sant feliu n · Quan apadrines tens l’oportunitat de conèixer el valor real de la teva ajuda a...

2 | el butlletí

l’agenda publicitat

OFERTES PER

LIQUIDACIÓ

D’EXPOSICIÓ

Rambla de la Marquesa de Castellbell, 7308980 Sant Feliu de LlobregatTel. 93 632 70 94 - Fax 632 70 95

www.santfeliu.org

Tel. 93 685 80 01Oficina d’Atenció Ciutadana

www.santfeliu.org/radio

Edita: Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat. Departament deComunicació. Redacció, distribució i publicitat: plaça de la Vila, 1.08980 Sant Feliu de Llobregat. Tel. 93 685 80 00. Coordinació:Paco Iglesias. Redacció: Israel Ruíz, Marta Saurina. Fotografies:Paco Feria, Blas. Adreça electrònica: [email protected]. Web:http://www.santfeliu.org. Disseny: Monogràfic. Compaginació:Opac, taller creatiu. Revisió lingüística: Servei Local de Català.Impressió: Gràfiques 2001. Edició: 19.000 exemplars. Imprès enpaper ecològic, lliure de clor. Dipòsit legal: B-4219/60.

FE DE ERRATESLos organizadores del concierto de flamenco y rock en beneficio de las víc-timas del tsunami del 12 de febrero fue la Agrupación Cultural AndaluzaRosas de Sant Feliu, y no la entidad que figuraba en el articulo del pasadoButlletí "Sant Feliu de Llobregat, amb les víctimes del tsunami".

CURSOS I TALLERSCura de la pell i automaquillatge, tai-txi, relaxació, dibuix i pintura, aprèn a cosir i balls de salóInformació i inscripcions:Centre Parroquial - (Tel. 93 666 10 16)Cursos d' informàtica: aula oberta (word, excel, acces ipower point) Informació i inscripcions:Centre Can Maginàs - (Tel. 93 685 07 83)Ioga, balls de saló, gimjazz, dansa del ventreInformació i inscripcions: Centre Esportiu Santfeliuenc - (tel. 93 666 35 26)Tallers de memòria i psicoestimulacióAssociació de Familiars de Malalts d'AlzheimerInformació i inscripcions: (tel. 93 666 06 53)Casal Municipal de la Gent Gran Dimarts, de 16 a 19 hGrup de suport per a familiars i cuidadors de malalts d'Alzheimer (tel. 93 666 06 53)Casal de Cultura Can Ricart - Dilluns, de 16 a 18 h

DONESOrganització:Casal de la Dona (Tel. 94 666 12 17)Introducció a la informàtica - Dimarts i dijous, de 18 a 20 hCurs d'informàtica: excel - Dilluns i dimecres, de 18 a 20 hCentre CollserolaTertúlia "creixement interior" (Tel. 94 666 12 17)Els dimarts, de 19 a 20.30 h - Casal de Cultura Can RicartCurs de paisatge (Tel. 94 666 12 17)4, 5, 6 i 7 de juliolDe 17.30 a 20.30 hParc TorreblancaFi de curs 2004-2005 Casal de la Dona 9 de juliol, a les 20 30 hSopar amb bufet lliure i ballRestaurant els BrucsInformació i inscripcions: 93 666 12 17

DIVERSOSObre’ns la caixa de les teves vivènciesS'està en la fase de recollida de poemes, dites populars icançons, per tal de recuperar la memòria històrica. Ajudeu-nos!Centre Parroquial (tel. 93 666 10 16, Joan)Aula de Música i Teatre (tel. 93 685 04 31, Lourdes)Club Atlètic SantfeliuVols fer atletisme? Apunta't!Estadi Municipal d'Atletisme (les Grases)Informació: dilluns i dimecres, de 18.30 a 20 hTèl: 620 81 06 42 i 93 666 96 10 Càritas (Donació de roba)Els dimarts, de 19 a 21 h - C/Vidal i Ribas, 8Excursió a Peñiscola (visita al castell del Papa Luna)19 de juny Informació i inscripcions: Centre Esportiu Santfeliuenc (tel. 93 666 35 26)Mòdul de serveis (c/Verge de Montserrat,s/n)De 18 a 20 h


juny 2005 | 3

Juan Antonio Vázquez | L’alcalde

editorial

En els pròxims dies, els nous contenidors de recollida de residus

quedaran instal·lats a tota la ciutat. El canvi en el sistema de reco-

llida ha de significar més eficiència i una evident i necessària millo-

ra de la qualitat d’aquest servei. Però és cert que quan parlem dels

serveis de manteniment i neteja, com és el de recollida de residus,

tot no pot estar únicament del costat de l’Administració. Des de l’A-

juntament hem iniciat una ambiciosa campanya d’explicació i cons-

cienciació cívica sobre la necessària col·laboració que els ciuta-

dans i ciutadanes han de prestar perquè Sant Feliu estigui neta.

Aquesta campanya continuarà amb altres accions, com reduir la

col·locació de cartells a les parets (hem ampliat els plafons d’ex-

pressió ciutadana i hem instal·lat quatre pantalles electròniques

d’informació) o la millora dels pipicans. Aquest mes també aprova-

rem el nou plec de condicions que ha de regir la concessió de

neteja viària, amb un important increment dels recursos. Són

accions, en el seu conjunt, encaminades a fer que la ciutat millori

el seu aspecte. No serveix de res invertir en nous espais públics,

en la millora de carrers i places o en la construcció de nous equi-

paments si entre tots i totes no som capaços de mantenir-los en

condicions.

L’Ajuntament ha de continuar millorant els serveis municipals, però

tots hem de fer un esforç per col·laborar en el bon funcionament

d’aquets serveis. Treure els mobles vells al carrer el dia correspo-

nent i avisar l’Ajuntament; o plegar el cartró i dipositar-lo dins del

contenidor, no és demanar res que no sapiguem fer però que,

sens dubte, ajuda a millorar la qualitat de la neteja dels nostres

carrers i places.

Sóc conscient que encara ens queda molt per millorar en els ser-

veis de manteniment i neteja, però també estic absolutament con-

vençut que amb més civisme per part de tots i totes, amb més

col·laboració, la ciutat hi sortirà guanyant.

En los próximos días, los nuevos contenedores de recogida de resi-

duos quedarán instalados en toda la ciudad. El cambio en el siste-

ma de recogida tiene que significar más eficiencia y una evidente y

necesaria mejora de la calidad de este servicio. Pero es cierto que

cuando hablamos de los servicios de mantenimiento y limpieza,

como es el de la recogida de residuos, todo no puede estar única-

mente del lado de la Administración. Desde el Ayuntamiento hemos

iniciado una ambiciosa campaña de explicación y concienciación

cívica sobre la necesaria colaboración que los ciudadanos y ciuda-

danas tienen que prestar para que Sant Feliu esté limpia. Esta cam-

paña continuará con otras acciones, como reducir la colocación de

carteles en las paredes (hemos ampliado los plafones de expresión

ciudadana y hemos instalado cuatro pantallas electrónicas de infor-

mación) o la mejora de los pipicans.

Este mes aprobaremos también el nuevo pliego de condiciones que

ha de regir la concesión de la limpieza viaria, con un importante

incremento de los recursos. Son acciones, en su conjunto, encami-

nadas a hacer que la ciudad mejore su aspecto. No sirve de nada

invertir en nuevos espacios públicos, en la mejora de calles y plazas

o en la construcción de nuevos equipamientos si entre todos y todas

no somos capaces de mantenerlos en condiciones.

El Ayuntamiento debe continuar mejorando los servicios municipa-

les, pero todos tenemos que hacer un esfuerzo para colaborar en el

buen funcionamiento de estos servicios. Dejar los muebles viejos

en la calle el día correspondiente y avisar al Ayuntamiento; o doblar

el cartón y depositarlo dentro del contenedor, no es pedir nada que

no sepamos hacer pero que, sin duda, ayuda a mejorar la calidad de

la limpieza de nuestras calles y plazas.

Soy consciente que todavía nos queda mucho por mejorar en los

servicios de mantenimiento y limpieza, pero también estoy absolu-

tamente convencido de que con más civismo por parte de todos y

todas, con más colaboración, la ciudad saldrá ganando.

Més civisme, méscol·laboració ciutadana

Más civismo, máscolaboración ciudadana


4 | el butlletí

tribuna oberta

Aquesta secció publica les cartes adreçades a la redacció d’El Butlle-tí, bé sigui per correu convencional (pl. Vila, 1) o per correu electrònic([email protected]).L’extensió màxima dels escrits haurà de ser de 15 línies i s’hi farà cons-tar el nom i el telèfon de l’autor o autora, si és un particular. Cas de per-tànyer a una entitat o partit polític, s’haurà d’especificar el nom de lapersona responsable. La direcció d’El Butlletí no es fa responsable deles opinions expressades en les cartes.

