Semanario Armenio SARDARABAD Œ†ðî†ð†ä†î › wp-content › uploads › 2016 › 03 ›...
12
40 aniversario SARDARABAD Semanario Armenio Año 40, Nº 1837. Miércoles 9 de marzo de 2016. www.sardarabad.com.ar 40-æ„ ‡æ˙ ˆ˙ı 1837. Ææ»ø‡ˆ˙, 9 ‡æ 2016 Œ²²²² MEMORIA Y RECLAMO 40” aniversario Conmemoración del Domingo de Ramos y celebración de jubileo El domingo 20 de marzo la Iglesia Apostlica Armenia celebra la fiesta del Domingo de Ramos (entrada majestuosa de Cristo a JerusalØn) y al mismo tiempo festejarÆ el 25” aniversario de la consagracin episcopal del primado de nuestra dicesis, Su Eminencia arzobispo Kissag Mouradian. Se ungirÆ tambiØn un cuadro de los hØroes de Vartanantz donado a nuestra Catedral para esa oportunidad. Invitamos a todos nuestros fieles a asistir a la Santa Misa y a las celebraciones. Arzobispado de la Iglesia Apostlica Armenia Cena de celebracin del 25” aniversario de la consagracin episcopal del arzobispo KISSAG MOURADIAN CENTRO ARMENIO CENTRO ARMENIO CENTRO ARMENIO CENTRO ARMENIO CENTRO ARMENIO Martes 22 de marzo, 21 hs. Salon Siranush, Armenia 1353, C.A.B.A. Reserva de entradas al tel.: 4772-3558 Stepanakert, (fuentes combina- das).- En el œltimo fin de semana, en la lnea de contacto entre la Repœblica de Karabagh y AzerbaiyÆn, las fuerzas azerbaiyanas produjeron mÆs de 1200 tiros de varias armas de grueso calibre en direccin de las fuerzas armadas armenias. AdemÆs, utilizaron morteros de 60 mm en la direccin del sur de la lnea de contacto. Segœn el experto militar Karen Vartanesian, se advierten nuevos intentos de exacerbar la situacin por parte de AzerbaiyÆn. El enemigo estÆ tratando de provocar continuamente. En un primer momento, publicaron CONFLICT CONFLICT CONFLICT CONFLICT CONFLICTO DE KARABA O DE KARABA O DE KARABA O DE KARABA O DE KARABAGH GH GH GH GH Azerbaiyán intenta agravar la situación en la frontera material en el que haba una supuesta accin de sabotaje desde la parte armenia. «Esto no es verdad» -dijo el experto. «Todo estÆ tranquilo de nuestra parte; simplemente, es que los azerbaiyanos es- tÆn tratando de dar una impresin falsa». «TambiØn difundieron un video con el bombardeo de los camiones por parte de morteros, pero tambiØn es falso; no tenemos ninguna baja. Hay pruebas de una escalada de la situacin; pero esto no es nuevo para nosotros. En comparacin con semanas anteriores, hay intentos de agravar la situacin, pero recordemos que sucedie- ron cosas similares el aæo pasado»- expli- c Vartanesian. EST EST EST EST ESTADOS UNIDOS ADOS UNIDOS ADOS UNIDOS ADOS UNIDOS ADOS UNIDOS ErevÆn, (Ministerio de Relacio- nes Exteriores de Armenia).- El 4 de marzo ppdo., la CÆmara de Representan- tes del Estado de Georgia (EE.UU.) apro- b una resolucin que reconoce la inde- pendencia de la Repœblica de Nagorno- Karabagh. «Mediante la Resolucin 1580, el parlamento del estado de Georgia reco- noce la independencia de la Repœblica de Nagorno-Karabagh y pide a la comuni- dad internacional que reconozca a Karabagh como un pas libre, indepen- diente y soberano», dijo el ministerio armenio. El Estado de Georgia reconoce la independencia de Nagorno Karabagh Los autores de la presente resolu- cin de la CÆmara de Representantes son los legisladores demcratas, Pat Gardner y Demetrio Douglas. Georgia se ha convertido en el sexto estado de los Estados Unidos, que aprue- ba una resolucin de reconocimiento de la Repœblica de Nagorno Karabagh. Antes lo haban hecho California, Luisiana, Rhode Island, Massachusetts y Maine. Hasta el momento, Armenia no ha reconocido la independencia de Karabagh, para que este paso no daæe las negocia- ciones que mantiene con AzerbaiyÆn para la solucin pacfica del conflicto. EN VISIT EN VISIT EN VISIT EN VISIT EN VISITA DE TRABAJO A DE TRABAJO A DE TRABAJO A DE TRABAJO A DE TRABAJO El presidente Serge Sarkisian viaja a Rusia ErevÆn, (servicio de prensa de la Presidencia de Armenia).- En el da de maæana, el presidente Serge Sarkisian viajarÆ a la Federacin de Rusia, donde se reunirÆ con su par Vladimir Putin. La agenda de la reunin pretende analizar temas referidos a la cooperacin estratØgica en una serie de Æreas como comercio y economa, inversiones, ener- ga, ayuda humanitaria y otras referidas al proceso de integracin euroasiÆtica. Los mandatarios tambiØn intercam- biarÆn puntos de vista sobre la actual situacin de Nagorno-Karabagh, el pro- ceso de paz, los problemas existentes y las posibilidades de avance de las negociacio- nes a fin de hallar una solucin pacfica y definitiva al litigio. En la capital rusa, tambiØn en el da de maæana, el titular del ejecutivo armenio, que preside la Federacin Armenia de Ajedrez, participarÆ de la apertura oficial del Torneo Candidatura. Apretada agenda política Hace apenas unos das, Serge Sarkisian recibi al jefe de la oficina de ErevÆn de la Organizacin para la Segu- ridad y Cooperacin en Europa, embaja- dor Andrey Sorokin, en la conclusin de su misin en Armenia. Al despedir al embajador, el jefe de Estado reafirm una vez mÆs la voluntad de su gobierno de cooperar y fortalecer los vnculos entre Armenia y la organiza- cin. Por su parte, el embajador saliente destac la eficiente colaboracin bilateral, gracias a la cual se pudieron concretar numerosos proyectos en diversas Æreas de trabajo de la O.S.C.E. Con Federica Mogherini Previamente, el presidente haba recibido a la alta representante de la Unin (Continœa en pÆgina 2)
Transcript of Semanario Armenio SARDARABAD Œ†ðî†ð†ä†î › wp-content › uploads › 2016 › 03 ›...
40aniversario
SARDARABADSemanario Armenio
Año 40, Nº 1837. Miércoles 9 de marzo de 2016. www.sardarabad.com.ar40-ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1837. âáñ»ùß³µÃÇ, 9 سñï 2016
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO40ºaniversario
Conmemoración del Domingode Ramos y celebración de
jubileoEl domingo 20 de marzo la Iglesia Apostólica Armenia celebra la fiesta
del Domingo de Ramos (entrada majestuosa de Cristo a Jerusalén) y almismo tiempo festejará el 25º aniversario de la consagración episcopal delprimado de nuestra diócesis, Su Eminencia arzobispo Kissag Mouradian.
Se ungirá también un cuadro de los héroes de Vartanantz donado anuestra Catedral para esa oportunidad.
Invitamos a todos nuestros fieles a asistir a la Santa Misa y a lascelebraciones.
Arzobispado de la Iglesia Apostólica Armenia
Cena de celebracióndel 25º aniversario de laconsagración episcopal
del arzobispoKISSAGMOURADIAN
CENTRO ARMENIOCENTRO ARMENIOCENTRO ARMENIOCENTRO ARMENIOCENTRO ARMENIO
Martes 22 de marzo, 21 hs.Salon Siranush, Armenia 1353, C.A.B.A.Reserva de entradas al tel.: 4772-3558
Stepanakert, (fuentes combina-das).- En el último fin de semana, en lalínea de contacto entre la República deKarabagh y Azerbaiyán, las fuerzasazerbaiyanas produjeron más de 1200tiros de varias armas de grueso calibre endirección de las fuerzas armadas armenias.
Además, utilizaron morteros de 60mm en la dirección del sur de la línea decontacto.
Según el experto militar KarenVartanesian, se advierten nuevos intentosde exacerbar la situación por parte deAzerbaiyán. El enemigo está tratando deprovocar continuamente.
En un primer momento, publicaron
CONFLICTCONFLICTCONFLICTCONFLICTCONFLICTO DE KARABAO DE KARABAO DE KARABAO DE KARABAO DE KARABAGHGHGHGHGH
Azerbaiyán intenta agravar lasituación en la frontera
material en el que había una supuestaacción de sabotaje desde la parte armenia.«Esto no es verdad» -dijo el experto.«Todo está tranquilo de nuestra parte;simplemente, es que los azerbaiyanos es-tán tratando de dar una impresión falsa».
«También difundieron un videocon el bombardeo de los camiones porparte de morteros, pero también es falso;no tenemos ninguna baja.
Hay pruebas de una escalada de lasituación; pero esto no es nuevo paranosotros. En comparación con semanasanteriores, hay intentos de agravar lasituación, pero recordemos que sucedie-ron cosas similares el año pasado»- expli-có Vartanesian.
ESTESTESTESTESTADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS UNIDOS
Ereván, (Ministerio de Relacio-nes Exteriores de Armenia).- El 4 demarzo ppdo., la Cámara de Representan-tes del Estado de Georgia (EE.UU.) apro-bó una resolución que reconoce la inde-pendencia de la República de Nagorno-Karabagh.
«Mediante la Resolución 1580, elparlamento del estado de Georgia reco-noce la independencia de la República deNagorno-Karabagh y pide a la comuni-dad internacional que reconozca aKarabagh como un país libre, indepen-diente y soberano», dijo el ministerioarmenio.
El Estado de Georgiareconoce la independencia de
Nagorno KarabaghLos autores de la presente resolu-
ción de la Cámara de Representantes sonlos legisladores demócratas, Pat Gardnery Demetrio Douglas.
Georgia se ha convertido en el sextoestado de los Estados Unidos, que aprue-ba una resolución de reconocimiento dela República deNagornoKarabagh. Anteslo habían hecho California, Luisiana,Rhode Island, Massachusetts y Maine.
Hasta el momento, Armenia no hareconocidola independenciade Karabagh,para que este paso no dañe las negocia-ciones que mantiene con Azerbaiyán parala solución pacífica del conflicto.
EN VISITEN VISITEN VISITEN VISITEN VISITA DE TRABAJOA DE TRABAJOA DE TRABAJOA DE TRABAJOA DE TRABAJO
El presidente Serge Sarkisian viaja a RusiaEreván, (servicio de prensa de la
Presidencia de Armenia).- En el día demañana, el presidente Serge Sarkisianviajará a la Federación de Rusia, donde sereunirá con su par Vladimir Putin.
La agenda de la reunión pretendeanalizar temas referidos a la cooperaciónestratégica en una serie de áreas comocomercio y economía, inversiones, ener-gía, ayuda humanitaria y otras referidas alproceso de integración euroasiática.
Los mandatarios también intercam-biarán puntos de vista sobre la actualsituación de Nagorno-Karabagh, el pro-ceso de paz, los problemas existentes y lasposibilidades de avance de las negociacio-nes a fin de hallar una solución pacífica ydefinitivaal litigio.
En la capital rusa, también en el díademañana, el titulardel ejecutivoarmenio,que preside la Federación Armenia deAjedrez, participará de la apertura oficialdel Torneo Candidatura.
Apretada agenda políticaHace apenas unos días, Serge
Sarkisian recibió al jefe de la oficina deEreván de la Organización para la Segu-
ridad y Cooperación en Europa, embaja-dor Andrey Sorokin, en la conclusión desu misión en Armenia.
