegaciones de otros numerosos paí-ses que el 24 de abril rindieron homenajea las víctimas del genocidio armenio enEreván.
Nuestra determinación a mantenerla prevención del delito de genocidio en laagenda internacional se ve atestiguadapor las Resoluciones que presentamosperiódicamente ante el Consejo de Dere-chos Humanos. En ese marco, hace ape-nas unos días esta Asamblea aprobó unaresolución que establece el 9 de diciem-bre como "Día Internacional de Conme-moración y Dignidad de las Víctimas delDelito deGenocidio y de la Prevención deeste Delito."
Queridos asistentes,La solución pacífica del problema
deNagornoKarabagh sigue siendo uno delos temas más sobresalientes de nuestraregión. La ausencia de cualquier progresosignificativo en las negociaciones para lasolución del conflicto se debe a la políticaagresiva aplicada por Azerbaiyán comoresultado de la cual la situación deriva alaumento de la tensión.
El régimen dictatorial del país hizode la represión un instrumento vergonzo-so, para estrangular la ira de la gente porla economía tambaleante, basada en elpetróleo. Por ello, necesita imágenes de lalínea de contacto a fin de desviar laatención pública.
Me gustaría llamar la atención deesta Asamblea acerca de que Azerbaiyán,además de diversas acciones provocati-vas, ahora ha empezado a utilizar artilleríade grueso calibre contra los asentamientospacíficos de los distritos limítrofes, tantode la República de Armenia como deNagorno Karabagh.
Hace apenas un par de días en lazona limítrofe de Armenia, tres mujeresfueron víctimas de los bombardeos deAzerbaiyán. La pregunta que viene a lamente es si hay alguna persona razonableque pueda demostrar cualquier lógicadetrás de esa crueldad. Para nosotros, esobvio que los dirigentes de Azerbaiyánhan perdido irreversiblemente el sentidode la realidad y de las normas de laconducta humana.
Azerbaiyán desdeña por completola Declaración conjunta emitida por lospresidentes de los EE.UU., Rusia y Fran-cia y los esfuerzos del Grupo de Minsk dela OSCE. Si continúa con una política tanagresiva, no le va a dar a Armenia otraopción que tomar las medidas legales ypolítico-militares necesarias para que tan-to la República de Armenia como la deNagorno Karabagh puedan desarrollarseen seguridad y en paz.
Aunque es obvio para todo el mun-do cuál de las partes instiga a las violacio-nes de la tregua, quisiera señalar algunoshechos.
Es extraño que durante años
Azerbaiyán se haya negado obstinada-mente a retirar los francotiradores y aestablecer un mecanismo de investiga-ción de incidentes, tal como propusieronlos copresidentes del Grupo de Minsk dela OSCE. La pregunta que viene a mimente es ¿qué teme Azerbaiyán?
Es extraño que durante los JuegosEuropeos organizados por Azerbaiyán,cuando necesitaban dar una imagen deestabilidad, no haya habido casi ningúndisparo en la frontera, mientras que inme-diatamente después de los Juegos, serenovó la agresión.
Es extraño que en el siglo 21, nues-tro vecino día tras día se enorgullezca dela acumulación excesiva de armas y de laexpansión de su presupuesto militar; quecontinúe amenazando con renovar lashostilidades militares, y lo haga al másalto nivel del jefe de Estado.
Creo que ahora es obvio para todospor qué Armenia urge insistentemente ala comunidad internacional a hacer decla-raciones específicas, sin ambigüedades,a la hora de hablar sobre las violaciones ala tregua. Debemos comprender que noentender las señales de alerta temprana delas amenazas a la paz y a la seguridad,puede tener consecuencias catastróficas.
Estimados colegas,Hoy somos testigos de la crueldad
inenarrable en Medio Oriente. La intole-rancia religiosa ha dado lugar a secuelasirreversibles. Hemos estado directamenteafectados por las atrocidades que se desa-rrollan allí, por la destrucción de elemen-tos del patrimonio espiritual y culturalarmenio, el asesinato y expulsión denumerosos armenios que residen en Iraky Siria. La comunidad armenia de Siria, dehistoria secular, comparte las experien-cias de todas las dificultades que atraviesael pueblo sirio en estos tiempos difíciles.Estamos tratando de ayudar a los refugia-dos de lamejormanera posible; hasta hoy,Armenia recibió más de 16mil refugiadosde Siria. Por esta cifra pura, Armenia esuno de los primeros países receptores deEuropa» -expresó el presidente.
Dedicó luego unos párrafos a Irán ypara finalizar reiteró el compromiso de supaís a luchar junto con los otros paíes, encontra del odio, el vandalismo y la oscu-ridad.
Miércoles 30 de septiembre de 2015 3SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
Se realizó en Ereván la sexta reunión de la Comisión Central de Conmemoracióndel Centenario del Genocidio Armenio, para evaluar los alcances de las actividadesrealizadas.
En el marco del plenario, el presidente de Armenia, Serge Sarkisian, reconocióla labor de personalidades por sus servicios prestados a la Patria.
Entre esas personalidades, fue destacado con la Medalla en Segundo Grado «Porlos servicios a la Patria» el presidente del Consejo Central de la UniónGeneral Armeniade Beneficencia, Dr. Berge Setrakian.
Desde la Argentina, «SARDARABAD», la Asociación Cultural Tekeyán y laOrganización Demócrata Liberal Armenia felicitan al Dr. Berge Setrakian por elmerecido reconocimiento.
Durante la celebración del 24° ani-versario de la independencia de la Repú-blica de Armenia, organizada por la seño-ra Hilda Diruhi Burmaian, cónsul deArmenia en San Pablo, en presencia delembajador, Sr. Ashot Galoian, se le entre-gó la Medalla de Oro del Ministerio de laDiáspora, enviada por laministraHranushHagopia,n alSr.OchinLeónMosditchian.
Este premio se debe a servir a lacomunidad armenia de São Paulo durantemuchos años, a través de varias institu-ciones.
En la misma ocasión, se entregaronpremios a los cinco mejores trabajos deun concurso literario sobre el CentenariodelGenocidioArmenio abierto a todos losestudiantes de las universidades brasile-
ñas, organizado por la Comisión del Cen-tenario.
En la imagen, de izquierda a derecha:Sr. Joao Carlos Boyadjian, presidente de laregional BrasildelFondoNacionalArmenia,la señora Susana Osana Mosditchian, elSr. Ochin Leon Mosditchian y el embaja-dor Sr. Ashot Galoian.
«SARDARABAD» felicita al amigoy «enguer» Ochin Mosditchian, que du-rante largos años contribuyó con sus co-nocimientos a la filial San Pablo de laU.G.A.B. y actualmente desarrolla unaintensa actividad en bien de Armenia yKarabagh a través del Fondo Nacional«Armenia».
RECONOCIMIENTRECONOCIMIENTRECONOCIMIENTRECONOCIMIENTRECONOCIMIENTOSOSOSOSOS
El Dr. Berge Setrakian,distinguido por el presidente
de Armenia
El Sr. Ochin Mosditchian,reconocido por el Ministerio
de la Diáspora
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
Miércoles 30 de septiembre de 20154 SARDARABAD
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
El miércoles pasado, en oportunidadde la visita pontifical del papa Francisco alos Estados Unidos, el congresal demócra-ta Adam Schiff comenzó a hacer circularuna carta entre sus colegas del Congreso.
Elobjetivoessolicitar a los legislado-res que apoyen su iniciativa de nominar alSanto Padre como candidato al PremioNobel de la Paz, considerando que utiliza«el púlpito para exhortar a las personas ya las naciones de todo el mundo a condu-cirse con espiritualidad, moral e integri-dad. Francisco ha sido un poderoso de-fensor de la paz, que insta a poner fin a losconflictos y apoya la constitución de rela-ciones entre las naciones» -dice Schiff yagrega: «Él ha hecho un llamado al mundoa usar la diplomacia y la discusión pararesolver conflictos, en lugar de la fuerzamilitar, la coacción o la intimidación.
Este compromiso con la no violen-cia, que el Papa ha puesto en prácticatodos los días a través de sus palabras yacciones, es el núcleo de los principios
sobre los que se basa el Premio Nobel dela Paz.»
La visita histórica del papa Francis-
co a Washington fue la noticia más rele-vante a nivel mundial. Los demócrataselogian el papa elegido en 2013, porhablar sobre el cambio climático, la inmi-gración y el perdón para quienes hanvivido fuera de los cánones tradicionalesde la IglesiaCatólica. También le agrade-cen por ser un ferviente defensor de quese acepten refugiados e inmigrantes quehuyen de Oriente Medio para Europa.
