AGURRA

Badatoz San Joanak, iritsi dira!!!

Urteko gaurik motzenak dira eta gau magikoak direla esaten da. Sorginak eta Akerbeltz suaren inguruan elkartzen ziren udako solstizioa ospatzeko. Suaren bitartez eguzkiari indarra eman eta arima garbitzeko gaua zela diote. Ospakizunaren amaieran su gainetik salto egiten zuten, indarrak hartu eta askatzeko.

Krisi, arazo eta gainontzekoak ahaztu eta festa egiteko egunak dira hauek. Nahiz eta Espainiako Gobernutik erasoak etengabe jasan, tinko eusteko erabaki sendoa hartua dugu guk. Bandera espainola jartzera behartzen gaituzte, euskaraz funtzionatze-ko/bizitzeko oztopoak jartzen dizkizute… baina ez dugu etsi-ko! Kaleak eta balkoiak ikurrinez beteko ditugu eta euskaraz bizitzen jarraituko dugu! Segurarrok beti egin dugun bezala: umoretik eta elkarlanean. Elkarlanean antolatu baitira aurten ere festak. Guztiekin eta guztientzat prestatu da egitarau zabal eta anitza festa batzordearen eskutik. Sei egun ditugu aurretik musika, antzerki, kirol eta lagun arteaz gozatzeko. Denok go-zatzeko egunak dira hauek ere, beraz, errespetatu ondokoa eta izan parekide!

Aurtengo garagarrila erabakitzeko eskubidea Gure Esku Da-goela lau haizetara zabaltzeko hilabetea izan da. Durango eta Iruñea giza kate baten bidez lotu ditugu. Ea Espainia eta Euro-pan entzuten gaituzten!

Egoera zailak bizitzen ari zareten horiei eta etxetik urrun zau-denoi besarkada estu bat bidaltzen dizuet.

Hasi dadila festa!

GORA SAN JOANAK!GORA SEGURA ETA SEGURAR ZOPAJALEAK!

Kaixo herritar!

ELUSKA GERRIKO FARIÑASAlkatea

Gure nortasunari eutsiz, Udalak festetan etxeko balkoiak IKURRIÑArekin apaintzera gonbidatzen zaituzte; ez daukazuenentzat, Udaletxean eskuragai izango dira 5 €-ren truke.

¡Han llegado las fi estas!!!

Son las noches mas cortas del año, noches mágicas, donde las brujas y Akerbeltz cele-braban el solsticio de verano alrededor del fuego, con objeto de limpiar y fortalecer el alma.

Dejemos de lado la crisis y los problemas. Aunque los ataques del Gobierno Español son constantes respecto a la colocación de la bandera española y en contra del euske-ra, estamos decididos a mantenernos fi r-mes en la defensa de nuestros símbolos y nuestra lengua.

Y lo haremos sin perder el humor y tra-bajando en equipo. Es así como hemos organizado estos San Juanes; gracias a la comisión de fi estas tenemos un programa variado y para todos los públicos. Seis días para gozar de buena compañía, música, baile, teatro, deporte, etc.

Junio ha sido un mes para reivindicar nues-tro derecho a decidir como pueblo, la de-cisión está en nuestras manos, “Gure Esku Dago”. Espero que nuestro mensaje llegue a España y a Europa.

Mientras tanto, quiero mandar un abrazo muy fuerte a los/las que estéis pasando por momentos difíciles y estáis lejos de casa.

AURTENGO PREGOILARIA

Gaur egun korua denak, orkestra moduan XIX.mendean izan zuen sorrera, Sta. Isabelen esku-tik. Ondoren, 1952. urtera arte, elizako organista zen Zunzunegik hartu zuen bere gidaritza; denbora librean haurrei solfeoa irakasten omen zien honek. Don Bizente izan zen hurrengoa, eta berak, 75 lagunez osaturiko korua biltzea lortu zuen, haur eta heldu ahotsez osatua. Bere heriotzarekin, 1968an, Joxe Goiak jarraitu zuen lanekin. Eta azkenik, 2000. urtetik aurrera, Ju-len Telleriaren eskutik darrai egungo koruak.

Berau, 42 lagunek osatzen dugu. Kantu elizkoiak eta profanoak tartekatzen ditugu, herrian sortzen diren ekitaldi desberdinei erantzun asmoz.

Herriko festetako pregoilari izatea, betebeharra baino ohorea da guretzat! Adinean aurrera doan talde hau gaztea da espirituz, eta beraz, ez daudenez gogoratuz eta arazoez ahaztuz, musikazale guztiak festetan gurekin ondo pasatzera gonbidatu nahi zaituztegu.