Al despedir al embajador, el jefe deEstado reafirmó una vez más la voluntadde su gobierno de cooperar y fortalecerlos vínculos entre Armenia y la organiza-ción.
Por su parte, el embajador salientedestacó la eficiente colaboración bilateral,gracias a la cual se pudieron concretarnumerosos proyectos en diversas áreasde trabajo de la O.S.C.E.
Con Federica MogheriniPreviamente, el presidente había
recibido a la alta representante de laUnión(Continúa en página 2)
Miércoles 9 de marzo de 2016SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Hagop Nacachian. Av Patria 921.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores. ESEKA S.A.
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
Mientras Armenia sigue adelantecon su política de recepción de refugia-dos de Siria, Europa se debate entre re-nunciar a sus valores para enfrentar lacrisis migratoria o darle otro tipo de solu-ción al problema de los refugiados.
Los miembros de los Estados inte-grantes de la U.E. reunidos en Bruselas,no pudieron llegar a un acuerdo sobre elplan turco-alemán de enviar a los refugia-dos sirios de Grecia a Turquía, con lo queestarían dejando el problema migratorioen manos de este último país.
Si bien, en apariencias ya existe unpreacuerdo sobre este tema, los veintio-cho delegados de la Unión decidieronpostergar la formalización del acuerdohasta el 17 y 18 del corriente, cuandotendrá lugar la próxima cumbre dedicadaa la migración.
Los líderes europeos pretenden ali-viar en cierta medida a Grecia, ya saturadade refugiados, pero el plan presenta variasdudas legales.
Sobre el tema, explica la agenciaalemana de noticias DPA que «según elacuerdo base, los Estados miembros de laUE se comprometerían a reubicar en suterritorio a un refugiado sirio que seencuentre en Turquía por cada sirio queAnkara acepte de regreso desde Grecia.
¿Cuáles son las objeciones legales?Según su Carta de Derechos Fun-
damentales, la Unión Europea "debe ga-rantizar el derecho al asilo" y cualquierpolítica que prevea una devolución oexpulsión de migrantes de un país comu-nitario -como Grecia- a otro que no lo es-como Turquía- violaría las leyes euro-peas e internacionales que prohíben laexpulsión colectiva.»
A las objeciones que genera estadecisión responde el presidente de laComisión Europea (CE), Jean-Claude
EL MUNDO EN CRISISEL MUNDO EN CRISISEL MUNDO EN CRISISEL MUNDO EN CRISISEL MUNDO EN CRISIS
El tema del día: losrefugiados
Juncker, que «existe una cláusula en losprocedimientos de asilo de la UE queestablece que un país puede rechazar unpedido de asilo si "un país que no esEstado miembro es considerado un tercerpaís seguro para el solicitante".
En otras palabras, según la Comi-sión Europea, Turquía sería «un paísseguro» para dar cobijo a los refugiados.
«¿Por qué hay polémica por ladevolución de los migrantes a Turquía?»cuestiona y explica DPA:
Existen severas críticas a la situa-ción de los derechos humanos en Turquíay desató preocupación la forma en queAnkara trata a los solicitantes de asilo.
Los sirios en Turquía no son reco-nocidos como refugiados; carecen depermiso de trabajo, sólo una parte de sushijos están escolarizados y otros, en cam-bio, hacen trabajos manuales o mendiganpara ayudar a sus familias.
"Turquía no puede ser consideradoun tercer país seguro al que la UE puedaexternalizar susobligaciones", dijo IvernaMcGowan, de Amnistía Internacional.
Recordemos que en Armenia haymás de 20.000 refugiados armenios deSiria, para los cuales se han formadobarrios especiales, con escuelas y clubessociales, a fin de que continúen desarro-llando sus vidas de la mejor manera posi-ble.
Con esta cifra, y teniendo en cuentasu superficie y población, Armenia seconvierte en el tercer país europeo enrecibir refugiados, tema sobre el que lasmáximas potencias europeas, a pesar deque está contemplado en su Carta deDerechos fundacionales, aun no mues-tran consenso.
Mientras tanto, miles de familiasson víctimas de una situación que parecerepetir la de los armenios hace cien años...
Stepanakert ,(Artsajpress, Ar-menpress).- El servi-cio de prensa de la Igle-siaApostólicaArmeniainformó en el día deayer que el cardenalAngelo Comastri, ennombre del papa Fran-cisco, ha enviado unapiedra a la iglesia de losSantos Mártires deGumrí.
La pieza es un símbolo de la unión entre las iglesias, que el Santo Padre envió juntocon una carta especial.
En la carta, fechada el 8 de diciembre de 2015, el cardenal Angelo Comastriescribe que la piedra donada por el papa fue colocada en la puerta de la basílica de SanPedro, en el Vaticano, en el año 2000.
La piedra fue tomada de la basílica de San Pedro el 8 de diciembre del año pasado,en ocasión del año jubilar iniciado el día de la celebración de la Inmaculada Concepciónde María y enviada a la Iglesia Apostólica Armenia de los Santos Mártires, comosímbolo de unidad cristiana.
HERMANDAD ECLESIÁSTICAHERMANDAD ECLESIÁSTICAHERMANDAD ECLESIÁSTICAHERMANDAD ECLESIÁSTICAHERMANDAD ECLESIÁSTICA
El papa Francisco donó unsímbolo de unión a la iglesia
de Gumrí
Europea para Asuntos Exteriores y Políti-ca de Seguridad, Federica Mogherini, quees a la vez vicepresidenta de la ComisiónEuropea.
Las partes hablaron sobre la coope-ración bilateral, asuntos regionales e inter-nacionales, además de analizar los desa-fíos presentes y sus perspectivas.
El presidente señaló la importanciade profundizar las relaciones con la UniónEuropea y explicó que su país está alta-mente interesado en ese proceso. En estesentido, coincidieron en que la cumbre deRiga de mayo del año pasado ha sido unhito importante en la continuidad de lacooperación.
También informó a la visitante so-bre las reformas estructurales introduci-das en Armenia a partir del memorando dereforma constitucional aprobado en di-ciembre del año pasado. Sostuvo que
«nuestro país está dispuesto a realizartodas las reformas necesarias en distintasáreas, para las cuales valora el apoyotécnico y financiero de la Unión Euro-pea».
Otros de los temas propios de laagenda de la reunión fueron las negocia-ciones para la solución del conflicto deKarabagh.
Al respecto, el jefe de Estadoarmenio reiteró la posición de Armenia,que busca la solución pacífica del con-flicto, en tanto que Federica Mogherinireafirmó la posición de la Unión Europea,subrayando que apoya de manera inequí-voca al Grupo deMinsk de la O.S.C.E. ensumisión de defensa de los tres principiosfundamentales: el derecho a la autodeter-minación de los pueblos, no uso de lafuerza o amenaza de uso de la fuerza eintegridad territorial.
Con Federica Mogherini (Viene de tapa)
Miércoles 9 de marzo de 2016 3SARDARABAD
¡El 10 de marzo arrancan las cenas!LOSESPERAMOSCONTODALAFAMILIA.
AINTABDUN¡PARA TODA LA FAMILIA!
Reservas anticipadas. Tel.: 15-5061-0049 ó 15-4196-8279Niceto Vega 4876, C.A.B.A.
Moscú, (Agenciadenoticias ruso-armenia).- El jefe del Departamento deComercio y Servicios de Moscú, AlexeyNemeryuk, declaró a «Gazeta.ru» quelos productos turcos en el mercado rusoserán reemplazados por productos deAzerbaiyán, Irán y Marruecos.
La razón principal por la que losproductos armenios quedan excluidos esque el volumen de los bienes importadosde Turquía es muy grande y Armenia nocuenta con ese nivel de producción -explicó Garén Asoian, representante deComercio de Armenia en Rusia.
"Estamos hablando de cantidadesmuy grandes de productos turcos que vanaser reemplazadosporproductos iraníes,azerbaiyanos y marroquíes.
Armenia tiene una participaciónmodesta en el mercado ruso, como parareemplazar los productos turcos." -agre-
COMERCIO EXTERIORCOMERCIO EXTERIORCOMERCIO EXTERIORCOMERCIO EXTERIORCOMERCIO EXTERIOR
gó Asoian.Sostuvo además que la exportación
de frutas y verduras a Rusia puede aumen-tar en el verano, con los productos fres-cos.
"Actualmente estamos exportando aproductos de invernadero Rusia. Esta in-dustria se está desarrollando rápidamenteen Armenia. En Rusia, hay gran necesidadde frutas y verduras frescas armenias.»
De acuerdo con los datos de "Argus-fito", de enero a febrero de 2016 la expor-tación de tomates frescos de Armenia aRusia aumentó en mil toneladas.
Durante el mismo período, el volu-men de tomates exportados porAzerbaiyánaumentó en 3,5 mil toneladas.
Otro país que vio incrementar susexportaciones a Rusia fue Marruecos, quesuperó la entrega de tomates frescos en 2mil toneladas.
Armenia, excluida de la listade países que sustituyen
productos turcos en RusiaEreván, (PanARMENIAN.Net).-
Una nueva línea aérea bajo la denomina-ción «Armenia» se ha incorporado almercado de aeronavegación nacional, enun intento de recuperar las rutas operadasantes por las líneas de bandera armenias.
«Armenia», propiedad de un grupoempresarialgeorgiano lideradoporTamazGaiashvili, promete pasajes de avión ba-ratos a distintos destinos europeos.
En una conferencia de prensa ofre-cida hoy, Tamaz Gaiashvili y RobertHovhannisian dijeron que tienen la inten-ción de ofrecer vuelos baratos, asequi-bles para el ciudadanomedio deArmenia.
El vuelo inaugural será el 21 de abrilpróximo con destino a la capital israelíTel-Aviv.
«La aerolínea Armenia volará aRusia - Moscú y otras ciudades -, asícomo a Teherán, Praga, Tel-Aviv, Kiev,
AERONAVEGACIÓNAERONAVEGACIÓNAERONAVEGACIÓNAERONAVEGACIÓNAERONAVEGACIÓN
Minsk, Barcelona, Larnaca y Londres»dijo Gaiashvili, prometiendo los mejoresesfuerzos de la compañía para cumplircon lasdemandasde losclientesarmenios.
Hovhannisian añadió, a su vez, quela empresa recibió su certificado hacequince días y está a la espera de obtenerla licencia para llevar a cabo su primervuelo.
La compañía ha contratado a pilo-tos e ingenieros armenios que ya están enEreván, aunque también demostró inte-rés en incorporar personal de aviaciónque actualmente esté trabajando en elexterior.
«Nuestros servicios serán competi-tivos con los de otras compañías aéreas»,dijo el empresario georgiano y añadió queel precio inicial de los pasajes rondaráalrededor de 49 euros.
Ereván, (PanARMENIAN.Net).-A partir del 15 de mayo próximo, QatarAirways ofrecerá cuatro vuelos semana-les sin escalas entre Doha y Ereván.
Durante la presentación del nuevoservicio regular de Qatar Airways que serealizó en Los Angeles, el presidente eje-cutivo de Qatar Airways Group, Akbar AlBaker, habló sobre este nuevo serviciodirecto desde y hacia Ereván, que bene-ficiará al acceso más fácil al resto delmundo a través de la red global de la líneaaérea.
Anunció también la inclusión denuevos destinos en América y el creci-miento significativo de su flota moderna,que le permite ofrecer este nuevo servicioa Armenia.
Agregó que: "Con el nuevo servicioa Ereván, capital de Armenia, QatarAirways está mejorando su huella en todoel mundo y ampliando las posibilidadesde viajes de negocios y de placer."