Moltes gràcies

Com cada any, quan arriben aquestes dates molts joves dediquenpart del seu temps de lleure a organitzar colònies, campaments,rutes, camps de treballs per als més petits... Ho fan des del volun-tarisme, treballant tot un seguit de valors que de vegades la nostrasocietat ja ha oblidat, com la solidaritat, el respecte, el fet de com-partir, el sacrifici, l’amistat, el perdó, la confiança, la llibertat…Lògicament també ho fan per divertir-se i aconseguir que els méspetits també s’ho passin bé. Tenen un gran do i potser per això avegades ens fan por, i és que saben apropar-se als joves, parlen elmateix vocabulari i saben el que volen.Els pares escollim el centre a on volem portar els nostres fills; pertant, això vol dir que tenim confiança en el seu model educatiu. Nohem d’oblidar que aquest jovent també estudia i/o treballa. Per totaixò, en moments de molta feina com aquests dies, el que els parespodem fer és donar-los suport en tot el que sigui possible, evitantafegir més problemes dels que ja tenen i treballar amb ells peraconseguir tot el suport de l’Administració que necessiten, comformació, espais, subvencions...Com a mare d’un monitor que també ha estat nen i ha tingut moltsmonitors i moltes monitores que han deixat una empremta moltimportant en el seu cor, vull agrair el treball de tots aquests joves ianimar-los a seguir endavant. Moltes gràcies.

Eni Novell RibasSant Feliu de Llobregat

Fundación Vicente Ferrer

Vull aprofitar l'oportunitat que m’ofereix el Butlletí per compartiramb vosaltres el compromís de la Fundación Vicente Ferrer amb lasocietat índia.

La Fundación Vicente Ferrer és una ONGD compromesa en elprocés de transformació d’una de les zones més pobres i necessi-tades de l’Índia, Anantapur, i d’unes de les comunitats més exclo-ses del planeta, els dàlits o intocables, i els grups tribals.

Aquest canvi és possible gràcies a la implicació de persones comtu mitjançant l’apadrinament.

L’apadrinament vol dir ajudar tota una comunitat, perquè la contri-bució de 18 D no es destina únicament al nen, sinó a millorar lescondicions de vida de tota la comunitat. Per millorar la situació delsnens és necessari que la seva família i totes les famílies de l'entornon viuen també progressin.

Quan apadrines tens l’oportunitat de conèixer el valor real de lateva ajuda a través de la vida d’un nen i la seva família. Apadrinanttens un amic a l’Índia. Un amic que et permetrà conèixer d’unamanera pròxima i humana com va evolucionant el seu entorn.

Per aquest motiu, vull animar-vos perquè us comprometeu enAnantapur mitjançant l’apadrinament de nens i nenes.

Podeu informar-vos-en aTel. 902 22 29 29www.fundacionvicenteferrer.org

Joan Vivancos GabarrónVoluntari de la Fundación Vicente Ferrer


el butlletí | XX

Un any més, Sant Feliu de Llobregat vaviure intensament les seves Festes de Pri-mavera, que van tornar als carrers de la ciu-tat els dies 6, 7 i 8 de maig passat i que vancomençar amb la lectura del pregó per partde la il·lustradora Pilarin Bayés. En aquestaedició, a més d’importants novetats en elprograma d’activitats, no hi van faltar dosdels esdeveniments culturals més emble-màtics de Sant Feliu: la XLVII ExposicióNacional de Roses –inaugurada pel con-seller de Governació i AdministracionsPúbliques, Joan Carretero– i la XXVI FiraComercial i Industrial del Baix Llobregat.Les imatges recullen alguns dels millorsmoments viscuts durant aquell cap de set-mana festiu, amb gran assistència depúblic: esports, desfilades de moda, festi-vals, exposicions, concursos, música, tea-tre i molta vida al carrer per celebrar l’arri-bada de la primavera.

Sant Felius’aboca a lesseves Festesde Primavera

ciutat

"La verdad es que no han estado mal. Nohe podido disfrutarlas mucho, pero me hasorprendido que la gente esté tan entu-siasmada con estas fiestas, pese al des-gaste de tantas ediciones."

"Pues yo me he aburrido mucho, deberíahaber más movimiento, más conciertos yactividades para todo tipo de público."

opinions

"Doncs molt bé, els carrers estaven moltmacos i ens ho vam passar molt bé. Enrelació amb altres edicions creiem que lesFestes d’enguany no han canviat gaire;potser abans hi havia més caliu, la gent nos’anava tant fora, però les Festes seguei-xen sent molt animades."

"Si hagués de posar-los nota, jo diria queregular. Crec que hi ha coses positives, peròd’altres són millorables. Per exemple, la ins-tal·lació de la Fira és excessiva en termes detemps, es triga 15 dies, amb l’impacte sobre laciutadania que això comporta, i també hi haespais que no estan habilitats per a les activi-tats que s’hi realitzen."

AinaMolins iJosé AntonioCalamaño

AntòniaBassas iMartaRuíz

SantiagoHernández

Què et van semblar les darreres Festes de Primavera?

juny 2005 | 5

■ Més imatges a www.santfeliu.org


El divendres 29 d’abril passat l’A-juntament i 32 entitats i associa-cions locals van signar els conve-nis de col·laboració per al desen-volupament d’activitats al llargd’aquest 2005. Per aquests con-venis, l’Administració municipaladjudicarà subvencions per unvalor total de 363.845 D.

Aquesta dotació econòmica es reparteix endiferents àrees, en funció dels àmbits d’ac-tuació dels projectes presentats. Així, s’es-tableixen set grans grups: solidaritat, ajudasocial i cooperació; joventut; cultura i lleure;participació ciutadana; educació i AMPA;dona, i esports.

6 | el butlletí

L’Ajuntamentatorga 363.845euros a entitatssantfeliuenques

ciutat

un augment d’un 9’7% respecte a l’exercicianterior. A més d’aquest paquet d’ajuts,que es distribuirà entre els 34 sol·licitants,el consistori va aprovar dues concessions,una de 700 D a la Coordinadora d’Asso-ciacions per la Llengua de Sant Feliu deLlobregat (CAL-Sant Feliu) per a la promo-ció de la llengua catalana i una de 2.000 Da l’Agrupament Escolta Nostra Dona de laSalut (Cau) com a ajut als actes de cele-bració del 40è aniversari del Cau.

A joventut s’ha atorgat un total de 44.400 Ddistribuïts entre les 5 entitats juvenils sol·lici-tants. Educació amb un total de 17.230 D,entitats esportives amb 55.700 D i donaamb 3.050 D, completen el total de subven-cions atorgades a entitats santfeliuenquesper al 2005.

Començant pel primer, la quantitat assigna-da ascendeix a 122.620 D, un 17’6% mésrespecte a l’exercici del 2003. Dintre d’a-quest apartat, s’han subvencionat 15 enti-tats que enguany desenvoluparan 18 pro-jectes, amb la col·laboració d’altres orga-nismes i associacions, en relació amb eldesenvolupament d’activitats sensibilitza-dores en defensa dels drets humans i la cul-tura de la pau, per a la realització d’iniciati-ves de caire integrador i socialitzador versla població nouvinguda i per al desenvolu-pament de projectes de cooperació en elspaïsos de l’hemisferi sud.

La partida d’ajuts per a les associacionsculturals i d’oci per a aquest 2005 ascen-deix a un total de 125.845 D, que suposa

■ Acte de signatura dels convenis decol·laboració ajuntament-entitats.


juny 2005 | 7

A partir del 27 de juny, les perso-nes interessades podran infor-mar-se sobre la propera promo-ció d’habitatges de protecció ofi-cial que es construiran al sectorBon Salvador - Can Bertrand al’oficina que s’habilitarà al PalauFalguera.

Aquesta oficina informarà sobre els tràmitsde concessió dels 100 habitatges enrègim de propietat que es construiran al’esmentat sector després que en el plemunicipal d’abril es donés conformitat–amb el vot a favor de totes les forces polí-tiques exceptuant l’abstenció d’ICV-EA– ales bases d’adjudicació d’aquests habitat-ges. En el mateix ple també es van aprovarla creació d’una comissió municipal deseguiment i la constitució d’un dret detempteig i retracte sobre els immobles, queserà inscrit en el Registre de la Propietat afavor de l’Ajuntament de Sant Feliu de Llo-

Aprovades les basesd’adjudicació dels 100habitatges de proteccióoficial del sector BonSalvador - Can Bertrand

urbanisme

bregat i que permetrà que, quan el propie-tari d’un pis de protecció oficial decideixivendre’l, l’Ajuntament tingui preferènciaper comprar-lo a preu taxat, de manera quees pugui tornar a oferir a la ciutadania sotales condicions d’habitatge de proteccióoficial.

En les bases d’adjudicació s’especifiquenels requisits d’accés dels ciutadans i ciuta-danes a la promoció de 100 habitatges deprotecció oficial en règim de propietat,dels quals un 3% estarà reservat a perso-nes amb mobilitat reduïda. Aquests requi-sits consten de cinc punts, relatius a nivelld’ingressos, empadronament, domicilihabitual, titularitat d’altres immobles i edatde les persones sol·licitants.