Schiff escribió en la carta que lacompasión de Francisco «para con losrefugiados solidifica su nominación parael Premio Nobel de la Paz.»
«Mientras el mundo lucha parahacer frente a una avalancha de refugia-dos que no se ve desde el final de laSegunda Guerra Mundial, el papa se haconvertido quizás en el principal impul-sor de su alivio» -escribió.
«El Pontífice ha pedido a la comu-nidad internacional que responda demanera significativa a este desastre hu-manitario sin igual. Su compasión se ha
visto de manera concreta al invitar a unafamilia de refugiados de Siria a residiren su residencia en el Vaticano» -dice.
ADADADADADAM SCHIFF DE ESTAM SCHIFF DE ESTAM SCHIFF DE ESTAM SCHIFF DE ESTAM SCHIFF DE ESTADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS UNIDOS
Propone al papa parael Premio Nobel de la Paz
Ereván, (News.am).-El prefecto para la Congrega-ción de Iglesias Orientales enla Curia Romana, cardenalLeonardo Sandri, visitó elmemorial de Dzidzernagapertjunto con S.S. Karekín II,katolikós de todos losarmenios y patriarca supre-mo, y representantes de igle-sias hermanas.
En el marco de la visitarealizada a la capital armeniapara participar en la ceremo-nia deBendición de los SantosOleos, el cardenal rindió homenaje a lasvíctimas del primer genocidio del sigloXX en Dzidzernagapert, donde elevó unaoración en su memoria.
También oró por las naciones quesufren en la actualidadypidió por la uniónde todos los cristianos del mundo.
Luego, el cardenal recorrió el Mu-seo -Instituto del Genocidio Armenio.
El cardenal Sandri dijo estar muyimpresionado por elmemorial del genoci-dio armenio.
Había llegado a Armenia el 23 deseptiembre, en una visita de cinco días.
El 24 del corriente, junto con elkatolikós patriarca de Cilicia de losarmenios católicos, Krikor Bedros XX
Gabroian, presidió la consagración de laiglesia de los Santos Mártires de Guiumrí,ceremonia en la que también estuvo pre-sente el presidente de Armenia, SergeSarkisian.
Por otra parte, el cardenal Sandrirepresentó al papa Francisco en la cere-monia deBendición de los SantosOleos enla Santa Sede de Echmiadzín.
Durante su visita, el cardenal Sandrientregó al presidente Sarkisian la Medallade Oro, otorgada por el papa Francisco.
Consultado acerca de la posible visi-ta del Santo Padre a Armenia, el cardenalrespondió que posiblemente sea el próxi-mo año, aunque debería insertarse dentrode una visita regional, ya contemplada enuna agenda por demás apretada.
RELACIONES INTERRELIGIOSASRELACIONES INTERRELIGIOSASRELACIONES INTERRELIGIOSASRELACIONES INTERRELIGIOSASRELACIONES INTERRELIGIOSAS
El cardenal Leonardo Sandrien Dzidzernagapert
Miércoles 30 de septiembre de 2015 5SARDARABAD
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
Como cada año, en ce-lebración al 24° aniversariode la independencia de la Re-pública de Armenia, la Colec-tividad Armenia de Rosarioizó la bandera armenia junto ala argentina.
El izamiento se realizóen el Monumento Nacional aLa Bandera en la Ciudad deRosario, en los mástiles delPatio Cívico.
Pasadas las ocho de lamañana, se dio inicio al actoconmemorativo, con la pre-sencia de las autoridades re-presentantes del MonumentoNacional a la Bandera; con elpresidente y vicepresidente delaColectividadArmeniadeRo-sario, Juan Danielian y DiránYousoufian, respectivamente.Además, participaron inte-grantes de la Colectividad deRosario y el público en gene-ral.
Estamos muy felices dehaber contado con la compa-ñía y la presencia de cada uno de los queestuvieron allí recordando y conmemo-rando una fecha tan importante como loes la independencia de nuestra Madre
El pasado lunes 21 de septiem-bre, en elmarco del 24 aniversario dela independencia de la República deArmenia, se inauguró en la Honora-ble Sala de las Banderas ubicada enelMonumento Nacional a la Banderaen la ciudad de Rosario, la muestracultural armenia, �Armenia. Un re-corrido por su milenaria cultura�. Enla misma estuvieron presentes miem-bros de la Colectividad Armenia deRosario, el ministro de Justicia yDerechos Humanos de la provinciade Santa Fe, Sr. Juan Lewis y direc-tivos del Monumento a La Bandera.
El presidente de la colectividad armenia de Rosario, Sr. Juan D. Danielian juntoal Sr. Lewis, llevó a cabo el corte de la cinta inaugural lamuestra, luego de lo cual, dirigióunas breves palabras a los presentes. La muestra proponía, en un espacio emblemáticode la ciudad de Rosario, un recorrido por nuestra historia, cultura y tradicionesacompañado con imponentes fotografías de los paisajes y emblemas armenios. Lamisma cuenta con más de 15 paneles que estarán a disposición de todo aquel que deseerecorrerla hasta al 21 de octubre, sumando a las actividades realizadas en el año de laconmemoración de los 100 años del Genocidio Armenio.
ROSARIOROSARIOROSARIOROSARIOROSARIO
A 24 años de la independencia de la República de Armenia
Patria.Antonela S. Sahakian
Secretaria de la ColectividadArmenia de Rosario
Muestra Cultural sobre Armenia
Miércoles 30 de septiembre de 20156 SARDARABAD
Palabras del embajadorde Armenia,
Sr. Alexán HarutunianEstamos reunidos en esta hermosa sala del famoso Teatro Colón de buenos
Aires, que ya forma parte de mis afectos, para celebrar junto con nuestros amigosy colegas el 24° aniversario de la independencia de la tercera República de Armenia.
Para nuestro pueblo, que tiene una historia milenaria, estos veinticuatro añosno constituyen simplemente un breve período de nuestra historia: es una de las
épocas más gloriosas, un tiempode lucha heroica, victorias y sa-crificios.
Nuestro pueblo abrió estapágina de su trayectoria en estemundo tres años después del te-rremoto de Spitak, cuando untercio de nuestro país estaba enruinas y habían muerto más de25.000 personas. Abrió esta pági-na enfrentando una guerra im-puesta y sus consecuentes priva-ciones. Pero resistió, fue al fren-te, venció y seguro de sus posibi-lidades, creó la nueva Repúblicade Armenia.
Como ocurriera con la pri-mera RepúblicadeArmeniaeman-
cipada en 1918, la Argentina fue uno de los primeros países en reconocer a nuestropaís y extenderle su mano de amistad y cooperación.
En aquellos tiempos, el presidente Hipólito Yrigoyen reconoció la Repúblicade Armenia y comenzó a dar asilo a nuestros compatriotas sobrevivientes delgenocidio armenio de 1915.
En 1987, durante la segunda república, en la época soviética, el presidente RaúlAlfonsín reconoció públicamente el genocidio armenio, en tiempos en que losmiembros de la comunidad armenia eran ya ciudadanos de pleno derecho,completamente integrados en la sociedad del país, constituyendo una parteimportante de esta maravillosa nación.
Ya en tiempos de la independencia de nuestra tercera república, en 2006,durante la presidencia de Néstor Kirchner, se aprobó la ley de reconocimiento delgenocidio armenio, mientras Armenia, como Estado independiente, junto con laamistosa Argentina, se proyectaba hacia un futuro mejor y un mundo más exitoso.
El 12 de abril de este año del centenario, otro argentino relevante, el papaFrancisco, oficiaba misa por los mártires armenios, reconocía y condenaba elgenocidio desde el altar de San Pedro enRoma y decía almundo unmensaje demoraly verdad.
Actualmente, nuestros dos países no solo son amigos sino que cooperan enlo político, económico, cultural y en otros campos.
La Argentina es hoy uno de los países con mayores inversiones en la economíade mi país y en ello cumple un rol importante la comunidad armenia.
La población de Armenia es de tres millones de habitantes, pero en el mundohay diezmillones de armenios. Armenia unida con la diáspora, es unEstado distinto;sin ella, algo totalmente diferente. Nuestra unidad es la mejor arma para la sagradatarea de construir una Madre Patria fuerte, libre y democrática.
Hay una realidad incontrastable: existe el producto bruto interno de Armeniay existe el producto bruto interno de toda la armenidad. Una cosa es el potencial deArmenia y otra, el potencial de toda la armenidad.