Ereván y Doha estarán unidas através de los aeropuertos de Zvartnótz y
En abril, comienza a operar laaerolínea «Armenia»
Qatar Airways volará 4 vecespor semana a Ereván
Hamad, uno de los más modernos delmundo.
La aerolínea volará con avionesA320 en forma directa hacia y desdeEreván, con una configuración de cabinaen dos clases, que comprende 12 asien-tos en clase ejecutiva y 132 asientos enclase Economy.
Qatar Airways, la compañía aéreade bandera del Estado de Qatar que operadesde hace diecinueve años, es una de lasde mayor crecimiento del mundo y de lasque operan una de las flotas más moder-nas.
Cubre 150 destinos en seis conti-nentes. Ahora, le sumará Ereván.
Países Bajos, Fresh Plaza.- En el primer bimestre del año, Armenia exportó10.248 toneladas de frutas y verduras. Con esta cifra, prácticamente ha duplicado elvolumen exportado en el mismo período del año pasado, cuando la balanza exportadoraen el rubro agrícola llegaba a 5.093 toneladas.
De esa cantidad, 3.299 toneladas fueron uvas y frutas varias, frente a los 2.219toneladas exportadas el año pasado y 6.949 toneladas fuer la cantidad de verdurasexportadas contra las 2.874 toneladas de 2015.
La mayor parte de las frutas y verduras armenias se exporta a Rusia, Georgia,Suiza e Irak.
De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadísticas de Armenia, la producciónagrícola en 2015 creció un 11%.
Las exportaciones en números
Miércoles 9 de marzo de 20164 SARDARABAD
Turquía, (por Günal Kursun paraZaman Daily).-Los armenios que viven en la diásporadeberían recordar que todavía haypersonas que viven en Turquía conforme ala ley, y que todavía hay personasque no son inconscientes.No dejaremos solos a nuestros vecinosy no vamos a dejar que reine elracismo en Turquía.
Garo Paylan, miembro del parla-mento de origen armenio que pertenece alPartido Democráta Popular (HDP), dio undiscurso y mostró algunas fotos en laAsamblea general de Turquía el juevespasado.
Las fotos mostraban algunos de losgraffiti que se habían inundado las paredesen ruinas de pueblos del sudeste durantelos últimos toques de queda. En las fotos,se pueden ver claramente las frases "bas-tardos armenios", situación que ha provo-cado un debate serio sobre el racismo enTurquía.
Paylan mostró por primera vez lasfotos y luego declaró que la situación es ensí misma un crimen. Dijo que este crimenfue cometido no solo por las fuerzas deseguridad, sino también por el primer mi-nistro.
Recordemos que el primer minis-tro Ahmet Davutoglu, mientras estaba enBingöl la semana pasada, dijo "¨Bandasarmenias cooperaron con los rusos du-rante la Primera Guerra Mundial".
De manera sabia, Paylan preguntóal Parlamento si sería justo que él califi-cara de "bandas" a los turcos y kurdosque a veces se unen al Estado Islámico deIrak y a ISIL. Por último, preguntó"¿qué tipo de racismo es este?",conmocionando a los diputados del Par-tido Justicia y Desarrollo (AKP) y delMovimiento Nacionalista.
Pensemos por un momento quenuestro padre ha cometido un crimen, haasesinado a nuestro vecino y lo ha ente-rrado en el patio de casa. Nosotros tenía-mos apenas cuatro años, pero vimos la
situación.Ahora somos
adultos, pero la reali-dad, que se encuentraen nuestro subcons-ciente, de vez encuando asoma a la su-perficie consciente.Fue en ese momentocuando Paylan mos-tró las fotografìas.Siempre es doloroso
enfrentarse a la realidad, pero posponer elenfrentamiento sólo crea mayores erro-res.
Tenemos un racismo al que aún nonos hemos enfrentado en nuestro inte-rior. Cualquier cosa que digamos, sehace visible en los momentos clave.
El presidente Recep TayyipErdogan, dijo que no acataría o respetaríala decisión de la Corte Constitucional,máximo tribunal de Turquía, que el 25 defebrero ppdo. declaró que el encarcela-miento del editor en jefe del diario«Cumhuriyet», Can Dundar y de su re-presentante en Ankara, Erdem Gul, porpublicar fotos de una supuesta transfe-rencia ilegal de armas a Siria era unaviolación a los derechos básicos.
Si el presidente no tiene respeto por
el estado de derecho, no podemos esperaruna evolución positiva en el área de lademocratización.
Envío mis más profundo respecto atodos los armenios que viven en Turquía yen el exterior. Aunque no es mi deber, medisculpo por cada persona que haya sufri-do.
Los armenios que viven en la diáspo-ra deben tener en cuenta que todavía haypersonas que viven en Turquía conformea la ley y que todavía hay personas que nohan perdido su conciencia. No vamos adejar solos a nuestros vecinos ni que reineel racismo en Turquía.
En Turquía, todavía sigue viva lamentalidad del Comité Unión y Progreso(Ittihad ve Terakki) y sus representantesno se rinden.
Permítanme recordar que hay másdiputados en el Parlamento para detenereste racismo y que Paylan también encon-tró apoyo del Partido Republicano delPueblo (CHP).
La cosa más importante es enfrentarla realidad de que este antecedente racistanos obliga a continuar con los errores delpasado.
Creer en la ley y la conciencia sonclaves para hacer frente a esta realidad.
Moscú, («Interfax»).- «La pobla-ción kurda en Turquía se enfrenta a laexterminación»dijoelministrodeRelacio-nes Exteriores de Armenia, EdwardNalbandian.
«El primer ministro de Turquía,Ahmet Davutoglu, declaró abiertamenteque su teoría previa de que el genocidio
DEL CANCILLER ARMENIO:DEL CANCILLER ARMENIO:DEL CANCILLER ARMENIO:DEL CANCILLER ARMENIO:DEL CANCILLER ARMENIO:
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
armenio fue causado por la guerra, lashostilidades y todo lo que se ajustase a lalógica, era una fantasía.
De hecho, autoridades de Ankaraestán declarando públicamente que todolo que pasó con el pueblo armenio fueintencional y planificado, porque losarmenios estaban cooperando con los
rusos», dijo Nalbandian en una reuniónde la Junta Académica de la UniversidadEstatal de Ereván el jueves pasado.
El primer ministro turco ha compa-rado los acontecimientos que suceden enáreas pobladas por turcos y kurdos conlos acontecimientos que ocurrieron hacecien años en las provincias armenias delImperio Otomano en la Primera GuerraMundial.
«Los militantes kurdos contempo-ráneos son similares a los armenios ban-
didos que cooperaron con los rusos. Loskurdos hasta han abierto una misión di-plomática en Moscú», dijo Davutoglu.
Turquía «está amenazando a loskurdos por la misma razón,» sostuvo elcanciller armenio.
«Este es un mensaje serio para lacomunidad internacional sobre lo quepue-de suceder a los kurdos, lo que puedehacerse en contra de ellos. Nada ha cam-biado en las élites gobernantes turcas enlos últimos 100 años» -concluyó Nal-bandian.
SOBRE LAS EXPRESIONES XENÓFOBAS EN TURQUÍA:SOBRE LAS EXPRESIONES XENÓFOBAS EN TURQUÍA:SOBRE LAS EXPRESIONES XENÓFOBAS EN TURQUÍA:SOBRE LAS EXPRESIONES XENÓFOBAS EN TURQUÍA:SOBRE LAS EXPRESIONES XENÓFOBAS EN TURQUÍA:
«¡Armenios bastardos!»
«Los kurdos se enfrentan al genocidio en Turquía»
Garo Paylan
Miércoles 9 de marzo de 2016 5SARDARABAD
El Arzobispado de la Iglesia Apostólica Armenia ha organizadouna serie de encuentros, en los cuales se realizan charlas debates ytambién enseñanza de cánticos espirituales. Dichos encuentros seránuna ocasión propicia para que los participantes reciban tambiéninformación sobre cuestiones relacionadas con la Iglesia e HistoriaArmenia.
Las reuniones se llevan a cabo todos los jueves a las 20:30en el salón del Arzobispado, Armenia 1353, C.A.B.A.
Charlas – debate de temasespirituales en el Arzobispado
Moscú, (RT).- La Policía antidis-turbios turca ha dispersado con cañonesde agua y gas lacrimógeno a los manifes-tantes durante una protesta frente a la sedede la compañía Zaman Media Group enEstambul.
Los manifestantes se reunieron esteviernes tras los informes de que el consejode administración de la empresa ha sidonombrado por el Gobierno de Turquía conel objetivo de asumir el control del grupo,informa el periódico 'Today's Zaman'.
De acuerdo con los medios locales,la Policía irrumpió en la sede de Zaman,donde manifestantes contrarios al nom-bramiento del nuevo equipo gestor delgrupo protestaban por lo que consideranun nuevo golpe a la libertad de los medios,ya muy maltratados en Turquía, y actual-mente está llevando a cabo un registro enel edificio.
Los trabajadores de la empresa, porsu parte, se reunieron frente a la entradadel edificio gritando: "La prensa libre nopuede ser silenciada".
En la redacción ya han tildado deacción ilegal el asalto de las oficinas de laempresa por parte de la Policía, ya que noestaba respaldado por una decisión judi-cial. El editor en jefe del diario 'Zaman',Abdulhamit Bilici, ha afirmado que esteepisodio supondrá una "mancha negra" enla historia de Turquía.
La decisión fue emitida por el 6°Juzgado Penal de la Paz de Estambul apetición de la Oficina del Jefe del Ministe-rio Público del país, que afirmó que elgrupo Zaman actuaba bajo las órdenes dela llamada 'Organización TerroristaFethullah / Estructura Paralela al Estado(FETÖ/PDY)' y que los periódicos delgrupo hacían apología de la organizacióny le ayudaban a alcanzar sus objetivos. El
fiscal también sostuvo que el presuntogrupo terrorista está cooperando con elPartido de los Trabajadores del Kurdistán(PKK), que supuestamente tiene comoobjetivo derrocar al Gobierno turco.
Fase final de la presióngubernamental
En su edición de este viernes eldiario 'Zaman' ha informado de que "lapresión sobre aquellos que obstinada-mente siguen siendo independientes ensus publicaciones ha entrado en su fasefinal".
El artículo dice que últimamentesus periodistas van a los tribunales más amenudo que a la propia redacción y quela mayoría de los trabajadores del perió-dico que fueron detenidos todavía seencuentran en la cárcel.
La publicación también afirma quelas autoridades han decidido designar alos síndicos para gestionarlos como unamanera más de silenciar a los medios decomunicación.
"Hecho sistemático" contrala propia poblaciónLa analista internacional Laila
Tajeldine, por su parte, ha señalado que larepresión violenta de protestas es un"hecho sistemático", teniendo en cuentaque anteriormente las autoridades del paístambién ordenaron el cierre de dos cade-nas de televisión, dos emisoras de radio ydos diarios.
"Es decir, que vemos una acciónverdaderamente sistemática por parte deeste país, este régimen, que no solamentese ha convertido en un peligro para lalibertad de expresión de este país, sinotambién para todas las tendencias religio-sas y visiones en ese país e igualmente seha convertido en un verdadero peligropara toda la región", afirmó.
La experta destaca que "es Turquía
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
la que recientemente compra petróleo alos terroristas, envía armamento a gruposterroristas y mantiene a grupos terroris-tas para controlar el territorio sirio, pero
también ha optado por este camino degenocidio constante, repitiendo nueva-mente la historia, y en este caso con elpueblo turco".
