NEGUA2021Durangoprograma urtarrila otsaila enero febrero

San Agustin Kultur GuneaDurango

San Agustin Kultur Gunea

Urtarrilak 24 de enero(Igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minPINOCCHIO Gorakada Antzerki Taldea(+6 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+6 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Carlo CollodiGidoia Guioacuten Julio Salvatierra Kike Diacuteaz de RadaAntzezleak Reparto Pako Revueltas Nerea Ariznabarreta Aroa Blanco Pau TorresZuzendaria Direccioacuten Joseacute Carlos Garciacutea

Urtarrilak 16 de enero(Larunbata Saacutebado) 1900 _ 70 min PORNO VS AFRODITA (EDO I GORKAURBIZU) Benetan BeANTZERKIA MUSIKA TEATRO MUacuteSICA EUSKARAZ

Testua Texto Patricia UrrutiaAntzezleak Interpretacioacuten Patricia Urrutia Juanjo Otero Jon ZumelagaZuzendaritza Direccioacuten Patrica Urrutia Elena Olivieri Pablo Ibarluzea

10euro 75euro (bazkideak)

Uacuteltima noche en el Gaztetxe Los joacutevenes se nos han hecho mayores y no hay nadie que coja el relevo Tambieacuten es el uacuteltimo concierto para la banda Los hijos el trabajo el cansanciohellip malos tiempos para la liacuterica A medida que avanza la prueba de sonido tendremos ante nuestros sentidos un videoclip en vivo bajo la caprichosa mirada de los dioses Porno y Afrodita

Soinu-proba Gaztetxea ixtera doa Gazteak heldu zaizkigu eta ez dago inor lekukoa hartzeko prest Taldearen azken kontzertua ere bada Seme-alabek lanek nekeak gain hartu dute Soinu-proba aurrera doan heinean galdera eta pasioen argazki musikala zuzeneko bideoklipa Betiere Porno eta Afrodita jainko-jainkosa basatien begirada apetatsupean

Urtarrilak 24 de enero(Igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minPINOCCHIO Gorakada Antzerki Taldea(+6 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+6 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Carlo CollodiGidoia Guioacuten Julio Salvatierra Kike Diacuteaz de RadaAntzezleak Reparto Pako Revueltas Nerea Ariznabarreta Aroa Blanco Pau TorresZuzendaria Direccioacuten Joseacute Carlos Garciacutea

4euro 3euro (bazkideak)

Gepettok bere azken lana amaitu du Pinocchio Baina nor da Pinocchio Zer egiten du mundu honetan Edo zer egin beharko luke Galdera horiei erantzuteko bidaia bati ekingo dio mundu errealetik imajinaziora nobela pikareskoaren iruditeriatik animaliaz jositako fabulara

Nada maacutes ser creado por Gepetto Pinocho se plantea algunas dudas iquestQueacute o quieacuten soy iquestQueacute pinto yo en este mundo iquestQueacute deberiacutea hacer Para responder a estas preguntas comienza un viaje que le llevaraacute de lo real a lo imaginario del submundo de la novela picaresca a la faacutebula con animales

Urtarrilak 31 de enero(Igandea Domingo)1900 _ 70 minLA ISLA Histrioacuten TeatroANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea eta zuzendaria Autoriacutea y direccioacuten Juan Carlos RubioAntzezleak Reparto Gema Matarranz Marta MegiacuteasPremio Especial del Jurado en la Feria de Teatro en el Sur 2019

10euro 75euro (bazkideak)

La Islak fineziaz arakatzen du benetan sentitzen dugunaren eta besteon aurrean zein geure baitan aditzera ematen dugunaren arteko muga ia ikustezina Ada eta Laurak gau mingarria dute aurretik Saminak euren bizitzak bereganatu ditu ihesbiderik ez dutela sinestaraziz Edo badute

La Isla se presenta como un montaje que explora con gran sutileza esa delgada liacutenea que separa lo que sentimos de lo que podemos reconocer que sentimos frente a los demaacutes y frente a nosotros mismos Ada y Laura se enfrentan esta noche al dolor un dolor que se ha apoderado de sus vidas y las ha convencido que no hay posibilidad de escape O quizaacute siacute

Otsailak 6 de febrero (Larunbata Saacutebado)1900 _ 70 minBURDINA-HIERRO Adriana Bilbao amp Bentildeat AchiaryDANTZA ETA MUSIKA ZUZENEAN DANZA Y MUacuteSICA EN DIRECTOEUSKARAZ

Koreografo eta dantzaria Coreografiacutea baile Adriana BilbaoAhotsa Voz Bentildeat Achiary Kantaorea Cantaor Rauacutel MicoacuteGitarra jotzailea Guitarra Guillermo Gillen Paino jotzailea Pianista Michel QueueilleHarri zulatzaileak Barrenadores Luis Mariano Casilla Ander Eceiza Koldo PlazasOlerkiak Poemas Gabriel Aresti Itxaro Borda Rauacutel Micoacute

ldquoBurdina-Hierrordquo muestra la historia de una mujer migrante andaluza en la cuenca minera de Gallarta La obra comienza con el anuncio de una muerte una persona cercana y querida para la protagonista Ante esto ella cae en una voraacutegine de tristeza y desesperacioacuten llevaacutendola a los veacutertices de la locura La peacuterdida en una tierra ajena toma centralidad en la escena

ldquoBurdina-Hierrordquo-k mehatzeak direla eta Gallartara etorritako emakume andaluziar baten istorioa kontatzen du Lanaren hasieran protagonistak asko maitatzen duen eta oso gertuko duen pertsona baten heriotzaren berri jasoko du Albisteak tristezia eta etsipenak jota utziko du ia eromeneraino amilaraziz Lur arrotz batean sofritutako galera eszenaren erdigunean kokatu da

10euro 75euro (bazkideak)

Otsailak 20 de febrero(Larunbata saacutebado)1900 _ 80 minLA VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DE FRANCISCO FRANCO Alfonso TorregrosaANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea Autoriacutea Max Aub Moldaera Adaptacioacuten Jose Ramoacuten FernaacutendezAntzezlea interprete Alfonso Torregrosa Zuzendaria Direccioacuten Laura Ortega

10euro 75euro (bazkideak)

Antiguo mesero titular del Cafeacute Espantildeol Ignacio Jurado Martiacutenez en sus uacuteltimos coletazos casi calvo casi sordo pero con las mismas ganas de meter cuchara en las conversaciones ajenas acude cada diacutea a este otro cafeacute para contar su verdadera historia Aquella que nunca se atrevioacute a contar La de un camarero mexicano que harto de lo pesados que son los exiliados espantildeoles con Franco decide viajar a Espantildea con la intencioacuten de matar a Franco y asiacute recuperar la tranquilidad amable de su cafeacute viejo y tranquilo

