e acerca ya la festividad de nuestraPatrona; una jornada en la que nuestravenerada imagen de la Virgen de losDolores saldrá en procesión sobre loshombros de sus portapasos, recibiendolas muestras de cariño de todo un pueblo.El Viernes de Dolores llega, como en losúltimos años, precedido de un gran núme-ro de actos: el septenario, la tradicionalserenata que magistralmente ofrece elPatronato Musical Aguileño y la procesióndel 15 de septiembre en la que, como nopodía ser de otra manera, la Dolorosa,coincidiendo con su onomástica, recorrelas calles de su pueblo. Actividades, todas ellas, que son el preludio de unViernes cargado de emoción y sentimiento. La emoción y el sentimiento que sen-timos los aguileños al paso de nuestra Virgen, generadora de respeto, cariño y,especialmente, devoción por todo lo que simboliza.La celebración de esta jornada, en la que se aúna con total acierto el carácterreligioso y el ámbito festivo, es sin duda producto del trabajo sin descanso de laCofradía y Hermandad de Nuestra Señora Virgen de los Dolores, Nuestro PadreJesús del Prendimiento y la Oración en el Huerto a la que, como alcaldesa y tam-bién como aguileña, quiero expresar mi más sincera gratitud. Representáis elesfuerzo y constancia, siendo además ejemplo para los miembros de la Vocalíade Juventud de la Cofradía, a lo que también agradezco la ilusión y el empeñocon el que hace ahora tres años pusieron en marcha la Feria de Día que, sinlugar a dudas, ha servido para engrandecer el día de nuestra Patrona

¡Viva la Patrona! ¡Viva la Virgen de los Dolores! ¡Viva Águilas!

S

Saluda de la alcaldesa de ÁguilasMaría del Carmen Moreno Pérez

l Viernes de Dolores de cada añoestá grabado, en la memoria siempre vivade nuestra ciudad de Águilas, por el latidolleno de amor, del corazón traspasado dela Virgen de los Dolores. Los ojos y el corazón de Águilas, se emo-cionan al celebrar la fiesta en honor deNtra. Señora de los Dolores. Ella es, comonos dice la letra de su himno, “la sembra-

dora de amor y de sonrisas”. Su invocación nos recuerda, que no hay día sin amorporque no hay vida sin amor. La historia de Águilas, la vida de Águilas, tiene lasiembra abundante del amor de la Virgen de los Dolores. Invocar su nombre esafirmar que el amor es el mejor ideal, que el amor es el mejor camino, que el amores el mejor pentagrama, que el amor es la mejor llave, que el amor es la mejormedicina, dicho en una sola palabra que el AMOR lo es todo. Cómo no recordar aquella expresión del apóstol San Pablo cuando nos dice: “¡Sino tengo amor no soy nada”! El que no ama no es nada, peor aún, no es nadie.Si repasando tus días, encuentras alguno vacío de amor, mejor es que lo tachesde tu biografía. Un día sin amor es un día perdido; una vida sin amor es una vidamaltratada. ¡Ojala en nuestra ciudad de Águilas hagamos que todos los días delaño y todos los años de la vida estén llenos de amor!Mi saludo a todas las personas mayores, a todos los enfermos, a las familias quepadecen necesidades y a las que más sufren, a los niños y a los jóvenes. Que la mano y el corazón de la SEMBRADORA de Águilas, haga de nosotros,vecinos todos, una familia unida, por encima de cualquier diferencia o sensibili-dad política, religiosa, social o cultural. Hagamos de Águilas todo corazón, fecun-da cosecha de amor para el granero de nuestros hogares. Bajo el amparo de nuestra Virgen de los Dolores nos acogemos, que no desoiganuestras súplicas y escuche siempre nuestras confiadas plegarias. A Ella os encomiendo. Feliz fiesta del Viernes de Dolores. Mi saludo y abrazo.

Saluda del Párroco de San JoséManuel Amatriaín Díaz

Virgen de los Dolores,sembradora de amor y de sonrisas

E

on anhelo hemos esperado la festivi-dad de Nuestra Señora La Virgen de Dolores,y aunque parezca que fue ayer, ha pasadotodo un año desde que tuvimos la dicha dedisfrutar de los actos anuales en honor de laPatrona de Águilas.Este año, con un poco más de primavera acausa del retraso en la primera luna llena dela estación de las flores; gracias a ello podre-mos contar con un excelente ambiente queseguro va a enriquecer los actos en honor denuestra Madre.