Gas y agua contra libert ad de expresión:
Policía turca dispersa una protesta en Estambul
Miércoles 9 de marzo de 20166 SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
Ereván, (oficina de Derechos Hu-manos de la O.N.U. en Armenia).- Losdías 26 y 27 de febrero, se realizó enArmenia el segundo taller de aplicacióndel Plan Nacional de Acción sobre Dere-chosHumanos,organizadoconjuntamentepor la oficina de las Naciones Unidas enArmenia y el Ministerio de Justicia.
El taller reunió a una amplia red derepresentantes de las agencias guberna-mentales, la Asamblea Nacional, oficinadel Defensor de los Derechos Humanos,organizaciones internacionales y la socie-dad civil, para discutir los avances, desa-fíos y pasos a seguir para una aplicacióncoordinada del marco de los derechoshumanos en Armenia.
Bradley Busetto, coordinador resi-dente de la ONU / representante residentedel PNUD en Armenia, y ArpinéHovhannisian, ministra de la Justicia, sedirigieron a los participantes haciendohincapié en la importancia de este tipo deiniciativas, que pueden abrir nuevas ins-tancias para un diálogo viable en todo elamplio espectro de cuestiones relativas alos derechos humanos y del conjunto delos compromisos para la aplicación de lasacciones inherentes.
"Quiero instar a todos a ser tanambiciosos y comprometidos como lessea posible en la aplicación del Plan deAcción de Derechos Humanos y me gus-taría hacer un llamamiento a moversejuntos en la defensa y la planificación deacciones concretas y mensurables", dijo
el Sr. Busetto. También destacó la exis-tencia de varias áreas críticas e instó adesarrollar acciones aceleradas para desa-rrollar los mecanismos necesarios a fin deeliminar la tortura, adoptar una ley parti-cular sobre la lucha contra la discrimina-ción, otra sobre la violencia doméstica yotras acciones.
"La protección de los derechos hu-manos es una garantía fundamental, querequiere de mejoras e institucionalizaciónpermanente. El gobierno de la Repúblicade Armenia asegurará que los pasos queconduzcan a la protección de los derechoshumanos en Armenia sean eficaces", ex-presó laministra de Justicia. También hizohincapié en la importancia de la coopera-ción con socios internacionales y localespara la promoción de los derechos huma-nos.
Paralelamente al debate sobre losavances, desafíos y lecciones aprendidasen la implementación de 119 actividadesdel Plan de Acción de Derechos Huma-nos, los grupos trabajaron sobre un pa-quete de recomendaciones, focalizándoseparticularmente en los marcos de segui-miento y evaluación de acciones y lapublicidad del documento de conclusión.
Eldiálogoentre el gobierno, la socie-dad civil, con la contribución de las orga-nizaciones internacionales y los resulta-dos del taller han sentado una base para eldiseño del próximo Plan de Acción deDerechos Humanos.
Armenia y su plan nacional de acción sobre derechoshumanos
La conclusión del taller fue que sedestacó la importancia de la iniciativa, losavances logrados en la aplicación del Plande Acción de Derechos Humanos, con la
seguridad de que este sigue siendo undocumento vivo, un espacio que permitela concreción de los resultados espera-dos.
Londres.- Si bien muchas de lasciudades más antiguas del mundo asenta-das alrededor de la fértil Media Luna deMedio Oriente, están fuera del alcance delos viajeros en la actualidad, la mayoría delos asentamientos más antiguos de Euro-pa están muy abiertos a los visitantes,según «The Telegraph».
De esta manera, introduce el diarioel listado y la descripción de las dieciséis
ciudades más antiguas de Europa, entrelasque incluyeEreván, capitaldeArmenia,con la siguiente descripción:
Ereván, Armenia.- ¿Cuándo seasientan los primeros habitantes? En el782 antes de Cristo. Unos 30 años antes deque fuera fundada Roma, la ciudad que esahora la capital de Armenia servía comoparada importante a lo largo de las rutas decaravanas de Asia a Europa.
Fue invadida por asirios, romanos,bizantinos, persas, árabes, selyúcidas,mongoles y turcos, y más tarde por elEjército Rojo del Soviet en 1920.
Desde la disolución de la UniónSoviética, la capital de la República deArmenia ha visto crecer sus actividades einstituciones culturales, con un asombro-so número de museos. El turismo tambiénse está desarrollando lentamente a través
«The Telegraph» incluye a Ereván entre las ciudades másantiguas de Europa
de un puñado de operadores, que ofrecenviajes guiados.
Las otras ciudades mencionadasson: Zadar, Croacia; Mtskheta, Georgia;Cádiz, España;Mytilene, Lesbos, Grecia;Lisboa, Portugal; Chalcis, Grecia;Larnaca,Chipre;Kutaisi,Georgia; Tebas,Grecia; Trikala, Grecia; Petra, Grecia;Chania, Creta; Plovdiv, Bulgaria; Atenas,Grecia; Argos, Grecia.
Miércoles 9 de marzo de 2016 7SARDARABAD
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCATIVTIVTIVTIVTIVO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOEL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOR
Shish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernes
Pro viaje a Armenia 5° Año Secundario.Promoción 2016.
Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Inflables para chicos -----
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-58561866 / 15-61833754
¡¡¡¡Comenzamos este viernes!!!!
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
India, (Por Kalpana Sunder para«The Tribune»).- Estoy enamorada delos intrincados modelos de hojas, uvas ygranadas, rosetas y santos tallados enpiedra. Estoy en Armenia investigandosobre los «jachkars» palabra compuestaformada por los sustantivos armenios:"jach" (cruz) y "kar" (piedra). La cruz esel símbolo más conocido del cristianismo,y en Armenia, esta iconografía está arrai-gada en su cultura.
Dondequiera que vaya, miles dejachkars o cruces de piedra inundan lanación cristiana más antigua del mundo,proporcionando una rara visión de expre-sión espiritual. "El cristianismo es la esen-cia misma de nuestra identidad nacio-nal", explica nuestra guía, Datevik.
En el año 301, el rey Tirídates III,que había perseguido previamente a loscristianos y había encarcelado a SanGregorioEl Iluminador,durantedoceaños,finalmente se arrepintió. Fue bautizadopor Gregorio, y declaró el cristianismo lanueva religión del Estado.
Desde 2010, los jachkars, susimbolismoy su artesanía están inscriptosen la lista de patrimonio cultural inmate-rial de la UNESCO.
El jachkar se asemeja a otras for-mas de arte cristiano, como la alta cruzcelta. Esta estela de piedra cuenta conuna variedad de flores, vegetación ymotivos geométricos, así como cuadrosvivos de las famosas escenas bíblicas.
¿Cómoesta piedramedieval llegó aestar tan impregnadadelespírituarmenio?La resurrección de Jesús, sin embargo, yla persecución de los primeros cristianosarmenios transformó la cruz en un em-blema de triunfo.
Almismotiempo, lamontaña,comoun lugar bíblico, connota la austeridad, lareverencia, y la cercanía con Dios. Paralos armenios primitivos, el culto de lamontaña se convirtió en una estela depiedra que podía ser convenientementeemplazada cerca de la casa o en la iglesia.El jachkar también fue visto como unmediador entre el cristiano y lo pagano, lo
secular y lod i v i n o .C u m p l i ócon variasfunciones:lápida, talis-mán o san-tuario con-memorativode determi-nados even-tos.
L o sjachkars seoriginaron aprincipiosdel siglo IV
después de la adopción delcristianismo. Dado que lamadera no era duradera,estos fueron reemplazadospor los de piedra.
Este arte tuvo sumáximo esplendor entrelos siglos XII y XIV y seredujo durante la invasiónde los mongoles a fines delsiglo XIV.
Armenia, con susvastas cordilleras y volca-nes inactivos, no tiene pro-blemas de abastecimientode la piedra de pizarra ytoba necesarias para hacerjachkars.
El motivo central decualquier jachkar es un ár-bol que crece o una florcruzada, símbolo de la nue-vavida eterna.Bajo la cruz,hay un círculo con la cruzen ella - que simboliza lacelebración de la fe cristia-na. Por encima de la cruz,normalmente se colocanlos símbolos cristianos delos cuatro evangelistas: unáguila, un león, un toro yun ángel.
Se encargaba la realización dejachkars a artesanos por razones sociales,espirituales, o individuales; algunos fue-ron dedicados a los santos.
En el monasterio de Sevanavank, alo largo del lago Seván,Datevik nosmues-tra un jachkar muy singular en el que elartista anónimo, desafiando la composi-ción convencional, realizó una figura deCristo con rasgos mongoles - ojos rasga-dos, barba y cabello rizado. "Esta fue unaestratagema para evitar que los jachkarsfueran destruidos por los invasoresmongoles", explica.
Usando cinceles y martillos, los ar-
tesanos locales aún siguen realizando in-trincados diseños en piedra. Los jachkarsmodernos siguen contando con los anti-guos símbolos y motivos tales como elsol. Son tallados con cincel, lápices afila-dos y martillos, usando arena fina.
Los jachkars también representansantos e imágenes bíblicas tales como lapaloma y la vid.
No hay dos que sean iguales, lo quele agrega valor a su carácter único. Laconexión entre el pasado y el presente, laforma de arte única de los jachkars siguevelando por la nación cristiana más anti-gua del mundo.
La fe tallada en la piedraPara conectar el pasado con el presente, artesanos armenios
siguen realizando jachkars (cruces de piedra) símbolosancestrales de la fe cristiana
8 SARDARABAD Miércoles 9 de marzo de 2016
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
DOMINGO DE RAMOS (DZAGHGAZART)Se conmemora la última y solemne llegada de Cristo a Jerusalén. Entró a la
ciudad montado en un burro, acompañado por Sus discípulos y una multitud quecantaba: «¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor!Hosanna en las alturas».
10.30 hs. Santa Misa.
Alfinalizar laSantaMisaCeremoniade«Aperturadelapuerta» (Tërënpatzék).Durante la Cuaresma las cortinas de los altares de las iglesias armenias permane-cen cerradas. En esta ceremonia se abren oficialmente, mediante cantos yplegarias, pidiendo a Dios que abra las puertas del paraíso ante los creyentes.
Después de laMisa y el Tërënpatzék, en el patio se realizará una celebraciónpopular y tradicional del «Dzaghgazart».
MARTES22DEMARZOMARTESSANTO (AVAK IEREKSHAPTI)
En la Catedral San Gregorio El Iluminador a las 15.00 hs. se celebrará laceremonia de la tarde, durante la cual se leerá la parábola de las Diez Vírgenes(Dásën Gusanátz).
JUEVES24DEMARZOJUEVES SANTO (AVAKHINKSHAPTI)
Es el día más importante de la Semana Santa (Avak Shapát), porque seconmemoran la Ultima Cena, la Institución de la Eucaristía y el lavado de los pies(Vodënlevá).
10.30 hs. Santa Misa y Santa Comunión para los alumnos, ex alumnos yegresados.
17.00 hs. Lavado de los pies (Vodënlevá).19.30 hs. Vigilia (Oscurecimiento - Javarúm).Al mediodía se realizará un almuerzo en el comedor de la escuela primaria
del Instituto Educativo San Gregorio el Iluminador, organizado por las Damas dela Iglesia.
VIERNES 25DEMARZOVIERNES SANTO (AVAK URPAT)
Se conmemora la pasión de Cristo. La oración en Getsemaní, Su arresto, eljuicio, la condena, la crucifixión, la muerte y la sepultura. La primera parte (laoración en Getsemaní, Su arresto, el juicio, la condena y la crucifixión) se celebradurante la Vigilia (Javarúm) de la noche del Jueves Santo.
