SARDARABADSemanario Armenio

Año XXXIX, Nº 1781. Miércoles 10 de diciembre de 2014. www.sardarabad.com.ar39 ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1781. âáñ»ùß³µÃÇ 10 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2014

ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO

Premiados por la Legislatura porteña

En un acto organizado por la Subse-cretaría de Comunicación Institucional dela Legislatura porteña, con los auspiciosde la Federación Argentina de Colectivi-dades, «SARDARABAD» fue premiadojunto a otros medios de nuestra colectivi-dad. Se trata de la audición radial «La vozarmenia» que dirige el Sr. AdriánLomlomdjian, y la revista«Dibet», editadapor el Sr. Diego Istephanian.

Participaron enel acto catorce colec-tividades asentadas ennuestro país con susmedios, los que fue-ron representados porsus abanderados.

Para referirse ala importancia de lajornada, hicieron usode la palabra el lic.Croci, la lic. AdrianaMontes y el Sr. JuanSarrafian, quien ade-más de agradecer la iniciativa de la Legis-latura porteña, señaló la trascendencia dela contribución de las colectividades altejido político, económico y cultural de laArgentina.

Se sucedieron así uno tras otro losmedios de difusión distinguidos en distin-tos rubros como prensa radial, gráfica,diarios, semanarios, revistas y sitios web.

La nota musical estuvo puesta por lacantante Valeria Cherekian, quien inter-pretó tres tangos y un trío de cantantes deópera que cerró el acto con el brindis de laTraviatta.

Concluida la premiación, se sirvióun vino de honor.

La premiación se realizó en el salónSan Martín del Palacio Legislativo, elviernes 5 de diciembre ppdo. en presenciadel director de Colectividades del Gobier-no porteño, lic. Julio Croci, de la subse-cretaria de Comunicación Institucional dela Legislatura de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires, lic. Adriana Montes y delpresidente de la Federación Argentina deColectividades, Sr. Juan Sarrafian.

Lic. Adriana Montes, lic. Julio Croci, Sr. Juan Sarrafian.

Canta ValeriaCherekian

«La voz armenia»,«Dibet» y

«Sardarabad»reciben la distinción.

Ereván, (servicio de prensa de laPresidencia de Armenia).- En el día deayer, el presidente Serge Sarkisian recibióal vicepresidente de la República Orientaldel Uruguay y el presidente del Senado desu país, Danilo Astori, quien se halla devisita en Ereván.

Aldar labienvenidaa la ilustrevisita,el mandatario armenio expresó su satis-facción por el hecho de que el año encurso ha sido muy prometedor e impor-tante para el desarrollo de las relacionesamistosas entre Armenia y Uruguay, loque abre nuevas perspectivas bilaterales.

El presidente recordó con muchogusto su visita de Estado al país hermanode Uruguay y su encuentro con el presi-dente José Mujica, a quien solicitó quetransmita sus más cálidos saludos. Porotra parte, también expresó sus felicita-ciones y augurios de éxitos al Sr. TabaréVázquez, recientemente elegido presiden-te de la República Oriental del Uruguay.

El jefe de Estado señaló que su visitaal país sudamericano le permitió afianzarsu convicción de que los uruguayos res-petan a Armenia y al pueblo armenio, porlo que están comprometidos en promoverlas relaciones interestatales y la coopera-

ARMENIAARMENIAARMENIAARMENIAARMENIA

Falleció elprofesorLaurenti

BarceghianInformación en página 2

ción multisectoral con Armenia.El vicepresidente uruguayo y presi-

dente del Senado, Danilo Astori, expresóque la actitud cálida de la dirigencia uru-guaya y de todos los estratos sociales desu país hacia Armenia tiene bases sólidas,cimentadas en años de relación.

En la reunión, las partes tambiénreflexionaron sobre las oportunidades deexpansión y promoción de la cooperación

económica entre Armenia y Uruguay.Los interlocutores destacaron la

importancia de la diplomacia interparla-mentaria en el impulso de las relacionesinterestatales.

Tanto el presidente armenio como elvicepresidente uruguayo concordaron enque los Grupos de Amistad parlamenta-rios de los dos países han mejorado aún

(Continúa en página 2)

RELARELARELARELARELACIONES BILACIONES BILACIONES BILACIONES BILACIONES BILATERALESTERALESTERALESTERALESTERALES

Visita Armenia el vicepresidente del UruguayFue recibido por el presidente Serge Sarkisian

El presidente Serge Sarkisian recibe al vicepresidente uruguayo, Danilo Astori.

Miércoles 10 de diciembre de 2014SARDARABAD2

SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar

Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 19 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314

Fax:4772-9832 E-mail : sardarabad@sardarabad.com.arReg. Nac. Prop. Intel.: 891.735

Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama

Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.

Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.

Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores. ESEKA S.A.

OPERADOR MAYORISTADE TURISMO

Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.

Tel.: 4393-0456carloshat@fibertel.com.ar

marinapiran@fibertel.com.ar

. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800

. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116

www.shenk.com.ar

ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones

CASANATALIA

Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941

más la amistad entre ambas naciones.En la reunión, Serge Sarkisian una

vez más expresó su agradecimiento a lasautoridades uruguayas y a su pueblo porsu valiosa contribución al reconocimientodel Genocidio Armenio, recordando queUruguay fue el primer país en adoptar unamedida de esa naturaleza en 1965, lo quedio inicio al proceso de reconocimientointernacional y un claro ejemplo de luchacontra el negacionismo, que tuvo reper-

ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams

Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian

Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112

cusiones en todo el mundo.En palabras del presidente, el reco-

nocimiento del genocidio armenio porparte de Bolivia hace apenas unas sema-nas, demuestra que no hay manera dedañar la amistad enraizada en valorescompartidos.

Por último, el jefe de Estado agrade-ció aDaniloAstori la posición equilibradadeUruguaysobreel conflictodeNagorno-Karabagh.

Visita Armenia elvicepresidente del Uruguay

Danilo Astori y sucomitiva, en

Dzidzernagapert.

Acaeció en Ereván, el 6 del corriente, luego de haber permanecido en comadurante varias semanas.

Tenía 77 años, era muy querido y respetado por sus conocimientos y por suconstante contribución al estudio y esclarecimiento de temas referidos a la identidady al genocidio armenio.

Doctor en Ciencias de la Historia, Laurenti Barceghian había egresado de laUniversidad Estatal de Ereván en 1959.

Desde entonces, se había abocado a difundir distintos aspectos de la cultura y dela historia del pueblo armenio, fundamentalmente a través del Museo Instituto delGenocidio Armenio, del que fue fundador y director durante largos años.

Fue el responsable de la reconstrucción de la fortaleza de Erepuní, con la que elpueblo armenio recuperó el asentamiento de la antigua capital y el museo étnico quereune parte de la identidad cultural armenia.

Otro aporte importante fue su contribución al trabajo de reconstrucción deltemplo pagano de Garní y la Casa Museo de Hovhannés Tumanian.

El profesor Laurenti Barceghian ocupó puestos de relevancia durante la etapasoviética de Armenia: tuvo a su cargo la inspección de establecimientos educacionalesy culturales, fue director de Museos y Conservación del Patrimonio Cultural, gestionesque fueron coronadas con el éxito.

Entre los años 1992 y 1995, fue vicepresidente de la Academia Nacional deCiencias de Armenia.

Visitó nuestro país en varias oportunidades y en todos los casos, siempre estabadispuesto a contribuir a los trabajos de esclarecimiento histórico y a la lucha contra elnegacionismo del Estado turco en lo referido al genocidio armenio.

Con su fallecimiento, el pueblo armenio pierde a una distinguida personalidad, ala que debe mucho de su vida cultural.

El fallecimiento del profesorLaurenti Barceghian

NIETNIETNIETNIETNIETO DE KEMAL PO DE KEMAL PO DE KEMAL PO DE KEMAL PO DE KEMAL PASHAASHAASHAASHAASHA

Hasan Kemal, en ArmeniaEreván, (Mediamax).- Se encuentra en Ereván Hassan Kemal, nieto de uno de

los organizadores del genocidio armenio, Kemal pashá.Invitado por la Fundación «Civilitas», Hasan Kemal presentará mañana su libro

«1915: El Genocidio Armenio» en el Cine Moscú de Ereván.Hasan Kemal es un destacado periodista y escritor turco. Fue editor en jefe de

Cuhurriyet y es columnista de los diarios Sabah y Miliyet. Se ha destacado por tratarel tema kurdo, lo que le ha granjeado la crítica del Estado turco. En el libro quepresentará, publicado hace dos años, el escritor describe cómo pasó de ser unnegacionista a un hombre que reconoce el genocidio armenio.