GORA SAN JOANAK!

SEGURAKO ABESBATZA

SAN JOANAK 2014ko BALANTZEAREN AURREIKUSPENA

KONTZEPTUA SARRERA GASTUAPROGRAMAREN KOSTUA 1660,00 1082,95TXAKOLIN DASTAKETA 138,00 978,00PUBLIZITATEA 500,00SAN JUAN EGUNEKO HAMAIKETAKOA + BERTSOLARI + ATARI ETA BALKOI LEHIAKETA 2000,00HERRI KIROLAK 2000,00PILOTA PARTIDAK 3000,00GARBIKETA+KOMUNAK 3500,00PERTZAREN IGOERA ETA JAITSIERA 1500,00HERRITARREN ANTZERKIA 1070,85GELAJAUZIAK EMANALDIA 1000,00MUSIKA TALDEAK… 8815,50SARIAK 2000,00DANBORRADA + UMEEN EGUNA 1200,00ERRALDOI ETA BURU HANDIAK 365,00

BESTELAKOAK: argindarra, postuak, autoreen eskubideak,… 900,00 1555,00

UDALAREN APORTAZIOA 27869,30GUZTIRA SARRERA ETA GASTUAK 30567,30 30567,30

ZABORRAK ATERATZEKO OHARRA:Ekainaren 21etik 26ra (biak barne) ZABORRA goizeko 8etatik aurrera atera mesedez. 27an betikora itzuliko gara. Eskerrik asko.

Del 21 al 26 (ambos inclusive) sacar la basura por favor a partir de la 8 de la mañana. El 27 se reanudará el sistema de siempre. Gracias.

ALDATAGOENABERRI BASERRIASEGURA

& 943 800 489

FM 89.2

Jai zoriontsuak denoi!

24 ORDU ETENGABEGOIERRIKO BAZTARRAK

ALAITZEN

& 943 800 416 · NAGUSIA, 11 · SEGURA

& 943 801 025 / 943 801 377Segura

Jai zoriontsuak opa dizkizue!

IMAZ JATETXEAK

ERBIOLA-BERRI ETXEASEGURA

& 943 800 194608 771 724

Jose Cruz IntxaustiGarraioak

Kale Nagusia, 1 Tel./Faxa: 943 881 457 BEASAIN

Nafarroa Etorbidea, 7Tel./Faxa: 943 880 455

MOZORROTUEN GAUA17:30 ARDIXARRA ETXEAREN BERRIRIKIERA

Herritar guztiak gonbidatuak zaudete ARDIXARRA altxorra ezagutzera eta lunchera.

19:30 MOZORROTUEN TOPAKETA eta SEGURAKO TXISTULARIEKIN KALEJIRATxistulariek giroturik PLAZAtik mozorrotuen eta pregoilarien kalejirari irteera emango zaio!

20:00 ZOPA PERTZAREN JAITSIERASegurako Alboradaren doinuaz, pregoia eta ondoren mokadua plazan(Elorri Kultur Elkartea)

19:00-21:3023:00 Dantzaldia Iñigo Perurenarekin

23:30 KONTZERTUAK txoznetan(Txozna Batzordea eta Segurako Gazte Asanblada)

Ekainak 20, ostirala

KARROZADUNEI OHARRAKarrozak arduraz gestionatu. Mozorro gauean erabili ostean, bi aukera: gauean bertan jasotzea,

edo gauean Kultur Etxe atzeko zelaian utzi eta hurrengo egunean bertatik jasotzea.

Ekainak 21, larunbata

KOADRILEN EGUNA10:00 PLATER HAUSKETA MENDOTZE ALDEAN

(Txoritegi Elkartea)

15:00 KOADRILEN ARTEKO BAZKARIAFrontoi Zaharrean. Eguraldi txarra bada Baratze Pilotalekuan.(Segurako Gazte Asanblada)

16:00 LVII. SAN JOAN TXIRRINDULARI PROBA

17:30-19:00 TOKA ETA BOLA TXAPELKETA PROBINTZIALA Erreboten

17:00-20:00 “BURUNTZANTZAN” BATUKADA TALDEA

18:00 NESKA ETA MUTILEN FUTBITO TXAPELKETAREN FINALAKBatukadaz alaiturik Baratze Pilotaleku ondoko kantxan. Zerbeza freskoa egongo da! (SGAren eskutik)

19:00 BURUHANDI eta ERRALDOIAK

20:00-21:30 / 23:30 DISKO FESTA Iñigo Etxenikerekin

23:30 KONTZERTUAK txoznetan(Txozna Batzordea eta Segurako Gazte Asanblada)