Ingacio Jurado Martinez Cafeacute Espantildeoleko ostatuzain izandakoa ia bereak emanda dago arren erdi buru soil erdi gor beti bezain kementsu besteen berbaldietan eskua sartzerakoan egunero dator beste kafe honetara bere benetako istorioa kontatzera Inoiz kontatzera ausartu ez zena alegia exiliatu espainiarrez eta euren Franco gora eta Franco beherak gogaitutako tabernariarena nor bere tabernako sosegua berreskuratzekotan Espantildeara joango den Franco akabatzeko asmoz

iexcle tre n

Otsailak 21 de febrero(igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minBOTADUN KATUA Glu Glu Produkzioak(+3 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+3 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Galder PerezAntzezleak Reparto Andrea Covadonga Jon Casamayor Sara Barroeta Sandra Fernaacutendez AguirreZuzendaritza Direccioacuten Ugaitz Alegriacutea

Una abuela les da como herencia a sus nietas y nietos viejos baacutertulos de su molino que son sobre todo una prueba Cada cual con su ele-mento deberaacute abrir las puertas del castillo de la aldea que lleva deacutecadas cerrado Se trata de un juego que la abuela propone para que desarrollen su ingenio y se den cuenta de que con la constancia el esfuerzo y el trabajo pue-den lograr sus metas

Amona batek errota zaharreko trasteak banatuko ditu iloben artean herentzia gisa eta betez ere proba modura umeetako bakoitzak gazteluko ateak irekitzea lortu beharko du jaso duen elementuaz baliatuta Gazteluak aspaldi galdu zuen magia Amonak ez du bere ilobek magia galtzerik nahi eta jolas honekin iloben irudimena eta kemena piztuko ditu Amonak dioen moduan ezina ekinez egina

4euro 3euro (bazkideak)

Otsailak 28 de febrero Martxoak 1 (Igandea Astelehena Domingo Lune)1900 _ 80 minEZ DOK ERO Tartean TeatroaANTZERKIA TEATROEUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Patxo TelleriaAntzezleak Reparto Mikel Martinez Patxo TelleriaZuzendaritza Direccioacuten Jokin Oregi

Mikelote y Pantxo han sido una exitosa pareja artiacutestica durante antildeos Pero su foacutermula estaacute gastada Han perdido el sitio que ahora ocupan las nuevas generaciones de coacutemicos Ha llegado la hora de dejar los escenarios Pantxo asimilaraacute bien el retiro forzoso Llevaba ya mucho tiempo deseando alejarse de ese loco mundo del teatro aspiraba a una vida normalizada tranquila sensata Pero Mikelote no acepta que haya llegado el final El veneno del teatro corre desbocado por sus venas Y ese veneno le conduciraacute a la locura

Mikelote eta Pantxo bikote artistikoa desegin da Haien formula komikoa gastatua zegoen eta belaunaldi berriek haien tokia okupatu dutePantxok ondo hartu du behartutako erretiroa Eskenatokietatik urruntzeko gogoa zuen aspalditik bizimodu lasai eta normalizatua desiratzen zuen artearen eromenetik urrun Mikelotek ez du bukaera onartu nahi Antzerkiaren pozoia sakon errotuta dago bere zainetan Eta pozoi horrek burua galtzeraino eramango du

10euro 75euro (bazkideak)

martxoak 14 de marzoArtedrama

Atzerrian Lurra Garratz

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

Urtarrilak 24 de enero(Igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minPINOCCHIO Gorakada Antzerki Taldea(+6 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+6 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Carlo CollodiGidoia Guioacuten Julio Salvatierra Kike Diacuteaz de RadaAntzezleak Reparto Pako Revueltas Nerea Ariznabarreta Aroa Blanco Pau TorresZuzendaria Direccioacuten Joseacute Carlos Garciacutea

Urtarrilak 16 de enero(Larunbata Saacutebado) 1900 _ 70 min PORNO VS AFRODITA (EDO I GORKAURBIZU) Benetan BeANTZERKIA MUSIKA TEATRO MUacuteSICA EUSKARAZ

Testua Texto Patricia UrrutiaAntzezleak Interpretacioacuten Patricia Urrutia Juanjo Otero Jon ZumelagaZuzendaritza Direccioacuten Patrica Urrutia Elena Olivieri Pablo Ibarluzea

10euro 75euro (bazkideak)

Uacuteltima noche en el Gaztetxe Los joacutevenes se nos han hecho mayores y no hay nadie que coja el relevo Tambieacuten es el uacuteltimo concierto para la banda Los hijos el trabajo el cansanciohellip malos tiempos para la liacuterica A medida que avanza la prueba de sonido tendremos ante nuestros sentidos un videoclip en vivo bajo la caprichosa mirada de los dioses Porno y Afrodita

Soinu-proba Gaztetxea ixtera doa Gazteak heldu zaizkigu eta ez dago inor lekukoa hartzeko prest Taldearen azken kontzertua ere bada Seme-alabek lanek nekeak gain hartu dute Soinu-proba aurrera doan heinean galdera eta pasioen argazki musikala zuzeneko bideoklipa Betiere Porno eta Afrodita jainko-jainkosa basatien begirada apetatsupean

Urtarrilak 24 de enero(Igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minPINOCCHIO Gorakada Antzerki Taldea(+6 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+6 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Carlo CollodiGidoia Guioacuten Julio Salvatierra Kike Diacuteaz de RadaAntzezleak Reparto Pako Revueltas Nerea Ariznabarreta Aroa Blanco Pau TorresZuzendaria Direccioacuten Joseacute Carlos Garciacutea

4euro 3euro (bazkideak)

Gepettok bere azken lana amaitu du Pinocchio Baina nor da Pinocchio Zer egiten du mundu honetan Edo zer egin beharko luke Galdera horiei erantzuteko bidaia bati ekingo dio mundu errealetik imajinaziora nobela pikareskoaren iruditeriatik animaliaz jositako fabulara

Nada maacutes ser creado por Gepetto Pinocho se plantea algunas dudas iquestQueacute o quieacuten soy iquestQueacute pinto yo en este mundo iquestQueacute deberiacutea hacer Para responder a estas preguntas comienza un viaje que le llevaraacute de lo real a lo imaginario del submundo de la novela picaresca a la faacutebula con animales

Urtarrilak 31 de enero(Igandea Domingo)1900 _ 70 minLA ISLA Histrioacuten TeatroANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea eta zuzendaria Autoriacutea y direccioacuten Juan Carlos RubioAntzezleak Reparto Gema Matarranz Marta MegiacuteasPremio Especial del Jurado en la Feria de Teatro en el Sur 2019