Així, per poder accedir a la promoció d’ha-bitatge social les bases estableixen lanecessitat de tenir uns ingressos familiarsponderats que no superin 4,5 vegades el

salari mínim interprofessional. A més, lespersones sol·licitants no poden ser propie-tàries d’un habitatge, ja sigui de promociópública o lliure, i hauran d’utilitzar l’habitat-ge concedit com a domicili habitual i prefe-rent. Respecte als requisits d’empadrona-ment i edat, les bases estableixen que un70% dels habitatges estaranreservats a persones joves de18 a 35 anys que acreditin unmínim de set anys de residènciacontinuada a Sant Feliu de Llo-bregat, i l’altre 30% es destinarà als ciu-tadans i ciutadanes no inclosos en el grupanterior i amb un mínim de set anys de resi-dència continuada al municipi o afectatsper un expedient d’expropiació que com-porti la pèrdua de l’habitatge on viuen enl’actualitat. El sistema de concessió, quetambé s’inclou en les bases aprovades,estableix un procediment de sorteig entretotes les sol·licituds que compleixin elsrequisits.

■ Estat actual d’una de les zoneson es construirà el nou barri.


8 | el butlletí

via pública

publicitat

Des del dimecres 11 de maig passat la carretera de Laureà Miró ésobjecte de diverses accions urbanístiques adreçades a millorar lamobilitat, així com a habilitar nous espais d’aparcament de vehicles ide càrrega i descàrrega de mercaderies. Aquestes actuacions supo-sen la supressió de la circulació de vehicles per un carril d’aquesta viades del carrer de l’Hospitalet fins al carrer de Batista i des del carrerde Josep Mª de Molina fins al carrer de Jacint Verdaguer, carril en quès’han incorporat els nous espais d’estacionament de vehicles.

Amb aquesta intervenció a la carretera de Laureà Miró es vol donarresposta a les noves necessitats i usos dels vianants i del trànsit devehicles en aquesta important via de Sant Feliu, una vegada que jaestan en funcionament l’enllaç amb l’autopista B-23 i lacircumval·lació del polígon del Pla amb efecte descongestionadorsobre el trànsit en els vials de la ciutat. Pel que fa a la mobilitat dels via-nants, s’han incorporat tres passos prioritaris nous a la carretera de

Laureà Miró a l’altura dels carrers d’en Serra, Torras i Bages i passat-ge de Massana. Així mateix, en una primera fase també s’han volgutrecuperar les voreres per a l’ús exclusiu dels vianants impedint l’apar-cament de vehicles, i l’habilitació d’aparcaments específics per amotocicletes a la calçada. Finalment, per facilitar l’entrada i sortida alsautobusos metropolitans i urbans s’han creat zones de carril bus perfacilitar l’aproximació dels autobusos a les voreres.

Pel que fa al trànsit de vehicles, l’eliminació d’un carrilde circulació suposarà la creació de noves zones d’a-parcament i estacionament. Així, en el tram comprèsentre els carrers de Josep Maria de Molina i Verge dela Mercè s’habilitarà una zona blava provisional, pertal de facilitar a la ciutadania les compres als comer-ços ubicats en aquesta zona.

Obres d’habilitacióde la carretera deLaureà Miró


el butlletí | XX

que fotográfico) y en la administración y ges-tión de empresas (Nominaplus, Contaplus,Contratación, Seguridad Social y Nóminas, yTécnicas avanzadas de secretariado), paraaumentar los niveles de profesionalización delos recursos humanos, la innovación y com-petitividad de las empresas, y la mejora conti-nua. Las novedades de esta edición son elaula abierta a la informática, un espacio deautoformación de programas informáticos, yla formación a medida para las empresas, unalínea de actuación adaptada a la realidadempresarial.

Los cursos se impartirán a lo largo del año2005 y se organizarán en función del númerode solicitudes. Los precios oscilan entre los60 D y los 180 D, y los programas del aulaabierta a la informática tienen un coste de 6 Dpor hora de formación. Para más infor-

El Centro de Formación y Ocupación CanMaginàs ha puesto en marcha el Plan de for-mación permanente para el año 2005, dirigidoa empresas y a trabajadores en activo o des-empleados. Con esta oferta de cursos espe-cializados el Ayuntamiento de Sant Feliu deLlobregat pretende ofrecer una formación pro-pia, complementaria a las acciones y progra-mas de formación ocupacional y continua quese llevan a cabo desde el Centro Can Magi-nàs.

El Plan de formación permanente se impartiópor primera vez en el año 2003 y pretende darrespuesta a las necesidades y expectativas deaprendizaje de aquellas personas o empresasque requieren una formación específica. Setrata de una oferta de calidad centrada en elconocimiento y el uso de herramientas digita-les (Dreamweaver, Flash, Photoshop y reto-

formació

Nuevos cursosespecializadosen Can Maginàs

juny 2005 | 9

mación sobre el programa e ins-cripciones dirigirse al Centro CanMaginàs (c/ de l’Hospitalet, 25 deSant Feliu de Llobregat, teléfono:93 685 07 83, e-mail: [email protected], web: www.santfeliu.org).

El Centro Can Maginàs se puso en marcha en1992 para consolidar y ampliar los serviciosmunicipales dedicados a formación y ocupa-ción. Actualmente este espacio se ha conver-tido en el lugar de referencia para las personasque buscan trabajo, las que quieren formarseo reciclarse y también para las empresas quese dirigen al centro para gestionar sus ofertasde trabajo o prácticas en las mismas entida-des. En sus trece años de existencia CanMaginàs ha ofrecido servicio a cerca de diezmil personas.


10 | el butlletí

joventut

publicitat

L’Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat proposa per a aquestestiu diverses activitats lúdiques per al públic infantil i juvenil, a tra-vés de la Xarxa de Casals d’Estiu i de l’Espai Jove de la ciutat. LaXarxa de Casals està constituïda pel Club d'Esplai Diversitat Lúdi-ca i per l’Esplai Sant Feliu, dues entitats que treballen l'educació enel lleure amb els nens i nenes a les escoles públiques de la ciutat.Qui participi en els casals gaudirà de les activitats lúdiques i edu-catives programades sota un àmbit d’interès determinat: jocs,tallers, sortides, banys a la piscina municipal, experiències varia-des, aventures i molta diversió.

Diversitat Lúdica desenvolupa el seu programa d’activitats del 27de juny al 29 de juliol per a edats compreses entre 3 i 16 anys enfunció dels centres públics: Arquitecte Gaudí (amb una oferta de70 places), Salvador Espriu (150 places) i Nadal (150 places), ontambé hi ha un casal jove del 29 d’agost al 9 de setembre. L’EsplaiSant Feliu organitza casals del 27 de juny al 29 de juliol per a fran-

Oferta d’activitatslúdiques per ainfants i joves deSant Feliu

ges d’edat entre 3 i 14 anys en funció dels centres: Pau Vila (150places), Monmany (150 places) i Falguera (100 places). També esfarà un casal al Centre Cívic Roses entre l’1 d’agost i el 9 de setem-bre, per a nens i nenes de 3 a 10 anys.

D’altra banda, el Departament de Joventut de l’Ajuntament de SantFeliu aquest estiu organitza la Primera Setmana Jove, que tindràlloc del 27 de juny al 3 de juliol. El projecte, dirigit a joves a partir de14 anys, ofereix un conjunt d’activitats lúdiques com ara tallers,concerts, exposicions de fotografia i dibuixos, bàsquet al carrer,sessions de cinema i activitats a l’aula informàtica del Casal deJoves. L’objectiu d’aquesta setmana és fomentar la participació deljovent en les propostes del Casal i crear una continuïtat al llarg del’any. Per a més informació i inscripcions, cal dirigir-se a l’EspaiJove, fins al 27 de juny, de dilluns a dissabte de 17 a 21 h (ctra. Lau-reà Miró, 118-122 – telèfon 93 666 45 03 – [email protected]).


el butlletí | XX

cultura

juny 2005 | 11

Tot a punt a l’Ateneuper commemorarel 125è aniversari

L’any 2006 es complirà el 125è aniversari de l’Ateneu Santfe-liuenc i l’entitat projecta diferents activitats commemorativesque preveuen tres eixos d’actuació: el passat, el present i el futurde l’Ateneu. Els actes commemoratius començaran a partir delgener de 2006 i totes les seccions preparen activitats especialsque tenen com a objectiu buscar complicitats amb persones ientitats per tal que la celebració de l’Ateneu ho sigui també detota la ciutat.

L’entitat s’ha adaptat sempre als nous temps amb voluntat deservei i d’obertura als ciutadans i ciutadanes. Des del seus inicis,l’any 1881, ha viscut diversos processos de renovació i s’haconvertit en un dels punts de trobada més emblemàtics de SantFeliu. Ha incrementat la seva base social, les seccions i les acti-vitats, i ha tingut un paper destacat en el suport a activitats i enti-tats externes.

