SECRET - World Trade Organization09.06 Canelle et fleurs de cannelier: 0906.10 - non broyé ni...

SECRET

ACUERDO GENERAL SOBRE

ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

N° 0_2A SECRET/HS/22/Add.2 12 de marzo de 1990

SISTEMA ARMONIZADO - NEGOCIACIONES EN EL MARCO DEL ARTICULO XXVIII

Presentación de documentos

Lista XXXVII - Turquía

Addendum

Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía la siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 1990.

Con referencia a los documentos SECRET/HS/22 y Add.l, en relación con la documentación de Turquía para la transposición del Arancel de Aduanas de la NCCA al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (Sistema Armonizado), tengo el honor de remitir adjunta una segunda adición a dicho documento para rectificar algunos errores que figuran en el mismo.

ANEXO II

Página

4

4

Linea arancelaria

SA 0406.20

SA 0406.40

SA 0601.20

SA 0602.10

SA 0904.11

SA 0904.12

Explicación

Se ha excluido el "Roquefort" de la consolidación existente.

Se ha extendido la consolidación existente a la totalidad de la linea arancelaria SA 0406.40.

Se ha ampliado la consolidación existente respecto de la linea arancelaria SA 0601.10 para abarcar los productos correspondientes de la linea arancelaria SA 0601.20.

Se ha extendido la consolidación existente a los "esquejes sin enraizar".



./.

SECRETI ES 122/Add.2 Página 2

Cont.

Página Linea arancelaria

11 SA 1504.20

13 SA 1515.11

14 SA 1515.40

14 SA 1515.50

14 SA 1515.90

ANEXO III

Página Linea arancelaria

2 NCCA 02.03

Explicación

Se ha ampliado la consolidación existente respecto de la linea arancelaria "SA 1504.20, otros" para abarcar los "aceites de pescado para uso médico".

Se ha ampliado la consolidación existente respecto de la linea arancelaria SA 1514.10/A para abarcar los productos correspondientes de la linea arancelaria SA 1515.11.

Se han incluido en las consolidaciones los productos correspondientes de la linea arancelaria SA 1515.40.

Se ha excluido de la consolidación existente la linea arancelaria SA 1515.50/B-II-b).

Se ha ampliado la consolidación existente respecto de la linea arancelaria SA 1515.90 para abarcar los productos correspondientes de la linea arancelaria SA 1515.90/A-II.

Explicación

El cambio del tipo consolidado registrado del 15 por ciento al 30 por ciento obedece a la rectificación de un error de mecanografía.

Se adjuntan las correspondientes páginas revisadas (únicamente en francés) para que sustituyan a las anteriores en los Anexos II y III de la documentación SA de Turquía.

ANNEXE II LISTE XXXVII - TURQUIE

0504.00 Boyaux, vessies et estomac d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons: — A. Caillettes séchées

06.01 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en vegetation on en fleur: plants, plantes et racines de chicorée autres que les racines du no. 12.12 :

0601.10 - Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéureuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif: — A. Oignons de jacintes — B. Oignons de narcisses

— C. Oignons de tulipes

— D. Oignons de glaileuls

— E. autres I. autres oignons de fleurs

0601.80 — Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses,griffes et rhizomes,en végétation ou en fleur; plants,plantes et racines de chicorée : — B. Orchidées,jacinthes, narcisses et tulipes — C. autres

Autres oignons de fleurs

06.02 Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons: blanc de champignons :

0602.10 - Boutures non racinées et greffons : — B. autres

I Boutures non racinées et greffons de fleurs

0602.20 - Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissoins, à fruits comestibles, greffés ou non