10euro 75euro (bazkideak)

La Islak fineziaz arakatzen du benetan sentitzen dugunaren eta besteon aurrean zein geure baitan aditzera ematen dugunaren arteko muga ia ikustezina Ada eta Laurak gau mingarria dute aurretik Saminak euren bizitzak bereganatu ditu ihesbiderik ez dutela sinestaraziz Edo badute

La Isla se presenta como un montaje que explora con gran sutileza esa delgada liacutenea que separa lo que sentimos de lo que podemos reconocer que sentimos frente a los demaacutes y frente a nosotros mismos Ada y Laura se enfrentan esta noche al dolor un dolor que se ha apoderado de sus vidas y las ha convencido que no hay posibilidad de escape O quizaacute siacute

Otsailak 6 de febrero (Larunbata Saacutebado)1900 _ 70 minBURDINA-HIERRO Adriana Bilbao amp Bentildeat AchiaryDANTZA ETA MUSIKA ZUZENEAN DANZA Y MUacuteSICA EN DIRECTOEUSKARAZ

Koreografo eta dantzaria Coreografiacutea baile Adriana BilbaoAhotsa Voz Bentildeat Achiary Kantaorea Cantaor Rauacutel MicoacuteGitarra jotzailea Guitarra Guillermo Gillen Paino jotzailea Pianista Michel QueueilleHarri zulatzaileak Barrenadores Luis Mariano Casilla Ander Eceiza Koldo PlazasOlerkiak Poemas Gabriel Aresti Itxaro Borda Rauacutel Micoacute

ldquoBurdina-Hierrordquo muestra la historia de una mujer migrante andaluza en la cuenca minera de Gallarta La obra comienza con el anuncio de una muerte una persona cercana y querida para la protagonista Ante esto ella cae en una voraacutegine de tristeza y desesperacioacuten llevaacutendola a los veacutertices de la locura La peacuterdida en una tierra ajena toma centralidad en la escena

ldquoBurdina-Hierrordquo-k mehatzeak direla eta Gallartara etorritako emakume andaluziar baten istorioa kontatzen du Lanaren hasieran protagonistak asko maitatzen duen eta oso gertuko duen pertsona baten heriotzaren berri jasoko du Albisteak tristezia eta etsipenak jota utziko du ia eromeneraino amilaraziz Lur arrotz batean sofritutako galera eszenaren erdigunean kokatu da

10euro 75euro (bazkideak)

Otsailak 20 de febrero(Larunbata saacutebado)1900 _ 80 minLA VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DE FRANCISCO FRANCO Alfonso TorregrosaANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea Autoriacutea Max Aub Moldaera Adaptacioacuten Jose Ramoacuten FernaacutendezAntzezlea interprete Alfonso Torregrosa Zuzendaria Direccioacuten Laura Ortega

10euro 75euro (bazkideak)

Antiguo mesero titular del Cafeacute Espantildeol Ignacio Jurado Martiacutenez en sus uacuteltimos coletazos casi calvo casi sordo pero con las mismas ganas de meter cuchara en las conversaciones ajenas acude cada diacutea a este otro cafeacute para contar su verdadera historia Aquella que nunca se atrevioacute a contar La de un camarero mexicano que harto de lo pesados que son los exiliados espantildeoles con Franco decide viajar a Espantildea con la intencioacuten de matar a Franco y asiacute recuperar la tranquilidad amable de su cafeacute viejo y tranquilo

Ingacio Jurado Martinez Cafeacute Espantildeoleko ostatuzain izandakoa ia bereak emanda dago arren erdi buru soil erdi gor beti bezain kementsu besteen berbaldietan eskua sartzerakoan egunero dator beste kafe honetara bere benetako istorioa kontatzera Inoiz kontatzera ausartu ez zena alegia exiliatu espainiarrez eta euren Franco gora eta Franco beherak gogaitutako tabernariarena nor bere tabernako sosegua berreskuratzekotan Espantildeara joango den Franco akabatzeko asmoz

iexcle tre n

Otsailak 21 de febrero(igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minBOTADUN KATUA Glu Glu Produkzioak(+3 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+3 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Galder PerezAntzezleak Reparto Andrea Covadonga Jon Casamayor Sara Barroeta Sandra Fernaacutendez AguirreZuzendaritza Direccioacuten Ugaitz Alegriacutea

Una abuela les da como herencia a sus nietas y nietos viejos baacutertulos de su molino que son sobre todo una prueba Cada cual con su ele-mento deberaacute abrir las puertas del castillo de la aldea que lleva deacutecadas cerrado Se trata de un juego que la abuela propone para que desarrollen su ingenio y se den cuenta de que con la constancia el esfuerzo y el trabajo pue-den lograr sus metas

Amona batek errota zaharreko trasteak banatuko ditu iloben artean herentzia gisa eta betez ere proba modura umeetako bakoitzak gazteluko ateak irekitzea lortu beharko du jaso duen elementuaz baliatuta Gazteluak aspaldi galdu zuen magia Amonak ez du bere ilobek magia galtzerik nahi eta jolas honekin iloben irudimena eta kemena piztuko ditu Amonak dioen moduan ezina ekinez egina

4euro 3euro (bazkideak)

Otsailak 28 de febrero Martxoak 1 (Igandea Astelehena Domingo Lune)1900 _ 80 minEZ DOK ERO Tartean TeatroaANTZERKIA TEATROEUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Patxo TelleriaAntzezleak Reparto Mikel Martinez Patxo TelleriaZuzendaritza Direccioacuten Jokin Oregi

Mikelote y Pantxo han sido una exitosa pareja artiacutestica durante antildeos Pero su foacutermula estaacute gastada Han perdido el sitio que ahora ocupan las nuevas generaciones de coacutemicos Ha llegado la hora de dejar los escenarios Pantxo asimilaraacute bien el retiro forzoso Llevaba ya mucho tiempo deseando alejarse de ese loco mundo del teatro aspiraba a una vida normalizada tranquila sensata Pero Mikelote no acepta que haya llegado el final El veneno del teatro corre desbocado por sus venas Y ese veneno le conduciraacute a la locura

Mikelote eta Pantxo bikote artistikoa desegin da Haien formula komikoa gastatua zegoen eta belaunaldi berriek haien tokia okupatu dutePantxok ondo hartu du behartutako erretiroa Eskenatokietatik urruntzeko gogoa zuen aspalditik bizimodu lasai eta normalizatua desiratzen zuen artearen eromenetik urrun Mikelotek ez du bukaera onartu nahi Antzerkiaren pozoia sakon errotuta dago bere zainetan Eta pozoi horrek burua galtzeraino eramango du