Miércoles 10 de diciembre de 2014 3SARDARABAD

El miércoles 3 del corriente, en lossalonesdelArzobispadodelaIglesiaApos-tólica Armenia, el Centro Armenio de laRepública Argentina despidió con unacena al embajador EduardoValdés, desig-nado para representar a nuestro país en ElVaticano.

Participaron del acto, además deValdés y su señora, el embajador de laRepública de Armenia, VahaknMelikian,elprimadodelaIglesiaApostólicaArmeniapara laArgentinayChile,arzobispoKissagMouradian, el presidente del CentroArmeniodeArgentina,AlbertoDjeredjian,directivos de las instituciones armenias,personalidades de la comunidad e invita-dos.

En el transcurso del agasajo, paradestacar la personalidad del diplomático,hizousode lapalabraelSr.RubénMozian,responsable de Asuntos Culturales y dePrensa de la embajada deArmenia en la Argentina.

También habló el Dr.Alberto Djeredjian, quien ledeseó éxitos en su gestión.

El flamante embajadorargentino ante El Vaticanomanifestó su �felicidad porel reconocimiento� y se com-prometió a trabajar desde sulugar para �ayudar al papaFrancisco a construir puen-tes para derribar muros".

Por su parte, el respon-sable de Asuntos Culturales y Prensa delCentro Armenio de la República Argenti-na, Sr. Carlos Manoukian, señaló que�Valdés es una personalidad que conocea la perfecciónla historiaarmenia y sugenocidio amanos del Es-tado turco, porlo cual su fun-ción será muyi m p o r t a n t eacompañandoal papa Fran-cisco para quecontinúe con su

A nuestros excelentísimos hermanos, arzobispos, obispos,reverendos padres, diáconos, virtuosas hermanas, y a todos los fieles.

Todos los armenios, tanto de la Madre Patria como de toda la diáspora, sepreparan con especiales eventos en el dos mil quince para conmemorar elcentenario del Genocidio Armenio.

Queriendo globalizar este paso, antes que nada y sobre todas las cosas,debemos demostrar nuestra unidad, y nuestra unión en la organización de lostrabajos, lo que es primordial y condición necesaria para lograr la vitalidad denuestro objetivo.

En todo el mundo, nuestro pueblo tendrá la oportunidad de dar testimoniode unidad con su masiva presencia en la Santa Misa de Rito Armenio quecelebraremos el doce de abril del dos mil quince en ocasión del Centenario delGenocidio Armenio en la Basílica de San Pedro en el Vaticano y que será presididapor Su Santidad el Papa Francisco, gran amigo de los armenios. En la mismaestarán presentes los Señores Cardenales, Representantes del Cuerpo Diplomáticoacreditado ante la Santa sede y contará con la participación de un gran número deeclesiásticos y habitantes de Roma. Este gran acontecimiento será transmitido portodos los medios de prensa local e internacional, lo que llamará la atención de todaslas organizaciones internacionales a tener en cuenta que la Causa Armenia aún noha terminado.

Estamos seguros que desde sus sedes y sus parroquias harán lo necesarioy alentarán a sus fieles y amigos a participar en la Ciudad Eterna, en Roma, de esahistórica e inolvidable ceremonia, a la que seguirá un extraordinario recital dedicadoal Gran Genocidio de los Mártires. La participación numerosa de nuestro pueblo,reforzará en acelerar la causa de santificación de las víctimas del GenocidioArmenio, como mártires de la fe.

Así como fue el principal objetivo de la Comisión Patriarcal del Centenariodel Genocidio, la preparación de ese importante evento, también en todas lascomunidades armenias la concientización y la indefectible participación, será elverdadero testimonio de respeto hacia el millón y medio de mártires que entregaronsu vida por su fe en Cristo y su identidad armenia.

Al mismo tiempo estaremos confirmando nuestra fe a la Justicia Divina, enlos derechos y valores inalienables del ser humano y en forma especial al valorsupremo del martirio, de donde brotó el germen de la resurrección del puebloarmenio.

Con paternal bendición,

Nersés Bedrós XIXKatolicós Patriarca de la Casa de Cilicia

de los Armenios Católicos

Dado en la Sede Patriarcal de Bzommar el día 13 de noviembre de 2014en el décimo sexto año de nuestro patriarcado

Prot. 286/14

Llamado paternal

IGLESIA CAIGLESIA CAIGLESIA CAIGLESIA CAIGLESIA CATÓLICA ARMENIATÓLICA ARMENIATÓLICA ARMENIATÓLICA ARMENIATÓLICA ARMENIA

tarea de buscar caminos de reconcilia-ción, nunca negando la realidad ni suhistoria�.

Al término de la cena, como recuer-do, se le entregó al embajador una cruzarmenia tallada en madera, en tanto que a

su esposa se le obsequió una miniatura,con motivos armenios trabajados en pla-ta.

Agasajo al embajadorEduardo Valdés

Habla el embajador.

El embajador Eduardo Valés y su esposa con el Dr.Alberto Djeredjian.

Habla el Sr.RubénMozian.

Miércoles 10 de diciembre de 20144 SARDARABAD

Cuando a fines de abril de 2012llegué aBuenosAires y visité esta casa porprimera vez para presentar mis cartasfiguradas en la Dirección Nacional deCeremonial, sus autoridades me demos-traron, ya desde el recibimiento, que ha-bría de desempeñar mis funciones en unpaís amigo, donde la valoración porArmenia y la presencia de nuestra comu-nidad, ochenta años más antigua quenuestra embajada, me hacía disfrutar deuna consideración y simpatía que la Na-ción Argentina manifestaba, a través demi persona, a mi país y su pueblo.

Había oído, desde los primeros añosde nuestra independencia, a través de lostestimonios de mis colegas, acerca de lacalidez con que eran distinguidos los di-plomáticos de Armenia, en sus primerosencuentrosconladiplomaciayladirigenciaargentina.

Un poco más de dos años y medioen funciones me permitieron confirmarque aquella primera impresión perduraríaen el tiempo a través del apoyo, el acom-pañamiento y la colaboración de las auto-ridades argentinas durante toda mi ges-tión.

Solo ese espíritu de armonía y co-operación nos podía permitir alcanzartantos logros en tan poco tiempo: enrique-cimiento de la base jurídica bilateral, am-plia cooperación en lo político, económi-co, comercial, cultural, consular y parla-mentario.

Dentro de este marco de

optimización del nivelde relaciones, las visi-tas del Presidente de laAsambleaNacional deArmenia y actual Pri-mer Ministro, señorHovik Abrahamyan, ala Argentina, en no-viembre de 2013, y delPresidente de la Repú-blica de Armenia, SuExcelencia SerzhSargsyan, en julio pa-sado, marcaron lospuntos culminantes.

He tratado dehacer lo que los intere-ses de mi país y miconciencia me han indicado, con el respe-to y el cariño, que uno empieza a sentir poreste país y su gente, a partir del momentoen que pone sus pies sobre esta tierrapródiga, generosa, grande y rica en lomaterial, en lo intelectualyen loespiritual.

No tenía experiencia enLatinoamérica. Fue enriquecedor ser tes-tigo de su juventud y pujanza, de todo loque el marco de paz y cooperación puedeproducir entre los pueblos, de la herman-dad entre las naciones, del concepto dePatria Grande, que a veces es difícil decomprender a la distancia, pero que sehace tan presente en estas latitudes, don-de es una realidad cotidiana.

Tampoco conocía a una comuni-dad armenia de las características de totalintegración como la que conocí aquí,

eternamente agradecida a la Nación Ar-gentina, y eternamente comprometidacon su engrandecimiento, fortalecida conel recuerdo de los trágicos momentos, enque sus mayores encontraron refugio enesta tierra, y, a la distancia, entusiasmaday consustanciada, con la epopeya de laconsolidaciónde laRepúblicadeArmenialibre e independiente.

Ya en el final demi gestión, retornoa mi país con la satisfacción del debercumplido, aunque también con la convic-ción de no estar nunca conforme con lorealizado.

Y cuando mi evaluación alcanzabaenmi criterio el grado de "razonablemen-te bueno", recibo la noticia de que elGobierno Argentino ha resuelto premiarel desempeño de mis modestos servicios,con la Orden de Mayo al Mérito en elGrado de Gran Cruz, llenándome de or-gullo y emoción.