Una de les seccions que té més ressò és la dels Amics de laMúsica de l’Ateneu, responsables del cicle de jazz i música en

■ La renovada sala d’activitats escèniquesde l’Ateneu Santfeliuenc.

viu ContraBaix –creat ara fa sis anys– i del cicle Clàssica al Palau.El mes de maig passat ContraBaix va celebrar el seu concert núme-ro 100. El gran èxit obtingut li obre noves perspectives d’extensiógeogràfica i d’intervenció en totes les facetes de la creació musical.Des d’aquest any, ContraBaix ja pot fer els seus concerts a la novasala d’activitats escèniques de l’Ateneu. La sala, proveïda ambpiano i equips de so de qualitat, constitueix el millor espai de SantFeliu per fer-hi música amplificada. Aquesta sala resol una mancan-ça d’espai que hi havia a la ciutat i culmina el projecte de reforma irehabilitació de l’edifici de l’Ateneu iniciat el 1996, que ha estatfinançat per la Generalitat, l’Ajuntament i el propi patrimoni de l’en-titat.

Amb l’objectiu de crear un projecte estratègic allarg termini per orientar i definir el seu marc d’ac-tuació de cara al futur, el cap de setmana del 8 al 10d’abril l’Ateneu va fer unes jornades de reflexióconjunta per planificar com ha de ser l’entitat fins al’any 2010. Les conclusions del procés estratègic seran presen-tades en el marc del 125è aniversari sota el títol 125 i +.


12 | el butlletí

urbanisme

Un dels projectes més ambiciosos recollits en el Pla d’actuació delmandat 2003-2007, la construcció del complex municipal de pisci-nes, ja és una realitat. En la sessió plenària ordinària corresponental mes d’abril, celebrada el dimarts 26, el consistori va aprovar–amb el vot a favor de PSC, CiU, ERC i PP i l’abstenció d’ICV-EA–el projecte executiu de construcció d’aquest nou equipament, aixícom el conveni de col·laboració amb la Mancomunitat de Municipisde l’Àrea Metropolitana de Barcelona (MMAMB) per al finança-ment de les obres. En total, el projecte de construcció d’aquestnou complex esportiu i de lleure ascendeix a 7.776.926 D quefinançaran l’Ajuntament, la MMAMB i l’adjudicatari de la gestió d’a-quest equipament municipal.

El nou equipament municipal, que s’edificarà alcarrer de la Verge de Montserrat, tindrà tres pisci-nes, una sala de musculació de 300 m2, dues salesd’ús polivalent de 120 m2 i una altra de 100 m2 pera la pràctica de l’aeròbic i del spinning. Aquests equi-paments reflecteixen la voluntat de construir un complex que ofe-reixi la possibilitat de practicar diferents activitats esportives, no

Aprovat el projecte delnou complex municipalde piscines

exclusivament aquàtiques, i ser així un centre polivalent obert a laciutadania per al manteniment físic. Les obres, que substituiran lesactuals instal·lacions de la mateixa zona, començaran entre elsmesos de juliol i setembre d’aquest 2005.

Les noves instal·lacions configuraran un important eix de vertebra-ció social que acollirà la pràctica de l’activitat esportiva federada,juntament amb l’ús recreatiu i terapèutic per part de la ciutadania.La zona d’aigües del nou complex tindrà tres piscines per a un úspreferencial diferent. La primera piscina, de 25x16 metres, acolliràles competicions de waterpolo i altres esports; l’altra, de 20x12

■ Imatge virtual de la façana delnou complex.


juny 2005 | 13

urbanisme

metres, serà per a la pràctica de la natació en general, i la tercera,de 10x8 metres, per als infants i perquè els més petits puguinaprendre a nedar. A més de les piscines, hi haurà una zona debanys de vapor, sauna i hidromassatge. El complex esportiu tindràuna capacitat per a aproximadament 4.500 abonats.

El col·lectiu de persones amb discapacitats també ha estat un delsgrups que més s’han tingut en compte a l’hora de dissenyar aquestcomplex lúdic de piscines. A més de complir les normatives vigentsen matèria de mobilitat i supressió de barreres arquitectòniques,també s’habilitaran diferents serveis, teràpies i recursos especial-ment adreçats a aquest col·lectiu. Igualment, s’ha volgut minimitzarl’impacte visual mitjançant la integració del nou equipament al con-junt urbanístic de la zona de la Verge de Montserrat amb la Rambla.A més, el complex també incorporarà sistemes de captació d’e-nergia renovable per al proveïment d’electricitat i calefacció.

Amb aquest complex municipal de piscines es vol donar respos-ta a la demanda ciutadana d’augmentar l’oferta d’equipaments

esportius i lúdics. En aquest sentit, el president delegat de l’Àread’Esports, Josep Lluís Fernández Burgui, valora aquest projectecom "un dels més importants i necessaris que es desenvoluparanen aquesta legislatura i en la definició del qual s’han tingut encompte les aportacions de les associacions de veïnals i d’altrescol·lectius, com ara el de les persones amb discapactitat". "Nopodem oblidar", continua Burgui, "que gràcies a la centralitat de laseva ubicació i a les seves dimensions, aquest serà un equipamentque evitarà que la gent marxi fora per a l’ús terapèutic i lúdic d’ins-tal·lacions aquàtiques, a més de donar suport a divisions locals del’esport federat, com el waterpolo."

■ Imatge virtual del futurcomplex municipal de piscines.


14 | el butlletí

política lingüística

"Dóna corda al català"

"Dóna corda al català", que es va presentar públicament a finals degener, és una campanya popular per fomentar els usos interperso-nals i informals de la llengua catalana. L'eslògan prové de la ideaque tots hem de donar corda a la llengua, és a dir, fer-la funcionar,si no volem que s'aturi.

La imatge de "Dóna corda al català" és una boca saltadora a la qualcal donar corda, i de la qual es distribuiran milers d'exemplarsdurant la campanya. La mascota ja ha estat batejada amb la partici-pació ciutadana i es diu Queta.

Aquesta campanya es dirigeix a:

• catalanoparlants habituals que en algunes situacions renuncien al'ús de la llengua;

• a aquelles persones que tot i tenir coneixements suficients de lallengua catalana, no l’usen habitualment, i també

• a les persones que no tenen prou fluïdesa i necessiten suport i reforç per poder parlar-la.

Parla sense vergonya, parla amb llibertat i per començar, parlaen català

Aquests són els tres missatges de "Dóna corda al català". Parlasense vergonya, perquè no passa res si ens equivoquem i perquèel que compta és la nostra voluntat. Parla amb llibertat, perquècadascú decideix com expressar-se, perquè hi tenim dret. I percomençar, parla en català, perquè és important que convidem elsaltres a parlar en català, perquè sobretot els catalanoparlants habi-tuals siguem conscients que creem models de comportament lin-güístic, perquè adquirim l’hàbit d’iniciar les converses en catalàquan ens adrecem a desconeguts.

Al llarg de l'any 2005, ja s’han realitzat i es continuaran organitzantun seguit d’accions de mobilització popular, sensibilització i didàc-tiques, per tal de fer arribar els missatges als diferents destinataris.

L’Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat s’ha volgut adherir aaquesta campanya i de moment ja ha començat a repartir Quetes,cartells i adhesius, i també ha convidat la Queta a la nostra ciutat.Les institucions, entitats, associacions, comerços, empreses i laciutadania en general tenen a la seva disposició aquest material alServei Local de Català (telèfon 93 685 24 32, [email protected]). A més, en el darrer ple ordinari del consis-tori de Sant Feliu, celebrat el dimarts 31 de maig, esva aprovar la normativa específica per a la conces-sió de subvencions destinades a normalitzar elsrètols exteriors dels establiments comercials delmunicipi que encara no figuren escrits en català.Segons aquesta normativa, la subvenció pot cobrir, com a màxim, el40% de la inversió pressupostada i comprendrà el rètol i la seva ins-tal·lació. En tot cas, l’ajut no serà superior a la quantitat de 1.000 D.Les sol·licituds s’han de presentar al registre d’entrada de l’Ajunta-ment (plaça de la Vila, 1) en el període anual ordinari del 2 de general 28 de febrer, i fins al 30 d’octubre en període extraordinari. Per amés informació, cal adreçar-se a l’Ajuntament de Sant Feliu de Llo-bregat (tel. 93 685 80 01).

I per començar, parlem en català!

■ La Queta a les darreresFestes de Primavera.


juny 2005 | 15

cultura

Sant Jordi2005

Les senyeres, les roses, els llibres i el bontemps enguany van tornar a ser els prota-gonistes de la Diada de Sant Jordi. L’incre-ment d’activitats programades palès en lesdarreres edicions de la festivitat del patróde Catalunya ha continuat enguany ambmés d’una desena d’accions repartides alllarg d’una setmana. Precisament, entre lesprincipals novetats destaquen els dosactes que van inaugurar i clausurar elsesdeveniments organitzats per a la Diadade Sant Jordi, inclosos en l’oferta del pro-grama Tot l'any lectura 2005 de la Diputa-ció de Barcelona, amb la col·laboració delConsell Municipal de la Llengua, i que vanser escollits per la ciutadania mitjançant l’ei-na telemàtica Consensus. Així, l’espectacleinfantil Les tres bessones i el Quixot va serl’encarregat d’obrir, el dimecres 20 a laplaça de la Salut, les activitats festives.