Nos espera una gran tarea y entre todos hemos asumido la decisión deconstruir la Madre Patria libre que hemos soñado nosostros y han soñado nuestrosmayores; Madre Patria que hará todo lo necesario para consolidad la paz, el
desarrolloyelbien-estar de su puebloy de todo el mun-do.
Muchas gra-cias a todos poracompañarnos enesta celebración.
¡Felicitacio-nes con motivo delDía de la Indepen-dencia!
¡Viva la Ar-gentina!
¡Viva Arme-nia!
nas.Luego, en representación de la co-
munidad armenia de laArgentina, habló ladiputada nacional por la provincia de Tie-rra del Fuego, Graciela Boyadjian.
A continuación, se presentó elmultipremiado grupo coral �Hai Folk�,integrado por voces de la Cámara Estatalde Armenia.
Finalmente realizó su presentaciónel prestigioso conjunto de música de cá-mara �Camerata Bariloche�, que en suvariado repertorio de música clásica in-
cluyó tango y música armenia.Asistieron a la celebración funcio-
narios nacionales y de la Ciudad deBuenos Aires, autoridades, representan-tes del cuerpo diplomático acreditado enel país y dirigentes de las institucionesarmenias, entre un público que siguió condeleite las interpretaciones.
Previamente, en el foyer del teatro,el embajador Harutunian ofreció una re-cepción a diplomáticos, funcionarios einvitados especiales con motivo de lacelebración de la fecha patria.
Concierto en el TeatroColón
24º ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE ARMENIA24º ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE ARMENIA24º ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE ARMENIA24º ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE ARMENIA24º ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE ARMENIA
DiputadaGracielaBoyadjian.
Hilda Lizarazu.
Alla Avetisian ian.
Martín Wullich y LauraYorghandjian.
«Hai Folk».
Miércoles 30 de septiembre de 2015 7SARDARABAD
MADAGH DE LA IGLESIA SURP HAGOP1929 - 86º ANIVERSARIO - 2015
Domingo 11 de octubreEn memoria de los benefactores Yervant y Dicrán Murekian,
Elisa Magarian de Murekian, Yervant Hachikian,de los fundadores y colaboradores de nuestra iglesia
MURGUIONDO 252 - VALENTIN ALSINA
Presidida por el katolikós de todoslos armenios y patriarca supremo, S.S.Karekín II, asistido por arzobispos inte-grantes del Consejo Supremo Espiritual,el domingo 20 del corriente se realizó enSan Echmiadzín la Bendición de los San-tos Oleos.
La ceremonia, que se realiza cadasiete años, además de contar con la pre-sencia del presidente de Armenia, SergeSarkisian, del presidente de Karabagh,Bako Sahakian y sus gabinetes, reunió amiles de peregrinos de Armenia y de laDiáspora, quienes desde tempranas horasse dieron cita ante el altar abierto de laSanta Sede, donde se realiza la bendición.
En esta oportunidad, el padrino de laceremonia fue el benefactor nacional HaigDidizian, conocido en nuestra comunidadpor ser el donante de la Casa Scout de laAgrupación «General Antranik» de laU.G.A.B.
El padrino acompaña a Su Santidady a los representantes del clero en laprocesión con la que comienza la solemneceremonia, en la que se mezclan los nue-vos óleos, obtenidos del néctar de más de
cuarenta variedades de flores, más elbálsamo y los óleos anteriores, preserva-dos así a lo largo de toda la historia de laIglesia Armenia.
Todos estos componentes se mez-clan en un recipiente de plata labrada,realizado especialmente a tal fin, con ladiestra de San Gregorio El Iluminador yotrosimbolosde lacristiandadenArmenia:una cruz que contiene reliquias y el«keghart» o lanza con la que fue herido elcuerpo de Cristo.
Tras ser bendecido, el nuevomiurónes distribuido por la Santa Sede deEchmiadzín a todas las diócesis de laIglesia Apostólica Armenia, donde se loutiliza en los bautismos, en la consagra-ción de nuevas iglesias, en la bendición demonumentos, esculturas alusivas e imá-genes de santos, entre otras cosas.
La Diócesis de la Argentina fuerepresentada en esta bendición por elprimado de la Iglesia Apostólica Armeniapara laArgentinayChile,arzobispoKissagMouradian, miembros de la InstituciónAdministrativa de la Iglesia Armenia y delaU.G.A.B.
Bendición de los Santos Oleos en la Santa Sedede Echmiadzín
8 SARDARABAD Miércoles 30 de septiembre de 2015
Los organizadores de la «Tertuliaentre amigos», apagaron las luces mástarde de lo pensado «porque la gente sequedó conversando y no tenía ganas deirse».Luegovinieron los pedidos de aque-llos que hubieran querido estar, y nopudieron llegar por diversas causas, peroquerían enterarse de los detalles; y a ellosse sumaron quienes estuvieron presentesy aún así deseaban tener además las fotosy los comentarios.
Comentarios posteriores que, afor-tunadamente, no faltaron ya fuere parafelicitar como para señalar errores, enuna buena actitud constructiva, como ladel amigo Vanig, quien en tono jocoso,
pero acertadamente, indicó fallos grama-ticales nada menos que en la sigla deASCUA.Bienvenida la observación.Perohubo unanimidad en las felicitaciones yen el reclamo de «más Tertulias, conotros temas»
Esta Tertulia tuvo como pretexto lapresentación de la obra «BenefactorNacional» de Yervant Odián,en unatraducción de Garabed Arakelian.
Con espacio colmado el programaanunciado se cumplió rigurosamente encontenido y tiempo. Y así, el Pastor,doctor Obed Boyadjian, dió la bienvenidaa los asistentes con escuetas y precisaspalabras. De inmediato Nshteh Boyadjianhizo vibrar su kemanchá con dos esplén-didas interpretaciones que lograron laadhesión entusiasta de los presentes.
Acto seguido Levón Arakelian rea-lizó en idioma armenio una escenificación
del personaje Benefactor arrancando ri-sas y aplausos del público que le reclamóla versión en idioma español a fin de que
fuera comprensible para todos. Pedido alque accedió de inmediato y también cul-minó con carcajadas aprobatorias sin di-ferencias idiomáticas.
Seguidamenteel filólogoHovhannésBodukian, prologuista del libro, habló deY. Odián y su obra, particularizando en eltexto traducido y marcando cómo a travésdedicho texto se apreciaban las caracte-rísticas de la forma de ser y relacionarsede los armenios en aquella época y enaquel lugar y preguntándose en voz alta sialgo había cambiado. Fué un planteo pre-ciso y riguroso que atrapó el interés de lospresentes que así lo expresaron posterior-mente.
Luego, otra ar-tista invitada, ElidaMoreira, de excelentevoz, interpretó,acompañándose en laguitarra, dos piezas delacervo popular ciuda-dano que tuvieron cáli-da recepción.
Inmediatamentedespués, Arakelianagradeció y remarcó elgesto de quienes ha-bían insistido para laconcreción de la Ter-tulia, el apoyo de losrepresentantes de laIglesia Evangélica,
Obed Boyadjian y Haigaz Momdjian, lapresencia del público en general contán-dose entre ellos directivos de instituciones
de la colectividad, y remarcó especial-mente la agradable a sorpresa de contarentre los asistentes con una delegación dela Fundación Luisa Hairtabedian de Bue-nos Aires, institución hermana de AS-CUA, integrada por la periodista LalaToutonian y el escribano GregorioHairabedián, querido y reconocido portodos, que fueron recibidos con cálidosaplausos y expresiones fraternas.
Luego se abrió espacio para la inter-vención de los presentes, que no solopreguntaron, sino que dieron opiniones entorno al tema de la obra y de los planteosque formulara Bodukian, así como suge-rencias para actividades futuras.
Si como se dijo, la Tertulia fuebuena, es de desear que la crónica tambiénlo sea y , por si así no fuere, se acompañacon fotos del acontecimiento, por aquellode que las imágenes son mas elocuentesque las palabras.
El jueves 16 de julio, se llevó a cabola tercera jornada de ciudadanía en elColegio Armenio Arzruni.
Esta actividad la organiza la profe-sora María Laura Viggiano, jefa del de-partamento de Ciencias Sociales, quienpropuso que todos los cursos abordaranun tema y realizaran un proyecto parapresentar ante todos los estudiantes desecundario.