0602.30 - Rhododendrons et azalées, greffés ou non

BX T/51 T/51, >x 64/B

B B

B

B

B

BX BX

BX

BX

BX

T/51 T/51

T/51

T/51

T/51

T/51,BX 8,5'/. 223/H

T/51,BX 8,5'/. 223/H

T/51,BX 8,5V, 223/H

T/51,BX 8,5 '/. 223/H

T/51,BX 8,5'/. 223/H

8

B

T/51.BX 8,5'/. BX T/51 223/H

BX T/51 T/51,BX 8,5K 223/H

0602.40 Rosiers, greffés ou nor

25

5

FR

FR

BX

FR

T/51

T/51

T/51

T/51

T/51,ex258

T/51,ex25B

T/51.BX 75'/. BX269/B

T/51,ex25B

ANNEXE II Ll<ST2r XXXVII - TURQUIE

3 4

0305.59

0305.61

04.06 0406.20

0406.40 0406.90

0407.00

05.02

0502.10

—autreess B.Harengs (Clupea harengus,

clupea palla5ii) -Poissons salés mais non séchés ni fumés et poissons en saumure — Harengs (Clupea harengus, clupea pallasli) Fromages et caillebotte : -Fromages rapés ou en poudre, de tous types: — B. autres

I.Gruyère, Chester, parmesan, Hollande et fromages similaires — Fromages a pâte persillée i — autres fromages : — B. autres i

11. Gruyere XIV.autres :

b. autres : — 2. autres :

bb. autres : 11. Chester, parmesan,

Hollande et fromages similaires Oeufs d'oiseaux, en coquilles, frais conservés ou cuits : — A. de volailles de basse-cour s — 1. à couver — B. autres : — 1. à couver Soies de porc ou de sanglier ; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils : — Soies de porc ou de sanglier et déchets de ces soies :

— A. Soies brutes, même lavées, dégraissées ou désinfectées ; déchets de soies :

1. Soies de porc — B. autres soies «

I. Soies de porc

25

25

GB

GB

T/51

T/51

50 50

50 FR T/51

50

15

15

FR T/51

T/51 GB 49 '/.

T/51 GB 49 •/.

FR T/51 T/51, 24/B FR T/51 T/51, 24/B

T/51. 24/B

T/51, 24/C

15

15

GB

GB

CCS1/69

CCS1/69

C

ANNEXE.II LISTE XXXVII - TURQUIE

3 4

09.04 Poivre (du genre Piper); piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séché ou broyés ou pulvérisés: - Poivres:

0904.11 — non broyé ni pulvérisé: A.destiné à la fabrication industrielle

d'hulies essentielles ou de resinoides 75 B. autre 75

0904.12 — broyé ou pulvérisé: 75 0905.00 Vanille 20 09.06 Canelle et fleurs de cannelier: 0906.10 - non broyé ni pulvérisé 75 0906.20 - broyé ou pulvérisé 75 0907.00 Girofles (antofles, clous et

griffes) 50

11.08 Amidons et fécules; inuline: 1108.11 — Amidons et fécules de froment (ble):

A. en sacs 30 1108.12 — Amidon de mais :

A. en sacs 30 1108.13 — Fécules de pommes de terre:

A. en sacs 30 1108.14 — Fécale de manioc (cassave):

A. en sacs 30 1108.19 — autres amidons et fécules:

A. Amidon de riz: I. en sacs• 30

B. autres : I. en sacs 30

GB GB GB FR

GB GB

GB

US

US

US

CCSI/69 CCS1/69 CCS1/69 T/51

CCS1/69 CCS1/69

T/51

T/51

T/51

T/51

FR 20,5 •/.

T/51, ex 239/A CRM1/63 FR 70'/.

T/51,161

T/51,161

T/51,161

US T/51 T/51,161

7


I. Huiles de foies de poissons utilsées en médecine 7

1504.20 - Graisses et huiles de poissons leurs fractions, autres que les huiles de foies: — B. autres:

I. Huiles de poissons utilisées dans l'industrie 20

II Huiles de poissons utilisées en médecine 7

1507.10 - Huiles brute,même dégommé: — A. destinés a des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine 25

1507.90 - autres — A.destinés à des usages tecniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine 25

1508.10 - Huile brutes — A. destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine 25

150B.90 - autres — A. destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine 25

1511.10 - Huile brute: — A. destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication 25 de produits pour l'alimentation humaine