Agradezco profundamente esta dis-tinción, que acepto como una muestra deafecto, consideración y reconocimientono solo hacia mi persona y mi gestión,sino hacia mi país y su pueblo, que envísperas del centenario de su tragediamás grande, el genocidio de 1915-1923,se apresta a llamar la atención del mundocivilizado por el respeto de los derechoshumanos y el afianzamiento de la armo-nía entre las naciones.

Agradezco a mis colegas acredita-

dos ante el Gobierno Argentino, con quie-nes integré un conjunto armónico de diplo-máticos, solidarios y amigos, del que mellevo el mejor recuerdo.

Agradezco a la comunidad armeniapor su apoyo y su decisivo rol de factoractivo en el desarrollo de nuestras relacio-nes bilaterales. Su arraigo en la Argentinaes un orgullo nacional. La gran diásporaarmenia se formó fundamentalmente comoconsecuencia del genocidio, una parte decuyos sobrevivientes se radicó en la Ar-gentina.

Los descendientes de ese grupo dedesahuciados constituyen hoy un baluarteen la lucha por el reconocimiento delgenocidio, contra el negacionismo y por elfortalecimiento de su madre Patria.

La historia ha consagrado a losarmenios como un pueblo pacífico. Nues-tra generación ha asistido al renacimientode nuestro espíritu de lucha y a la recom-posición de la nación.

Los argentinos de origen armenioson un ejemplo de amor por nuestrosvalores y de compromiso con nuestrosobjetivos. Es mérito de ellos y de estaArgentina, su patria de adopción.

Finalmente deseo expresar mi máxi-mo reconocimiento al Gobierno Argenti-no, al Congreso Nacional y a este Ministe-rio de Relaciones Exteriores y Culto, don-de siempre he hallado las puertas abiertaspara mis propuestas y la mejor predisposi-ción para su concreción.

Antes de finalizar, una mención es-pecial para las personas que han compar-tido mis proyectos, mis anhelos y misesfuerzos en el día a día de la Embajada deArmenia en la Argentina. A ellos, que hansido mis compañeros de ruta, mi gratitud,mi reconocimiento y mi afecto.

La despedida es una práctica comúnen la vida diplomática. Esta es particular-mente emotiva, por todo lo emprendido ytodo lo realizado. Me alejo de un paísinolvidable, de una ciudad única y de unpueblo maravilloso, que nunca olvidaré.

Muchísimas gracias, y hasta pronto.

En el palacio San Martín, en nombre del gobiernoargentino, el secretario de Relaciones Exteriores de lacancillería, embajador Eduardo Zuain condecora al

embajador Vahakn Melikian.

AL TERMINO DE SU GESTION EN LA ARGENTINAAL TERMINO DE SU GESTION EN LA ARGENTINAAL TERMINO DE SU GESTION EN LA ARGENTINAAL TERMINO DE SU GESTION EN LA ARGENTINAAL TERMINO DE SU GESTION EN LA ARGENTINA

Palabras del embajador Vahakn Melikian

Miércoles 10 de diciembre de 2014 5SARDARABAD

T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar

(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)

E-mail: kalciyan@kalciyan.com.arwww.kalciyan.com

Es cierto que la Masonería es unaescuela de hombres en la cual personas dediferentes credos, naciones y culturas seaúnan para anhelar un fin común: cons-truir un mundo mejor y forjar la fraterni-dad como pilar entre los hombres.

Tal es así que los armenios comonación han formado parte de LogiasMasónicas desde la fundación de la GranLogia de Inglaterra en 1717. A partir deesos años hasta nuestros días, los maso-nes de origen armenio han sido miembrode las más diversas Logias en terruñostotalmente ajenos al territorio de la GranArmenia.(AnatoliayCáucasoSur)Madras,Esmirna, Estambul, Michigan, BuenosAires, Paris, Yokohama y decenas deciudades más han cobijado a los herma-nos masones de origen armenio en sustrabajos dentro de la Institución.

Desde el año 2002 la Gran Logia deArmenia fue consagrada como Gran Lo-gia Independiente y puso como metaprimordial ayudar a la República deArmenia con su primordial recurso: lafuerza de sus hermanos.

Esparcidos en los cuatro puntoscardinales, los hermanos masones de ori-gen armenio forman una extensa redfraterna que se reúne cotidianamente endiferentes rincones del planeta.

Para regular las actividades que sellevan a cabo en Sudamérica, desde el año2005 se designó el cargo de GranMaestre

Asistente, el cual regula e inspeccionatodas las actuaciones masónicas que ten-gan relevante interés para laGranLogia deArmenia en esta región.

De lamano del RespetableHermanoArá Tchinikian se llevaron a cabo losprimeros reconocimientos y organizaciónde actividades en este senti-do. Para trabajar de maneraconjunta se sumó el Respeta-ble Hermano Juan Abadjian,con el cual se realizan tareasde reconocimiento y propa-gación de la masonería deorigen armenio enSudamérica.

Durante estos meses serealizaronvisitasde relevanteimportancia para la zona sud-americana. Una vez logradoel Reconocimiento y Amis-tad entre la Gran Logia de laMasonería del Uruguay y laGran Logia de Armenia, secomenzó a obtener informa-ción y asiduidad de comuni-cación con los hermanosmasones armenio-urugua-yos. En este sentido, fuimosinvitadospor laLogia �Ariel�a una ceremonia en homenajeal �99 Aniversario deNegacionismo�, en el cual secongregaron muchos hermanos de origenarmenio para analizar el Genocidio

Armenio, desde sus orígenes hasta laactualidad. Los dignatarios oficiales de laGran Logia de la Masonería del Uruguaynos recibieron con los honores pertinen-tes.Allí se encontraron también lasLogias�Ararat� No. 404 de Buenos Aires (GranLogia de la Argentina) y �Ararat� No.

4034 de la ciudad de Sao Paulo. (GranOriente de Sao Paulo, GOB)

Expandiendo la calidad y cantidadde hermanos masones que hay en SaoPaulo, la Gran Logia deArmenia ya poseeamistad con tres Grandes Logias de esaciudad. Además de tener amistad con el�Grande Oriente de Sao Paulo� (GOB),posee un Gran Representante en amistadcon la �Gran Logia del Estado de SaoPaulo�, a través del Hermano HagopeYacubian. Por último en este sentido,comenzaron las relaciones fraternales con

el recientemente reconocido �GrandeOriente Paulista�. Este último, visitó anuestraGranLogiadeArmeniaenYerevánenviando a su Secretario de RelacionesExteriores, Respetable Hermano RenatoParsekian Martins. Siempre es un honorrecibir en la Madre Patria a otro hermanomasón de origen armenio.

Por último, fuimos invitados a la�Celebración Masónica de Navasart�, di-señada y confeccionada desde hace unosaños por la Respetable Logia MasónicaUrartu No. 442, la cual trabaja bajo losauspicios de laGran Logia de laArgentinade Libres y Aceptados Masones. DichaLogia tuvo el honor de recibir casi treintaHermanos visitantes de diferentes Logiasde la Argentina, como así también la gratavisita del PrimerGranVigilante de laGranLogia de la Argentina. Durante la celebra-ción masónica de Navasart se rinde ho-menaje, mediante un estricto ritualmasónico de Primer Grado, a los valoresque pregonaban los antiguos armenios alcumplirse el ciclo de su calendario. Ade-más, fue la primera vez que se estrenó elestandarte de la Respetable Logia UrartuNo. 442, en el cual figuran elementossimbólicos de raigambre nacional en rela-ción al pueblo armenio y a la universalidaddel librepensamiento. Las sesión fue pre-sidida por el Venerable Maestro, AndrésVartán Tossounian, quien brindó el brillonecesario para culminar una noche me-morable.

LaGranLogia deArmenia, posee yarelación con cinco Grandes Logias Sud-americanas en las cuales viven gran can-tidad de Hermanos de origen armenio.Será una misión poder ir aunando losesfuerzos para agrandar la llamada �cade-na de unión fraternal�.

Gran Maestría SudamericanaGran Logia de Armenia

Junto a la Respetable Logia Urartu No. 442, luego de llevarse a cabo la CelebraciónMasónica del Navasart. Septiembre 2014.

R.H. Juan Abadjian junto al Respetable HermanoRenato Parsekian Martins del Grande Oriente

Paulista (Brasil) en Ereván durante laComunicación Anual de la Gran Logia de Armenia.