10euro 75euro (bazkideak)

martxoak 14 de marzoArtedrama

Atzerrian Lurra Garratz

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

Urtarrilak 24 de enero(Igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minPINOCCHIO Gorakada Antzerki Taldea(+6 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+6 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Carlo CollodiGidoia Guioacuten Julio Salvatierra Kike Diacuteaz de RadaAntzezleak Reparto Pako Revueltas Nerea Ariznabarreta Aroa Blanco Pau TorresZuzendaria Direccioacuten Joseacute Carlos Garciacutea

4euro 3euro (bazkideak)

Gepettok bere azken lana amaitu du Pinocchio Baina nor da Pinocchio Zer egiten du mundu honetan Edo zer egin beharko luke Galdera horiei erantzuteko bidaia bati ekingo dio mundu errealetik imajinaziora nobela pikareskoaren iruditeriatik animaliaz jositako fabulara

Nada maacutes ser creado por Gepetto Pinocho se plantea algunas dudas iquestQueacute o quieacuten soy iquestQueacute pinto yo en este mundo iquestQueacute deberiacutea hacer Para responder a estas preguntas comienza un viaje que le llevaraacute de lo real a lo imaginario del submundo de la novela picaresca a la faacutebula con animales

Urtarrilak 31 de enero(Igandea Domingo)1900 _ 70 minLA ISLA Histrioacuten TeatroANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea eta zuzendaria Autoriacutea y direccioacuten Juan Carlos RubioAntzezleak Reparto Gema Matarranz Marta MegiacuteasPremio Especial del Jurado en la Feria de Teatro en el Sur 2019

10euro 75euro (bazkideak)

La Islak fineziaz arakatzen du benetan sentitzen dugunaren eta besteon aurrean zein geure baitan aditzera ematen dugunaren arteko muga ia ikustezina Ada eta Laurak gau mingarria dute aurretik Saminak euren bizitzak bereganatu ditu ihesbiderik ez dutela sinestaraziz Edo badute

La Isla se presenta como un montaje que explora con gran sutileza esa delgada liacutenea que separa lo que sentimos de lo que podemos reconocer que sentimos frente a los demaacutes y frente a nosotros mismos Ada y Laura se enfrentan esta noche al dolor un dolor que se ha apoderado de sus vidas y las ha convencido que no hay posibilidad de escape O quizaacute siacute

Otsailak 6 de febrero (Larunbata Saacutebado)1900 _ 70 minBURDINA-HIERRO Adriana Bilbao amp Bentildeat AchiaryDANTZA ETA MUSIKA ZUZENEAN DANZA Y MUacuteSICA EN DIRECTOEUSKARAZ

Koreografo eta dantzaria Coreografiacutea baile Adriana BilbaoAhotsa Voz Bentildeat Achiary Kantaorea Cantaor Rauacutel MicoacuteGitarra jotzailea Guitarra Guillermo Gillen Paino jotzailea Pianista Michel QueueilleHarri zulatzaileak Barrenadores Luis Mariano Casilla Ander Eceiza Koldo PlazasOlerkiak Poemas Gabriel Aresti Itxaro Borda Rauacutel Micoacute

ldquoBurdina-Hierrordquo muestra la historia de una mujer migrante andaluza en la cuenca minera de Gallarta La obra comienza con el anuncio de una muerte una persona cercana y querida para la protagonista Ante esto ella cae en una voraacutegine de tristeza y desesperacioacuten llevaacutendola a los veacutertices de la locura La peacuterdida en una tierra ajena toma centralidad en la escena

ldquoBurdina-Hierrordquo-k mehatzeak direla eta Gallartara etorritako emakume andaluziar baten istorioa kontatzen du Lanaren hasieran protagonistak asko maitatzen duen eta oso gertuko duen pertsona baten heriotzaren berri jasoko du Albisteak tristezia eta etsipenak jota utziko du ia eromeneraino amilaraziz Lur arrotz batean sofritutako galera eszenaren erdigunean kokatu da

10euro 75euro (bazkideak)

Otsailak 20 de febrero(Larunbata saacutebado)1900 _ 80 minLA VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DE FRANCISCO FRANCO Alfonso TorregrosaANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea Autoriacutea Max Aub Moldaera Adaptacioacuten Jose Ramoacuten FernaacutendezAntzezlea interprete Alfonso Torregrosa Zuzendaria Direccioacuten Laura Ortega

10euro 75euro (bazkideak)

Antiguo mesero titular del Cafeacute Espantildeol Ignacio Jurado Martiacutenez en sus uacuteltimos coletazos casi calvo casi sordo pero con las mismas ganas de meter cuchara en las conversaciones ajenas acude cada diacutea a este otro cafeacute para contar su verdadera historia Aquella que nunca se atrevioacute a contar La de un camarero mexicano que harto de lo pesados que son los exiliados espantildeoles con Franco decide viajar a Espantildea con la intencioacuten de matar a Franco y asiacute recuperar la tranquilidad amable de su cafeacute viejo y tranquilo

Ingacio Jurado Martinez Cafeacute Espantildeoleko ostatuzain izandakoa ia bereak emanda dago arren erdi buru soil erdi gor beti bezain kementsu besteen berbaldietan eskua sartzerakoan egunero dator beste kafe honetara bere benetako istorioa kontatzera Inoiz kontatzera ausartu ez zena alegia exiliatu espainiarrez eta euren Franco gora eta Franco beherak gogaitutako tabernariarena nor bere tabernako sosegua berreskuratzekotan Espantildeara joango den Franco akabatzeko asmoz

iexcle tre n

Otsailak 21 de febrero(igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minBOTADUN KATUA Glu Glu Produkzioak(+3 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+3 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Galder PerezAntzezleak Reparto Andrea Covadonga Jon Casamayor Sara Barroeta Sandra Fernaacutendez AguirreZuzendaritza Direccioacuten Ugaitz Alegriacutea

Una abuela les da como herencia a sus nietas y nietos viejos baacutertulos de su molino que son sobre todo una prueba Cada cual con su ele-mento deberaacute abrir las puertas del castillo de la aldea que lleva deacutecadas cerrado Se trata de un juego que la abuela propone para que desarrollen su ingenio y se den cuenta de que con la constancia el esfuerzo y el trabajo pue-den lograr sus metas

Amona batek errota zaharreko trasteak banatuko ditu iloben artean herentzia gisa eta betez ere proba modura umeetako bakoitzak gazteluko ateak irekitzea lortu beharko du jaso duen elementuaz baliatuta Gazteluak aspaldi galdu zuen magia Amonak ez du bere ilobek magia galtzerik nahi eta jolas honekin iloben irudimena eta kemena piztuko ditu Amonak dioen moduan ezina ekinez egina