Després del preàmbul líric que es va viure lanit del divendres al casal Tio Canya de la

cultura

40è aniversari del’Agrupament EscoltaNostra Dona de la Salut

mà del poeta local Cisco Grané, la jornadade Sant Jordi va començar amb l’oberturade les parades de roses i llibres a la plaçade la Vila. Com que la celebració de laDiada va caure en dissabte, i gràcies a labona climatologia, l’afluència de públic vaser molt intensa al llarg de tot el dia i això esva traduir en un bon nivell de vendes. Igualque a tot Catalunya, el llibre més venut aSant Feliu de Llobregat el dia de Sant Jordiva ser El codi Da Vinci, de Dan Brown. Din-tre de l’apartat de literatura d’autors espan-yols el llibre més venut va ser L’ombra delvent, de Carlos Ruiz Zafón.

Justes medievals a càrrec de l’AssociacióCultural de Recreació Fantàstica Adyctus,

sessions de contacontes per als méspetits, vetllada liricomusical al Casal Muni-cipal de la Gent Gran i exhibició de sarda-nes a partir de les 19 h a la plaça de la Vilavan ocupar la tarda del dia 23. L’homenatgeque sota el títol Deu catalans i un rus, elgran guitarrista Toti Soler, acompanyatd’Ester Formosa i Carles Rebassa, va dedi-car al recordat Ovidi Montllor, amb totes lesentrades de l’Auditori del Palau Falgueravenudes, i el ball d’envelat al Casal Munici-pal de la Gent Gran van tancar la Diada, sibé els actes programats per a l’ocasió esvan cloure cinc dies després amb la confe-rència "Les claus històriques i esotèriquesdel Codi Da Vinci", a càrrec de Ricard Ruiz.

Amb un sopar que va aplegar 200 persones,el 21 de maig passat es van cloure els actesprogramats per festejar el 40è aniversari del’Agrupament Escolta Nostra Dona de laSalut, el Cau. Als mesos d’abril i maig vamtenir una desena d’activitats preparades per al’ocasió, paral·leles a la presentació d’un CD iun cançoner titulat 40 anys, 40 cançons i

altres materials commemoratius que tothompot adquirir en l’horari de secretaria del Cau.Les xerrades de diversos aspectes del movi-ment escolta van ocupar les tardes del 21 idel 28 d’abril. En la primera, titulada "L’escol-tisme: la seva petjada i els seus nous reptes",es va fer un record dels orígens del movimentescolta a la nostra ciutat, nascut l’any 1963

amb l’agrupament de noies Mare de Déu dela Ruta. Com a preàmbul d’aquesta confe-rència hi va haver l’acte de lliurament de l’in-ventari del fons de l’entitat a l’Ajuntament deSant Feliu de Llobregat. Al maig, dintre delmarc de les Festes de Primavera, es va cele-brar el festival folk Buti+Farra+Sound.


16 | el butlletí

breus

Inaugurat el nou centre de formació de l’em-presa Reftrans

El 29 d’abril passat el conseller de Treball, Indústria i Energia de laGeneralitat de Catalunya, Josep Maria Rañé, i l’alcalde de SantFeliu, Juan Antonio Vázquez, van visitar les instal·lacions de l’em-presa de refrigeració industrial Reftrans SA, que aquest any cele-bra el seu vintè aniversari, i van inaugurar el centre de formació dela planta de Sant Feliu. Els principals objectius del nou centre sónestimular el desenvolupament professional dels mecànics, millorarl’eficàcia dels tallers i ajudar els tècnics a obtenir el certificat euro-peu Certi-Tech.

Durant la seva intervenció, el conseller Rañé va destacar la neces-sitat d’establir espais de col·laboració entre l’Administració, lesempreses i els centres de formació, com a model de desenvolu-pament empresarial a Catalunya. L’alcalde de Sant Feliu va desta-car la importància de la creació del centre formatiu de la planta deReftrans des del punt de vista de l’empresa i de la ciutat. Per aldesenvolupament i el dinamisme de Sant Feliu, l'alcalde conside-ra imprescindible compatibilitzar una activitat econòmica, indus-trial i comercial forta amb l’activitat residencial de la ciutat.

publicitat

Laureà Miró, 49 - Tel. 93 685 56 67Josep Ricart, 70 - Tel. 93 685 50 16Fax 93 685 50 04 - 08980 Sant Feliu de Llobr.

AHORA PUEDE ESTRENARPISO POR TAN SOLO 12.000E

CONSTRUCCIONY VENTAPISOS Y CASAS

CTRA. LAUREA MIRÓ, 350 BIS08980 SANT FELIU DE LLOB.

TELF: 93 632 51 49MOVIL: 657 11 71 26

VENDEMOS SU PISO

(MINIMAS COMISIONES)

HIPOTECAS 100%

TRATO PERSONALIZADO

Sant Feliu Espaisi Muntatges sl.

Presentant aquest cupó instal·lació gratuïta per la compra d’una mampara o cabina

Vidal i Ribas, 15 · 08980 Sant Feliu de LlobregatTel. 93 685 57 85 · Fax 93 666 99 79www.espaisonline.com

Actualitat del Ple

En el ple municipal ordinari corresponent al mes de maig es vanpresentar les mocions següents:

• Moció presentada per l’Associació Asprodis demanant un tallerocupacional i una llar residència per a persones disminuïdes psí-quiques a Sant Feliu de Llobregat. No es va sotmetre a votació.

• Moció del grup municipal ICV-EA sol·licitant la retirada de laMedalla d’Or de la ciutat al dictador Francisco Franco. Va seraprovada amb el vot a favor de totes les forces polítiques excep-tuant l’abstenció del PP.

• Moció del grup municipal ICV-EA demanant la connexió delTrambaix amb el Trambesòs. Va ser aprovada amb el vot a favor detotes les forces polítiques exceptuant l’abstenció d’ERC.

CONSTRUCCIONY VENTAPISOS Y CASAS

CTRA. LAUREÀ MIRÓ, 350 BIS08980 SANT FELIU DE LLOB.

TELF: 93 632 51 49MOVIL: 657 11 71 26

AMPLIA CARTERA DEPISOS EN SANT FELIU

TORRES EN CORBERAY VALLIRANA

TRATO PERSONALIZADO


Aplec de la Salut

Coincidint amb el Dilluns de la segona Pasqua, Sant Feliu de Llo-bregat va celebrar una altra edició de l’Aplec de la Salut. Aquestafesta religiosa va néixer el 1939, i després d’uns anys en què es vadeixar de celebrar, el Amics de les Tradicions la van recuperar l’any1997, i des de llavors té una gran progressió en el nombre de par-ticipants.

Amb l’amenaça de pluja, el repic de les campanes de la catedralde Sant Llorenç va ser l’encarregat d’obrir la festivitat a les 9 delmatí. Amb la plaça de la Vila com a lloc de trobada, els fidels con-gregats van fer la sortida festiva cap a la plaça de l’ermita de laSalut, on una hora més tard monsenyor Francesc Vergés va llegirel pregó de la festivitat. Una missa solemne presidida pel bisbe dela diòcesi de Sant Feliu de Llobregat, monsenyor Agustí Cortès, elball de la soca a càrrec de l’Esbart de l’Agrupació Cultural Folklò-rica i la ballada de sardanes amb la Cobla Contemporània vantancar els actes del matí.

A la tarda es va rifar el xai per a ciutadans i entitats, que enguanyva tocar al Cor de l’Ateneu Santfeliuenc. L’entrada de la marede-déu de la Salut a l’ermita, amb el cant de la Salve Regina i un repicde campanes, va posar el punt final a la jornada festiva.

Carles Soriano relleva Joan Massagué com a 3rtinent d’alcalde i regidor d’ERC en el consistorisantfeliuenc

El secretari de política municipal de la secció local d’ERC, CarlesSoriano i Badell, en el ple municipal ordinari del mes d’abril va obte-nir la seva acta com a nou regidor del consistori santfeliuenc. Soria-no, número 2 en la candidatura electoral d’ERC del 2003, substi-tueix en el càrrec Joan Massagué i Riu, extinent d’alcalde de l’Ajun-tament de Sant Feliu de Llobregat i portaveu d’ERC en els darrerssis anys. A més de la presidència delegada de l’Àrea de Ciutat Sos-tenible i Innovadora –que inclou les delegacions d’Hisenda, MediAmbient, Noves Tecnologies, Mitjans de Comunicació i Política Lin-güística–, Carles Soriano i Badell també exercirà el càrrec de 3rtinent d’alcalde.

Carles Soriano té 31 anys, és llicenciat en economia per la UB ipostgraduat en gestió ambiental per la UPF. Vinculat al món asso-ciatiu de la ciutat, especialment al moviment escolta i a les colles decultura popular, Soriano també ha desenvolupat una àmplia trajectò-ria política com a membre de les JERC. Per la seva part, a partir d’araJoan Massagué i Riu exercirà de director de les Àrees de Suport delCentre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de laGeneralitat de Catalunya.