GRAN LGRAN LGRAN LGRAN LGRAN LOGIA DE ARMENIA EN SUDOGIA DE ARMENIA EN SUDOGIA DE ARMENIA EN SUDOGIA DE ARMENIA EN SUDOGIA DE ARMENIA EN SUDAMERICAAMERICAAMERICAAMERICAAMERICA

La expansión de la Francmasonería de origen armenio enSudamérica

Miércoles 10 de diciembre de 20146 SARDARABAD

Finalizaron sus estudios en el cole-gio secundario, fueron a Armenia en suviaje de estudios y al término del ciclolectivo, posaron felices para la foto.

Ellos son, de izquierda a derecha.En el piso: Mikael Sargsian, DanielaLandaburu, Carla Pérez Dergarabetian,Francisco Font Saravia,Naiara Rodríguez Padilla, Ignacio Varni.

Sentados:CarolinaKirbijikian,Diana Mendelian, Meliné Dicranian,Anush Muradian, Carolina Krikorian,Elen Hoveyan, Julieta Varela.

De pie, primera fila:Santiago Viva, Martina Yernazian,Rocío Vázquez Cerro, Lucía Baltaian,Tatiana Schapira, Melody Kumrouglu,AramBoyadjian, Nicolás Bogliolo.

Segunda fila: Gonzalo Andonian,Ari Aidician, Sebastián Koruk,Pablo Rau, Facundo Tricárico, EdgarAmbartsoumian, Santiago Sevian.

INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIAN

Fin de cursoEgresados de la sección secundaria «Doris Tchinossian»

Despedida de la Primariay Jardín

La Promoción 2014 de la SecciónSecundaria del InstitutoMarieManoogianse despidió de su vida escolar de unamanera muy particular: transmitiendo ex-periencias.

En los últimos días de clase, y en elmarco de las clases de Cultura y TradiciónArmenia, los alumnos recorrieron las au-lasde laPrimaria«BerdjuhíEmirian»ydelJardín «Serpuhí Ekshian» para compartircon los chicos de esos niveles sus expe-riencias e impresiones del viaje de estu-dios a Armenia.

El intercambio fue muy estimulanteen todos los casos.

Los alumnos de quinto año encon-traron un muy buen auditorio, interesadoy feliz de compartir esta experiencia conlos más grandes del colegio, quienes -a lavez- se asombraron por el nivel de interésy conocimiento de los chicos.

El regreso a las aulas infantiles es

posiblemente una experiencia que no seda siempre. La oportunidad brindada pormoción de la Comisión Educacional delInstituto y gracias a la predisposición yapoyo de la Rectoría y de las directoras dePrimaria y Jardín, es un acto que tanto losmás chicos como los más grandes delcolegio difícilmente puedan olvidar.

El trabajo fue enriquecido en todoslos casos por las contribuciones de lasdocentes a cargo de las horas de Armenio,quienes aportaron sus saberes para actuarde puente entre los agentes transmisoresde Secundaria y los menores.

Finalmente, como no podía ser deotra manera, toda la escuela se reunió enel patio cubierto para bailar «kocharí».

El entusiasmo de los chicos dePrimaria fue tan grande que hubo querepetirlo y hasta los más tímidos se suma-ron a lo que terminó siendo un gran festejocultural. Otro objetivo cumplido.

En el aula de 4º Grado, se reunieron grupos de alumnos de Primaria, queintercambiaron información con los «grandes» de 5º Año.

Vista parcial del patio cubierto del colegio, donde todo el alumnado se reunió abailar «kocharí».

Miércoles 10 de diciembre de 2014 7SARDARABAD

INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIAN

Fin de cursoEgresados del nivel inicial «Serpuhí Ekshian»

Alvarez Khachatryan,Olivia

Antúnez,Tomás Boyadjian, Tomás Cerqueira Cholakian,Lucas

Danielian, Mikaela Dicranian, Francisco

Khatchikian, Agustina Kirbassian, Sofía Klenidjian, Ambar Kumruouglu, Micaela Marletto, Patricio Martínez Muzzio, León

Dicranian, Santiago Dicranian, Trinidad Dilger, Thiago Forcadell, Gala Kangal, Gariné Karamanian,Nunik

Romero, Bruno Tchokaklian, Helena

Mateossian, Valentina Mkhitaryan, Aída Nagir Fiakovsky, Tatiana Name,Jeremías Pérez Kaprielan, Gabriel Radtke Moreno, Franco

Torres Meliksetian, Benicio

Señora experimentadaen el cuidado y

acompañamiento deadultos mayores

BUSCA EMPLEO

SRA.YANETTETel.: 15-6441-2808

Familiaarmenia

busca trabajo

Comunicarsetelefónicamente al:15-2609-5321Sr. VAGHINAG

8 SARDARABAD Miércoles 10 de diciembre de 2014

Hoy los invitamos a viajar a travésde los relatos de nuestros alumnos de 4toaño a Armenia.

�En la madrugada del día lunes 22de Septiembre llegábamos a Ereván,Armenia, después de un largo viaje conescala desde Buenos Aires�, cuenta laalumna Micaela Hernandez, quien no es-peraba encontrarse con un lugar así:�Personalmente, como alumna del Cole-gio Mekhitarista no armenia, me sentíuna más entre todos mis compañerosdescendientes. Lo que sentís estando alláes inexplicable, seas o no armenio, por-que el ambiente que te rodea nos une ynos llena a todos. Con el poco armenioque sé, pude entender algunas cosas ydecir lo que sabía en algunos momentos.Me sorprendió muchísimo como miscompañeros que sí saben el idioma pu-dieron desenvolverse tan bien, era admi-rable.� Agrega con entusiasmo: �Toda laestadía en Ereván fue excelente, nuncame imaginé que iba a ser tan hermoso ymoderno. Todas las experiencias vividasahí fueron realmente increíbles.�

Marina Torossian nos relata: �Me

sentí muy cómoda. Con la gente, laciudad, el idioma, la comida...Como siestuviese en mi casa. Después de tantosaños de soñar con pisar tierra armenia alfin pude conocer el lugar de donde vienemi familia. Después de tantos años deestudiar la lengua y la cultura pude ver enpersona al hermoso país que es Armenia.

Cuando visitamos elDzidzernagapert (?????????????) meemocioné mucho. Sentí una conexiónmuy fuerte con mis antepasados quevivieron el período del genocidio. Elmonumento no es nada comparado conlas fotos que siempre nos muestran.Cuando lo ves en persona es otra cosa. Esinmenso. Imponente. Llegando al centro,empezás a escuchar una música suave,que acompaña la triste atmósfera.Armenios de todo el mundo llegan aconocerlo. Entre el silencio y las lágri-mas, sentada alrededor del fuego, mepuse a pensar en dónde estaba y conquiénes estaba. Me impresionó ver quemis compañeros de viaje, amigos, tanto

armenios como no armeniosmiraban aten-tos al fuego, conmovidos por la dolorosahistoria del pueblo armenio. Cualquieraque no nos conociera pensaría que todosteníamos descendencia armenia. �

�La ciudad en general nos causóalegría, emoción y muchas ganas de vol-

ver. Muchos nos empezamos a identificarcon diversas cosas, desde la manera dehablar hasta la forma de bailar. Porejemplo, cuando fuimos al colegio de losseminaristas, a más de uno se nos cayeronlágrimas de emoción al ver bailar a loschicos de allá. Fue una sensación extraña,porque nunca creímos que un simple bailepodría generarnos tales sentimientos; peroal final, nos dimos cuenta de que la emo-ción venía del sentirse identificado con lacultura, sentirse parte de un país, que sibien está lejos, nunca va a dejar de formar

parte de vos. �recuerda Maria BelenMermier

Activi-dades de Inter-cambio enArmenia:

� L o smomentos enlosquemásmesentí en rela-ción conArmenia fue-ron en las acti-vidades de in-tercambio conel Colegio deE d u a r d oEurnekian,elColegioMekhitardeSebaste,el Colegio de seminaristas y TUMO(Center for Creative Technologies).

No sólo conocimos sus colegios,sino que también compartimos almuer-zos, cantamos, bailamos, jugamos, co-nocimos lugares nuevos y hasta nossacamos fotos juntos. Esto hizo que nosuniéramos� No nos relacionamos mu-cho con la gente que concurre ahí, sinocon sus directivos o representantes del

alumnado. Sin embargo, pudimos rela-cionarnos con un grupo de adolescentesmediante la música�sinceramente, to-das estas actividades de intercambio fue-ron increíbles.DescribeMicaelaconemo-ción.