19.30 hs. La muerte y entierro (Gark Taghmán)Al finalizar la ceremonia se realizará la representación del «Vía Crucis» en
la calle y el patio contiguo.
SABADO 26 DE MARZOSABADO SANTO (AVAK SHAPAT)
18.00 hs. Vigilia de Pascua (Djerakalúits), Misa de Gallo
Al finalizar la Santa Misa se realizará la ceremonia de «Bendición de lasCasas» (Dënorhnék) en el patio.
DOMINGO 27 DEMARZODOMINGO DE PASCUA (ZADIG HARUTIAN)
Se conmemora el hecho fundamental de toda la cristiandad: la Resurrecciónde nuestro Señor Jesucristo.
10.30 hs. Santa Misa
LUNES28DEMARZODIA DE DIFUNTOS (HISHADAG MERELOTZ)
Se celebra la Santa Misa en la Capilla de la Santísima Trinidad (SurpIerrortutiún) del Cementerio Armenio a las 11.00 hs.
A las 9.00 hs. desde todas las iglesias (Catedral San Gregorio el Iluminador,Flores, V. Alsina y V. López) micros especiales trasladarán a los fieles hasta elcementerio.
Con la presencia del arzobispo pri-mado de la Iglesia Apostólica Armeniapara Argentina y Chile, monseñor KissagMouradian, de directivos de la FundaciónLuisa Hairabedian, encabezados por elescribano GregorioHairabedian, de los señoresHampartzoum Haladjian yRubénKechichian, presidentey presidente honorario de laUniónGeneralArmeniadeBe-neficencia, UGAB, respecti-vamente, integrantes del Con-sejo Directivo de la UGAB yrepresentantes de institucio-nes de nuestra comunidad,con la moderación de la perio-dista y editora Lala Toutoniany un panel de especialistas integrado porel licenciadoGabriel Sivinian, la profeso-ra Greta Kalaidjian y el licenciado AlexisPapazian, se llevó a cabo la presentacióndel libro«JóvenesTurcos -Antecedenteshistóricos y geopolíticos del Genocidioarmenio» de John Sahakí Guiragosian,traducido del armenio al español porAlberto Dikran Kajvedjian (1988).
La publicación de este importantematerial fue patrocinada por el escribanoGregorio Hairabedian.
Conprólogodel licenciadoSivinian,los seis capítulos que componen estelibro abarcan el período comprendidoentre la década de los noventa del siglo
Presentación del libro«Jóvenes Turcos »
de John Guiragosian
XIX hasta el año 1914. A través de lasdistintas secciones, el autor analiza lascaracterísticas de la formación social oto-mana durante el Sultanato deAbdul Hamidy la realidad de los súbditos armenios; el
rol de la diplomacia europea en la llamadaCuestión Armenia; el origen, desarrollo ytoma del poder del movimiento de losJóvenes Turcos y la situación de la minoríaarmenia bajo su gobierno; así como losmétodos de los partidos políticos armeniosdurante esta acuciante etapa histórica.
La lectura de esta extraordinaria in-vestigación permite identificar las distintashipótesis que orientan al prestigioso histo-riador e ilustrarse con sus conclusiones.
«Jóvenes Turcos - Antecedenteshistóricos y geopolíticos del Genocidioarmenio»enventaen laU.G.A.B.,Armenia1318,CABA
ARZOBISPARZOBISPARZOBISPARZOBISPARZOBISPADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIA
Calendario de Semana Santa en laCatedral San Gregorio El Iluminador
20 al 27 de marzo de 2016
Miércoles 9 de marzo de 2016 9SARDARABAD
г۳ëï³ÝÇû¹³Ý³õ³ÛÇÝ ßáõ-ϳÛÇÝ Ù¿ç ²åñÇÉÇÝåÇïÇ Û³ÛïÝáõÇ Ýáñ³½·³ÛÇÝ ÷á˳-¹ñáÕ` Armenia û¹³-ݳõ³ÛÇÝ ÁÝÏ»-ñáõÃÇõÝÁ« áñ áõÕ»õ-áñÝ»ñáõÝ ³Å³Ý ·Ç-Ý»ñáí ïáÙë»ñ Ϫ³-é³ç³ñÏ¿:
Armenia û¹³-ݳõ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ 49ïáɳñáí ãáõ»ñÃÝ»ñåÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ ºñ»õ³Ý¿Ýºõñá峫 ²äÐ »ñÏÇñÝ»ñ« Ù³ë³Ùµ` ²ëÇáÛ »ñÏÇñÝ»ñ: ²Û¹ Ù³ëÇݪ Áëïpanarmenian©net-Ǫ Û³ÛïÝ³Í ¿ ÁÝÏ»ñáõû³Ý µ³ÅÝ»ï¿ñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ` ³ٳ½Î³Ç³ßíÇÉÇÝ:
²Ýáñ Ëûëùáí` ³ÛëáõÑ»ï»õ г۳ëï³Ý¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ÏÝÇÉ ï³ñµ»ñáõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáí Ù³ïã»ÉÇ »õ˻ɳÙÇï·ÇÝ»ñáí:
§ÜٳݷÇÝáí ÏñݳÝÃéãÇɳÝáÝù« áñáÝù ݳ˳å¿ë` Ù¿Ï Ï³Ù»ñÏáõ³ÙÇë³é³ç« ïáÙë»ñ åÇïÇ å³ïáõÇñ»Ý¦« Ýß³Í ¿ γdzßíÇÉÇÝ »õ ³õ»Éóáõó³Í« áñѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ³é³çÇÝ ÃéÇãùÁ åÇïÇÇñ³Ï³Ý³Ý³Û²åñÇÉÇ »ñÏñáñ¹ ÏÇëáõÝ« ÏÁ ѳÕáñ¹¿ §Sputnik ²ñÙ¿Ýdz¦Ý:
Ø»Ïݳµ³Ý»Éáí ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« áñ Ýáñ ÁÝÏ»ñáõû³Ý µ³ÅÝ»ï¿ñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁåÇïÇ ¹³éÝ³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ÚáíÇÏ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý« γdzßíÇÉÇÝÝß³Í ¿« áñ ³ïÇϳ ×Çß¹ ã¿ »õ ëáõï ¿:
²Ý ³õ»Éóáõó³Í ¿« áñ áã áù« Û³ïϳå¿ë г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ«Ï³åáõ³Í ¿ ÁÝÏ»ñáõû³ÝÑ»ï:
γdzßíÇÉÇÝ Ýß³Í ¿« áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Áݹѳϳé³ÏÁªß³Ñ³·ñ·éáõ³Í»Ý« áñ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»Ý Ñ³ÛϳϳÝû¹³·Ý³óáõÃÇõÝÁ:
²½·³ÛÇÝ ÷á˳¹ñáÕÇ ·É˳õáñ ïÝûñ¿Ý èáå»ñà ÚáíѳÝÝÇ뻳Ýï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿« áñ ³é³çÇÝ ãáõ»ñÃÁ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û Boeing 737-700û¹³Ý³õáí:ÀÝÏ»ñáõû³Ý³ÝÓݳϳ½ÙÁϳ½Ùáõ³ÍåÇïÇÁÉɳÛ350Ñá·Ç¿«áñáÝóß³ñùÇÝåÇïÇ ÁÉÉ³Ý íñ³ó³Ï³ÝAirzena û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ù³ÝÇ ÙÁ³ß˳ïáÕÝ»ñ« ÇëÏ Ùݳó³ÍÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ ï»ÕÇÙ³ëݳ·¿ïÝ»ñ¿Ý:
èáå»ñà ÚáíѳÝÝÇë»³Ý »Õ³Í ¿ íñ³ó³Ï³Ý Georgian AirwaysÁÝÏ»ñáõû³ÝïÝûñ¿ÝÇå³ßïûݳϳï³ñÁ« Çëϳٳ½Î³Ç³ßíÇÉÇÝGeorgianAirways-ÇïÝûñ¿ÝÝ»ñáõËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿:
2013ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï³Í ¿ û¹³ÛÇÝ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñáõ áÉáñïÇ÷áõɳÛÇݳ½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁª³ÛÝ µ³Ý¿Ý »ïù« »ñµ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ §²ñÙ³õdz¦ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ« 2013-Ç ²åñÇÉÇ Ù¿Ï¿Ý ÃéÇãùÝ»ñáõ ¹³¹ñ»óÙ³Ý »õ ëݳÝϳóٳݷáñÍÁÝóóëÏë»Éáõ áñáßáõÙϳ۳óáõó:îáõ»³É÷³ëï³ÃáõÕÃÁÏÁ ݳ˳ï»ë¿ñáÉáñïÇÝ Ù¿ç ³éÝáõ³½Ý »ñ»ù ѳÛÏ³Ï³Ý û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ:
ÐРϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý û¹³·Ý³óáõû³Ý áÉáñïÇ Ù¿çáñ¹»·ñ³Í ¿ §µ³ó »ñÏÝù¦Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« áñ Ï°»Ýó¹ñ¿ û¹Ý³õ³ÛÇÝÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ³é»õïñ³ÛÇÝ·áñÍáõÝ¿áõû³Ýå»ïáõû³ÝÙÇç³Ùïáõû³ÝÝáõ³½»óáõÙ:
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
ȳóùdz ݳ-ѳݷÇÝÙ¿çûï³ñ»ñ-Ïñ³óÇ Éñ³·ñáÕ-Ý»ñáõÝ ËáõÙµÁ Ññ»-ï³Ý³ÏáÍÙ³Ý ï³ÏÛ³ÛïÝáõ³Í ¿:
§èdz Ýáíáë-ÃǦÇ÷á˳Ýóٳٵ³ÝáÝó Ù¿ç »Õ³Í »ÝèáõëÇáÛ« âÇݳë-ï³ÝÇ«äáõÉϳñÇáÛ»õ¶³Ý³ï³ÛÇ ù³Õ³-ù³óÇÝ»ñ: Î³Ý ïáõ-ųÍÝ»ñ:
ÎÁ ѳÕáñ¹áõÇ«áñ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÇÝÙ¿ç« áõñ ÏÁ·ïÝáõ¿ÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ«³ñ¹¿Ý ÏÁ·áñÍ¿ Ññ³¹³¹³ñÁ»õ÷³ëïûñ¿ÝÝÙ³Ý íï³Ý·å¿ïù ã¿ ÁÉɳñ:
èáõëÇáÛ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÷á˳Ýóٳٵ«Ññ³Ó·áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³ó³Í ¿ÂáõñùÇáÛ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùûïï³ñ³Íù¿:
´ñÇï³Ý³Ï³ÝTheTelegraphå³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ áõß³·ñ³õ Éáë³ÝϳñÝ»ñáõß³ñùáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ºõñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ 16 ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ` ÇñÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ ³é³ç³ñÏ»Éáí Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ ·áÝ¿ 1 ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É½³ÝáÝù« ÏÁ ѳÕáñ¹¿ §²ñó³Ë÷ñ»ë¦Á:
лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿« áñ ºõñáå³ÛÇ Ñݳ·áÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ó³ÝÏÇÝ Ù¿çÝ»ñ³éáõ³Í ¿ ݳ»õ ºñ»õ³ÝÁ« áñáõÝ Ù³ëÇÝ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ³ÕµÇõñÁ ÏÁ ·ñ¿Ñ»ï»õ»³ÉÁ©
§ÐéáÙÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙ¿Ý 30 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳÛÇëÙ³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ²ëÇ³Û¿Ý ¹¿åÇ ºõñáå³ ×³ÙµáõÝ íñ³Û ϳñ»õáñ ³é»õïñ³ÛÇÝϳݷ³é »Õ³Í ¿: ²ÝÇϳ »ÝóñÏáõ³Í ¿ ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñáõ« µÇõ½³Ý¹³óÇÝ»ñáõ«å³ñëÇÏÝ»ñáõ«³ñ³µÝ»ñáõ« ë»É×áõùÝ»ñáõ« ÙáÝÏáÉÝ»ñáõ »õ Ãáõñù»ñáõ« Çëϳõ»ÉÇáõß` 1920-ÇÝËáñÑñ¹³ÛÇÝγñÙÇñ µ³Ý³ÏÇ Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñáõÝ:
§ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÷Éáõ½áõÙ¿Ý »ïù ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç Ýϳïáõ»ó³õÙß³ÏáõóÛÇÝ û׳ËÝ»ñáõ ³õ»É³óÙ³Ý ÙÇïáõÙ (ù³Õ³ùÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï°³åß»óݿóݷ³ñ³ÝÝ»ñáõ³é³ïáõû³Ùµ): ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ½µûë³ßñçáõû³Ý«³å³³ÝÇϳ¹³Ý¹³Õ« µ³Ûó ѳëï³ïáõÝ Ï»ñåáí ÏÁ ½³ñ·³Ý³Û¦:
Üß»Ýù« áñïáõ»³É ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç Ù»ñï³ñ³Í³ßñç³Ý¿Ý Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý 3ù³Õ³ùÝ»ñ` ºñ»õ³ÝÁ »õ íñ³ó³Ï³Ý ØóË»ÃÝ áõ øáõóÛÇëÇÝ:
ºñ»õ³ÝÁÏÁ·ïÝáõǺõñáå³ÛÇÑݳ·áÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ó³ÝÏÇÝ16-ñ¹ï»ÕÁ:
ÂáõñùÇáÛ ê³ÑٳݿÝÐñ»ï³ÏáÍáõ³Í ¿ êáõñÇáÛ Ø¿ç
²ß˳ïáÕúï³ñ Èñ³·ñáÕÝ»ñáõÝÊáõÙµÁ
г۳ëï³Ý²½·³ÛÇÝ Üáñú¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝ äÇïÇàõݻݳ۩ $49-áí Ðݳñ³õáñ äÇïÇ
ÀÉÉ³Û Ø»ÏÝÇÉ ºõñáå³
ºñ»õ³ÝÁ Ü»ñ³éáõ³Í ¿ TheTelegraph-Ç ºõñáå³ÛÇ Ðݳ·áÛÝ 16
ø³Õ³ùÝ»ñáõ ò³ÝÏÇÝ Ø¿ç
Miércoles 9 de marzo de 201610 SARDARABAD
²ØÜ-Ç Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ سë³ãáõë¿óÇ ³ñÑ»ëï³µ³Ýáõû³ÝÑÇÙݳñÏÇ (MIT) ¹³ë³Ëûë« å³ïÙ³µ³Ý È»éݳ ¾ùÙ¿ùãÇûÕÉáõÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇí»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ© ä³ïϳݻÉÇáõû³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ÂáõñùÇáÛ Ù¿çò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù¦·ÇñùÁ:
êûÝýáñïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙ¿ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ·ÇñùÁ« Ñ»ÕÇݳÏÇËáñù³ÛÇÝ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ »õ³ïÏ¿ »ïù ÂáõñùdzÙݳó³Í ѳۻñáõÝ Ù³ëÇÝ:
лÕÇݳÏÁÏ`³Ý¹ñ³¹³éݳ۲é³çÇݳß˳ñѳٳñï¿Ý»ïùÂáõñùÇáÛ Ù¿çѳۻñáõ íÇ׳ÏÇÝ` Ýϳñ³·ñ»Éáí« Ã¿ ³Û¹ »ñÏÇñÇÝ Ù¿ç ÇÝãå¿ë ѳۻñáõÝ ÏÁí»ñ³µ»ñÇÝ áñå¿ë¹³õ³×³ÝÝ»ñáõ:
²ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ å³ïÙ¿ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇÂáõñùÇáÛ Ù¿ç·áñÍáÕª ѳÛϳϳÝßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ ѳÝñ³ÛÇÝ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ«ÇÝãå¿ëêóÙåáõÉÇÙ¿çïå³·ñáõáէгÛÏÇݦ³Ùë³·ÇñÇËÙµ³·ÇñгÛϳÝáÛßسñùÁ: ²Ý ÏÁ Ù³ñÙݳõáñ¿ Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñå³ñÁ« áñ µ³ñ¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇÙ¿ç³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ ÏÁË³Õ³Û Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ« ÇÝùÝáõû³Ý»õ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñáõå³Ñå³ÝٳݷáñÍÇÝ Ù¿ç:
гÛϳÝáÛß Ø³ñùÁ ѳݹ¿ë Ïáõ ·³ñ ݳ»õ Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ Ï³Ý³ÝóÇñ³õáõÝùÝ»ñáõ: ²ÛëåÇëáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ÷áñÓ³Í ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇѳÛϳݳÝó¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁªÂáõñùÇáÛ Ù¿çѳÛϳϳÝ
ÇÝùÝáõû³Ý å³Ñ-å³ÝٳݷáñÍÇÝÙ¿ç:
ÀÉɳÉáí ѳÛÈ»éݳ¾ùÙ¿ùãÇûÕÉáõÝϪÁݹ·Í¿« áñ Ý»ñ-ϳÛÇë ÂáõñùÇáÛ Ù¿çÇñ»Ýå¿ë µ³½Ù³ÃÇõѳۻñáõ ã»Ý ÃáÛɳ-ïñ»ñ ¹³ë³õ³Ý¹»É¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç`³½·³ÛÇÝ å³ïϳ-Ý»ÉÇáõû³Ý å³ï-׳éáí:
§²ÛÝ å³ï-ÙáõÃÇõÝÁ« ½áñ ÏÁ¹³ë³õ³Ý¹¿Çݹåñá-
óÇÝ Ù¿ç« ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ÏÁ ѳϳë¿ñ³ÛÝ å³ïÙáõû³Ý« áñáõÝ Ù³ëÇÝ ÇÝÍÇÏÁ å³ïÙ¿ÇÝ ïáõÝÁ: ºë Ù»Íó³Í »Ù ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ Ù¿ç« áõñ ÏÁ Ëûë¿ÇÝ ³Û¹¹¿åù»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ç³Ýù»ñ ÏÁ ·áñͳ¹ñ¿ÇÝ` ³ñÃáõÝ å³Ñ»Éáõ Ù»ñÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ¦«mediamax©am-Ç÷á˳Ýóٳٵ ÏÁ Ýß¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ:
лÕÇݳÏÁ ݳ»õ Áë³Í ¿« áñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ï³ñ»ÉÇó¿Ý»ïù« ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç³Ýݳ˳¹¿å ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ÏÁ ͳõ³ÉÇÝ Ï³ï³ñáõ³ÍÇ »õ³Û¹ »ñÏÇñÇÝ Ù¿ç ѳۻñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ:
Üáñ ¶Çñù 1915¿ ºïù ÂáõñùdzØݳó³Í гۻñáõÝ Ø³ëÇÝ
Øß³ÏáõóÛÇÝ Èáõñ»ñ
§ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ýàñµ»ñ¦ í³õ»ñ³·ñ³Ï³ÝýÇÉÙÁ ³ñï³¹ñ³Í §²ñÙ»-ÝáÛï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ÏÁï»Õ»Ï³óÝ¿« ÿسñï1-¿ÝëÏë»³É ýÇÉÙÁ ïñ³Ù³-¹ñ»ÉÇ ¿Ødzó»³Éܳѳݷ-Ý»ñáõ ï³-ñ³ÍùÇÝ ·áñÍáÕ³õ»ÉÇ ù³Ý 300 ѳÝñ³ÛÇÝϳ۳ÝÝ»ñáõ (PBS)ª àõëáõÙ-Ý³Ï³Ý Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ï-óáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõ-û³Ý (NETA) áñáßáõÙÇÝѳٳӳÛÝ£
²ß˳ï³ÝùÏÁï³ñáõÇä³ñ¿ïسñáÝ»³Ýǵ»Ù³¹ñ³Í»õÙñó³Ý³Ï³ÏÇñ³ÛëýÇÉÙÁ« ϳñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷Ù»ÍÃÇõÇáíѳÝñ³ÛÇÝϳ۳ÝÝ»ñ¿óáõó³¹ñ»Éáõ«ÙÇÝã»õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ²åñÇÉ 24« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ¹ÇÙ»É Ó»ñßñç³ÝÝ»ñáõ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõݪ Ëݹñ»Éáí³ÝáÝóÙ¿« áñ³Ûë ϳñ»õáñýÇÉÙÁ óáõó³¹ñ»Ý£
àõëáõÙݳϳÝÑ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý³½·³ÛÇÝÙÇáõû³Ý³ÛëáñáßáõÙÁÙ»Í å³ïÇõ ÙÁ Ýϳï»Éáíª Ø³ñáÝ»³Ý ÏÁ Û³ÛïÝ¿« ÿ ³ëÇϳ ß³ï ɳõ ³éÇÃÙÁÝ ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áñµ»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï³éÝ»Éáõ ѳٳñ£
Üß»Ýù« áñ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï³ñ·ÙÁ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñ óáõó³¹ñ³Í»ÝýÇÉÙÁ«ÇëÏ §²ñÙ¿ÝáÛï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ³ÛÅÙ Ï°³ß˳ïÇ ³ñï³¹ñ»Éáõò»Õ³ëå³Ýáõû³ÝϳݳÝóÝáõÇñáõ³Íí³õ»ñ³·ñ³Ï³ÝýÇÉÙ ÙÁ« áñáõÝ Ý»óáõÏϳݷݻÉáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ÇÙ»É (954) 646-0944 ÃÇõÇÝ Ï³Ùbared©maronian@gmail©comѳëó¿ÇÝ£
§ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý àñµ»ñ¦ üÇÉÙÁîñ³Ù³¹ñ»ÉÇ ¾ ²õ»ÉÇ ø³Ý 300гÝñ³ÛÇÝ Î³Û³ÝÝ»ñáõ
IJزܲβòàÚò¼²îββÜîúܺðàô²ð²ðàÔàôº²Üòê.¶ðƶàðÈàôê²ôàðÆâزÚðî²Ö²ðÆ
(²ØÆ îº²èÜ 2016)
- 20 زðî, ÎÆð²ÎÆ, ̲Ôβ¼²ð¸êàôð´ä²î²ð²¶ ųÙÁ10.30.¸èÜ´²ò¾ø, ê. ä³ï³ñ³·Ç³õ³ñïÇÝ:
- 22 زðî, ²ô²¶ ºðºøÞ²´ÂÆسÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 3-ÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳÛ
ųٻñ·áõÃÇõÝ »õ³å³ÁÝûñóáõÙÆزêîàôÜÎàôê²Ü²ò²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý¹ñáõ³·ÇÝ:
- 24 زðî, ²ô²¶ ÐÆܶ޲´ÂÆêàôð´ä²î²ð²¶ ųÙÁ10.30ÚÆÞ²î²Î ìºðæÆÜ ÀÜÂðº²ò ºô ê. вÔàð¸àôº²Ü ÊàðÐàôð¸Æ
вêî²îزÜ:î»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ¹åñáó³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ »õ ݳËÏÇÝ
ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ѳٳñ Ù³ëݳõáñ Êáëïáí³Ý³Ýù »õ åÇïÇÙ³ï³Ï³ñ³ñáõÇêàôð´ вÔàð¸àôÂÆôÜ:
βð¶àîÜÈàô²ÚÆ.- »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 5-ÇÝ:ʲô²ðàôØ� »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7.30-ÇÝ:
- 25 زðî, ²ô²¶ àôð´²Âβð¶Â²ÔزÜ�ºñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7.30-ÇÝ: ÎÁ Ù³ëݳÏóÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ
¹åÇñÝ»ñ?:³Õٳݳñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù ʲâÆֲܲä²ðÐ÷áÕáóÝ áõ µ³ÏÇÝ
Ù¿ç:
- 26 زðî, ²ô²¶ Þ²´²Â, Ö𲶲ÈàÚòºñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6-Çݳñ³ñáÕáõÃÇõÝÊÂزÜ: ųٻñ·áõÃ»Ý¿Ý í»ñç
ê. ä³ï³ñ³·:Ú³õ³ñïê. ä³ï³ñ³·Ç, µ³ÏÇÝ Ù¿ç îÜúðÐܾøƳñ³ñáÕáõÃÇõÝ:
- 27 زðî, ÎÆð²ÎÆ, ¼²îÆÎ Ú²ðàôº²Üêàôð´ä²î²ð²¶� 10.30: ø³ñá½� 11.30:ä³ï³ñ³·Çã »õ ù³ñá½Çã ¶»ñß. î. ¶Çë³Ï²ñù»åë. Øáõñ³ï»³Ý:ºñ·»óáÕáõÃÇõÝ� ÎáÙÇï³ë »ñ·ã³ËáõÙµ, ջϳí³ñáõû³Ùµ úñ¹.