4euro 3euro (bazkideak)

Otsailak 28 de febrero Martxoak 1 (Igandea Astelehena Domingo Lune)1900 _ 80 minEZ DOK ERO Tartean TeatroaANTZERKIA TEATROEUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Patxo TelleriaAntzezleak Reparto Mikel Martinez Patxo TelleriaZuzendaritza Direccioacuten Jokin Oregi

Mikelote y Pantxo han sido una exitosa pareja artiacutestica durante antildeos Pero su foacutermula estaacute gastada Han perdido el sitio que ahora ocupan las nuevas generaciones de coacutemicos Ha llegado la hora de dejar los escenarios Pantxo asimilaraacute bien el retiro forzoso Llevaba ya mucho tiempo deseando alejarse de ese loco mundo del teatro aspiraba a una vida normalizada tranquila sensata Pero Mikelote no acepta que haya llegado el final El veneno del teatro corre desbocado por sus venas Y ese veneno le conduciraacute a la locura

Mikelote eta Pantxo bikote artistikoa desegin da Haien formula komikoa gastatua zegoen eta belaunaldi berriek haien tokia okupatu dutePantxok ondo hartu du behartutako erretiroa Eskenatokietatik urruntzeko gogoa zuen aspalditik bizimodu lasai eta normalizatua desiratzen zuen artearen eromenetik urrun Mikelotek ez du bukaera onartu nahi Antzerkiaren pozoia sakon errotuta dago bere zainetan Eta pozoi horrek burua galtzeraino eramango du

10euro 75euro (bazkideak)

martxoak 14 de marzoArtedrama

Atzerrian Lurra Garratz

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

Urtarrilak 31 de enero(Igandea Domingo)1900 _ 70 minLA ISLA Histrioacuten TeatroANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea eta zuzendaria Autoriacutea y direccioacuten Juan Carlos RubioAntzezleak Reparto Gema Matarranz Marta MegiacuteasPremio Especial del Jurado en la Feria de Teatro en el Sur 2019

10euro 75euro (bazkideak)

La Islak fineziaz arakatzen du benetan sentitzen dugunaren eta besteon aurrean zein geure baitan aditzera ematen dugunaren arteko muga ia ikustezina Ada eta Laurak gau mingarria dute aurretik Saminak euren bizitzak bereganatu ditu ihesbiderik ez dutela sinestaraziz Edo badute

La Isla se presenta como un montaje que explora con gran sutileza esa delgada liacutenea que separa lo que sentimos de lo que podemos reconocer que sentimos frente a los demaacutes y frente a nosotros mismos Ada y Laura se enfrentan esta noche al dolor un dolor que se ha apoderado de sus vidas y las ha convencido que no hay posibilidad de escape O quizaacute siacute

Otsailak 6 de febrero (Larunbata Saacutebado)1900 _ 70 minBURDINA-HIERRO Adriana Bilbao amp Bentildeat AchiaryDANTZA ETA MUSIKA ZUZENEAN DANZA Y MUacuteSICA EN DIRECTOEUSKARAZ

Koreografo eta dantzaria Coreografiacutea baile Adriana BilbaoAhotsa Voz Bentildeat Achiary Kantaorea Cantaor Rauacutel MicoacuteGitarra jotzailea Guitarra Guillermo Gillen Paino jotzailea Pianista Michel QueueilleHarri zulatzaileak Barrenadores Luis Mariano Casilla Ander Eceiza Koldo PlazasOlerkiak Poemas Gabriel Aresti Itxaro Borda Rauacutel Micoacute

ldquoBurdina-Hierrordquo muestra la historia de una mujer migrante andaluza en la cuenca minera de Gallarta La obra comienza con el anuncio de una muerte una persona cercana y querida para la protagonista Ante esto ella cae en una voraacutegine de tristeza y desesperacioacuten llevaacutendola a los veacutertices de la locura La peacuterdida en una tierra ajena toma centralidad en la escena

ldquoBurdina-Hierrordquo-k mehatzeak direla eta Gallartara etorritako emakume andaluziar baten istorioa kontatzen du Lanaren hasieran protagonistak asko maitatzen duen eta oso gertuko duen pertsona baten heriotzaren berri jasoko du Albisteak tristezia eta etsipenak jota utziko du ia eromeneraino amilaraziz Lur arrotz batean sofritutako galera eszenaren erdigunean kokatu da

10euro 75euro (bazkideak)

Otsailak 20 de febrero(Larunbata saacutebado)1900 _ 80 minLA VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DE FRANCISCO FRANCO Alfonso TorregrosaANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea Autoriacutea Max Aub Moldaera Adaptacioacuten Jose Ramoacuten FernaacutendezAntzezlea interprete Alfonso Torregrosa Zuzendaria Direccioacuten Laura Ortega

10euro 75euro (bazkideak)

Antiguo mesero titular del Cafeacute Espantildeol Ignacio Jurado Martiacutenez en sus uacuteltimos coletazos casi calvo casi sordo pero con las mismas ganas de meter cuchara en las conversaciones ajenas acude cada diacutea a este otro cafeacute para contar su verdadera historia Aquella que nunca se atrevioacute a contar La de un camarero mexicano que harto de lo pesados que son los exiliados espantildeoles con Franco decide viajar a Espantildea con la intencioacuten de matar a Franco y asiacute recuperar la tranquilidad amable de su cafeacute viejo y tranquilo

Ingacio Jurado Martinez Cafeacute Espantildeoleko ostatuzain izandakoa ia bereak emanda dago arren erdi buru soil erdi gor beti bezain kementsu besteen berbaldietan eskua sartzerakoan egunero dator beste kafe honetara bere benetako istorioa kontatzera Inoiz kontatzera ausartu ez zena alegia exiliatu espainiarrez eta euren Franco gora eta Franco beherak gogaitutako tabernariarena nor bere tabernako sosegua berreskuratzekotan Espantildeara joango den Franco akabatzeko asmoz

iexcle tre n

Otsailak 21 de febrero(igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minBOTADUN KATUA Glu Glu Produkzioak(+3 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+3 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Galder PerezAntzezleak Reparto Andrea Covadonga Jon Casamayor Sara Barroeta Sandra Fernaacutendez AguirreZuzendaritza Direccioacuten Ugaitz Alegriacutea

Una abuela les da como herencia a sus nietas y nietos viejos baacutertulos de su molino que son sobre todo una prueba Cada cual con su ele-mento deberaacute abrir las puertas del castillo de la aldea que lleva deacutecadas cerrado Se trata de un juego que la abuela propone para que desarrollen su ingenio y se den cuenta de que con la constancia el esfuerzo y el trabajo pue-den lograr sus metas