Durante la primera parte de la jor-nada, se mostraron los trabajos de 1ero y2do año, quienes presentaron un mapasocial interactivo de la comuna 7, (Floresy Parque Chacabuco) en el cual se ubica-ron los clubes deportivos, el colegio, loshospitales, las plazas y los sitios que los
alumnos frecuentan.Por otro lado 3er año hizo una
selección de videos, abordando distintasproblemáticas como la construcción del
estado plurinacional de Bolivia.Luego de un recreo, se presentaron
los trabajos de 4to y 5to año, que aprove-chando el año electoral, decidieron abor-
dar como temática la propaganda políticay las distintas formas de hacer campaña.
Se representaron teatralmente el de-bate político entre los candidatos MartínLousteau y Horacio Rodriguez Larreta y secreó una campaña ficticia en la cual Peróny Evita se presentaban como candidatos apresidente y vicepresidente en la actuali-dad.
Después, vinieron ex alumnos acompartirnos sus experiencias en lamilitancia política de distintos partidos ycómo el colegio los incentivó y losinfluenció a involucrarse en este tipo deactividad.
Se armó un debate entre estudiantes,profesores y militantes sobre las propues-
tas de las asociaciones presentes, quefueron, el PTS, La Cámpora y el PRO.
Para finalizar la jornada, se realizó uncine debate, con la presentación de docu-
mentales sobre medios de comunicación,política y arte.
Lucas Boudjikanian yRocío Baña.
Jornada de ciudadanía en elColegio Arzruni
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCATIVTIVTIVTIVTIVO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOEL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOR
Shish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2016.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Inflables para chicos -----
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-57940748 / 15-58392137
MONTEVIDEOMONTEVIDEOMONTEVIDEOMONTEVIDEOMONTEVIDEO
Tertulia entre amigos
Miércoles 30 de septiembre de 2015 9SARDARABAD
ê»åï»Ùµ»ñÇ27-ÇÝ`ì³ñ³·³Ûê©Ê³ãÇïáÝÇÝ« ѳݹÇë³å»ïáõû³ÙµÜ©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´ ̳Ûñ³·áÛÝä³ïñdzñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³ÛáóγÃáÕÇÏáëÇ« سÛñ ²Ãáé êáõñµ¾çÙdzÍÝáõÙï»ÕÇáõÝ»ó³õ21-ñ¹¹³ñÇ»ññáñ¹ØÇõéáÝûñÑÝ¿ùÁ:
ØÇõéáÝûñÑáõû³Ý ëñµ³½³Ý³ñ³ñáÕáõû³ÝÁ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐÐݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ« ÐÐ ²Äݳ˳·³Ñ¶³Éáõëïê³Ñ³Ï»³ÝÁ« ÐÐí³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÁ«ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ«Ð³Ûáó ºÏ»Õ»óáõ ÜáõÇñ³å»ï³Ï³Ý²ÃáéÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ«Ã»Ù³Ï³É³é³çÝáñ¹Ý»ñ áõ ûٳϳÝå³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« ¶»ñ³·áÛÝÑá·»õáñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ÐÐ ²Äå³ï·³Ù³õáñÝ»ñ« ÐРϳé³í³ñáõ-û³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ³½·³ÛÇÝ µ³-ñ»ñ³ñÝ»ñ« Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ·Çïáõû³Ý·áñÍÇãÝ»ñ »õ г۳ëï³ÝÇó áõ³ß˳ñѳë÷Çõé ѳٳÛÝùÝ»ñÇóÅ³Ù³Ý³Í µ³½Ù³Ñ³½³ñ áõËï³õáñѳÛáñ¹ÇÝ»ñ:
г۳ëï³Ý»³Ûó²é³ù»É³Ï³Ýꩺϻջóáõ Ï»³ÝùÇ ³Ûë ϳñ»õáñå³ïٳϳÝÇñ³¹³ñÓáõû³ÝÁгÛáóºÏ»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ¹³ëÇÝ »õ ѳٳÛÝÑ³Û ÅáÕáíñ¹ÇݳÕûóÏÇó ¿ÇÝÔåïÇàõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óáõ« ²ëáñÇ àõÕ-Õ³÷³é ºÏ»Õ»óáõ« ÐݹÇÏ Ø³É³µ³ñºÏ»Õ»óáõ« ²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ »õ гٳÛݲýñÇϳÛÇ ÚáÛÝ àõÕÕ³÷³é ä³-ïñdzñùáõû³Ý« ²ÝïÇáùÇ »õ гٳÛݲñ»õ»ÉùÇ ä³ïñdzñùáõû³Ý« èáõëàõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óáõ« ê»ñµÇ³ÛÇàõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óáõ« èáõÙÇÝdzÛÇàõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óáõ« ÎÇåñáëÇàõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óáõ« â»ËdzÛÇàõÕÕ³÷³é ºÏ»Õ»óáõ« ²Éµ³ÝdzÛÇàõÕÕ³÷³éºÏ»Õ»óáõ« ÐéáÙÇγÃáÉÇϺϻջóáõ« ÚáÛÝ Î³ÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óáõ«²ëáñÇ Î³ÃáÉÇÏ ºÏ»Õ»óáõ« гÛγÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óáõ« ²Ý·ÉÇϳݺϻջóáõ«üÇÝɳݹdzÛÇ ÈÇõûñ³Ï³ÝºÏ»Õ»óáõ« ê³Ý ¾çǹÇáÛ Ñ³Ù³ÛÝùÇ »õºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÊáñÑñ¹Çå³ïáõÇñ³ÏÝ»ñÝ áõ Ý»ñϳ-Û³óáõóÇãÝ»ñÁ:
²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ ëÏëáõ»ó »ñ»Ïá-Û»³Ý ųÙÁ 17:00-ÇÝ: î¿ñáõݳϳݳÕûÃùÇó Û»ïáÛ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³ÝѳݹÇë³õáñ ó÷ûñÁسÛñ î³×³ñÇÆçÙ³Ý ê© ê»Õ³Ýdzéç»õÇó ß³ñÅáõ»ó¹¿åÇسÛñ²ÃáéÇ` ê© îñ¹³ï³ñù³ÛdzÝáõÝÁÏñáÕ´³óÊáñ³ÝÁ:§ËáñÑáõñ¹ËáñÇÝ¿»õ §áõñ³ËÉ»ñ¿ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ»ñ·»óáÕáõû³Ý »õ سÛñ î³×³ñǽ³Ý·»ñÇ ³õ»ï³µ»ñ ÕûÕ³ÝçÝ»ñÇÝ»ñùáÛ« ˳ã»ñÇ »õ ˳ãí³éÝ»ñdzé³çÝáñ¹áõû³Ùµ« áõËï³õáñÝ»ñÇͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñÇ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ²Ù»Ý³ÛÝгÛáóгÛñ³å»ïÁ«ûñÑÝ»ÉáíÝ»ñÏ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ³ÙåÑáí³ÝáõÝ»ñùáÛ áõÕ»Ïóáõ»ó ¹¿åÇ´³óÊáñ³Ý:
ì»Ñ³÷³éгÛñ³å»ïÇÁÝûñ³-ϳݻñÝ ¿ÇÝ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáóä³ïñdzñù²Ù»Ý³å³ïÇõî©Üáõñѳݳñù»åÇëÏáåáëسÝáõÏ»³ÝÁ»õØ»ÍÇî³ÝÝÎÇÉÇÏÇáÛ²ñ³Ù²ÚγÃáÕÇÏáëÇÝ»ñϳ۳óáõóÇã ¶»ñ³ßÝáñÑî© Øáõ߻ճñù»åÇëÏáåáëسñïÇñá뻳ÝÁ:
гÛñ³å»ï³Ï³Ý ó÷ûñÇ Ù¿çï³ñõáõÙ ¿ÇÝ ØÇõéáÝûñÑÝáõû³Ý
³ñ³ñáÕáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·áñͳ-ÍáõáÕ ëñµ³½³Ý Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ«êÏ»õé³ÛÇ Ù³ë³Ýó å³Ñ³ñ³ÝÇÏñÏÝûñÇݳÏÁ »õ гÛáó ò»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý ëáõñµ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ Ù³-ë³Ýóå³Ñ³ñ³ÝÁ«êñµ³ÉáÛëØÇõéáÝÇÝÇõûñÁ »õ ³ÛÉ ëñµáõÃÇõÝÝ»ñ:Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇѳÛáóå³ïñdzñ-ù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÷á˳Ýáñ¹¶»ñ³ßÝáñÑî© ²ñ³Ù³ñù»åÇëÏáåáë²Ã»ß»³ÝÁ ÏñáõÙ ¿ñ λݳó ö³ÛïÇÙ³ëáõÝùáí ˳ãÁ« ²ñó³ËÇ Ã»Ùdzé³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î© ä³ñ·»õ³ñù»åÇëÏáåáëسñïÇñá뻳ÝÁ` ꩶ»Õ³ñ¹Á«²Øܲñ»õ»É»³ÝѳÛáóûÙdzé³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î© Ê³Å³Ï³ñù»åÇëÏáåáëä³ñë³Ù»³ÝÁÏñáõÙ¿ñ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ ²çÁ« ²Øܲñ»õÙï»³Ý Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹¶»ñ³ßÝáñÑ î© ÐáíÝ³Ý ³ñù»åÇë-Ïáåáëî¿ñï¿ñ»³ÝÁ`̳ÕϳÝóÝÇõÃÇë³÷áñÁ« ²ñ³ñ³ï»³Ý гÛñ³å»-ï³Ï³Ý ûÙÇ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý÷á˳Ýáñ¹¶»ñ³ßÝáñÑî©Ü³õ³ë³ñ¹³ñù»åÇëÏáåáë Î×áÛ»³ÝÁ` ´³É³-ë³ÝÇ ë³÷áñÁ« ¶áõ·³ñ³ó ûÙdzé³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î© ê»åáõѳñù»åÇëÏáåáë âáõÉ绳ÝÁ` ةسßïáódzÝáõ³Ýسï»Ý³¹³ñ³ÝÇå³ÑáóÇó³Ûë³éÇÃáí¹áõñë µ»ñáõ³Íì»Ñ³÷³éDzõ»ï³ñ³ÝÁ«¶»ñ³ßÝáñÑî© ö³é»Ý ³ñù»åÇëÏáåáë ²õ»ïÇ-ù»³ÝÁ` ê© ²Ý¹ñ¿³ë ³é³ù»³ÉÇÙ³ëáõÝùáí ²çÁ« سÛñ ²Ãáé êáõñµ¾çÙdzÍÝDzñï³ùÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ-Ý»ñÇ »õ ³ñ³ñáճϳñ·Ç µ³ÅÝÇïÝûñ¿Ý ¶»ñ³ßÝáñÑ î© Ü³Ã³Ý
³ñù»åÇëÏáåáë ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÁ` ê©Ôáõϳë²õ»ï³ñ³ÝãÇ Ù³ëáõÝùáí²çÁ«èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ ܳËÇç»õ³ÝÇѳÛáó ûÙdzé³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î©º½ñ³ë³ñù»åÇëÏáåáëÜ»ñëÇ뻳ÝÁ`ÑÇÝ ØÇõéáÝáí ØÇõéáݳó÷ ٻͳճõÝÇÝ« гñ³õ³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÇѳÛáó ûÙdzé³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î©Øáíë¿ë»åÇëÏáåáëØáíëÇ뻳ÝÁÏñáõÙ¿ñ ê© Â³¹¿áë ³é³ù»³ÉÇ Ù³ëáõÝùáí²çÁ:
¼áÛ·µáõéí³ñ³ÏÇñÝ»ñÐá·»ßÝáñÑî© Ü³ñ»Ï í³ñ¹³å»ï ²õ³·»³ÝÇ »õÐá·»ßÝáñÑ î© èáõµ»Ý ³µ»Õ³Û¼³ñ·³ñ»³Ýdzéç»õÇó »Ï»Õ»ó³Ï³Ýß³åÇÏáí ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ê© ØÇõéáÝÇÏÝù³Ñ³ÛñÁ` سÛñ ²ÃáéÇ µ³ñ»ñ³ñïdzñгÛÏîÇïǽ»³ÝÁ:
سÛñ î³×³ñÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ§Ññ³ß³÷³é¿ß³ñ³Ï³ÝÇѳݹÇë³õáñϳï³ñáõÙáí ´³ó Êáñ³ÝÇ Ù³ïáÛó-Ý»ñáõÙ ¹ÇÙ³õáñ»ó гÛñ³å»ï³Ï³Ýó÷ûñÇÝ« ³å³ ÙdzëÝ³Ï³Ý î¿ñáõ-Ý³Ï³Ý ³ÕûÃùáí ëÏëáõ»ó ØÇõéáÝ-ûñÑÝáõû³ÝËáñÑñ¹³õáñ³ñ³ñáÕáõ-ÃÇõÝÁ:
êϽµáõÙ§áñ½ßÝáñÑë¿ß³ñ³Ï³ÝÇ»ñ·»óáÕáõû³Ý Ý»ñùáÛ µáõñí³é³-ÏÇñÝ»ñÁËÝϳñÏ»óÇݲٻݳÛÝ Ð³ÛáóγÃáÕÇÏáëÇ ·É˳õáñ³Í »åÇëÏáåá-ë³ó ¹³ëÁ »õ êñµ³ÉáÛë ØÇõéáÝÇϳÃë³Ý« ³å³ ÐÇÝ áõ Üáñ Îï³-ϳñ³ÝÝ»ñÇó ѳïáõ³ÍÝ»ñ »õ ê©ØÇõéáÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ³ÕûÃùÝ»ñ
21-ñ¹ ¹³ñÇ »ññáñ¹ ØÇõéáÝÁ Ïáãáõ»ó Ú³ÕÃáõû³ÝØÇõéáÝ
ÁÝûñóáõ»óÇÝ:²õ»ï³ñ³ÝÇó Û»ïáÛ ÑÝã»ó §µ³ó
Ù»½ î¿ñ¿ ß³ñ³Ï³ÝÁ« áñÇ Å³Ù³Ý³ÏËáñ³Ý Ññ³õÇñáõ»ó ØÇõéáÝÇÏÝù³Ñ³ÛñïdzñгÛÏîÇïǽ»³ÝÁ«áíسÛñ ²ÃáéÇ Éáõë³ñ³ñ³å»ï¶»ñ³ßÝáñÑ î© ÐáíÝ³Ý »åÇëÏáåáëÚ³Ïáµ»³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ µ³ó»ó ê©ØÇõéáÝÇ Ï³Ãë³Ý:
²ÛÝáõÑ»ï»õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³ÛáóγÃáÕÇÏáëÁ ØÇõéáÝÇ Ï³Ãë³ÛÇ Ù¿çѻջó ͳÕϳÝóÝÇõÃÁ »õ µ³É³ë³ÝÁ«áñÇó Û»ïáÛÓ»é³ÙµÜáñÇÝêñµáõû³ÝϳÃë³ÛÇ Ù¿ç Éóáõ»ó ݳ»õ ²ÝÃÇ-ÉdzëáõÙ ûñÑÝáõ³Í Ýáñ ØÇõéáÝÁ« áñì»Ñ³÷³éгÛñ³å»ïÇÝ¿ñÙ³ïáõó»ÉØ»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ²ÚγÃáÕÇÏáëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶»ñ³-ßÝáñÑ î© Þ³Ñ³Ý ³ñù»åÇëÏáåáëê³ñ·Ç뻳ÝÁ:
êñµ³½³Ý ²õ³Ý¹áõû³Ý ѳ-Ù³Ó³ÛÝ` §³é³ù»ÉáÛ ³Õ³õÝáÛ¿ß³ñ³Ï³ÝÇ »ñ·³Ïóáõû³Ý Ý»ñùá۲ٻݳÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁÙ»éáݳó÷³Õ³õÝÇáíϳÃë³ÛÇÙ¿çѻջó ݳ»õ ÑÇÝ ØÇõéáÝÁ` ÝáñÇÝ÷á˳Ýó»Éáí ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇÓ»éùáí ûñÑÝáõ³Í ëñµ³ÉáÛë ØÇõéáÝǽûñáõÃÇõÝÁ:
ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝÝ ûñÑÝ»ó ÝáñØÇõéáÝÁ« ﻳéݳ·ñ»ó »õ ˳éÝ»óݳ»õ λݳó ö³ÛïÇ Ù³ëáõÝùáí˳ãáí« ²ëïáõ³Í³ÙáõË ê© ¶»-Õ³ñ¹áí »õ ѳÛáó ѳõ³ïùÇ Ñ³Ûñ ꩶñÇ·áñ Èáõë³õáñãDzçáí:
²ÛÝáõÑ»ï»õ ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõݶ³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃá-ÕÇÏáëÁ Çñ å³ï·³ÙÝ áõÕÕ»óÝ»ñϳݻñÇÝ»õ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³ÝÁ«áñÇó Û»ïáÛ §¿ç ØdzÍÇÝÝ Ç Ðûñ¿¿ß³ñ³Ï³ÝÇÝ»ñùáÛÜáñÇÝêñµáõÃÇõÝÁ«»åÇëÏáåáë³ó ¹³ëÁ »õ ØÇõéáÝûñÑ-Ýáõû³Ý ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ѳٵáõñ»óÇÝÝáñûñÑÝ»³ÉØÇõéáÝÇ Ï³Ãë³Ý:
²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ÷³Ïáõ»ó î¿-ñáõݳϳݳÕûÃùáí« ³å³²Ù»Ý³ÛÝгÛáó γÃáÕÇÏáëÁ ê© ¶»Õ³ñ¹áíûñÑÝ»óÝ»ñϳݻñÇÝ:
àõËï³õáñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õøñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ý»ñ-ϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝïñáõ»ó Ñåáõ»Éáõ ê© ØÇõéáÝÇ Ï³Ã-ë³ÛÇÝ »õ ëï³Ý³Éáõ Ýáñ ØÇõéáÝÇûñÑÝáõÃÇõÝÁ:
ØÇõéáÝûñÑÝáõû³Ý³ñ³ñáÕáõ-û³Ý³õ³ñïÇÝ Ã³÷ûñÁ гÛñ³å»-ï³Ï³Ý Ù³Õûñ·Ç Ý»ñùáÛ áõÕÕáõ»ó¹¿åÇسÛñ î³×³ñ:
Miércoles 30 de septiembre de 201510 SARDARABAD
Âáõñùdz ¹ÇÙ³Í ¿ ºàôܺêøúÇ` ì³ÝÇ µ»ñ¹Á ѳٳß˳ñѳÛÇÝųé³Ý·áõû³Ý ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç Áݹ·ñÏ»Éáõ ѳٳñ« ÏÁ Û³ÛïÝ¿ News©am-Á:
Âñù³Ï³ÝRadikal-Ç÷á˳Ýóٳٵ` ì³ÝÇ Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ½µûë³ßñçáõû³Ýí³ñãáõû³Ý å»ï Øáõ½³ý»ñ ²ùÃáõÕ Û³ÛïÝ³Í ¿« ÿ ì³ÝÇ µ»ñ¹Á »Ã¿ ÙïÝ¿ºàôܺêøúÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõû³Ý ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç« ³å³ ³ïÇϳì³ÝÇÝ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ »õ û·áõïåÇïÇ µ»ñ¿:
Üß»Ýù« áñÂáõñùdzºàôܺêøúÇ áõÕÕáõ³Í ¹ÇÙáõÙÇÝ Ù¿ç ß»ßï³Í ¿ª ì³Ýǵ»ñ¹Á »õ ì³ÝÇ ù³Õ³ù³Ù¿çÁ (ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë-ËÙµ©) áñå¿ëѳٳß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ×³ÝãݳÉ:
ì³ÝÇ ´»ñ¹Á ºàôܺêøúÇ ò³ÝÏÇÝØ¿ç ØïóÝ»Éáõ ¸ÇÙáõÙÜ»ñϳ۳óáõ³Í ¾
Âáñáë èáëÉÇÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í áõÃå³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ¿ç»ñå³Ñå³Ýáõû³ÝÏÁ Û³ÝÓÝáõÇÝ Èáë²Ý×»ÉÁëǶ»ÃÃÇóݷ³ñ³ÝÇÝ:
Àë鱗ñó³Ë÷ñ»ë¦Ç«áñÏÁíϳ۳Ïáã¿AssociatedPress·áñͳϳÉáõÃÇõÝÁ`13-ñ¹ ¹³ñáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³Ñå³Ýáõû³Ý íëï³ÑáõÙÁ ²ØÜÇËáßáñ³·áÛÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿Ïáõݪ ¹³ñÓ³õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Û³é³ù»É³Ï³Ý»Ï»Õ»óõáÛ »õ ¶»ÃÃÇóݷ³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý³ñ¹ÇõÝù:
àõà ûñûñáõÝå³ïÏ»ñáõ³ÍËáñ³ÝÝ»ñÁÏÁ ϳ½Ù»Ý ¼¿ÛÃáõÝDzõ»ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ:гٳӳÛÝÃáõ³·ñáõû³Ý³ÝáÝù 13ñ¹ ¹³ñáõ ѳ۳Ýáõ³ÝÇ ·áñÍÇã ÂáñáëèáëÉÇÝÇ ³é³çÇݳß˳ï³ÝùÝ»ñ¿Ý»Ý:
ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñdzÝÁݹٿç Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁµ³ñÓñ³Ó³ÛÝ¿ñ Ýßáõ³Í³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ý » ñ á õÇñ³õ³Û³çáñ¹áõû³ÝѳñóÁ:ê³Ï³Ûݶ»ÃÃÇóݷ³ñ³ÝÁÏÁÑñ³Å³ñ¿ñïñ³Ù³¹ñ»É¿½³ÝáÝù« ù³ÝÇáñ óݷ³ñ³ÝÁ 1994ÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ·Ý³Í ¿ñ ½³ÝáÝùª гÛáóò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³åñ³Í ù³Õ³ù³óÇ¿ ÙÁ« áñ Çñ Ñ»ï÷ñÏ³Í ¿ñ Ýßáõ³Íáõà ¿ç»ñÁ:
î³ñÇÝ»ñ ï»õ³ó³Í í¿×Á ѳݷáõó³ÉáõÍáõ»ó³õ óݷ³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ÃáõÕûñáõ å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ гÛáó »Ï»Õ»óÇÇÝ ÁÉɳÉÁ Áݹáõݻɿ »ïù:гÛϳϳݻϻÕóÇÝ³É ÇñÑ»ñÃÇÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝïáõ³õå³Ñå³Ý»É ½³ÝáÝù¶»ÃÃÇóݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç:
Âáñáë èáëÉÇÝÇ ¶ñÇãÇÝ ä³ïϳÝáÕàõà ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ¾ç»ñ ÎÁä³Ñå³ÝáõÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ
³ݷ³ñ³ÝÇÝ Ø¿ç
äáÉëáÛ Û³ÛïÝÇ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ` ä³É»³ÝÝ»ñáõÝå³ïϳÝáÕ ·»ñ»½Ù³ÝÁåÇïÇ Ýáñá·áõÇ: ÆÝãå¿ë ÏÁ ѳÕáñ¹¿ §²ñÙ¿Ý÷ñ»ë¦Á«³Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁï»Õ»Ï³óÝ¿ §²Ïûë¦å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ:
êóÙåáõÉÇ êÏÇõï³ñ óճٳëÇ êáõñµ ʳ㠷»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý Ù¿ç·ïÝáõáÕ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõÝ ·»ñ»½Ù³ÝÁª åÇïÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ Ð³Û׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ »õ ׳ñï³ñ³·¿ïÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ«ÇÝãå¿ë ݳ»õ²Ýáõß³õ³Ý Ðñ³ãøÁñÙÁ½»³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñãáõû³Ùµ:
¶»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë« ÏÁݳ˳ï»ëáõdzÛëï»Õµ»ñ»É³ÛÅÙÂáõñùÇáÛ Ñݳ·Çïáõû³Ýóݷ³ñ³ÝÇÝÙ¿ç·ïÝáõáÕ` γñ³å»ï ä³É»³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÁ« áñÛ³Ûïݳµ»ñáõ³Í ¿ñ êóÙåáõÉÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³ó³ÍßÇݳñ³ñ³Ï³Ý³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ųٳݳÏ:
ä³É»³ÝÝ»ñáõ ·»ñ»½Ù³ÝÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³éÝãáõû³Ùµ ê»åï»Ùµ»ñ18ÇÝï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ÑÇÙݳñÏ¿ùdzñ³ñáÕáõÃÇõÝ: ÎÁ ݳ˳ï»ëáõÇ« áñ³Û¹³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ³õ³ñïÇÝѳëÝÇÝسÛÇë 2016ÇÝ:
úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù¿ç ä³É»³ÝÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁݳ˳·Í³Í »õ ϳéáõó³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ ß¿Ýù»ñ« ϳÙáõñçÝ»ñ« å³É³ïÝ»ñ«»Ï»Õ»óÇÝ»ñ»õÙ½ÏÇÃÝ»ñ: ä³É»³ÝÝ»ñáõÁÝï³ÝùÇÁÝáñßáõÝãµ»ñ³Í¿ûëٳݻ³Ý׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇÝ` ѳٳ¹ñ»Éáí ûëٳݻ³Ý ÙÇçݳ¹³ñ»³Ýѳ۳½·Ç ׳ñï³ñ³å»ï êÇݳÝÇ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÁ »õ ³ñ»õÙﻳÝ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ýá×»ñÁ:
ä³É»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ Ùûï³õáñ³å¿ë ãáñë ë»ñáõݹÇÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ѳٳñáõ³Í»Ý ûëٳݻ³Ý³ñùáõÝÇùÇ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ:²ÝáÝó ëï»ÕÍ³Í Ýñµ³×³ß³Ï ϳéáÛóÝ»ñÁ ÏÁ ½³ñ¹³ñ»Ý êóÙåáõÉÁ »õ ³Ýáñ»õñáå³Ï³Ýï»ëù Ïáõï³Ý:
êóÙåáõÉÇ Ø¿ç ÎÁ ì»ñ³Ï³Ý·ÝÇä³É»³Ý ÀÝï³ÝÇùÇÝ ¶»ñ»½Ù³ÝÁ ì»ñçÇÝ 5 ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ
¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³-ï³Í »Ý 500 ëáõñÇ³Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ»õ4ѳ½³ñÇñ³ù³Ñ³Û»ñ:гñÇõñ³õáñ³ÛÉ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ ¹»é ÏÁ ëå³ë»ÝÇñ»Ýó ¹ÇÙáõÙÝ»ñáõ ÁݹáõÝٳݷáñÍÁÝóódzõ³ñïÇÝ:
§²ñÙ¿Ý÷ñ»ë¦ÇÝ ³Ûë Ù³ëÇÝÛ³ÛïÝ³Í ¿ гÛ-·³Ý³ï³Ï³Ý å³Ñ-å³ÝáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý÷áËݳ-˳·³Ñ ê»õ³Ý г×ÇÝ»³Ý: ²ÝáñËûëùáí ѳۻñÁ ÏÁ·³Õûݶ³Ý³ï³ÑÇÙݳϳÝûñ¿Ýª ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³ÍÐáí³Ý³õáñã³Ï³Ýå³Ûٳݳ·ÇñÝ»ñáõÙÇçáóáí« áñ ÏÁ Ý߳ݳϿ« ÿ áñ»õ¿Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ« ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý-¹³Ù ϳ٠ͳÝûà å³Ûٳݳ·Çñ ëïá-ñ³·ñ»Éáí« å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ Çñ íñ³Û í»ñóÝ»Éáõ÷³Ëëï³Ï³ÝÇÝ Ù¿Ï ï³ñáõ³ÝÏ»óáõÃÇõÝÁ³Û¹ »ñÏñÇÝ Ù¿ç:
¶³Ý³ï³ÛÇÙ¿çêáõñÇáÛ»õÆñ³ùÇÑ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ³ç³Ïóáõ-ÃÇõÝ ÏÁ óáõó³µ»ñ»Ý »ñ»ù ѳÛϳϳÝϳéáÛóÝ»ñ` §Ð³ÛïáõݦÁØáÝñ¿³ÉÇ »õÐ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï»¹ñáÝÝ áõ êáõñµºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇÙ¿ç£ ²ÝáÝù Ï°û·Ý»Ý ϳñÇù³õáñÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ïáõÝ í³ñÓ»Éáõ«³ß˳ï³Ýù »õ »ñ³Ë³Ý»ñáõ ѳٳñ¹åñáóÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ: ÆëÏ µáÉáñáíÇÝí»ñç»ñë ¶³Ý³ï³ÛÇ Ï³é³í³ñáõ-û³Ýø³Õ³ù³óÇáõû³Ý »õ Ý»ñ·³Õ-ÃÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« áñϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ݳ˳ï»ë¿ÙÇÝã»õ2016Çê»åï»Ùµ»ñÁÁݹáõÝÇÉ10ѳ½³ñëáõñdzóÇ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ»õÙÇÝã»õ2015dzõ³ñïÁí»ñ³µÝ³Ï»óÝ»É23 ѳ½³ñ Çñ³ùóÇÝ»ñ: ²Ûë Ï»ñåáíϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ 15 ³ÙÇë ßáõïåÇïdzõ³ñï¿ ëáõñdzóÇ÷³Ëëï³-
ϳÝÝ»ñáõ û·Ýáõû³Ý áõÕÕáõ³Íݳ˳·ÇÍÁ« áñ ³é³ç³ñÏ³Í ¿ñí³ñã³å»ïêûý³Ýгñ÷Áñ:
2011ÇÝ êáõñÇáÛ Ù¿ç ù³Õ³ù³-ódzϳÝå³ï»ñ³½ÙǵéÝÏáõÙ¿Ý»ïù«Ùûï 9 ÙÇÉÇáÝ ëáõñdzóÇÝ»ñ ï»Õ³-ѳÝáõ³Í »Ý` ·³ÕûÉáí³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñϳ٠êáõñÇáÛ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñ: زÎÇö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳñó»ñáí ·»-ñ³·áÛÝ Û³ÝÓݳϳï³ñÇ·ñ³ë»Ý»³ÏÇïáõ»³ÉÝ»ñáí` ³õ»ÉÇ ù³Ý 3 ÙÇÉÇáÝÁ·³ÕÃ³Í »Ý ѳñ»õ³Ý »ñÏÇñÝ»ñ`Âáõñùdz« Èǵ³Ý³Ý« Úáñ¹³Ý³Ý »õÆñ³ù« ÇëÏ Áݹ³Ù¿ÝÁ 150 ѳ½³ñÁûûõ³Ý·ï³Í¿»õñáå³Ï³Ý»ñÏÇñÝ»ñ:г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ýϳé³í³ñáõû³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí`ѳϳٳñïáõû³Ý ëϽǵ¿Ý Ç í»ñêáõñÇ³Û¿Ý Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í »Ý17 ѳ½³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ« áñáÝùٻͳõÙ³ë³Ùµ ѳۻñ »Ý: 2015ÇÚáõÉÇëÇ ¹ñáõû³Ùµ³ÝáÝóÙ¿ Ùûï³-õáñ³å¿ë 13 ѳ½³ñÁ Ùݳó³Í »õå³ßïå³ÝáõÃÇõÝ ·ï³Í »Ýг۳ëï³ÝÇÙ¿ç:
TheEconomist-Ç Ññ³å³ñ³Ï³Íïáõ»³ÉÝ»ñáõÝѳٳӳÛÝ`г۳ëï³Ý³Ù»Ý³ß³ïëáõñdzóÇ÷³Ëëï³Ï³Ý-Ý»ñ ÁݹáõÝ³Í »ññáñ¹ »õñáå³Ï³Ý»ñÏÇñÝ ¿` ¶»ñÙ³ÝÇ³Û¿Ý »õ Þáõ¿ï¿Ý»ïù: ÐРϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ³ÝáÝó ÏÁïñ³Ù³¹ñ¿ å³ñ½»óáõ³Í ϳñ·áíù³Õ³ù³óÇáõû³Ý Ó»éùµ»ñÙ³ÝÑݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ (15 ѳ½³ñ³Ý-Ó»ñ Ó»éù µ»ñ³Í »Ý ÐÐ ù³Õ³ù³-óÇáõÃÇõÝ)« ³å³ëï³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñáõ³ñ³·³óáõ³Í ùÝÝáõÙ »õ ³ñ³·³-óáõ³Í ϳñ·áí ÙáõïùÇ íǽ³Ý»ñ«ÙÇçÇÝ »õ »ñϳñ³ï»õ ϳóáõû³Ýϳñ·³íÇ׳Ï:
êáõñÇ³Ñ³Û ºõ Æñ³ù³Ñ³Û гñÇõñ³õáñö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ ¶³Ý³ï³ ÎÁ ØݳÝ
²é³Ýó γñ·³íÇ׳ÏÇ
Miércoles 30 de septiembre de 2015 11SARDARABAD
BIENESTBIENESTBIENESTBIENESTBIENESTAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONAL
Hablar con nuestros hijossobre sexo y sexualidad
AgendaOCTUBRE- Sábado 3, 21.00 hs.: Cena aniversario en la UCA de Marash, Armenia 1242,2° piso – CABA. Reservas: 4773-2120.
NOVIEMBRE- Domingo 8, 11 hs. : Solemne Misa y Madagh del Centenario en el Instituto«Isaac Bakchellian». Auspicia: Arzobispo Kissag Mouradian, con la participa-ción del Coro Gomidás. Corrales 2527, C.A.B.A. Organiza: Comisión Administra-tiva.
- Lunes 16, 20 hs.: Presentación anual del Conjunto de Danzas «Narek» en elTeatro Paseo La Plaza.