Actos que con tanto esmero preparamos para disfrute del pueblo de Águilas, yque culminamos con esa jornada tan señalada en nuestros calendarios como esel Viernes de Dolores, privilegio de poder contar con ese día de fiesta, ese día dealegría, el día de la Patrona de los aguileños. La Virgen de Los Dolores, protectora y benefactora de nuestra ciudad y sus habi-tantes desde hace mas de 150 años, ha calado tan profundamente en una ciuda-danía que sentimos un sinfín de sensaciones de cariño, afección, amistad, apego,amor, devoción, adoración…, que nos conmueve el alma sólo con mirarla.Con este pronóstico y mucha ilusión, la Cofradía de Ntra. Sra. Virgen de LosDolores, siempre de la mano del Excmo. Ayuntamiento de Águilas, les invita aque vivan y disfruten de estas fiestas patronales con la admiración y devociónque Nuestra Excelsa Patrona se merece.

Viva la Virgen de Los Dolores.

Saluda del Hermano Mayor dela Cofradía Virgen de los Dolores

José Cáceres Olivares

C

La Misión ..........................................................................E. MORRICONESemana Santa en Málaga (Poema Descriptivo).......................P. ARTOLAShalom! (Suite of Israel Folk Songs)................................PHILIP SPARKELa Saeta ........................................................A. MACHADO/J.M. SERRATMedley Boleros .................................................................arr.: M. MOLINAÁguilas Bella (Habanera) ...................................F. PALACIOS/A. AULLÓNSembradora de amor ........................(Plegaria a la Virgen de los Dolores, Patrona de Águilas).Letra: A. Sánchez-Fortún/Música: S. Fernández/Transcripción: G.RamírezTres veces guapa (Canción) ...................................................M. LAREDOÁguilas, paraíso del Mediterráneo........................................G. TORRANO

CONCIERTO-SERENATAA LA VIRGEN DE LOS DOLORES

Parroquia de San JoséJueves 11 de Abril

Banda del Patronato Musical Aguileño “Francisco Díaz Romero”

CORO DEL PATRONATO MUSICAL AGUILEÑO “ Francisco Díaz Romero”JUANJO BERENGUER RUÍZ, Solista JUAN ROJO GARCÍA, Director

VIERNES 5 DE ABRILTema: Primer Dolor. La Profecía del anciano Simeón18,30 h. Rosario de los Dolores de la Virgen19,15 h. Oración del Septenario19,30 h. Celebración de la EucaristíaPredica: D. Justo José Muelas Sánchez, Moderador dela Unidad Parroquial de la Ciudad de Calatayud.

SÁBADO 6 DE ABRILTema: Segundo Dolor. La Huída a Egipto18,30 h. Rezo del Santo Rosario19,15 h. Oración del Septenario19,30 h. Celebración de la EucaristíaPredica: D. José María Fernández Corredor, DirectorColegio Santo Domingo de Orihuela y Canónigo de laS.I. Catedral de Orihuela.

DOMINGO 7 DE ABRIL.Tema: Tercer Dolor. El Niño Jesús Perdido y Halladoen el Templo18,30 h. Rezo del Santo Rosario19,15 h. Oración del Septenario19,30 h. Celebración de la EucaristíaPredica: D. Serafín Campoy Reinaldos, ColaboradorParroquia San José.

SEPTENARIOen honor de Ntra. Sra. Virgen de los Dolores

del 5 al 11 de Abril

LUNES 8 DE ABRILTema: Cuarto Dolor. Encuentro de la VirgenMaría con su Hijo Jesús en el camino delCalvario 18,30 h. Rezo del Santo Rosario19,15 h. Oración del Septenario19,30 h. Celebración de la EucaristíaPredica: Don Antonio Salvador Pérez Vicente,Arcipreste Costa Meridional de la VicaríaPastoral de Lorca – Párroco de Ntra. Señora delCarmen / Águilas.

MARTES 9 DE ABRILTema: Quinto Dolor. La Crucifixión de Jesús 18,30 h. Rezo del Santo Rosario 19,15 h. Oración del Septenario 19,30 h. Celebración de la Eucaristía Predica: D. Manuel Amatriaín Díaz, Párroco deSan José de Águilas.

MIÉRCOLES 10 DE ABRILTema: Sexto Dolor. Jesús es descendido de laCruz 18,30 h. Rezo del Santo Rosario 19,15 h. Oración del Septenario 19,30 h. Celebración de la Eucaristía Predica: Don Francisco José Parra Moreo,Párroco de Cristo Rey de Lorca.

JUEVES 11 DE ABRILTema: Séptimo Dolor. Jesús es colocado enel Sepulcro. La Soledad de la Virgen María. 18,30 h. Rezo del Santo Rosario 19,15 h. Oración del Septenario 19,30 h. Celebración de la Eucaristía Predica: D. Emilio Andrés Sánchez Espín.