Amona batek errota zaharreko trasteak banatuko ditu iloben artean herentzia gisa eta betez ere proba modura umeetako bakoitzak gazteluko ateak irekitzea lortu beharko du jaso duen elementuaz baliatuta Gazteluak aspaldi galdu zuen magia Amonak ez du bere ilobek magia galtzerik nahi eta jolas honekin iloben irudimena eta kemena piztuko ditu Amonak dioen moduan ezina ekinez egina

4euro 3euro (bazkideak)

Otsailak 28 de febrero Martxoak 1 (Igandea Astelehena Domingo Lune)1900 _ 80 minEZ DOK ERO Tartean TeatroaANTZERKIA TEATROEUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Patxo TelleriaAntzezleak Reparto Mikel Martinez Patxo TelleriaZuzendaritza Direccioacuten Jokin Oregi

Mikelote y Pantxo han sido una exitosa pareja artiacutestica durante antildeos Pero su foacutermula estaacute gastada Han perdido el sitio que ahora ocupan las nuevas generaciones de coacutemicos Ha llegado la hora de dejar los escenarios Pantxo asimilaraacute bien el retiro forzoso Llevaba ya mucho tiempo deseando alejarse de ese loco mundo del teatro aspiraba a una vida normalizada tranquila sensata Pero Mikelote no acepta que haya llegado el final El veneno del teatro corre desbocado por sus venas Y ese veneno le conduciraacute a la locura

Mikelote eta Pantxo bikote artistikoa desegin da Haien formula komikoa gastatua zegoen eta belaunaldi berriek haien tokia okupatu dutePantxok ondo hartu du behartutako erretiroa Eskenatokietatik urruntzeko gogoa zuen aspalditik bizimodu lasai eta normalizatua desiratzen zuen artearen eromenetik urrun Mikelotek ez du bukaera onartu nahi Antzerkiaren pozoia sakon errotuta dago bere zainetan Eta pozoi horrek burua galtzeraino eramango du

10euro 75euro (bazkideak)

martxoak 14 de marzoArtedrama

Atzerrian Lurra Garratz

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

Otsailak 6 de febrero (Larunbata Saacutebado)1900 _ 70 minBURDINA-HIERRO Adriana Bilbao amp Bentildeat AchiaryDANTZA ETA MUSIKA ZUZENEAN DANZA Y MUacuteSICA EN DIRECTOEUSKARAZ

Koreografo eta dantzaria Coreografiacutea baile Adriana BilbaoAhotsa Voz Bentildeat Achiary Kantaorea Cantaor Rauacutel MicoacuteGitarra jotzailea Guitarra Guillermo Gillen Paino jotzailea Pianista Michel QueueilleHarri zulatzaileak Barrenadores Luis Mariano Casilla Ander Eceiza Koldo PlazasOlerkiak Poemas Gabriel Aresti Itxaro Borda Rauacutel Micoacute

ldquoBurdina-Hierrordquo muestra la historia de una mujer migrante andaluza en la cuenca minera de Gallarta La obra comienza con el anuncio de una muerte una persona cercana y querida para la protagonista Ante esto ella cae en una voraacutegine de tristeza y desesperacioacuten llevaacutendola a los veacutertices de la locura La peacuterdida en una tierra ajena toma centralidad en la escena

ldquoBurdina-Hierrordquo-k mehatzeak direla eta Gallartara etorritako emakume andaluziar baten istorioa kontatzen du Lanaren hasieran protagonistak asko maitatzen duen eta oso gertuko duen pertsona baten heriotzaren berri jasoko du Albisteak tristezia eta etsipenak jota utziko du ia eromeneraino amilaraziz Lur arrotz batean sofritutako galera eszenaren erdigunean kokatu da

10euro 75euro (bazkideak)

Otsailak 20 de febrero(Larunbata saacutebado)1900 _ 80 minLA VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DE FRANCISCO FRANCO Alfonso TorregrosaANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea Autoriacutea Max Aub Moldaera Adaptacioacuten Jose Ramoacuten FernaacutendezAntzezlea interprete Alfonso Torregrosa Zuzendaria Direccioacuten Laura Ortega

10euro 75euro (bazkideak)

Antiguo mesero titular del Cafeacute Espantildeol Ignacio Jurado Martiacutenez en sus uacuteltimos coletazos casi calvo casi sordo pero con las mismas ganas de meter cuchara en las conversaciones ajenas acude cada diacutea a este otro cafeacute para contar su verdadera historia Aquella que nunca se atrevioacute a contar La de un camarero mexicano que harto de lo pesados que son los exiliados espantildeoles con Franco decide viajar a Espantildea con la intencioacuten de matar a Franco y asiacute recuperar la tranquilidad amable de su cafeacute viejo y tranquilo

Ingacio Jurado Martinez Cafeacute Espantildeoleko ostatuzain izandakoa ia bereak emanda dago arren erdi buru soil erdi gor beti bezain kementsu besteen berbaldietan eskua sartzerakoan egunero dator beste kafe honetara bere benetako istorioa kontatzera Inoiz kontatzera ausartu ez zena alegia exiliatu espainiarrez eta euren Franco gora eta Franco beherak gogaitutako tabernariarena nor bere tabernako sosegua berreskuratzekotan Espantildeara joango den Franco akabatzeko asmoz

iexcle tre n

Otsailak 21 de febrero(igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minBOTADUN KATUA Glu Glu Produkzioak(+3 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+3 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Galder PerezAntzezleak Reparto Andrea Covadonga Jon Casamayor Sara Barroeta Sandra Fernaacutendez AguirreZuzendaritza Direccioacuten Ugaitz Alegriacutea

Una abuela les da como herencia a sus nietas y nietos viejos baacutertulos de su molino que son sobre todo una prueba Cada cual con su ele-mento deberaacute abrir las puertas del castillo de la aldea que lleva deacutecadas cerrado Se trata de un juego que la abuela propone para que desarrollen su ingenio y se den cuenta de que con la constancia el esfuerzo y el trabajo pue-den lograr sus metas

Amona batek errota zaharreko trasteak banatuko ditu iloben artean herentzia gisa eta betez ere proba modura umeetako bakoitzak gazteluko ateak irekitzea lortu beharko du jaso duen elementuaz baliatuta Gazteluak aspaldi galdu zuen magia Amonak ez du bere ilobek magia galtzerik nahi eta jolas honekin iloben irudimena eta kemena piztuko ditu Amonak dioen moduan ezina ekinez egina

4euro 3euro (bazkideak)

Otsailak 28 de febrero Martxoak 1 (Igandea Astelehena Domingo Lune)1900 _ 80 minEZ DOK ERO Tartean TeatroaANTZERKIA TEATROEUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Patxo TelleriaAntzezleak Reparto Mikel Martinez Patxo TelleriaZuzendaritza Direccioacuten Jokin Oregi