María Belén nos cuenta cómo fuevivir en grupo el proyecto del ColegioInternacional , o ´´International College``, como se lo conoce en países extranjeros: �Se basa en el aprendizaje para alumnosdel nivel medio en países de los quepueden o no ser pertenecientes, con el

objetivo de recibir el título de BachilleratoInternacional que el día de mañana puedabrindar oportunidades en el mercado labo-ral mundial. Las personas que puedenformar parte del proyecto son adolescen-tes de entre 13 y 19 años a los cuales lesguste aprender idiomas y compartir el díaa día con gente de diferentes lugares. Elcolegio nos sorprendió a todos. Las insta-laciones estaban equipadas con todo lonecesario para una vida escolar buena y laambientación del lugar estaba perfecta-mente preparada para que los alumnos sesientan cómodos y en un entorno familiar.

Personalmente, me encantaría for-mar parte del proyecto. Creo que si biencostaría alejarse de los familiares y amigosmás cercanos, sería una experiencia in-creíble y me brindaría un montón de nue-vos conocimientos.�

�Creo que estas actividades de inter-cambio superaron mis expectativas, y esimportante que los chicos que viajen en

años próximos, si tienen la oportunidad,las realicen. Te abre la mente, y te muestralo distinto que puede llegar a ser estudiar enotro país, o lo distinta que es la familiaarmenia, como nos contaron los chicos delos colegios.� Relata Marina, y concluyedejándoles un mensaje de parte de todo 4toaño:

María Belén les aconseja a aquellosque viajen más adelante que trabajen conesfuerzo para lograr llegar ahí: �porquevan a vivir experiencias inolvidables, quevan a quedar para toda la vida y porque vana aprender millones de cosas nuevas día adía. �

�Es un viaje único e irrepetible. Ynosotros tenemos la oportunidad de cono-cerla de chicos. No la desperdicien. Por-que ningún viaje va a ser igual. Es incom-parable. No te querés ir más de ahí.

Como alumna de cuarto año, a unmes de haber viajado, agradezco mucho atoda la gente que hizo posible que el pro-yecto pueda consagrarse. Tanto a los pa-dres que trabajaron incansablemente en elRestaurante de los viernes, como a todaslas �oriortner� que me enseñaron armeniodesde jardín y al colegio que me dio laposibilidad de hacer este hermoso viaje.�

Les agradecemos a las alumnas de4to año: María Belén Mermier, MarinaTorossian y Micaela Hernández; y a todoslos alumnos por compartir sus vivencias ytransmitirnos sus experiencias y senti-mientos, estamos orgullosos de ustedes.

Colegio Mekhitarista

VIAJE DE ESTUDIOS 2014 4TVIAJE DE ESTUDIOS 2014 4TVIAJE DE ESTUDIOS 2014 4TVIAJE DE ESTUDIOS 2014 4TVIAJE DE ESTUDIOS 2014 4TO AÑO COLEGIO MEKHITO AÑO COLEGIO MEKHITO AÑO COLEGIO MEKHITO AÑO COLEGIO MEKHITO AÑO COLEGIO MEKHITARISTARISTARISTARISTARISTAAAAA:::::

Un viaje soñado, pensado, estudiado y …¡logrado!

Miércoles 10 de diciembre de 2014 9SARDARABAD

ä³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³Ûëûñª 7¸»Ïï»Ùµ»ñ 1988-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÑÇõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇáõÝ»ó³õ ³õ»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅ ÙÁ« áñۻﳷ³ÛÇÝ Ïáãáõ»ó³õ êåÇï³ÏÇ»ñÏñ³ß³ñÅ: ºñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ»ï»-õ³Ýùáí ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ íݳëÝ»ñáõ »õ÷Éáõ½áõÙÝ»ñáõ »ÝóñÏáõó³Ý ѳ½³-ñ³õáñ ßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ÕÇï³ÉÇ ³Ûë»ñÏñ³ß³ñÅÁ ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõ ݳѳï³ÏÙ³Ý å³ï-׳鹳ñÓ³õ:

êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ Ýٳݳõ»ñÇã áõÅ áõÝ»óáÕ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñ»ñÏñ³·áõݹÇÝ íñ³Û« ÙÇçÇÝ Ñ³ßáõáí«ï³ñ»Ï³Ý 15-20 ѳïÏÁå³ï³ÑÇ« áã³Ýå³ÛÙ³ÝËÉ»ÉáíÝáÛÝù³Ý½áÑ»ñϳٷáñÍ»Éáí ÙÇ»õÝáÛÝ ³õ»ñÁ: î»Õ³Ï³ÝųÙáí 11:41-ÇÝ å³ï³Ñ³Í »ñÏñ³-ß³ñÅÁÁݹ·ñÏ»óг۳ëï³ÝÇï³ñ³Í-

ùÇ Ùûï 40%-Á« áõñ Ï°³åñ¿ÇÝ 1ÙÉÝ©Ù³ñ¹: ºñÏñ³ß³ñÅÁ íݳëÝ»ñå³ï׳é»ó 21 ù³Õ³ùÝ»ñáõ »õßñç³ÝÝ»ñáõ áõ 342 ·ÇõÕÇ: ²Ýûûõ³ÝÙݳóÇÝ 514 ѳ½³ñ Ù³ñ¹: î³ñµ»ñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáííÇñ³õáñáõ»ó³Ý20000Ñá·Ç« ÙÇÝã½áÑáõ³ÍÝ»ñáõÝÃÇõÁѳë³õ25000-Ç: ²Ù¿Ý³ß³ï ½áÑ»ñÁ ïáõ³õÎÇõÙñÇÝ (15-17 ѳ½³ñ) ³å³êåÇï³ÏÁ (4 ѳ½³ñ):

Ø»Í íݳëÝ»ñáõ »ÝóñÏáõ»ó³Ý׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý »õå³ïٳϳÝϳéáÛóÝ»ñ«³ñáõ»ëïÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ«»õ 917 Ïñóñ³Ý:

²Ýëå³ë»ÉÇ ³Õ¿ïÁ Û³Ýϳñͳ-ÏÇÇ µ»ñ³õ ͳÛñ³Ñ»Õ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ¿ç ·áñÍ»Éáõ Ïáãáõ³Í ϳ½Ù³Ï»ñ-åáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ:γ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÑáõÝÇ Ù¿ç Ùï³Ý

³Õ¿ï¿Ý 2-3 ûñ »ïù: ºñÏñ³ß³ñÅdzé³çÇÝ í³ñÏ»³ÝÝ»ñ¿Ý ³ÝÓÝáõ-ñ³óûñ¿Ý ³ß˳ï»ó³Ý ï»ÕáõáÛݳ½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ:ê³Ï³ÛݳÝáÝó

÷áñÓÇ »õ ß³ï Û³×³Ë Í³Ûñ³Ñ»ÕÇñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍ»Éáõï³ññ³Ï³Ý·Çï»ÉÇùÝ»ñáõå³Ï³ëÁµ³ó³ë³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³éó³Ý÷ñϳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ³ñ¹Çõݳõ»ïáõû³Ý íñ³Û« »ñµ»ÙÝå³ï×³é ¹³éݳÉáí ³Ýï»ÕǽáÑ»ñáõ:ÊÇëï

î»ÕõáÛݳ½·³µÝ³Ïãáõû³Ý »õ÷ñϳñ³ñÝ»ñáõ ç³Ýù»ñáí÷ɳï³Ï-Ý»ñáõï³Ï¿Ý«½áÑáõ³ÍϳÙϻݹ³ÝǫѳÝáõ»ó³Ý³õ»ÉÇ ù³Ý 45000 Ù³ñ¹:

ìݳëÝ»ñáõ ³Ýѳٻٳï Ù»-Íáõû³Ý ÑÇÙݳϳÝå³ï׳éÝ»ñ¿Ýϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ`

1© гÝñ³å»ïáõû³Ý Ù¿ç¹»ñ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ¿ñ ï³ñ³Í³-ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç áõÅ·ÇÝ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ÙÁíï³Ý·Çѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:

2© ²Õ¿ïÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁáõëáõÙݳëÇñáÕ Ï³é³í³ñ³Ï³ÝÛ³ïáõÏ Û³ÝÓݳÅáÕáíÁ Û³Ûïݳµ»-ñ»ó« áñ áñáß³ÏÇ ë˳ÉÝ»ñ µ³óÃáÕáõ³Í ¿ÇÝ ß¿Ýù»ñáõ »õ ϳéáÛóÝ»ñáõݳ˳·ÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ÛëÇÝùÝ`˳Ëïáõ³Í ¿ÇÝ ³å³Ñáí ßÇݳ-ñ³ñáõû³Ýï³ññ³Ï³Ýã³÷³ÝÇß»ñÝáõ ϳÝáÝÝ»ñÁ:

3© î»ÕõáÛÝ ßÇݳñ³ñáõÃÇõÝÁ³ÝÝ»ñ»ÉÇûñ¿Ý³Ýáñ³Ï ¿ñ:

4© öñϳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳-ï³ÝùÝ»ñáõ Ó·Ó·áõÙÝ áõ áã ųٳ-ݳÏÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ å³ï׳éѳݹÇë³ó³õ ѳٻٳﳵ³ñ Ù»ÍÃÇõáí ½áÑ»ñáõ:

5© ÜٳݳտïÝ»ñáõå³ñ³-·³ÛÇÝ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ѳٳå³ï³ë-Ë³Ý ÑÙïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ å³-ïñ³ëïáõ³Íáõû³Ýå³Ï³ëÁáõÝ¿ñ:

ì»ñáÛÇß»³ÉÝ»ñÁ Ýß»Éáõ Ýå³-ï³ÏÁ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³-

ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán. Azucena Fernández.

Claudia F. Diradourian. María Florencia Clérici.Escribanos

Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados

Av. Pte R.S. Peña 570 2º piso (1035) C.A.B.A. TE: 4343-3599 (rot) fax int 111escribania@escribaniagaitan.com

Colabore con elFondoNacional"Armenia"

Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36

å»ïáõû³Ý å»ïáõû³Ý »õ ù³-Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ Ùûï ½·áÝáõÃÇõݳñÃÝóÝ»É ¿: ä¿ïù ¿« ÿ»õ áõß³ó³Í«ÑÇÙݳϳݹ³ë»ñ ù³Õ»É 26ï³ñÇÝ»ñ³é³çå³ï³Ñ³ÍÙ»ÍáÕµ»ñ·áõûݿݫù³ÝÇ áñ å³ï³Ñ³Í ë˳ÉÝ»ñÁ³ÝѳßÇõ ¿ÇÝ« ÇëÏ ë˳ÉÝ»ñáõå³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Û³Ýó³ÝùÁª³ÝÝ»ñ»ÉÇ:

àñå¿ë í»ñç³µ³Ý« »õ ³é³ÝóÙ»Ïݳµ³Ýáõû³Ý« Ýå³ï³Ï³-Û³ñÙ³ñ ÏÁ ·ïݻ٠ÛÇß»Éáõ ²ØÜØÇãÇÏÁÝÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõ-û³Ý ¹³ë³Ëûë ¸áÏï© ²ñ³ê³Ý×»³ÝÇ §Facebook¦-»³Ý Çñ ¿çÇݳÛëûñáõ³Û ·ñ³éáõÙÁ© §²Ûëûñ 1988Ãáõ³Ï³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Õ¿ï³µ»ñ»ñÏñ³ß³ñÅÇ26-ñ¹ï³ñ»ÉÇóÝ¿£ØdzÛݶÇõÙñÇÇ Ù¿ç ï³Ï³õÇÝ ßáõñç 4000³Ýûûõ³Ý ÁÝï³ÝÇù ϳۣ ²ÝáÝùï³Ï³õÇÝ ëïÇåáõ³Í »Ý µÝ³ÏÇÉïËñ³Ñéã³Ï §ïáÙÇϦ-Ý»ñáõ Ù¿ç£

Êݹñ»Ù³Ûëïáõ»³ÉÁÙ³ïݳóáÛóÁñ¿°ùµáÉáñ ³ÛÝ ë÷Çõéù³Ñ³Û ½µûë³-ßñçÇÏÝ»ñáõÝ« áñáÝù ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇÏ»¹ñáÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ å³Ý¹áÏÝ»ñáí(ÑÇõñ³Ýáó)« ׳߳ñ³ÝÝ»ñáí áõí³×³é³ïáõÝ»ñáí ÏÁ ¹³ï»ÝÙ»ñûñ»³Û г۳ëï³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ áõ§Ñdzó³Í¦ ÏÁ í»ñ³¹³éݳݣºñÏñ³ß³ñÅÇ ß³ï ³Õ¿ï»³ÉÝ»ñ ³é³Ûëûñ Éùáõ³Í ÏÁ ÙÝ³Ý á°ã ÙdzÛݺñ»õ³ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñáõÝ« ³ÛÉ»õë÷Çõéù³Ñ³Û ջϳí³ñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿¦£

êåÇï³ÏÇ ºñÏñ³ß³ñÅÇ î³ñ»ÉÇóÇݪ ä¿ïù ¾ÐÇÙÝ³Ï³Ý ¸³ë»ñ ø³Õ»É 26 î³ñÇÝ»ñ ²é³ç

ä³ï³Ñ³ÍØ»Í àÕµ»ñ·áõûݿÝ

êºô²ÎÚ²Îà´º²Ü

Miércoles 10 de diciembre de 201410 SARDARABAD

Servicios FunerariosFuneral Services

ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas

Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288

e-mail: casarivera@fibertel.com.ar www.casarivera.com.ar

En el centenario del genocidio armenio

Santa Misa Pontifical enEl Vaticano

Oficiada por el katolikós patriarca de la Casa de Cilicia delos armenios católicos, Nersés Bedrós XIX y

presidida por el papa Francisco

DOMINGO 12 DE ABRIL DE 2015

Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: info@opticasparagamian.com.ar www.opticasparagamian.com.ar

OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian

INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCATIVTIVTIVTIVTIVO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOEL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOR

Shish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.

Promoción 2015.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Inflables para chicos -----

ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-57940748 / 15-58392137

ê³Ñٳݳ·ÇÍÇÝ»ñϳÛÝùÇÝ«¸»Ïï»Ùµ»ñ8ÇÝï»ÕÇáõÝ»ó³ÍÙÇç³¹¿å»ñáõå³ï׳éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁïáõ³Í ¿ ½áÑ ÙÁ:

§ºñÏÇñ¦Çïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Õ³ñ³µ³Õ»³Ý -³½¿ñå³Û׳ݳϳÝß÷ٳݷÇÍÇÝ íñ³Û ѳϳé³Ïáñ¹Á÷áñÓ³Í ¿ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÇ·áñÍáÕáõû³ÝÓ»éݳñÏ»É: гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ѳñáõ³Í ѳëóáõó³Í ¿©Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ ß³ñù»ñáõÝ Ù¿ç 5-7 ëå³ÝÝáõ³Í ϳÛ:

È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý µ³Ý³ÏÇ Ññ³å³ñ³Ï³Íï»Õ»Ï³ïõáõû³Ý ѳٳӳÛÝ« ¸»Ïï»Ùµ»ñ 8ÇÝ ë³Ñٳݳ·ÇÍÇݳñ»õ»É»³ÝáõÕÕáõû³Ý íñ³Û ·ïÝáõáÕ ¹Çñù»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ³ñӳϳÍÏñ³Ïáó¿ÝٳѳóáõíÇñ³õáñáõ³Í¿½ÇÝáõáñ³Ï³Ýͳé³ÛáõÃÇõÝϳï³ñáÕ«1995Ãáõ³Ï³ÝÇÝÍݳͶ³ñÇÏÆëåÇñ»³Ý:

§¾Ýÿñý³ùë ²½¿ñå³Û׳ݦ Éñ³ïáõ ·áñͳϳÉáõû³Ý ѳٳӳÛÝ ³É«Ô³½³ËÇ ßñç³ÝÇ ä³É³×³ý³ñÉÇ ·ÇõÕÇÝ Ùûï ³Ï³ÝÇ íñ³Û å³ÛÃ³Í ¿½ÇÝáõáñÝ»ñ÷á˳¹ñáÕµ»éݳï³ñϳéùÙÁ:²½¿ñÇ»ñÏáõ½ÇÝáõáñëå³ÝÝáõ³Í¿: ¦