OHARRAEkainaren 21ean, 22an, 24an eta 25ean, 12:00etatik 13:00etara ARDIXARRA ETXEAN,

Laiotz Herri Eskolako ikasleen eskulanak eta Pintura Ikastaroan eginiko lanak ikusgai egongo dira

Ekainak 22, igandea

HAURREN EGUNA / KORPUS EGUNA11:00 MEZA NAGUSIA ETA ONDOREN KORPUS EGUNEKO PROZESIOA

10:30-14:00 HAURRENTZAT JOKOAK Krosa, ginkana, zinta karrera eta marrazki jaia (Haitz Lehor Guraso Elkartea)

12:00-14:30 KILKIR TXARANGA

14:00 HAURREN BAZKARIA Frontoi Zaharrean (Haitz Lehor Guraso Elkartea)

16:30 BURUHANDI eta ERRALDOIAK

18:00-21:00 KILKIR TXARANGA

19:00 HAURREN DANBORRADA

20:30 KORPUSEKO HERRI AFARIAK Plazan

22:30 HERRITARREN ESKUTIK ANTZERKI EMANALDIA Plazan

Ekainak 23, astelehena

SAN JOAN BEZPERA15:00 PRESOEN ALDEKO BAZKARIA

16:00 XXV. GIPUZKOAKO TXIRRINDULARI ITZULIAGipuzkoako Itzuliaren amaiera Jubenil Mailan

19:30-21:30 ERROMERIA Astiazarain anaiak eta Leire taldearekin

23:00 SAN JOAN SUA Txistulariekin herritarren Sorgin Dantza

23:45 ERROMERIAAstiazarain anaiak eta Leire taldearekin

23:45 DANTZA LEHIAKETA txoznetan(Txozna Batzordea eta Segurako Gazte Asanblada)

Ekainak 24, asteartea

SAN JOAN EGUNA10:15 GOIZ ERESIA

Kriseilu Txistulari taldearekin

10:45 PROZESIOA ETA MEZA NAGUSIA Prozesioa San Joan irudiarekin eta ondoren Meza Nagusia Parrokian

12:00 BERTSOLARIAK, HERRIKO KORUA, ATARI eta BALKOI EDERRENEN SARI BANAKETA eta HAMAIKETAKOA Arabarren Plazan· Andoni Egaña eta Sebastian Lizaso bertsolarien Agurra Udaletxeko balkoitik.· Herriko koruaren emanaldia.· Atari eta balkoi ederrenen sari banaketa.· Herritarren Hamaiketakoa.

13:00 HERRIKO KIROLARI TXAPELDUNEI OMENALDIA eta HERRI KIROLAK· Aizkolariak: Ugaitz Mugerza-Iñaki Azurmendi· Harri jasotzaileak: Goenatxo II eta Goenatxo III· Trontzalariak: Aitziber Lizarralde-Ainhoa Otaño / Jasone Aranburu-Alazne Etxaburua· Proba mistoak trontzan, aizkoran eta harrian

18:00 BURUHANDI eta ERRALDOIAK

18:00 PILOTA PARTIDAK BARATZE PILOTALEKUAN· 1. partida: Intxausti-Imaz (Segura) / Matxinandiarena-Chorens (Zegama-Mutiloa)· 2. partida: Saralegi-Ibai Zabala / Idoate-Apraiz

19:00-20:00 “GELAJAUZIAK” EMANALDIA Plazan Jon Mayak zurenduriko KUKAI dantza konpainiarekin

20:30-21:30 / 23:00 OSKIZOLA TALDEAREKIN DANTZALDI GIDATUA

Ekainak 25, asteazkena

SAN JOAN BIGARRENA / ELEGANTE EGUNA11:30 JUBILATUENTZAT TOKA, IGELA ETA BOTE JOKOAK plazan

Ondoren hamaiketakoa Atseden Elkartean

11:30-14:30 PUZGARRIAK Haurrentzako uretako puzgarriak Igerilekuan. Eguraldi txarrarekin Baratze Pilotalekuan

13:00 TOKA, BOLA ETA SOKATIRA TXAPELKETA HERRIKOIAAdin guztientzat. Plazan.