1511.90 - autres — B. autres

I. destinées è des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine 25

NO,GB T/51 T/51,NO 7 33/A

NO,GB T/51

NO,GB T/51

T/51,33/B

T/51, NO/7 33/A

11

* •

ANNEXE II .-LISIE _XXXyjJ_-__XURQULE 1 2 3 4

1513.29 — autres: B.autres: I. destinées à des usages techniques

ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine 25

1514.10 - Huiles bruts: — A. destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine 25

1514.90 - Huiles brutes: — A. destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

11. autres 25 1515.11 - Huile brute :

A. destinée à des usages techniques ou industriels, autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine 25

1515.19 — autres: A. destinées à des usages techniques


1515.21 — Huile brute: A. destinées à des usages techniques


1515.29 — autres A. destinées à des usages techniques

ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

II. autres 25 1515.30 - Huile de ricin et ses fraction:

— A. destinées a la production de l'acide amino-undécanoique

13


pour la fabrication soit de fibres synthétiques, soit de matières plastiques — B. autres s

II. autres 1515.40 - Huile de tung d'abrasin et ses fractions

— B. autres 1515.50 - Huile de sésame et ses fractions:

— A. Huile brute: I. destinée a des usages techniques

ou industriels,autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine — B. autres:

I. destinées a des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

b. autres 1515.60 - Huile de jojoba et ses fractions 1515.90 - autres

— A. Huiles d'oleococca d'oiticica, cire de myrica, cire du Japon; leurs fractions:

II. autres — B. Huile de graines de tabac et ses fractions:

I. Huile brute: a. destinée à des usages techniques

ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

II. autres: a. destinées à des usages techniques

ou Industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

2. autres — C. autres huiles et leurs fractions:

I. Huiles brutes: a. destinées a des usages techniques

ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine :

25

25

25

25

25 15

25

GB

GB

BX

T/51

T/51

T/51

T/51,22B

T/51,228

T/51,233/B

BX

BX

T/51

T/51

T/51,233

T/51.223B

25

25

25

14

~ O

ANNEXE III LISTE XXXVII - TURQUIE

NU DU TARIF (CCCN)

NU DU TARIF (HS)

-*

DESIGNATION DU PRODUIT (CCCN)

TARIF ACTUEL -#

TARyF PROPOSE -*

Ex.01.06

Ex.02.03

0106.00

0207.31 0207.50 0210.90

1 ll-Oir?R a ) reproducteurs de race pure 15 '/.

lV-Dindes Î« > reproducteurs de r£»ce pure 15 '/.

V-Pj ntatns a'reproducteurs de race pure 15 •/.

Autres animaux vivants:(A) B—Pigeons : l-rr»producteurs de race pure 15 '/.

C- autres: 11- autres a(reproducteurs de race pure 15 X

Foies de volailles, frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure: (A) A-Foies gras d'oie ou de canard: l- d'oie 30 '/.

15 y.

15 y,

is y.

is y.

is y.

30 y.

Ex.03.0a

Ex.04.04

0305.30 0305.42 0305.59 0305.61

0406.20 0406.40 0406.90

Poissons sechés, salés ou en saumuretpoissons fumés,même cuits avant ou pendant le fumage:(A) A- séchés, salés ou en saumure:

l- entiers, décapités ou tronçonnés: a) Harengs 25 '/.

I 1-- Filets: a) Hareng 25 '/.

B- Fumés, même cuits avant ou pendant le fumage:

) - Harengs 25 •/. Fromages et cai1lebotte: (A) A- Emmental, gruyère, sbrinz,

bergkase,appenzel1, autres que râpés ou en poudre: 1- Gruyère 50 */.

c- Fromages bleus, autre que râpés ou en poudre :

1- Roquefort 50 '/.

25 y.

25 y.

25 y.

50 y.

50 y.

E- autres .1 -Gruyère et roquefort, rapés

ou en poudre f) V, m 30 y.

SECRET - World Trade Organization09.06 Canelle et fleurs de cannelier: 0906.10 - non broyé ni...

Documents

Transcript of SECRET - World Trade Organization09.06 Canelle et fleurs de cannelier: 0906.10 - non broyé ni...