Según el concepto popular “El Viernesde Dolores”, o Viernes de Pasión, esel viernes anterior al Domingo de Ra-mos, comprendido dentro de la últimasemana de la Cuaresma, conocida porla religión cristiana como Semana dePasión. En algunas regiones es consi-derado como el inicio de la SemanaSanta o Semana Mayor, al iniciarse enéste las procesiones. Los cristianos (especialmente católi-cos y ortodoxos) manifiestan su fervorreligioso en la celebración de los Do-lores de Nuestra Señora, incluyendopor ejemplo en la liturgia de la Misa lasecuencia del Stábat Mater. En algu-nos lugares se lo denomina Viernesde Concilio, y se toma como día de a-yuno y abstinencia, quedando prohibi-do el consumo de carnes. Esta antigua celebración mariana tuvoun gran arraigo en toda Europa y Amé-rica, y aún hoy muchas de las devocio-nes de la Santísima Virgen del tiempode Semana Santa, tienen su día festi-vo o principal durante el Viernes deDolores, que conmemora los sufri-mientos de la Madre de Cristo durantela Semana Santa.

El Concilio Vaticano II consideró, den-tro de las diversas modificaciones alcalendario litúrgico, suprimir las fiestasconsideradas "duplicadas", esto es,que se celebren dos veces en un mis-mo año; por ello la fiesta primigenia delos Dolores de Nuestra Señora el vier-nes antes del Domingo de Ramos fuesuprimida, siendo reemplazada por lamoderna fiesta de Nuestra Señora delos Dolores que se celebra el 15 deseptiembre. Aun así, en la tercera edi-ción del Misal Romano (2000), hay unrecuerdo especial a los Dolores de laSantísima Virgen en la celebración fe-rial de ese día, introducida por SanJuan Pablo II. La Santa Sede y las normas del Ca-lendario Litúrgico contemplan que, en

Viernes de Dolores en Águilas

por José CáceresHermano Mayor de la Real, Venerada e Ilustre Cofradía de Ntra. Sra. de Los Dolores.

los lugares donde se halle fervorosa-mente fecunda la devoción a losDolores de María y en sus calendariospropios, sea tenida como fiesta o so-lemnidad, este día puede celebrarsesin ningún inconveniente con todas lasprerrogativas que le son propias. (Cf.Tabla de los días Litúrgicos, Misal Ro-mano). Pues bien, este sería el casode nuestra ciudad de Águilas, lugardonde la advocación de los Dolores esfervorosamente fecunda, ya que la i-magen que lo representa es La Patro-na de la ciudad. Y es que Águilas cele-bra este día de forma diferente y ale-gre, una fiesta de luz y color, de músi-ca, de flores y esencias. Nosotros hacemos festividad patronal,e incluso tenemos dispensa sobre lapenitencia de comer carne, y a la vezcumplimos también con ese criterioanterior al Concilio Vaticano II. La Pa-trona se merece, y tiene que ser siem-pre así, más que una procesión derepresentación del sufrimiento, un díaespecial en el cual todos los aguileñossintamos ese amor hacia la Madre de

Águilas, devoción, esperanza, prome-sas, peticiones, penitencias, tantossentimientos como almas hay ennuestra querida ciudad.El Excmo. Ayuntamiento de Águilas,junto a las Parroquias de San José yNtra. Sra. del Carmen, y La Real, Ve-nerada e Ilustre Cofradía de NuestraSeñora Virgen de Dolores, son los ar-tífices de las celebraciones que, tantodel día 15 de Septiembre como delViernes de Dolores, tienen lugar en Á-guilas para regocijo de sus habitantes.El Viernes de Dolores se viene cele-brando en nuestra ciudad durante algomás de 160 años, fecha aproximada ala Declaración de Patrona de Águilaspor el consistorio municipal de la épo-ca. En tanto que la celebración deNtra. Sra. de los Dolores el día 15 deSeptiembre se viene celebrando des-de hace 10 años, gracias al Párrocode San José en aquel momento, D.Jose Ruiz García, y al visto bueno delExcmo. Ayuntamiento, lo cual nosllevó a cumplir con la festividad suge-rida por el Concilio Vaticano II.

A las 11:00 h. Celebración de la Santa Misa

Preside y Predica: D. José León León, Vicario Episcopalpara la Evangelización – Diócesis de Cartagena. ProfesorInstituto Teológico “San Fulgencio” de Murcia. Párroco deNtra. Sra. de la Asunción (Molina de Segura)

Música: Coro Gospel,dirigido por María José Muñoz Jareño

A las 12h.Ofrenda de floresParticipan: AsociaciónAmigos de las Tradicionesde Águilas y AgrupaciónMusical Nuestra Sra.Virgen de los Dolores.

A las 12,30h. Feria de DíaEn la calle Balart y Plaza de Abastos (paella, tapas etc.)

Eucaristía y Solemne Procesión

A las 19,30 Celebración de la Santa MisaBendición e imposición de Medallas y Ofrenda de la Luz.Predica: D. Manuel Amatriaín Díaz, Párroco de San José yConsiliario del Cabildo de Cofradías de la Semana Santa

de ÁguilasParticipan: Costaleros,Manolas, AgrupaciónMusical, PatronatoMusical y Banderas delas demás Cofradías.