13:00 TXAKOLIN DASTAKETA

17:00-19:00 PUZGARRIAK

20:00 HERRI AFARI ELEGANTEA Dotore jantzita azaldu! (Jana norbere kontu eta ardoa Udalaren eskutik)

20:00-21:30 / 23:00 OROTS TALDEAREKIN DANTZALDIA

23:30 ZOPA PERTZAREKIN KALEJIRATrikitilari, poteolari elegante eta herritarrak lagun direla. Irteera Txanbolinpetik (Elorri Kultur Elkartea)

00:00 ZOPA PERTZAREN IGOERA ETA AGURRA

00:30 TXOZNEN ITXIERA FESTA (Txozna Batzordea)

SAN JOAN EGOITZA

ASTEAZKENA, EKAINAK 11

17:00 Festa giroan sartzen hasteko, Jose Mª Soroaren MUSIKA EMANALDIA.

IGANDEA, EKAINAK 22

12:00 TXARANGA animazioa

ASTELEHENA, EKAINAK 23

11:00 DIANA txapelketa egoiliarren artean.

ASTEARTEA, EKAINAK 24

BAZKARI BEREZIA. Bazkal aurretik bertsolari eta udaleko ordezkarien bisita.

ASTEAZKENA, EKAINAK 25

11:00 MEZA egoitzako kaperan.

17:00 BINGO BEREZIA parte hartu nahi duten senitartekoekin.

OSTEGUNA, EKAINAK 26

12:00 BOLO txapelketa egoiliarren artean.

16:30 Zegamako Egur Museora irteera.

OSTIRALA, EKAINAK 27

16:30 MERIENDA BEREZIA FAMILIEKIN. Trikitilariekin alaitua eta astean zehar izandako txapelketen sari banaketa egoitzako lorategian.

Aste Nagusia 2014

& 943 801 004 Segura

Festak ondo pasa!

AIZKOETA TABERNA Izkiña

jatetxea& 943 802 169 Segura

FESTAK ONDO PASA!

& 943 801 008

O N D O PA S A S E G U R A K O S A N J O A N J A I A K !

Xabi gurekin.Jaiak ongi pasa!

Elorrikultur elkartea

F.M. Jauregui AranzadiIgeltsaritza

Etxebizitzetako konponketak

& 943 801 055 / 608 974 942KALE NAGUSIA, 12SEGURA

& 943 806 380LEGORRETA

& 943 187 483POL. GUARDI GAIN

IDIAZABAL

Mekanika eta ibilgailu konponketa

Anaiak garajea

EMBUTIDOS SAN JOSÉ

Rosales, 4 · Segura Tel.: 943 800 261 · Fax: 943 801 958

www.embutidosanjose.com

Etxeko txarkuteria Elaboración artesanal

apain@apain-sl.com& 943 880 077 · Faxa: 943 888 260 ·

MALLUTZ, 6 · ORDIZIA

ETXEGINTZAKO MATERIALAK

KARROZERIASANTA BARBARA

Juan Mª Oiarbide

Nagusia, 1 · Segura& 943 801 160 / 943 801 283 (etxea) / 615 760 208

& 943 801 002 Segura

Giro eta pintxo goxoak!!Euskal Presoak Euskal Herrira!

ELORRIPE HERRIKOA

Tel.: 943 805 088 · F.: 943 805 284Nafarroa Etorbidea, 1 B · Beasain

asesoria@geskonsa.com

AHOLKULARITZA INTEGRALALAN ZUZENBIDEA

FISKALITATEAKONTABILITATEA

Tel./Fax: 943 80 04 12 Bº Intxausti, pab. 5 · Zegama

Ezkiaga, s/nBeasainwww.baireformas.com

Tel./Fax: 943 887 640Movil: 677 577 339

info@baireformas.com

ERAIKUNTZAKERABERRITZEAK

RESTAURACIONESINTERIORISMO

& 943 187 257 IDIAZABAL

GARAJE ALDANONDO

NEUMÁTICOSALINEACIONESACEITESCHORREO DE ARENA

Oriamendi, 32T/F 943 886 563Beasain

Laskaibar, 1 - 1T/F 943 882 293Beasain

JOXE TELLERIA, S.M.KORREDURIA

Zure bizitza eta ondasunak ondo aseguratu nahi badituzu,

badakizu nora jo

Festa zoriontsuak igaro!

Aseginolaza anaiak, 1ZEGAMA

Erauskin plaza, 2Tel.: 943 882 643

Faxa: 943 887 155BEASAIN

BULEGOAK

Zure jaiak.Gure jaiak.

Zurbano, 5 / 2 A Segura

& 943 800 322 620 868 625

konstrulan@hotmail.com

tel. 943 885 969 · fax. 943 804 049www.goierrialdea.com

Ondo pasa festak!