سùñáõÑÇ ¾ûÉÙ¿ë¿ù»³Ý?:
- 28 زðî. ºðÎàôÞ²´ÂÆ, ÚÆÞ²î²Î غèºÈàòijÙÁ 11-ÇÝ êáõñµ ä³ï³ñ³· åÇïÇ Ù³ïáõóáõÇ ²½·³ÛÇÝ
¶»ñ»½Ù³Ý³ï³Ýê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ø³ïé³Ý Ù¿ç: ²é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9-ÇÝÙ³ëݳõáñ ÙÇùñûÝ»ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ åÇïÇ ÷á˳¹ñ»Ý ²½·³ÛÇݶ»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ: ØÇùñûÝ»ñÁ ׳ٵ³Û Ïÿ»ÉÉ»Ý Ã³Õ³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¿Ý. ì.Èû÷¿ë, üÉûñ¿ë, ì. ²ÉëÇݳ »õ Ð³Û Î»¹ñáÝ:
̲ÜúÂ.- ²) ¼³ïϳϳÝïûÝ»ñáõ ³éÇÃáí àïÝÉáõ³ÛÇ »õ ³Õٳݳñ³ñáÕáõû³Ýó, ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ÇõÕ »õ ͳÕÇÏ ÝáõÇñáÕÝ»ñ¿Ý ÏÁËݹñáõÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Û³ÝÓÝ»É ½³ÝáÝù ºÏ»Õ»óõáÛ ä³Ûͳéáõû³ÝÚ³ÝÓݳËáõÙµÇÝ:
´) ÎÁ ÛÇß»óÝ»Ýù ݳ»õ Ù»ñ µ³ñ»å³ßï ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áñïûݳϳݳÛë ûñ»ñáõÝ ãÙáéÝ³Ý Çñ»Ýó ÇõÕ³·ÇÝÁ: ºÕ¿ù ³é³ï³Ó»éÝ »õ î¿ñÁûñÑÝáõû³ÙµåÇïÇí³ñӳѳïáÛó ÁÉÉ³Û Ò»½Ç:
¸Æô²Ü²¼¶²ÚÆܲè²æÜàð¸²ð²ÜÆ
¼²îÆÎ Ú²ðàôº²Ü - SANTA PASCUA2015
̲Ôβ¼²Ð¸ºÔֲܲIJÐÐʲÂÆ-DOMINGODERAMOSYVIACRUCIS
²½·³ÛÇݲé³çÝáñ¹³ñ³Ýë ÏÁ Ññ³õÇñ¿ Ù»ñ µáÉáñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã سÛñ î³×³ñ� Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ ¼³ïϳϳݳñ³ñáÕáõû³Ýó (24, 25, 26 »õ 27 زðî): سëݳõáñ³µ³ñ̳Õϳ½³ñ¹ÇÎÇñ³ÏÇ ûñ (20 زðî) ê. ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù øðÆêîàêÆ ºðàôê²Ô¾ØØàôîøÆ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý »õ ²õ³· àõñµ³Ã ûñáõ³Ý (25 زðî) ³ÕÙ³Ýγñ·Ç ²ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ֲܲä²ðРʲâÆÝ»ñϳ۳óÙ³Ý:
ElArzobispadode la IglesiaApostólicaArmenia invita a sus fieles a participaren las ceremonias de la Semana Santa (24, 25, 26, y 27 de marzo), muyespecialmente el Domingo de Ramos (20 de marzo), que conmemora la entrada deCristo en Jerusalén, como así también el Vía Crucis (viernes 25 de marzo) despuésde la Ceremonia del Viernes Santo, en la Catedral Armenia San Gregorio elIluminador.
Miércoles 9 de marzo de 2016 11SARDARABAD
BIENESTBIENESTBIENESTBIENESTBIENESTAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONAL
Oraciones sanadorasEn esta columna del Semanario de-
dicada al bienestar emocional, de formarecurrente menciono que el hombre es unser dotado de cuerpo, mente y espíritu.
Desde la mirada más ortodoxa de laciencia comenzamos cuidando el cuerpo;luego adentrándonos en otras cuestionesligadas a los pensamientos y las acciones,comenzamos a transitar el cuidado de lamente y, parece que en los últimos años elcuidado del espíritu ha cobrado una grancantidad de adeptos en todo el mundo.Empezamosacomprenderoa reconsiderarque todo lo demás tiende a caer en algúnmomento, si falta la provisión de la energíaportadora de vida.
Alimentar el espíritu es acceder aotra dimensión, sutil, invisible e inmate-rial; y uno de sus alimentos preferidos esla oración.
Así como practicamos ejercicios ylecturas de oraciones de otras culturas,orientales o latinoamericanas, sería muybueno para nosotros, armenios de origeny sus descendientes hacer una prácticamás o menos constante del �Nareg� o�Naregatsí�.
SurpKrikorNaregatsí, SanGregoriode Narek, nació a orillas del Lago Van en952. Creció en un convento, en aquellasépocas cuando pocos alcanzaban la �sa-biduría� y aún menos eran quienes podíanplasmar a través de las letras los saberesdivinos, para que pudieran trascender enel tiempo, sobreviviendo a incendios, des-trucción y genocidio.
Consagrado monje, se dedicó a lavida religiosa y a escribir obras literariasque resaltaban los valores humanos quetransmitían las Palabras Divinas.
¡Vaya uno a comprender con lamente a aquellos seres humanos que hanlogrado �canalizar� mensajes a través delalma�.!
La obra más trascendente de SurpKrikorNaregatsí es el llamado �Libro delos Lamentos�, también conocido comoNareg o Naregatsí. En esta obra, el mismoNareg, reconociéndose humano, estable-ce conversaciones, invocaciones, solilo-quios y coloquios con Dios; con Aquelque todo lo ve, lo sabe, lo observa y loperdona con su Divina Misericordia. Diosque siendo el Creador, conoce nuestrosanhelos y nuestras faltas, puede vernossin la gran cantidad de máscaras queutilizamos las personas para vivir inten-tando ser sin �ser�.
Krikor Naregatsí, nuestro poetamonje, vivió en una épocamuy conflictivade la historia. Buscaba la purificación delalma humana y sin haber leído a Freud,sabía que la mente creaba fantasmashorribles, demonios que la ensuciaban.Cuando escribo esto me pongo a pensarque la humanidad está siempre en perma-nente conflicto, y entonces todos, religio-sos, hombres y mujeres, debemos traba-jar cada día para generar alimento puropara el alma; primero para la propia yluego, para formar un coro de voces quepropaguen los valores humanos, que noshacen personas conscientes con actos yactitudes de empatía, tolerancia, humil-dad, entre muchas otras que favorecen el
desarrollo personal, social y familiar.Es cierto que el Libro de los Lamen-
tos tiene un lenguaje particular, poblado demetáforas y neologismos, inspirados des-de sus propias emociones, que hacendificultosa su traducción literal. Sin em-bargo, su comprensión desde las conside-raciones filosóficas puede resultar impor-tante para renovar la fe, la esperanza en lahumanidad, que con muchos desaciertos,no obstante busca alcanzar estados defelicidad.
Sus versos han sanado desde todoslos tiempos, es reconocida la eficacia delNareg debajo de la almohada, y hasta hayquienes aseguran que si el libro tiene tapasrojas, es mejor�
Más allá de estas devociones popu-lares, desde hace algunos años, diversosestudiosos del tema han obtenido resulta-dos de tipo científico con personas aquienes han aplicado como terapia la lec-tura del Nareg y dan cuenta de su eficaciay poder sanador, aun cuando el oyente nocomprenda el idioma armenio. Palabrasenhebradasmisteriosa ymágicamente, quelogran activar en quien escucha los ver-sos, aquello invisible que se siente en loprofundo del Ser.
El Dr. ArmenNersisian ha trabajadoe investigado mucho al respecto. Tuveocasión de estar con él en Armenia y luegoyo misma he puesto en práctica su técnicao modelo de sanación en la consulta conmis pacientes, quienes me han manifesta-do que vivenciaron un estado de plenitudy muchos de ellos han recobrado confian-za, seguridad y valoración para traspasaralgunas situaciones dificultosas que ve-nían sosteniendo en conflicto.
Por todo esto que pude expresar enestas líneas, sumado a su gran valor reli-gioso, intelectual y espiritual es que elpasado 12 de abril de 2015, en aquellainolvidablemisacelebradaen laBasílicadeSan Pedro en el Vaticano, por el PapaFrancisco, en donde se recordó a lasvíctimas del Genocidio, San Gregorio deNareg fue proclamado �Doctor de la Igle-sia�.
A Nareg no hay que escucharlo conla mente sino con el alma, que no tienelenguaje. Y mientras algunos trabajamospara plasmar en papel su filosofía, pode-mos beneficiarnos por Internet con susoraciones que han sido grabadas y subidasa algunos portales on line.
Y tal vez oficiar de coro propagadorentregando copias a quienes no tienenacceso, para que puedan sentir aquellaspalabras desde la experiencia y vivenciaspropias.
Palabras que sanan a nuestros espí-ritus que cada día batallan contra el peca-do, solo por ser este una condición huma-na.
Cada vez que nos acerquemos aNareg, podemos comenzar como él lohizo en cada una de sus 95 Oracionesdiciendo: �Desde lo más hondo del cora-zón, converso con Dios��luego �Play� ya recorrer el camino.
Clr. Cristina Inés [email protected]
INICIACIÓNMUSICALINICIACIÓNMUSICALINICIACIÓNMUSICALINICIACIÓNMUSICALINICIACIÓNMUSICALPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍNPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍNPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍNPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍNPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍN
ENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELESENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELESENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELESENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELESENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELES
Prof. Carolina Fernández Gaggero
APOYOESCOLARPRIMARIOAPOYOESCOLARPRIMARIOAPOYOESCOLARPRIMARIOAPOYOESCOLARPRIMARIOAPOYOESCOLARPRIMARIOSEGUIMIENTO PERSONALIZADOSEGUIMIENTO PERSONALIZADOSEGUIMIENTO PERSONALIZADOSEGUIMIENTO PERSONALIZADOSEGUIMIENTO PERSONALIZADO
DINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADESDINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADESDINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADESDINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADESDINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADES
Prof. Florencia Haladjian
Consultas: [email protected] / 156197-4538Los martes a partir de las 16.15
en Godoy Cruz 1727 (entre Gorriti y Honduras)COMIENZAN EL 15 DE MARZO
AgendaMARZO- Viernes 18, 20 hs.: Cine en la Parroquia Armenia Católica. «La vida deJesucristo» y lunch de vigilia. Retirar bonos contribución hasta el 15-03. Charcas3529, C.A.B.A.ABRIL- Sábado 9, 17 hs.: Recital benéfico en la Casa de Descanso «O. Bodourian- O. Diarbekirian», Serrano 1280, C.A.B.A. Entrada libre.