гɿåÇ Ù¿ç ¸»Ïï»Ùµ»ñ 8Ç Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ѽûñå³ÛÃáõÙÙÁ« áñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ù³Õ³ùÁ áõÅ·Ýûñ¿Ý óÝóáõ³Í ¿: ä³ÛÃáõÙÁ ½·³ÉÇ »Õ³Í ¿Ý³»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ»ñ¿ Ý»ñë: ¼ÇÝ»³É ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñÁ å³ÛÃáõÙÁÇñ³Ï³Ý³óáõóÇÝгɿåÇå³ïٳϳݵ»ñ¹ÇÝÙûï³Ï³ÛùÁ«êáõÉóÝÇÛ¿Ù½ÏÇÃÇÝÙûï »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý ½·³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³Í »Ý:ä³ÛÃáõÙÁ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ÝÙ³Ý Ñ½ûñ »Õ³Í ¿ áõ ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÁ óÝó³Í ¿:

гɿå³Ñ³Û³ÕµÇõñÝ»ñÏÁï»Õ»Ï³óÝ»Ýáñí»ñçÇÝûñ»ñáõÝÇñ³¹ñáõÃÇõÝÁµ³Õ¹³ï³µ³ñ ѳݹ³ñï ¿ ѳ۳ÑáÍ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Ñ³Ï³é³Ï ³Ýáñ« áñÛ³ñ³ÏÇóóջñ¿Ýå³ñµ»ñ³µ³ñµ³ËáõÙÝ»ñáõ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ:

гɿåǵݳÏÇãÝ»ñÁ«ï³ñ³ï»ë³Ïå³ÛÃáõÙÝ»ñáõ»õéÙµ³ÏáÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÑ»ïÙdzëÇÝ«³ÝѳݷÇëï»Ý ݳ»õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³Ýñ Çñ³íÇ׳ϿÝ:

гɿåÇ Ù¿ç³Ûë ûñ»ñáõÝ ß³ï¹Åáõ³ñ ¿ ·ïÝ»É í³é»É³ÝÇõë áñ ß³ïëáõÕ¿ »õ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ºÉ»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ« Ñ»é³Ó³ÛÝ »õѳٳó³Ýó ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý µ³ÝÇÉ ÁݹѳïáõÙÝ»ñáí: γñ· ÙÁóջñ³ÙµáÕçûñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Áݹ³Ù¿ÝÁ »ñÏáõ ų٠»É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï'áõݻݳÝ: ¦

²½¿ñå³Û×³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ¹³ñÓ»³É ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ

Ó»éݳñÏ³Í ¿Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ïáõ³Í ¿ ½áÑ ÙÁ

êàôðƲ

нûñ å³ÛÃáõÙª гɿåÇ Ù¿çòÝóáõ³Í »Ý ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÁ

Âñù³Ï³ÝÇß˳ݳٿï§ê³å³Ñ¦ ûñ³Ã»ñÃÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ²½¿ñå³Û׳ÝÇ Ù¿ç ٻͳÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óáõó³Í ¿:

»ñÃÁª §ºñ»ùÙ³Ûñ³ù³Õ³ù« 11å³ßïûÝ³Ï³Ý É»½áõ »õ 5 É»½áõáí÷³é»ñ·Ï³Û¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù¿ç ²ñó³ËÁ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇгÝñ³å»ïáõÃÇõݦ ³ÝáõÝáí: ²Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙ¿Ý »ïù ²½¿ñå³Û׳ÝÇ Ù¿çµáÕáùÇ Ñëϳ۳ϳݳÉÇù µ³ñÓñ³ó³Í ¿:

»ñÃÁ ëÏë³Í»Ý ùÝݳ¹³ï»É³ÙµáÕç Ù³ÙáõÉÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý·áñÍÇãÝ»ñÁ»õ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

²Ûë íÉíÉáõÏ¿Ý »ïù« §ê³å³Ñ¦ Çñ ϳÛù¿Ý Ñ»é³óáõó³Í ¿ ³ÝϳËå»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ó³ÝÏÁ« áõñ ï»Õ ·ï³Í ¿ñ ݳ»õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇгÝñ³å»ïáõÃÇõÝÁ: ¦

Âñù³Ï³ÝûñÃÁ Ô³ñ³µ³ÕÁ³ÝϳËå»ïáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿«Ù»Í ½³ÛñáÛÃå³ï׳é»Éáí

²½¿ñå³Û׳ÝÇÝ

Miércoles 10 de diciembre de 2014 11SARDARABAD

El bienestar emocional es responsa-bilidad de cada uno de nosotros, prestaratención a nuestros estados de ánimo,facilita el proceso de adaptación a losmismos. Comprender de forma profun-da, por qué me pasa lo que me pasa ybuscar la mejor forma que se adapte acada uno para encontrar el �cómo� salirde esa situación, solo requiere que este-mos involucrados, nadie desde afuerapuede modificar nuestra propia realidad,por el contrario si logramos mantener unequilibrio emocional, el entorno cambiainmediatamente, surgen nuevas formasde establecer conexiones cognitivas yconductuales.

Las emociones son reaccionespsicofisiológicas, es decir intervienencuando ciertos estímulos alteran al indivi-duo y desencadenan conductas o reaccio-nes que se manifiestan fisiológicamente ypor tal motivo se alteran las expresionesfaciales, el sistema nervioso central, elsistema endócrino, la voz, entre otrasmanifestaciones. También como ya he-mos comentado en otras oportunidades elbloqueo de las emociones negativas oaquellas que producen estrés o impactosmuy intensos, cuando son inhibidas deprocesamiento puedendesencadenar sín-tomas vinculados a las enfermedadespsicosomáticas o recurrentes.

El sentimiento, sueleutilizarsecomosinónimo de la emoción, sin embargo esbueno recordar que la emoción surgecomo algo espontáneo, involuntario; encambio el sentimiento tiene que ver con elresultado de la emoción, es decir cómocada persona transforma una emoción enuna experiencia subjetiva. Por éste motivoemociones como el amor, el rencor, la irageneran distintos sentimientos en cadapersona.

Esta introducción de emociones ysentimientos abre las puertas nuevamentea los temas transgeneracionales, y mepermite volver sobre un aspecto del mis-mo denominado �Síndrome del Aniversa-rio� por la Dra. Anne AncelinSchützewberger, quien acuñó este nom-bre para definir aquellas emociones queno procesadas en su momento por losantepasados, y no habiendo encontradosanación o reparación, se resignificancuando llega �esa� fecha determinada enlas generaciones que los preceden. Y esteaño, cada día y cada momento será �esafecha� que estará presente en nuestrossentimientos. Por esta �herencia� algunaspersonas podremos manifestar sentimien-tos que afloran del inconsciente, tal vez nonos pertenecen o tal vez no podemosreconocerlos como propios, como partede nuestra vida vivida, sin embargo losdeseos de honrar y recordar como una�lealtad invisible� o como un �contrato derecordación�, pueden dar cuenta de ellos.Un aviso de que el árbol necesita repara-ción.

La autora extendió este tema hacialas comunidades que experimentan senti-mientos que se alteran con la llegada de

fechas indicadas, nada más que ver quenos ocurre a los argentinos cuando llega elmes de diciembre después del 2001. Ha-ciendo conscientes este hecho y mante-niendo en equilibrio nuestras emociones,podemos aplacar sentimientos encontra-dos.

Vale el ejemplo para hablar de lospropios sentimientos encontrados quepodemos experimentar en nuestra comu-nidad con el Centenario del GenocidioArmenio.

En aquellas épocas de horror vivi-das por nuestros antepasados, no habíaterapeutas ni psicólogos que pudierancontener emocionalmente a quienes vi-vían atrocidades. Duelos no resueltos,iras, rencores, humillación, asco, nostal-gia, pánico, repudio, resignación, ver-güenza, vacío existencial son solo algunasemociones que más allá de aquellas cata-logadas como positivas o negativas, pue-den hacer añicos el bienestar emocionalde una persona.

Emociones que no procesadas en sumomento, pudieron haber generado sen-timientos que hoy recibimos como heren-cia psicológica desde lo denominadotransgeneracional.

Cada uno de nosotros tiene un sen-timiento particular, producto de la inter-pretación subjetiva sobre las emociones,por lo tanto es necesario que a la hora deestablecer diálogos sobre los temas quenos convocan, podamos tener en cuentaque cada uno de nosotros se expresadesde su �propia lealtad familiar� desde su�propio contrato familiar�. Hacer cons-ciente esto nos va a permitir establecercomunicaciones cada vez más empáticas,que sin dejar de lado las propias ideas, nosayuden a reflexionar juntos, a aceptarpuntos de vista de otros, a reconocerfallas no como críticas sino como posibi-lidades de cambio que benefician finestrascendentes.