Llicenciat en ciències econòmiques, Joan Massagué i Riu va incor-porar-se a l’Ajuntament santfeliuenc el 1999 i fins al 2003 va serregidor de Joventut i 3r tinent d’alcalde en el govern local anterior.Després de les eleccions municipals del maig del 2003 i l’establi-ment de l’actual equip de govern, va continuar de 3r tinent d’alcaldede l’Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat, i va tenir les delegacionsd’Hisenda, Medi Ambient, Noves Tecnologies i Política Lingüística.Va impulsar la primera auditoria financera externa de l’Ajuntament iha estat l’artífex del Pla econòmic i financer d’aquest mandat, que haincorporat millores en la gestió econòmica. Entre les seves actua-cions municipals més destacades, Massagué va impulsar la creaciói establiment de l’Àrea de Ciutat Sostenible i Innovadora, un àmbitde gestió municipal establert l’any 2004 i encarregat dels temesrelatius a noves tecnologies de la informació i comunicació adreça-des a la ciutadania, promoció econòmica, medi ambient i educacióambiental i política lingüística, entre d’altres.

juny 2005 | 17

"La nostra història: 125 anys" tanca l’aniversa-ri del Col·legi Mare de Déu de la Mercè

El 13 de maig passat al Casal Municipal de la Gent Gran va tenirlloc l’acte de tancament de les celebracions dels 125 anys de lapresència mercedària a Sant Feliu de Llobregat. En el transcursde l’acte, al qual van assistir més d’un centenar de persones, es vapresentar el llibre La nostra història: 125 anys, text on es fa unaaproximació a la història del Col·legi Mare de Déu de la Mercè.L’escrit inclou testimonis d’exalumnes des de principis del segleXX fins a l’actualitat i diverses fotografies que il·lustren l’activitatescolar d’ara i d’abans, entre les quals destaquen les promocionsque han anat sortint del col·legi des d’EGB. També s’hi poden tro-bar llistes de religioses, professorat i juntes de l’APA que hancol·laborat amb el centre. Aquest llibre es pot aconseguir al preude 20 euros al mateix col·legi.


18 | el butlletí

esports

Homenatge a JoséFernández Blanco

El diumenge 5 de juny passat al Palau Municipal d’Esports es vacelebrar un triangular de futbol sala en homenatge a José Fernán-dez Blanco, el fundador del Sant Feliu Futbol Sala (actualment AESant Feliu Futbol Sala), que ens va deixar el mes d’abril passat.Aquest acte commemoratiu, en què van participarexcompanys i jugadors actuals de l’equip mésveterà del futbol sala a Sant Feliu, va tenir conti-nuïtat una setmana després en la IV edició de la

Festa de l’Esport, on José Fernández va rebre unadistinció, a títol pòstum, per la seva dedicació al’esport local. Una setmana abans del partit d’homenatge, elprograma esportiu de Ràdio Sant Feliu Àrea de joc va realitzar unespecial dedicat a Fernández Blanco en el qual, a més de com-panys, familiars i amics, també van recordar-lo diferents represen-tants d’entitats santfeliuenques i els darrers regidors d’Esports delconsistori.

publicitat

■ El record de José Fernándezva ser una constant al partitdel passat 5 de juny.


Ana Mª Corral i JudithNúñez, medallistes alI Campionat del Mónde Paralímpics

juny 2005 | 19

Els èxits esportius dels atletes de SantFeliu de Llobregat continuen. L’equipjúnior del CE Noia Freixenet d’hoqueipatins, en què juga el santfeliuenc MiquelMartí, va alçar-se amb el triomf en la darre-ra final del Campionat d’Espanya júniorcelebrada el 8 de maig passat a la localitatalacantina de Cocentaina. A la final, l’equipde Sant Sadurní d’Anoia es va alçar amb lavictòria amb un contundent 4-1 davant elpotent equip gallec Liceo Vodafone. Els deSant Sadurní van demostrar ser els millors

Miquel Martí,jugador del CE NoiaFreixenet, guanyael Campionatd’Espanya júnior

esports

a la pista en la primera fase classificatòria,i es van enfrontar en semifinals a l'Arecesd’Oviedo. Amb aquest triomf, el CE NoiaFreixenet júnior masculí arrodoneix una deles seves temporades més brillants, ja quetambé havia aconseguit, tot just una set-mana abans del Campionat d’Espanya, elsotscampionat de Catalunya.

esports

Ana María Corral i Judith Núñez,jugadores de l’UNES Sant Feliude Llobregat i membres de laSelecció Espanyola Femeninade Bàsquet en Cadira de Rodes,van aconseguir la medalla debronze en el I Campionat delMón de Paralímpics, celebrat a laciutat anglesa de Manchesterdel 12 al 15 de maig passat. Elconjunt estatal que es va quedar fora de lalluita pel primer lloc després de perdre lasemifinal davant l’equip amfitrió, va alçar-

se amb la medalla de bronze en guanyar laselecció sueca per un ampli 14 a 54.

Ana María Corral, que ja havia participat enels Preparalímpics de Stoke Mandevillel’any passat, va incorporar-se a l’UNESSant Feliu fa dues temporades. Des de latemporada 2003-2004 ha estat cridadaper a diferents convocatòries de les selec-cions catalana i estatal, i està preseleccio-nada per al Campionat Europeu Femeníque se celebrarà a França del 19 al 26 desetembre d'aquest any.

Per la seva banda, Judith Núñez, de 18anys, ja va participar amb la SeleccióEspanyola Femenina en el Campionat d’Eu-ropa que es va celebrar l’any 2003 a Ham-burg (Alemanya). També ho va fer en elseuropeus oficiosos amb la Selecció Catala-na Sub 22, a Malle, els anys 2002 i 2003,en què va obtenir la tercera posició, perdarrera d’Alemanya i Bèlgica i per davantd‘Holanda i de Dinamarca. Enguany, de l’1al 4 de setembre, també participarà amb laSelecció Catalana en el Campionat d’Euro-pa oficiós de Malle.

En declaracions a Ràdio Sant Feliu, MiquelMartí, que també és entrenador d’hoqueifemení base, va destacar "la importànciad’aquest triomf per a l’hoquei català, undels esports que més èxits està donant aCatalunya, una gran potència dintre delpanorama d’aquest esport".

■ Amb el número 9Miquel Martí


20 | el butlletí

l’opinió

Ahora hace justamente dos años que seconfiguró el nuevo equipo de gobierno denuestra ciudad. En su día, dijimos que elpacto suscrito entre PSC, CiU y ERC con elapoyo externo del PP y que llevó al Sr.Vázquez a la alcaldía era un pacto "antinatu-ra". Dos años después seguimos pensandolo mismo, pero ahora con más razones.

Hoy la ciudad está peor que hace dosaños. Tan sólo se están realizando proyectosque vienen del mandato anterior (gimnasiodel Pau Vila, urbanización del parking de lasGrases o de la calle Joan Maragall,…), eldesánimo está instalado en la casa munici-pal, las calles están más sucias que nunca,los niveles de participación ciudadana estánbajo mínimos y la autoestima colectiva espareja de hecho del desencanto.

Desde el principio quisieron endosar aICV-EA la culpabilidad de una situación eco-nómica desastrosa que luego resultó serfalsa y así lo demostramos sobradamente. Nihabía agujero ni había déficit. Es más, hoy elayuntamiento está percibiendo ingresosimportantes fruto de nuestra gestión anterior(depósito de detenidos, convenio con MediaPark, planeamiento urbanístico de CanBertrand,…). A pesar de todo ello, subieronel IBI y otros impuestos en torno al 10%.

Pero lo que más nos preocupa de estasituación es el futuro de la ciudad. Nadiesabe sobre qué modelo de ciudad se estátrabajando. El planeamiento –tanto urbanísti-co como de equipamientos o de servicios-continúa dando la sensación de una conti-nuada improvisación. Se abandonan líneasde trabajo ya consensuadas (Trambaix,Torrent del Duc,…) y se priorizan compromi-sos internos del pacto suscrito por encimade los intereses generales de la ciudad. Nosduele el estilo de gobierno en temas centra-les para Sant Feliu de Llobregat (soterra-miento, vivienda pública,…) cuando las con-diciones políticas son inmejorables paracumplir nuestros objetivos.

En estos dos años, el equipo municipalde ICV-EA ha hecho una oposición clara,seria y rigurosa. Hemos ejercido nuestraobligación de control con todo el respetodemocrático. Y nuestro sentido crítico siem-pre ha ido acompañado de propuestas razo-nadas y coherentes, lejos de la oposición"porque sí" que quiere vender el gobierno.En este sentido, lamentamos que con fre-cuencia el equipo de gobierno haya hechomás de oposición a ICV-EA que de gobiernode nuestra ciudad. Y les urgimos nuevamen-te a que rectifiquen: es su obligación y SantFeliu lo necesita y se lo reclama.