Mikelote y Pantxo han sido una exitosa pareja artiacutestica durante antildeos Pero su foacutermula estaacute gastada Han perdido el sitio que ahora ocupan las nuevas generaciones de coacutemicos Ha llegado la hora de dejar los escenarios Pantxo asimilaraacute bien el retiro forzoso Llevaba ya mucho tiempo deseando alejarse de ese loco mundo del teatro aspiraba a una vida normalizada tranquila sensata Pero Mikelote no acepta que haya llegado el final El veneno del teatro corre desbocado por sus venas Y ese veneno le conduciraacute a la locura

Mikelote eta Pantxo bikote artistikoa desegin da Haien formula komikoa gastatua zegoen eta belaunaldi berriek haien tokia okupatu dutePantxok ondo hartu du behartutako erretiroa Eskenatokietatik urruntzeko gogoa zuen aspalditik bizimodu lasai eta normalizatua desiratzen zuen artearen eromenetik urrun Mikelotek ez du bukaera onartu nahi Antzerkiaren pozoia sakon errotuta dago bere zainetan Eta pozoi horrek burua galtzeraino eramango du

10euro 75euro (bazkideak)

martxoak 14 de marzoArtedrama

Atzerrian Lurra Garratz

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

Otsailak 20 de febrero(Larunbata saacutebado)1900 _ 80 minLA VERDADERA HISTORIA DE LA MUERTE DE FRANCISCO FRANCO Alfonso TorregrosaANTZERKIA TEATROCASTELLANO

Egilea Autoriacutea Max Aub Moldaera Adaptacioacuten Jose Ramoacuten FernaacutendezAntzezlea interprete Alfonso Torregrosa Zuzendaria Direccioacuten Laura Ortega

10euro 75euro (bazkideak)

Antiguo mesero titular del Cafeacute Espantildeol Ignacio Jurado Martiacutenez en sus uacuteltimos coletazos casi calvo casi sordo pero con las mismas ganas de meter cuchara en las conversaciones ajenas acude cada diacutea a este otro cafeacute para contar su verdadera historia Aquella que nunca se atrevioacute a contar La de un camarero mexicano que harto de lo pesados que son los exiliados espantildeoles con Franco decide viajar a Espantildea con la intencioacuten de matar a Franco y asiacute recuperar la tranquilidad amable de su cafeacute viejo y tranquilo

Ingacio Jurado Martinez Cafeacute Espantildeoleko ostatuzain izandakoa ia bereak emanda dago arren erdi buru soil erdi gor beti bezain kementsu besteen berbaldietan eskua sartzerakoan egunero dator beste kafe honetara bere benetako istorioa kontatzera Inoiz kontatzera ausartu ez zena alegia exiliatu espainiarrez eta euren Franco gora eta Franco beherak gogaitutako tabernariarena nor bere tabernako sosegua berreskuratzekotan Espantildeara joango den Franco akabatzeko asmoz

iexcle tre n

Otsailak 21 de febrero(igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minBOTADUN KATUA Glu Glu Produkzioak(+3 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+3 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Galder PerezAntzezleak Reparto Andrea Covadonga Jon Casamayor Sara Barroeta Sandra Fernaacutendez AguirreZuzendaritza Direccioacuten Ugaitz Alegriacutea

Una abuela les da como herencia a sus nietas y nietos viejos baacutertulos de su molino que son sobre todo una prueba Cada cual con su ele-mento deberaacute abrir las puertas del castillo de la aldea que lleva deacutecadas cerrado Se trata de un juego que la abuela propone para que desarrollen su ingenio y se den cuenta de que con la constancia el esfuerzo y el trabajo pue-den lograr sus metas

Amona batek errota zaharreko trasteak banatuko ditu iloben artean herentzia gisa eta betez ere proba modura umeetako bakoitzak gazteluko ateak irekitzea lortu beharko du jaso duen elementuaz baliatuta Gazteluak aspaldi galdu zuen magia Amonak ez du bere ilobek magia galtzerik nahi eta jolas honekin iloben irudimena eta kemena piztuko ditu Amonak dioen moduan ezina ekinez egina

4euro 3euro (bazkideak)

Otsailak 28 de febrero Martxoak 1 (Igandea Astelehena Domingo Lune)1900 _ 80 minEZ DOK ERO Tartean TeatroaANTZERKIA TEATROEUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Patxo TelleriaAntzezleak Reparto Mikel Martinez Patxo TelleriaZuzendaritza Direccioacuten Jokin Oregi

Mikelote y Pantxo han sido una exitosa pareja artiacutestica durante antildeos Pero su foacutermula estaacute gastada Han perdido el sitio que ahora ocupan las nuevas generaciones de coacutemicos Ha llegado la hora de dejar los escenarios Pantxo asimilaraacute bien el retiro forzoso Llevaba ya mucho tiempo deseando alejarse de ese loco mundo del teatro aspiraba a una vida normalizada tranquila sensata Pero Mikelote no acepta que haya llegado el final El veneno del teatro corre desbocado por sus venas Y ese veneno le conduciraacute a la locura

Mikelote eta Pantxo bikote artistikoa desegin da Haien formula komikoa gastatua zegoen eta belaunaldi berriek haien tokia okupatu dutePantxok ondo hartu du behartutako erretiroa Eskenatokietatik urruntzeko gogoa zuen aspalditik bizimodu lasai eta normalizatua desiratzen zuen artearen eromenetik urrun Mikelotek ez du bukaera onartu nahi Antzerkiaren pozoia sakon errotuta dago bere zainetan Eta pozoi horrek burua galtzeraino eramango du

10euro 75euro (bazkideak)

martxoak 14 de marzoArtedrama

Atzerrian Lurra Garratz

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

Otsailak 21 de febrero(igandea Domingo)2 pase 1230 eta 1800 _ 60 minBOTADUN KATUA Glu Glu Produkzioak(+3 URTE) ANTZERKIA TEATRO (+3 ANtildeOS)EUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Galder PerezAntzezleak Reparto Andrea Covadonga Jon Casamayor Sara Barroeta Sandra Fernaacutendez AguirreZuzendaritza Direccioacuten Ugaitz Alegriacutea

Una abuela les da como herencia a sus nietas y nietos viejos baacutertulos de su molino que son sobre todo una prueba Cada cual con su ele-mento deberaacute abrir las puertas del castillo de la aldea que lleva deacutecadas cerrado Se trata de un juego que la abuela propone para que desarrollen su ingenio y se den cuenta de que con la constancia el esfuerzo y el trabajo pue-den lograr sus metas