Respetar la voz del otro que seexpresa desde un sentimiento que puedeser inconsciente, y sin juzgarlo,acompañarpara evitar conductas que como respues-tas a la falta de comprensión, acrecientanaquellas emociones que no encuentran elcanal adecuado para expresarse y sanar oreparar aquello que todavía, no obstante eltiempo transcurrido sigue sin reconocer-se.

Recordar que haber sido �negados�durante tantos años, ha dejado una huellamuy difícil de borrar, pero con ampliasposibilidades de adaptarlas a los nuevosrumbos que se desean trazar.

Transformar no es una utopía, esuna tarea que comienza en cada uno,sumando a cada persona que nos rodea yposibilita ampliar los círculos de com-prensión, con respeto, para llegar al anhe-lado espacio de la integración.

Clr. Cristina Inés Papaziancristina.bienestaremocional@gmail.com

BIENESTBIENESTBIENESTBIENESTBIENESTAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONAL

Cada día y en cada momento

GostanianHnos.

Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva

Dice el refrán: «Es de bien nacido ser agradecido». Si hay un verbo que hepracticado en la vida es este: agradecer, siempre agradecer. Si bien la mayoría denosotros tenemos numerosas oportunidades para sentirnos agradecidos en nuestravida personal o profesional, solemos perder las oportunidades para expresar esagratitud. Por ello quiero aprovechar este medio y agradecer a mi Comisión de Damasde la UniónGeneral Armenia de Beneficencia, UGAB, queme dio el espacio para llevara cabo una actividad que he realizado con gusto y vocación. Y al grupo de señorasamigas que durante tres años consecutivos asistieron a las clases de conversación eninglés superando, muchas veces, las inclemencias del tiempo en frías noches deinvierno. Quiero destacar, además, algo que he comprobado con los años: ¡es un placerenseñar a los adultos! Razón principal: al niño lo obligan a aprender, el adulto elige ydisfruta de lo que quiere aprender.

Hablar más de un idioma nos ayuda a darnos a entender con otras personas encaso de necesitarlo. Pero más allá de esto, tiene un efecto sobre nuestro cerebro.Aprender nuevos idiomas es una excelente forma de ejercitar nuestro cerebro.

¿Y por qué estudiar inglés? Porque es el idioma universal, poque nos da accesoa la información, porque nos abre a nuevas culturas; para viajar sin problemas, porquees el idioma más aprendido, elimina debilidades y mejora otras habilidades, y parasuperarte a tí mismo.

Siempre en mi mente tengo y practico estos cortos versos de un poeta y filósofo:

«-Acérquense al borde.-No podemos.-Acérquense al borde.-No podemos, tenemos miedo.Entonces él los empujó,y ellos volaron...

Desde sus inicios este grupo participa de las clases: de izq. a der.: Gloria Sarafian,Eva Y. de Shahinian, Elizabeth A. de Khazandjian, María Elena A. de Arslanian, Ana

M. de Majian, Mónica Khurlopian, prof. Betty A. de Haladjian, Ana A. deBasmadjian y Alicia P. de Vaneskeheian.

UUUUU.G.G.G.G.G.A.B.A.B.A.B.A.B.A.B. � COMISIÓN DE DAMAS. � COMISIÓN DE DAMAS. � COMISIÓN DE DAMAS. � COMISIÓN DE DAMAS. � COMISIÓN DE DAMAS

Conversación entre amigas…

Betty Apkarian de HaladjianVicepresidenta � Comisión de Damas - UGAB

12 Miércoles 10 de diciembre de 2014SARDARABAD

Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento del benefactorSourén Youssefian, se han recibido las siguientes donaciones.

Nelly Youssefian e Hijos $ 5.000.-Diana y Jorge Harutiun Sarafian $ 1.000.-AliciaAghazarian $ 1.000.-

Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de la señora BettyBalassanian de Der Avedissian, se han recibido las siguientes donaciones.

Ester Balassanian de Sarafian $ 1.000.-Comisión de Damas de la UGAB $ 1.000.-AnaMajian e Hijos $ 200.-

Conmotivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento del señorGuillermoJuan Kapelian, sus compañeros de la Promoción 1987 del Instituto MarieManoogian donaron $ 3.150 a la U.G.A.B.

LaColectividadArmenia deRosario, en elmes de noviembre realizó un encuentroexclusivo para jóvenes y niños con motivo de despedida de año.

Por más que el tiempo no nos acompañó pudimos disfrutar de un almuerzoexquisito y de una tarde con muchas actividades, juegos, charlas y debates.

Nos deleitamos con un rico almuerzo y durante la tarde compartimos unamateada rodeados de la juventud armenia y de los niños y niñas que no tuvierondescanso entre juego y juego.

El grupo de futbol no pasó desapercibido. Se les hizo un pequeño reconocimientocon motivo a la performance que demostraron en los Juegos Navasartian y por elloquisimos homenajearlos con unas pelotas de futbol para cada uno. El equipo ya armósus estrategias y se organizó para no perder el entrenamiento ya que tienen comoobjetivo los próximos juegos a realizarse en UGAB y considerando un objetivo aúnmás ambicioso, los Juegos Panarmenios que se realizaran el próximo año en nuestraquerida Armenia.

Una nueva generación de armenios se empieza a formar, creando lazos y redes,formando el futuro de nuestra Colectividad. Ellos serán los líderes del mañana.

Cerramos un año con un balance más que positivo y con muchos proyectos parael año que vendrá con mira a los 100 años del Genocidio Armenio.

Antonela S. SahakianSecretaria

ROSARIOROSARIOROSARIOROSARIOROSARIO

Al mal tiempo, buena cara

Donaciones a la U.G.A.B.

REPAT Arme-nia, iDEAFoundation,Birthright Armenia yCorporación Américapresentaron sus pro-yectos para jóvenesprofesionales enArmenia durante eleventoorganizadoporYP Buenos Aires.

Haceyaalgunosaños que venimos or-ganizando charlas con jóvenes armeniosque hayan participado en programas devoluntariado en Armenia. Charlas que hanmotivado a muchos otros a animarse yemprender su propio viaje. Por eso, elevento del viernes pasado (28/11), tuvo laparticularidad no solo de contar con TalinLeylek y Yésica Topakbassian, quienesregresaron de la Madre Patria hace pocotiempo, sino que también contó con algu-nos representantes de las institucionesque hacen posible que estos programasfuncionen, tales como REPAT Armenia,IDeA Foundation y Corporación Améri-ca, cada uno con una acción diferente.

En primer turno Raffi Kassarjian(Converse Bank de Armenia � Corpora-ción América) comenzó explicando sobrequé es REPAT Armenia al ser uno de losintegrantes del consejo directivo. REPAT(repatarmenia.org) es una comunidad yplataforma donde los repatriados compar-ten sus experiencias, estando asociada amuchas organizaciones públicas y priva-das para mejorar las posibilidades de ex-tender la cantidad de personas y familiasque encuentran en Armenia una calidad devida gratificante para sus expectativas.

Raffi prosiguió presentando al restode lospanelistas, tales comoTaliny Jessicarepresentando a Birthright Armenia, quie-nes comentaron sus vivencias y experien-cias durante sus participaciones en elprograma de voluntariado. Seguidamentefue presentado Aren Apikyan, quien hadecidido volver a vivir en Armenia y ac-tualmente formapartede IDeAFoundation(Initiatives for Development of Armenia �Iniciativas para elDesarrollo deArmenia).

Entre dichas iniciativas, comentó acercadel lanzamientodelUnitedWorldCollegeen Dilijan y del impacto que tuvo lacreación del teleférico de Datev (el máslargo del mundo) para la región y elpueblo.

Por último fue el turno de JorgeDelÁguila, director de los proyectos de Cor-poración América en Armenia, quien dioun panorama sobre las actividades de laempresa en el país. Además, comentóacerca de la existencia de un programaque Corporación América está lanzandopara aquellos jóvenes profesionalesarmenios recién recibidos que quieran ira trabajar a la Madre Patria.

Al finalizar la charla, los jóvenespresentes dejaron sus datos y contactospara acceder a más información de losprogramas. Próximamente estaremosbrindando más novedades.

YP Buenos Aires

UUUUU.G.G.G.G.G.A.B.A.B.A.B.A.B.A.B. - JO. - JO. - JO. - JO. - JOVENES PROFESIONALESVENES PROFESIONALESVENES PROFESIONALESVENES PROFESIONALESVENES PROFESIONALES

Imaginá Armenia