Àngel Merinoi BenitoPortaveu del GrupMunicipal ICV-EA

Llegamos al ecuador del mandato en queel gobierno de PSC, CIU y ERC constituye laprimera alternancia a los 23 años de alcaldí-as de ICV (antes PSUC): Es la hora de haceruna primera rendición de cuentas, una valo-ración.

Nosotros, sin embargo, debatiremos yvaloraremos sin quitar el pie del acelerador,con la velocidad de crucero puesta en la eje-cución de un Pla d’Actuació Municipal quetodo el mundo reconoció hace un año y picocomo muy ambicioso y que requiere todonuestro esfuerzo y dedicación diaria paracumplirlo. La ciudadanía puede comprobar lacerteza de esta afirmación viendo por ejem-plo las obras que actualmente se están eje-cutando y otras que se añadirán en breve(Piscinas, CEIP Nadal, C/Lluis G. Rius, PlazaFalguera, etc.); la aprobación y desarrollo deplanes urbanísticos que mejorarán, entreotros aspectos, el acceso a la vivienda; laapertura de nuevos servicios o la mejora de lacomunicación municipal y de la atención alciudadano.

Son muchas cosas, muchos frentes abier-tos y demasiados problemas como para nocometer alguna vez algún error. Cierto. Ycuando esto pasa, se reconoce y, si es posi-ble, se rectifica. Desgraciadamente, esteequipo de gobierno cuenta con una parte dela oposición, curiosamente aquellos quesaben mejor qué es tener la responsabilidadde gobernar, que se han instalado en la cul-tura del NO A TODO, en decir que todo estámal y si pueden hacer cuanto más daño,mejor.

No apoyar la construcción de la nuevaguardería, la creación de 250 viviendas deprotección, el nuevo complejo de piscinas dela calle Verge de Montserrat, el nuevo tanato-rio en el polígono del Pla, etc. puede pareceruna contradicción para quien dice represen-tar "lo mejor para Sant Feliu": Es muy fácilhacerlo en clave de subasta ("yo haría más","yo sacaría más equipamientos o vivien-das…") pero es más difícil defenderlo concriterio cuando antes se ha tenido la posibili-dad de demostrarlo y…resultados cantan.

Esta es una oposición de acoso y derribo,hecha desde el resentimiento y que muchasveces traspasa los límites de la lealtad insti-tucional (que no tiene nada que ver con laconnivencia con el gobierno de turno). Apesar de ello, nosotros continuaremos traba-jando por la ciudad hasta el final del manda-to y vosotros, la ciudadanía podréis juzgar aunos y otros.

Ferran Alberdi Portaveu del GrupMunicipalSocialista

Dos años de gobiernoDel cambio al desencanto


juny 2005 | 21

L’arribada de la calor i la proximitat de lesvacances escolars són símptomes inequí-vocs que l’estiu arriba a Sant Feliu. Un anymés, durant l’estiu la ciutat no farà vacan-ces, ja que des de l’Àrea de ServeisPersonals de l’Ajuntament, sota la direcciópolítica de Convergència i Unió, hem treba-llat per oferir-vos un ampli ventall d’activitatslúdiques, culturals i esportives perquèpugueu viure l’estiu a Sant Feliu.

Els casals d’estiu acolliran enguany mésde 700 nens i nenes de la nostra ciutat, grà-cies a l’esforç de l’Ajuntament i dels esplaisper estendre l’oferta de casals d’estiu atotes les escoles públiques de la nostra ciu-tat, afavorint així que un major nombre d’in-fants de la nostra ciutat puguin gaudir d’unestiu ple de diversió, sense oblidar la impor-tància que els casals tenen per als pares imares, ja que els permeten conciliar la vidalaboral i familiar en els mesos d’estiu.

També, en el vessant esportiu, Sant Feliuacollirà diversos campus formatius, fruit dela col·laboració de la regidoria d’Esportsamb les entitats esportives. Així, el joventesportista santfeliuenc podrà practicar elseu esport favorit i aprendre al costat d’al-guns dels seus ídols esportius. Al llarg deljuny i del juliol hi haurà campus esportiusd’handbol, bàsquet, gimnàstica rítmica i fut-bol.

En l’àmbit ludicocultural, a les nits delscaps de setmana del juliol podrem gaudir demúsica a la fresca en el marc incomparabledels jardins del Palau Falguera, i de cinemaa la fresca a diferents barris de la nostra ciu-tat. I no oblidem la celebració, a l’agost, dela festa patronal de Sant Llorenç, en quèpodrem gaudir del ball de festa major a laplaça de la Vila, del vermut popular en honorde tothom que es diu Llorenç, de les sarda-nes i de les havaneres.

I com a novetat, enguany, des del Depar-tament de Joventut s’està enllestint la cele-bració de la Setmana Jove –del 27 de junyal 3 de juliol–, el protagonista de la qualserà el jovent santfeliuenc amb activitatspensades i impulsades pels joves i lesjoves.

A l’estiu també treballem per un nou SantFeliu!

Josep LluísFernández BurguiPortaveu del GrupMunicipal de CiU

El Grupo Popular solicita lapuesta en marcha del "teléfonodel civismo"

La primavera es un tiempo en el quetodos los vecinos, con coche o vivienda pro-pia, debemos hacer la previsión de pago delos cada vez más gravosos impuestos muni-cipales. Recientemente hemos ya pagado elimpuesto sobre los vehículos y faltan pocassemanas para que los santfeliuenses tenga-mos que hacer frente al pago de la primerafracción de la contribución urbana.

Y si bien hoy no vamos nuevamente arepetir la crítica por el abusivo e injustificadoincremento que el Equipo de Gobierno haaplicado a nuestros impuestos para el ejerci-cio 2005, si creemos que es un buenmomento para exigir, a cambio de losimpuestos que pagamos, unos mejores ser-vicios para toda la ciudadanía.

Y en esta línea, en el pasado Pleno Muni-cipal, el Grupo Popular ha solicitado la pues-ta en marcha en nuestro Ayuntamiento de unteléfono gratuito, al que todos los vecinospuedan dirigirse cuando aprecien en la víapública puntos negros donde los equipos demantenimiento y limpieza municipales debanactuar de forma inmediata. Y cuando habla-mos de actuación inmediata, nos estamosrefiriendo a una casuística de amplio espec-tro que abarca desde la denuncia de acerasdefectuosas que suponen un peligro decaída para los viandantes, hasta contenedo-res de basura que requieran limpieza,pasando también por cúmulos de muebles orestos de obras abandonados en la calle….yun largo etc. En definitiva, se trata de que lospropios vecinos puedan ser los ojos queayudan al Ayuntamiento a conseguir quenuestra ciudad sea más limpia, más accesi-ble, más cuidada y en definitiva más humana.

Esperamos que este "teléfono del civis-mo" pueda convertirse en breve en una rea-lidad y que su gratuidad incentive a los ciu-dadanos a utilizarlo.

LuisaSaizPortaveu del GrupMunicipal del PP

Endavant Sant Feliu!

Com heu pogut veure, aquest és el meuprimer article en El Butlletí de Sant Feliu. El 31de maig passat vaig prendre possessió delcàrrec de regidor en representació de la llistaelectoral d'Esquerra Republicana deCatalunya (ERC) en substitució del meu com-pany de partit Joan Massagué.

Les competències que gestiona ERC enaquest equip de govern són les d'Hisenda,Medi Ambient, Mitjans de Comunicació,Noves Tecnologies i Política Lingüística.

Cal dir que per a mi és un gran repte estaral servei de la ciutadania, i de Sant Feliu deLlobregat. Com ja ho han fet els meus ante-cessors en el càrrec, des de Josep Gaspar(alcalde d'ERC durant la República) fins aJoan Massagué, espero exercir el càrrec ambla màxima honestedat i tenacitat, al servei delsideals pels quals lluitem: volem una societatmés justa i una Catalunya més lliure.

Des d'ERC som conscients que el princi-pal problema de Sant Feliu, sens dubte, ésl'accés a l'habitatge, i principalment per aljovent. ERC té la representació que té. Ladebilitat d'ERC durant els anys 90 i la força dela dreta han anat molt bé a bancs, immobilià-ries i constructores, però, com a mínim, araintentarem plantar-hi cara. Des del Govern dela Generalitat ja s'estan posant en marxaactuacions per facilitar l'accés a l'habitatge,principalment des de la Secretaria General deJoventut per donar ajudes al lloguer.

Des de l'Ajuntament, a finals d'aquest mess'obrirà el període d'informació per als pisosde Can Bertrand, on hi haurà, a propostad'ERC, una reserva del 70% per a joves ambun mínim de residència a Sant Feliu de setanys. Som conscients que no soluciona el pro-blema, però tot ajuda.

Per acabar, no cal dir que totes aquellespersones que vulgueu posar-vos en contacteamb mi, per parlar de problemes o projectessobre Sant Feliu, només cal que em truqueu al'Ajuntament, estic a la vostra disposició.