Amona batek errota zaharreko trasteak banatuko ditu iloben artean herentzia gisa eta betez ere proba modura umeetako bakoitzak gazteluko ateak irekitzea lortu beharko du jaso duen elementuaz baliatuta Gazteluak aspaldi galdu zuen magia Amonak ez du bere ilobek magia galtzerik nahi eta jolas honekin iloben irudimena eta kemena piztuko ditu Amonak dioen moduan ezina ekinez egina

4euro 3euro (bazkideak)

Otsailak 28 de febrero Martxoak 1 (Igandea Astelehena Domingo Lune)1900 _ 80 minEZ DOK ERO Tartean TeatroaANTZERKIA TEATROEUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Patxo TelleriaAntzezleak Reparto Mikel Martinez Patxo TelleriaZuzendaritza Direccioacuten Jokin Oregi

Mikelote y Pantxo han sido una exitosa pareja artiacutestica durante antildeos Pero su foacutermula estaacute gastada Han perdido el sitio que ahora ocupan las nuevas generaciones de coacutemicos Ha llegado la hora de dejar los escenarios Pantxo asimilaraacute bien el retiro forzoso Llevaba ya mucho tiempo deseando alejarse de ese loco mundo del teatro aspiraba a una vida normalizada tranquila sensata Pero Mikelote no acepta que haya llegado el final El veneno del teatro corre desbocado por sus venas Y ese veneno le conduciraacute a la locura

Mikelote eta Pantxo bikote artistikoa desegin da Haien formula komikoa gastatua zegoen eta belaunaldi berriek haien tokia okupatu dutePantxok ondo hartu du behartutako erretiroa Eskenatokietatik urruntzeko gogoa zuen aspalditik bizimodu lasai eta normalizatua desiratzen zuen artearen eromenetik urrun Mikelotek ez du bukaera onartu nahi Antzerkiaren pozoia sakon errotuta dago bere zainetan Eta pozoi horrek burua galtzeraino eramango du

10euro 75euro (bazkideak)

martxoak 14 de marzoArtedrama

Atzerrian Lurra Garratz

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

Otsailak 28 de febrero Martxoak 1 (Igandea Astelehena Domingo Lune)1900 _ 80 minEZ DOK ERO Tartean TeatroaANTZERKIA TEATROEUSKARAZ

Egilea Autoriacutea Patxo TelleriaAntzezleak Reparto Mikel Martinez Patxo TelleriaZuzendaritza Direccioacuten Jokin Oregi

Mikelote y Pantxo han sido una exitosa pareja artiacutestica durante antildeos Pero su foacutermula estaacute gastada Han perdido el sitio que ahora ocupan las nuevas generaciones de coacutemicos Ha llegado la hora de dejar los escenarios Pantxo asimilaraacute bien el retiro forzoso Llevaba ya mucho tiempo deseando alejarse de ese loco mundo del teatro aspiraba a una vida normalizada tranquila sensata Pero Mikelote no acepta que haya llegado el final El veneno del teatro corre desbocado por sus venas Y ese veneno le conduciraacute a la locura

Mikelote eta Pantxo bikote artistikoa desegin da Haien formula komikoa gastatua zegoen eta belaunaldi berriek haien tokia okupatu dutePantxok ondo hartu du behartutako erretiroa Eskenatokietatik urruntzeko gogoa zuen aspalditik bizimodu lasai eta normalizatua desiratzen zuen artearen eromenetik urrun Mikelotek ez du bukaera onartu nahi Antzerkiaren pozoia sakon errotuta dago bere zainetan Eta pozoi horrek burua galtzeraino eramango du

10euro 75euro (bazkideak)

martxoak 14 de marzoArtedrama

Atzerrian Lurra Garratz

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

datozenak avancemartxoak 14 de marzo

ArtedramaAtzerrian Lurra Garratz

apirilak 29 30 de abrilKukai

Hynu Illa

maiatzak 8 9 de mayoMiren Gaztantildeaga Eneko Sagardoy

Maitasunaren itxiera

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

Izena Nombre NAN DNI Deiturak Apellidos Helbidea Direccioacuten Herria Poblacioacuten PK CP Email Tel Jaso nahi duzu argibidea e-mail bitartez iquestQuieres recibir informacioacuten regular viacutea email Bai Siacute

Ez No

Jaiotze data Fecha de nacimiento Kontu korrontea (helbideratu nahi izan ezkero) Nuacutemero de cuenta (si se quiere domiciliar) Txartela mota 3 urtetik gora gt 13 antildeos (25euro)

txikitxartela (5euro)

Sinantzaileak adierazten du bazkidetzen duen adin txikikoaren arduraduna dela (ama aita ) Ella firmante se declara responsable della menor de edad que asocia al teatro en calidad de (padre madre )

Sinadura Firma

Sinadura Firma (txikitxartelaren kasuan bakarrik soacutelo para txikitxartelas)

egin zaitez bazkide

Sinatzaileak baimena ematen du izaera pertsonaleko datuen tratamendu automatizatuta egiteko udalak erabiltzeko baino ez direnak Ella firmante autoriza el tratamiento automatizado de los datos de caraacutecter personal para su uso exclusivo por el ayuntamiento

iexclAsoacuteciate a San AgustinSarrerak 25 merkeagoak eta 2 debaldeDeskontuak SAREAko Euskal AntzokietanInformazioa jasoko duzu etxean

Entradas un 25 maacutes baratas y dos espectaacuteculos gratis Descuentos en SAREARecibiraacutes la informacioacuten en casa

25euro5euro txikitxartela

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

SARRERAKSalmenta zuzena bull Arte eta Historia

Museoko LehiatilanAsteartetik ostiralera 1000 - 13001700 - 2000Larunbata 1100 - 1400 1700 - 2000Igandea 1100 - 1400

bull San Agustin Kultur GuneaEmanaldiak baino ordu bete lehenago

Kutxabanken bidez Erabilera anitzetarako kutxazainak wwwkutxabankes (Kutxabank-ek komisioa kobratzen du erositako sarrera bakoitzagatik)

ENTRADASVenta directa bull Taquilla del Museo

de Arte e HistoriaDe martes a viernes1000 - 13001700 - 2000Saacutebado1100 - 1400 1700 - 2000Domingo1100 - 1400

bull San Agustin Kultur Gunea1 hora antes de cada funcioacuten

Servicios Kutxabank Cajeros multiservicioswwwkutxabankes (Estos servicios Kutxabank cobran comisioacuten por entrada)

Edozein zalantza argitzeko Para cualquier duda o aclaracioacuten

946030021sanagustindurangoeus

zatoz antzokira

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA gune segurua App berriaKULTUR AGENDA

sanagustinkulturgunea San_agustin_kg sanagustinkgdurango 94 603 00 21