SAN JOANAK 2014

20 de junio, viernesNOCHE DE DISFRACES

17:30 REAPERTURA DE LA CASA ARDIXARRA

19:30 KALEJIRA DE DISFRAZADOS CON TXISTULARIS

20:00 BAJADA DE LA ZOPA PERTZA

19:00-21:30 / 23:00 ANIMACION CON IÑIGO PERURENA

23:30 CONCIERTOS EN LAS TXOZNAS en el Fronton Viejo.

21 de junio, sábadoDÍA DE LAS CUADRILLAS

10:00 TIRO AL PLATO EN MENDOTZE

15.00 COMIDA DE LAS CUADRILLAS

16:00 LVII. PRUEBA CICLISTA SAN JUAN

17:30-19:00 CAMPEONATO PROVINCIAL DE TOCA Y BOLA

17:00-20:00 BATUCADA BURUNTZANTZAN

18:00 FINALES DE CAMPEONATOS DE FUTBITO: CHICAS Y CHICOS

19:00 GIGANTES Y CABEZUDOS

20:00-21:30 / 23:30 DISKO FESTA CON IÑIGO ETXENIKE

22 de junio, domingoDÍA DE LOS NIÑOS Y NIÑASDÍA DE CORPUS

11:00 MISA MAYOR Y A CONTINUACION PROCESION

10:30-14:00 JUEGOS PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

12:00-14:30 KILKIR CHARANGA

14:00 COMIDA PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS

16:30 GIGANTES Y CABEZUDOS

18:00-21:00 KILKIR CHARANGA

19:00 TAMBORRADA INFANTIL

20:30 CENA POPULAR DE CORPUS

22:30 TEATRO POPULAR EN LA PLAZA

23 de junio, lunesVÍSPERA DE SAN JOAN

15:00 COMIDA A FAVOR DE LOS PRESOS

16:00 XXV. VUELTA CICLISTA A GIPUZKOA

19:30-21:30 / 23:45-01:45 ROMERIA CON EL GRUPO “HERMANOS ASTIAZARAN Y LEIRE”

23:00 FOGATA DE SAN JOAN

23:45 CONCURSO DE BAILE EN LAS TXOZNAS

24 de junio, martesDÍA DE SAN JOAN

10:15 GOIZ ERESIA CON LOS TXISTULARIS

10:45 PROCESION Y MISA MAYOR

12:00 BERTSOLARIS, CORO, REPARTO DE PREMIOS DEL CONCURSO DE “PORTALES Y BALCONES MÁS HERMOSOS” Y LUNCH EN ARABARREN PLAZA

13:00 HOMENAJE A LOS DEPORTISTAS DEL AÑO DE SEGURA Y DEPORTE RURAL

18:00 GIGANTES Y CABEZUDOS

18:00 PARTIDOS DE PELOTA EN EL FRONTON BARATZE

19:00-20:00 ESPECTÁCULO DIRIGIDO POR JON MAYA “GELAJAUZIAK” EN LA PLAZA

20:30-21:30 / 23:00 ROMERIA CON EL GRUPO OSKIZOLA

25 de junio, miércolesSEGUNDO DÍA DE SAN JOANDÍA DE LOS ELEGANTES

11:30 JUEGOS DE TOCA, RANA Y BOTE PARA LOS JUBILADOS EN LA PLAZA

11:30-14:30 / 17:00-19:00 INCHABLES PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS EN LA PISCINA

13:00 CAMPEONATO POPULAR DE TOCA, BOLA Y SOKATIRA

13:00 DEGUSTACION DE TXAKOLI

20:00 CENA POPULAR ELEGANTE

20:00-21:30 / 23:00 BAILABLES CON EL GRUPO OROTS

23:30 KALEJIRA CON LA ZOPA PERTZA

00:00 SUBIDA Y DESPEDIDA DE LA ZOPA PERTZA

ITZIAR HARATEGIA & 943 801 014

ANA BERBEL BOTIKA & 943 801 009

OREKA FISIOTERAPIA ZENTRUA & 943 800 288

EZKIA BELARDENDA & 943 848 504

LAURA FRUTAK & 943 801 611

ELORRIPE TABERNA & 943 801 002

LABEALDE OKINDEGIA & 943 801 820

ONDARRE ARRANDEGIA & 943 800 139

BEHEKO OKINDEGIA & 943 801 334

ONDARRE DENDA & 943 800 326

IZASKUN ILEAPAINDEGIA & 943 800 002

MIREN ESTANKOA & 943 801 003

ONDARRE NEKAZALTURISMOA & 943 801 664

MADURAGAIN

Ondo pasa San Joanak!Lotu zapi horia lepoan!