CarlesSorianoPortaveu del GrupMunicipal d’ERC

L’estiu a Sant Feliu


22 | el butlletí

Andrei Xepkin es uno de los más destaca-dos deportistas españoles de la últimadécada. Nacido hace 40 años en la ciudaducraniana de Zaporozhie, donde comenzósu brillante trayectoria profesional, prontofue llamado por la selección nacional debalonmano de la Unión Soviética, conquien, entre otros logros, consiguió unamedalla de plata en el Campeonato delMundo de 1990. En 1991 el "gigante ucra-niano" ficha por Maristas de Málaga, su pri-mer equipo español, para proseguir al añosiguiente en el Avidesa Alzira y, en 1993, enel F.C. Barcelona, donde se consolidaríacomo una pieza clave del equipo que más

títulos ha ganado en la historia del balonma-no. Después de doce años en el DreamTeam, donde consiguió ni más ni menos queseis copas de Europa, y en la selecciónespañola, medalla de bronce en los JuegosOlímpicos de Sydney, este mito del deportedecidió cerrar su carrera profesional el pasa-do 19 de mayo en una emotiva rueda deprensa en la casa azulgrana. Tras ganarlocasi todo en el deporte de elite, este vecinode Sant Feliu de Llobregat, casado y condos hijos, afronta el futuro con varios pro-yectos, entre ellos la puesta en marcha deun campus de balonmano en nuestra ciu-dad que comenzará el próximo 18 de julio.

l’entrevista

Entrevistem a Andrei Xepkin"mito del balonmano"

Casi quince días después desde tu des-pedida, ¿cómo se lleva el descanso?

Lo cierto es que pensaba que iba a descan-sar más después de mi retirada. Entre aten-der a los medios de comunicación y resolverasuntos personales apenas he podido dis-frutar de mi tiempo libre en estos días. Dejarel balonmano ha sido un cambio muy brus-co en mi modo de vida, pero también teníaganas de empezar esta nueva etapa, muyimportante para mí, fuera del deporte. Entrelos partidos, las concentraciones y todo loque conlleva el balonmano nunca disponíasde tiempo para compartir con los tuyos, yesto es sin duda lo que más se echa demenos cuando estás en activo. Ahoramismo estoy organizando mi futuro másinmediato de una forma tranquila, sin prisas,tengo varias ofertas y poco a poco iré deci-diendo qué haremos a partir de ahora.Pues, sobre todo, disponer de los fines desemana para disfrutar con tu familia y des-cansar.

Tu rueda de prensa de despedida ha sidouna de las más emotivas vividas en lacasa azulgrana, ¿fue difícil decir adiósdespués de 20 años de carrera?

Sí, fue un momento muy intenso…No soy elprimer integrante de ese gran equipo quedecía adiós, y para todos los compañerosfue un momento difícil. Nos cuesta dejartodo lo que significa este equipo en nues-tras vidas, y cuando llega el día no resultasencillo. Personalmente, yo tenía preparadala despedida desde tres meses antes, yaque me hubiera gustado adelantar mi retira-da para soltar cuanto antes todo lo que teníadentro, como el agradecimiento a los com-pañeros, a todos los que me han acompa-

"Pensaba que iba a descansarmás después de mi retirada."


JordiVelasco

"Me parece muy similar a la oferta cultural:limitada. Creo que debería haber más y mejo-res instalaciones, y también más movimientodeportivo de base. Se debería incentivar eldeporte en las escuelas y las relaciones conlos clubes, para que exista una continuidad enla trayectoria deportiva."

GermánGarcía

"No creo que sea una de las áreas de gestiónque peor funcionen en Sant Feliu de Llobre-gat. Para las dimensiones y habitantes deSant Feliu creo que tenemos una oferta quemás o menos responde a las necesidadesreales de la población."

CésarBraña

Què opines de l’ofertaesportiva de Sant Feliude Llobregat?

opinions

l’entrevista

ñado durante estos años. Finalmente, llegó eldía de la despedida, y al ir a las instalacionesdel Barça y pensar que detrás de la puertade la oficina de prensa estaba mi familia, loscompañeros, amigos…me daba un poco deyuyu, la verdad. Después he visto las imáge-nes en televisión, y he de reconocer queestaba muy tenso, emocionado también,pero menos relajado de lo que me hubiesegustado.

Todas las voces destacaron que se des-pedía un deportista extraordinario, perotambién una de las mejores personas deldeporte nacional. A lo largo de estos 20años, ¿has hecho tantos amigos comotriunfos deportivos?

Sí, la verdad es que he hecho muchos ami-gos, muchos de ellos pertenecientes aldeporte. Sobre todo, los propios compañe-ros del F.C. Barcelona de balonmano, esedream team tan especial, que además deconseguir grandes éxitos deportivos, tam-bién era un grupo humano muy unido. Dehecho, es muy difícil explicar el ambiente queexistía entre nosotros para alguien que nohaya conocido de primera mano esa expe-riencia…Todos los que formamos ese equi-

juny 2005 | 23

"Home, bé. Sé que s’estan fent esforços moltimportants des de l’Ajuntament per millorar, jaque com a capital de comarca que som notenim actualment els equipaments i serveisque demana la ciutadania, però s’hi està tre-ballant i recentment ja n’hem pogut veurealgunes mostres, com el nou pavelló del PauVila."

po estábamos, estamos y estaremos siem-pre juntos, como una gran familia, ya quevivimos algo muy especial que es irrepetible.

Como decíamos al principio Andrei Xep-kin es un vecino de nuestra ciudad. Elpróximo mes de julio impartirás, por pri-mera vez, un campus de balonmano enSant Feliu de Llobregat, ¿qué nos pue-des contar de este proyecto?

Sí, es una idea que estamos desarrollandocon el compañero del dream team EnricMassip y su padre, que desde hace ochoaños están haciendo propuestas similaresen otros lugares y ciudades, como en Ando-rra. Se realizará en el Palau Munici-pal d’Esports i en la Piscina Muni-cipal, y en principio esperamos a80 niños y jóvenes. Nosotrosestaremos con ellos desde por lamañana hasta por la tarde, en unbuen ambiente deportivo y con laintención de que, además dejugar al balonmano, se lo pasenmuy bien. Esta es la primera vez quehacemos esta iniciativa, pero nuestra inten-ción es que arraigue y se repita en los próxi-mos años.


REVETLLESDE SANT JOAN23 de juny de 2005

REVETLLESDE SANT JOAN23 de juny de 2005

19.15 h Arribada de la Flama del CanigóActuacions diversesLectura del ManifestCoca i vi dolç per a tothomPlaça de la Vila

23 h Revetlles

Aparcament davant Casal Municipal de la Gent Gran,Carrer Carrerretes, carrer de Can Calders, carrer de Joande Batlle, carrer de Lluís G. Rius, carrer de Santa Maria,parc del Llobregat, passatge de Vilafranca, pistapoliesportiva Municipal del carrer Montserrat, plaça deCan Maginàs, plaça de la Salut i plaça de Lluís Companys.

Organitzadors:

Agrupació Cultural Folklòrica, Associació de ComerciantsSant Feliu Comerç, Asociación de Ecuatorianos de SantFeliu, AV Can Calders, AV Can Maginàs, AV La Salut,Castellers de Sant Feliu, CCR Joan de Batlle, CentreParroquial, Comissió de Colles, Coordinadorad’Associacions per a la llengua (CAL), Servei Local deCatalà, veïns de Falguera II, veïns del carrer de Lluís G.Rius, veïns del carrer de Santa Maria, veïns del carrerCarrerretes, veïns del carrer Sant Antoni i veïns del passatgede Vilafranca.

19.15 h Arribada de la Flama del CanigóActuacions diversesLectura del ManifestCoca i vi dolç per a tothomPlaça de la Vila

23 h Revetlles

Aparcament davant Casal Municipal de la Gent Gran,Carrer Carrerretes, carrer de Can Calders, carrer de Joande Batlle, carrer de Lluís G. Rius, carrer de Santa Maria,parc del Llobregat, passatge de Vilafranca, pistapoliesportiva Municipal del carrer Montserrat, plaça deCan Maginàs, plaça de la Salut i plaça de Lluís Companys.

Organitzadors:

Agrupació Cultural Folklòrica, Associació de ComerciantsSant Feliu Comerç, Asociación de Ecuatorianos de SantFeliu, AV Can Calders, AV Can Maginàs, AV La Salut,Castellers de Sant Feliu, CCR Joan de Batlle, CentreParroquial, Comissió de Colles, Coordinadorad’Associacions per a la llengua (CAL), Servei Local deCatalà, veïns de Falguera II, veïns del carrer de Lluís G.Rius, veïns del carrer de Santa Maria, veïns del carrerCarrerretes, veïns del carrer Sant Antoni i veïns del passatgede Vilafranca.

publicitat


sant feliu n · Quan apadrines tens l’oportunitat de conèixer el valor real de la teva ajuda a...

Documents

Transcript of sant feliu n · Quan apadrines tens l’oportunitat de conèixer el valor real de la teva ajuda a...