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
Abordar algunos temas con los hijoses una tarea que comienza en uno mismo.Es necesario primero aceptar cómo nosencontramos nosotros mismos, con nues-tra pareja, o con el padre de los hijos,situados en el tema que queremos abor-dar, por ejemplo lo relacionado al sexo ya la sexualidad.
En este sentido, analizar nuestrospropios tabúes, miedos o fallos por expe-riencias vividas puede otorgarnos el mar-co para tratar estos temas, que muchasfamilias pretenden delegar a la escuela; sinembargo una educación sexual sana co-mienza en casa, cuando podemos cons-truirla desde el diálogo, aceptando lo pro-pio y lo que traen nuestros hijos en sucondición de personas.
No hay una edad determinada ytampoco hay que considerar que es tardepara comenzar a hablar, alrededor de los4 a 5 años los niños comienzan a hacerpreguntas, generalmente el disparador esla escuela, televisión o alguna conversa-ción que escuchan. Es importante teneren cuenta que informaciones erróneas ola masificación de ideas conduce adistorsiones, por lo tanto mientras antescomo padres podamos dar �nuestra opi-nión� sobre un acontecimiento referido alo sexual o a la sexualidad, estaremosabriendo el juego del diálogo, del inter-cambio de ideas, claro está que esto se vaproduciendo con el correr de los años,intensificado tal vez en la adolescencia.
En la infancia, lo primero es recono-cer el cuerpo humano, cada órgano consu nombre evitando los nombres de �fan-tasía� o que ridiculizan con denominacio-nes extrañas a las partes que lo confor-man, saber su funcionamiento y destacarla importancia del conocimiento del cuer-po humano con una parte funcional y otraemocional, sin dejar de lado el cerebro,responsable de coordinar muchas denuestras acciones.
Desde la pubertad a la adolescenciase puede comenzar a distinguir el sexo dela sexualidad ya que el primero está vincu-lado a la genitalidad, a los órganos sexua-les y reproductores mientras que la sexua-lidad tiene factores más allá de los bioló-gicos, asociados a lo psicológico, a lacultura, a la educación, a como se vaconformando la persona, con lo que reci-be y también con lo que da, en definitivacon sus propias experiencias. Una sexua-lidad responsable nos lleva a hacer laselecciones con el menor conflicto posible.
Teniendo en cuenta que según esta-dísticas en Argentina los jóvenes tienensus primeras experiencias a partir de los14 años, es de esperar que cuando elmomento llegue no se trate de activar eldisparador del diálogo, sino que en el senofamiliar ya se hayan podido transmitiralgunas herramientas para transitar ésteaspecto, sabiendo que no es solo lo que�decimos� los padres, sino lo que �trans-mitimos� a nuestros hijos desde nuestrapropia forma de vida, lo que mostramos.
Un tema más que importante en laadolescencia es escucharlos de formaactiva, sin juzgar ni sus propias experien-
cias ni las que puedan comentar de susamigos, permitirles expresar sus dudas ybrindar la mejor información sobre losmétodos anticonceptivos, las enfermeda-des de transmisión sexual y la incidenciadel consumo de drogas y alcohol comoagentes inhibidores para la propia salud yla de su descendencia. Es por eso necesa-rio que los padres también nos hayamosinformado convenientemente.
Hablar de sexo y sexualidad no tieneun tiempo determinado, cada etapa tiene elmomento oportuno de comprensión. Sipudimos como padres hablar en la infan-cia sobre la importancia del propio cuer-po, si hemos podido respetar las emocio-nes propias de nuestros hijos, si logramostransmitir que en la sexualidad hay unespacio de intimidad y como padres logeneramos y practicamos, seguramentehabremos transmitido en la infancia la ideade la confianza que debe generar lasexualidad y que no tiene que ver con loprohibido, entonces en la adolescencia denuestros hijos encontraremos el caminomás llano para abordar otros temas vincu-lados al deseo, a la fantasía.
Explicar el tema de la intimidad pue-de resultar algo confuso, se tiende avincularlo solamente con el acto sexualsin embargo es más abarcativo, tiene quever con la idea de conocer al otro conquién vamos a compartir una experienciade la vida, que es privada y no pública, queinvolucra a la capacidad de poder hablarde uno mismo desde el conocimiento delos propios gustos y deseos, una combi-nación física y emocional que empiezapor uno mismo y luego puede ser compar-tida. Padres y educadores sabemos que enla actualidad existen riesgos de exposicio-nes, por lo tanto debemos fomentar laautoprotección, explicando a los hijos quesi algo no deseado se manifiesta en elaspecto sexual en el ámbito socio culturalen donde se desenvuelven, lo mejor esbuscar la ayuda de un adulto con unvínculo afectivo y de confianza, parapoder prevenir y despejar dudas. Y alertarque no existen secretos que deban guar-darse cuando algo los incomoda, se sien-ten invadidos en su ámbito físico o emo-cional.
No hay una receta única ni un mo-mento preciso, la sexualidad debe tratarsecomo un tema a transitar que permitedesde la infancia abrir un espacio para queluego los jóvenes hagan elecciones sexua-les con una actitud responsable, y quepuedan elegir con quién, cómo, dónde ypara qué; preguntas que también nostenemos que hacer de adultos.
Los padres serán guías orientadoresde una elección que será propia de cadahijo en relación a sus experiencias, y siéstas no están de acuerdo con los deseoscomo padres, habiendo abierto el espaciode comunicación será más fácil podercomprender, marcar nuestras diferenciasy aceptar sin desvalorizar, manteniendo elrespeto por la individualidad.
Clr. Cristina Inés [email protected]
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
12 Miércoles 30 de septiembre de 2015SARDARABAD
HokehankisdCon motivo de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de nuestro
querido hijo y hermanoGUILLERMOJUANKAPELIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el próximo domingo 11 de octubreen la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Por la presente, invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estarpresentes en la misa.
Sus padres, Juan y Elsa KapelianSu hermana, Gabriela
HokehankisdCon motivo de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de nuestro
querido hijo, hermano y tíoREINALDO TOROSSIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el próximo domingo 4 de octubreen la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Por la presente, invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estarpresentes en la misa.
Sus padres, Torós y Veryin TorossianSu hermano, Surén; su cuñada, Cristina
Sus sobrinas, María Eugenia, Agustina y Marina
El jueves 24 del corriente, falleció enestaCapital unade las últimas sobrevivien-tes del genocidio armenio: la Sra. LuisaNaldjian de Akrabian.
Nacida apenas un año antes de lamáxima tragedia del pueblo armenio, laSra. Luisa era rica en vivencias.
A pesar de sus escasos años enocasión de la deportación consecuenciade la masacre, había recogido y escucha-do atentamente los relatos de familiares,que transmitió a sus hijos para continuarcon el legado de preservar la memorianacional.
Fiel a esa idea, apoyaba la obra denuestras instituciones con su presencia ysu colaboración material. También conesa idea, asistía a todas las actividadessociales que su salud y sus años le permi-tían, siempre con una sonrisa y palabrasde aliento para los que trabajan.
Mujer de fe, disfrutaba de cada momento de la vida y les deseaba a los demásque la disfrutaran de la misma manera. Los años le habían dado sabiduría ytemplanza.
Había sido una esposa, madre y abuela ejemplar, que dejó un espaciodifícilmente sustituible.
Lamentan su desaparición sus hijos, Sergio, Carlos, Cristina, Juan, Anna, yRosa; sus nietos, Gaby, Vale, Gigi y Tomy; sus amigos y demás familiares.
Sus restos fueron velados en la Parroquia Armenia Católica Nuestra Señorade Narek, de la que era una fiel devota.
Descanse en paz, señora Luisa. ¡Vartzguernit gadar!
Luisa Naldjian de Akrabian,su fallecimiento
Donaciones
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
FallecimientoVehanush Apkarian de Kazelian
Falleció en esta Capital el 22 del corriente.Nacida en 1921, durante años había contribuido con
su trabajo a la Casa de Descanso «O. Boudourian - O.Diarbekirian» de H.O.M.
Fue una esposa, madre, y amiga muy querida.Lamentan su fallecimiento, sus hijos, Rubén y Rosa,
sus nietos, bisnietos y demás familiares y amigos. Que descanse en paz.
Con motivo de haberse recibido de licenciada en Economía la Srta. LusinéSarafian, «SARDARABAD» recibió las siguientes donaciones:
Antonio y Mirta Sarafian: $ 1.000Arakel y Nvart Kirbassian: $ 1.000