CON MOCON MOCON MOCON MOCON MOTIVTIVTIVTIVTIVO DEL «DIA DE LA MUJER»O DEL «DIA DE LA MUJER»O DEL «DIA DE LA MUJER»O DEL «DIA DE LA MUJER»O DEL «DIA DE LA MUJER»
A una mujer armenia24 de abril de 1915
Yo sé que no soy poeta, sin embargo,en simple y puro lenguaje desprovistode ritmo, rimas y reglas esencialesvuelco un recuerdo lejano, el primero,para una mujer armenia.Ella me llamó Parantzem, para darmeel nombre de aquella hija, reina y mártir,que inmoló su joven vida como tantasen las entrañas profundas de la estoicay legendaria Armenia.Yo heredé su antigua lengua y escritura,su música, tradiciones y cultura,la historia de sus célebres dinastías,epopeyas de sus héroes y escritorescon inmensa fe cristiana.Hoy la evoco en este día que revivesu tragedia y desventura ya olvidadas,como a todas las mujeres que lucharonpor su raza, en sagrada gesta heroica,por su credo y por su patria.Ha pasado medio siglo desde entonces.Hoy renace la esperanza y en el mundo,surge el Verbo Divino en una plegaria:«paz, amor y justicia a toda la Armenia»en mensaje de Eternidad. ROSA MAJIAN
Buenos Aires, abril de 1965
12 Miércoles 9 de marzo de 2016SARDARABAD
Es un ejemplo de vida. Activa, tra-bajadora, perseverante a pesar de losaños.
Cumplió 95 años el 1 de eneropasado y lleva consigo una mochila llenade buenos recuerdos y reconocimientos.
Inició su largo camino en nuestracomunidad hace muchos años; cuandoera apenas una jovencita.
Su mentora en la Unión GeneralArmenia de Beneficencia fue la señoraIsguhí Festekdjian, una mujer incansablecomo ella, que dejó una fuerte huella en laComisión deDamas de laU.G.A.B. en losaños posteriores a su fundación. De sumano, ingresó a la institución, que disfru-ta de su trabajo hasta el día de hoy.
«Estoy bien. Me hace bien estar enactividad. La soledad no es buena. Elmédico indica actividad y me hace biensentirme útil.
Por un lado, me distraigo y por elotro, me siento feliz de poder seguircolaborando» -nos cuenta.
Comenzó la actividad comunitariaen 1961, cuando fue convocada paraintegrar la Comisión de Damas del Cole-gio Raffi, junto con otras damas, conquienes hacían actividades a beneficio delestablecimiento.
Casi simultáneamente se incorporóa la U.G.A.B. y por un tiempo tambiéndesplegó su actividad en la Unión Patrió-tica de los Armenios de Aintab, dondepresidió la Comisión de Damas.
Al cerrarse el colegio y más tarde lasede aintabtzí por algunos años, su acti-vidad se focalizó en la U.G.A.B., donde apartir de la creación del Instituto MarieManoogian, comenzó a asistir todos losjueves para acompañar a otras madres yabuelas en la atención del comedor esco-lar.
Esa tarea esmerada, realizada conamor por los niños y la educación, laesperaba como siempre el jueves pasado,cuando hicimos esta nota.
«Me siento muy bien en la U.G.A.B.Mis compañeras tanto de la Comisión deDamas como de los días jueves son muyamables y atentas.Me da placer estar conellas.
Cada una de las señoras de laComisión tiene su cualidad y por eso,nuestro trabajo se complementa.
Ahora estamos preparando nuestrotradicional almuerzo de cuaresma» -ex-plica, invitando a nuestros lectores asumarse a él.
Razmouhí es reconocida por seruna de las que más entradas vende paraactividades a beneficio.
Es muy difícil negarse a una perso-na que al día de hoy trabaja a la par de lasdemás... Esa es una de sus virtudes:dedicar tiempo a hacer llamadosconvocantes.
Pero también es reconocida por suscomidas, a las que les da un sabor espe-cial. Y sin embargo, confiesa que nosabía cocinar; que aprendió a hacerlo através de otras señoras con las que sereunían alternativamente de casa en casa.
«Tuve la desgracia de perder a mis
Poco tiempo atrás leí en el diario �Clarín� un artículo sobre los efectos positivosde la solidaridad. Esta acción- la empatía con el otro- que brinda felicidad al que lapráctica se ha convertido en objeto de estudio científico que comprueba que el dar �nosólo dinero- activa en nuestro cerebro las áreas asociadas a los mecanismos derecompensa. En las universidades de Berkeley yMichigan encontraron que los ancianosque eran solidarios vivían más que los que no lo eran. Informa el Dr. Facundo Manesque al hacer donaciones se liberan neurotransmisores como la dopamina y las endorfinasa nivel cerebral que hacen que sintamos una gran alegría.
Pero mucho antes que la ciencia nuestro Señor Jesucristo nos legó dosmandamientos en los que no tenía cabida el odio: el primero �Amarás al Señor tu Dioscon todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente; y el segundo es semejante:Amarás a tu prójimo como a tí mismo. De estos dos mandamientos depende toda la leyy los profetas.� (San Mateo 22: 37-40)
Ahora bien, si nos detenemos unminuto para analizar cómo fue posible que de unanación diezmada por el atroz genocidio perpetrado por los turcos y desperdigada sinrecursos materiales, por los cuatro vientos, surgió y progresa sin cesar la diásporaarmenia, comprenderemos que fue básicamente su esencia cristiana la que posibilitóeste milagro.
Las nuevas generaciones descendientes de esos mártires somos privilegiadas porpertenecer a una colectividad, por tener raíces alas que aferrarnos, por tener tradiciones,cultura ancestral de la que enorgullecernos, grupo social con quien departir y compartir.
Y como sucede en cada edición de un mismo libro, nos corresponde a nosotroscorregir y ampliar dicho trabajo. Esta labor que es colectiva, se compone de la acciónindividual mancomunada.
Si lo sentimos en nuestra esencia y estamos predispuestos para la empresa, lasocasiones surgen solas. No importa el nivel económico que uno tenga.
Esto es lo que nos sucedió a mi esposo Juan y a mí en ocasión de una visita a laCasa de Descanso de HOM. Hay allí varias personas que me conocen y me pidieron quetocara el piano. Menuda sorpresa me lleve al levantar su tapa: es un Bechstein! Una delas mejores marcas mundiales que compite con el afamado Steinway. Pero estabacompletamente arruinado y con sus paños mojados; no era posible arrancarle doscompases armoniosos.
Él comomédico y yo como docente y pianista sabíamos muy bien cuál es el efectoconsolador de la música en el ánimo de las personas, más aún en la de los ancianosinternados. No se podía seguir desperdiciando esa joya allí arrumbada.
Decidimos entonces encarar la reparación del mismo. Como estábamos próximosa festejar los noventa años del natalicio de Juan, notificamos nuestro objetivo a losinvitados y solicitamos que en vez de regalos, dejaran su óbolo anónimo en una cajitadispuesta a tal fin. Fue tán generosa su contribución que no solamente pudimosacondicionar y afinar el piano sino compramos una licuadora industrial que necesitabanen la cocina.
Casi inmediatamente tuvimos nuestra primera satisfacción: una de las huéspedes,apenas puesto el piano a punto, se sentó a platicar con él.
A todos los donantes, muchísimas gracias!Ahora deseamos que todos los que colaboraron puedan también apreciar su sonido
cristalino. Para ello estamos organizando un recital de música y canto armenios y algomás que se realizará el sábado 9 de abril próximo a las 17.00 y que será abierto a todala comunidad.
Juan nos inspirará desde las alturas porque este evento también tiene un propósitosolidario: si a Ud. le agrada lo que va a ver y escuchar, deje su contribución en la cajita, por mínima que sea, para poder comprar, en esta ocasión, la procesadora eléctrica quela cocina del hogar tanto necesita. ¡Ud. será más feliz, sentirá una gran satisfacción ytodos estaremos agradecidos!
Lo esperamos.Mary Estela Djordjalian de Minoian
Una dosis de endorfinas porpartida doble
La familia del Dr. Juan Minoian agradece emocionada las innumerables ydiversas muestras de solidaridad y afecto recibidas en ocasión de su recientefallecimiento y hace las siguientes donaciones:
-InstituciónAdministrativade la IglesiaArmeniaSanGregorioel Iluminador$1000
- Organización de Damas de la Iglesia $1000- Iglesia San Jorge de Vicente López $1000- Asociación Cultural Armenia $1000- Consejo Nacional Armenio $1000- HOM $1000- Diario Armenia $3000- Unión Gral. Armenia de Beneficiencia $2000- Semanario Sardarabad $2000- Unión Cultural Armenia Sharyum $2000- Unión Cultural Armenia $1000- Unión Residentes Armenios de Hadjin $1000
Agradecimientos
Los fecundos 95 años deRazmouhí Khurlopian
padres muy jóvenes. Mi mamá, SatenikPoladian, fue la primera presidenta deGarmir Jach. Era una mujer muy prepa-rada. Había estudiado en un convento enAintab; hablaba inglés, francés y árabe.
Mi padre, también de Aintab, eramédico forense. Era muy querido por susjefes turcos. Por eso, fueron ellos mismosquienes lo alertaron sobre las persecu-ciones a los armenios y así lograronsalvarse.
Con ese conocimiento, mi padreayudó a muchas familias a escapar...
Con algunos de ellos, se reencontróen la Argentina» -dice, abriendo el arcónde los recuerdos de una historia solidariaque -como comunidad- nos resulta fami-liar.
Con la misma emoción, habla de sumarido, Iervant, con quien se casó cuan-do tenía apenas quince años.
«Iervant fue mi esposo, mi tutor,un excelente compañero, una muy buenapersona, generoso en todo sentido. Crecíjunto a él y me formé con las amistadesque frecuentábamos» -cuenta mientrashabla con felicidad de la linda familia queformaron con sus hijos, Iván, Eduardo yMónica, su renovada felicidad en susnietos y bisnieta, que hace apenas unosdías comenzó el Jardín.
Recuerda los días de las reunionescon familiares y numerosos amigos connostalgia, pero afronta la vida y lo cotidia-no con ganas y mucha decisión.
«¡Los tiempos cambiaron mucho!Antes hacíamos tantas cosas... Ahora lasmujeres no tienen tiempo. La mayoríatrabaja y la atención está puesta en otrascosas...!» -dice mientras trata de com-partir y acompañar a su familia en todosestos cambios.
La charla transcurre en un climaintimista, en el que priman los buenosrecuerdos y el agradecimiento por lasconsideraciones recibidas.
Razmouhí se siente querida y que alo largo de los años, han reconocido sutrabajo y dedicación cada vez que lanombran, que recuerdan a su familia oqueladistinguencomolohizolaU.G.A.B.,al declararla «Miembro honorario» delConsejo Central.
«¿Sabés que pasa?... Es que pon-go la vida en todo lo que hago...»
De verdad, eso se nota.
