IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

SAGUESEKOKONTZERTUAK

2018 CONCIERTOS

DE SAGÜÉS

AS

TE

NA

GU

SIA

SE

MA

NA

GR

AN

DE

abuztua 11 agostoAMAIA MONTERO

abuztua 12 agostoZEA MAYS

abuztua 13 agostoDVICIO

abuztua 14 agostoISEO & DODOSOUND

abuztua 15 agostoÁLVARO SOLER

abuztua 16 agostoVENDETTA

abuztua 17 agostoMARKY RAMONE

abuztua 18 agostoJARABE DE PALO

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

abuztua 11 agosto

AMAIA MONTEROAmaia 2008an estreinatu zen bakarka “Amaia Montero”diskoarekin: 1a izan zen Espainian gehien saldutakoenzerrendan, hiru Platinozko Disko jaso zituen, eta GrammyLatinoetarako izendatu zuten Pop Album Onena - EmakumezkoAhotsa kategorian. Pop musikan gailenduz, abeslari gisa 20 urteeman ondoren berriro datorkigu Amaia “Nacidos para creer”diskoarekin.

“Nacidos para creer” joan-etorriez betetako bidaia batenlaburpena da, aurpegi askotako autorretratu bat, aitorpen bat,erradiografia bat, barnealdearen biluzi integral bat. Estrofetakobatzuk kontu-garbitze bat dira eta beste batzuk ordain bat,momentu onetan zein txarretan zure ondoan daudenei eskerrakemateko modu bat, karreran zein postutan zauden axola ezzaiola.

Amaia debutó en solitario en 2008 con “Amaia Montero”, con elque fue número 1 en la lista de los más vendidos en España, contres Discos de Platino, y nominada a los Grammy Latinos en lacategoría de Mejor Álbum Pop Vocal Femenino. Con 20 años decarrera reinando en el pop, Amaia vuelve con “Nacidos paracreer”.

“Nacidos para creer” es el resumen de un viaje lleno de idas yvenidas, es un autorretrato de muchas caras, una confesión, unaradiografía, un desnudo integral de la parte de adentro. Algunasde sus estrofas son un ajuste de cuentas y otras son un tributo,una forma de dar las gracias a los que están a tu lado llueva ohaga sol, sin importarles que puesto ocupes en la carrera.

ww

w.a

mai

amon

tero

.com

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

2017an 20 urte bete dira Zea Mays talde bilbotarra sortuzenetik. Zea Mays-ek, oinak lurrean mantenduta, garaiberrietara moldatzen jakin izan du, euren publikoa handitzekogai izan dira oztopo idiomatikoak saihestuta eta edozeinartistaren erronka handiena gaindituta: disko berribakoitzarekin zale gazteak euren entzuleriara gehituta. Harroegoteko arrazoiak dira. Eta horixe bera da, hain zuzen ere, ZeaMays-en estudioko zortzigarren diskoaren izena: ‘Harro’. ZeaMays-ek, oroimen ona landuta, inori ukondokorik eman gabetrenera igotzen jakin du. Honegatik guztiagatik harro egotekoarrazoi asko dauzkate.

En 2017 se cumplieron 20 años de la formación de la bandabilbaína Zea Mays. Zea Mays han sabido adaptarse a los nuevostiempos a la vez que mantenían los pies en la tierra, ha sabidoampliar público sorteando barreras idiomáticas y ha aprobadocon nota el gran reto para cualquier artista: el de regenerar suaudiencia sumando nuevos seguidores entre los más jóvenes. Sontodos ellos motivos para sentirse orgullosos. Y ese es,precisamente, el nombre del octavo disco de estudio de ZeaMays: ‘Harro’ (Orgullosos). Han sabido subirse a los trenes sintener que dar codazos, cultivando siempre una buena memoria.Por todo ello tienen muchos motivos para sentirse orgullosos.

ww

w.z

ea-m

ays.

com

abuztua 12 agosto

ZEA MAYS

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

Taldeak berak smartphone batekin grabatutako bideo sinple batziztu bizian iritsi zitzaien milioika pertsonari. Hala, horreklaburbiltzen du DVICIOk sorrarazitako inpaktua. Gau zakzeharo aldatu dira bost gazte horiek pop fresko batekin eta ideiabikainekin iritsi zirenetik. Andrések, Luisek, Nachok, Martíneketa Albertok hankaz gora jarri zuten dena "Enamórate (en elcoche)" horrekin; 65 milioitik gora pertsonengana iritsi zen."Justo Ahora" lehenengo lanarekin jakin zuen DVICIOk zerden munduan sonatu izatea. Tailandiara egindako bisitanlortutako arrakasta izugarria, 2015eko urrian egin zuten birapromozionala lau hilabetez Estatu Batuetan zehar, eta hainbatsari eta errekonozimendu Espainian, horrek guztiak eramanzuen DVICIO musikaren fenomeno berdingabe bat izatera: iahiru milioi jarraitzaile sare sozialetan eta 110 milioitik gorabisita beren bideoetan. Pop belaunaldi berri batenenbaxadoreak dira, gauzak euren erara, beste modu bateraegiteagatik bereizten diren horiena.

La rapidez con que un sencillo vídeo grabado por el propiogrupo con un smartphone llegó a millones de personas resume elimpacto producido por DVICIO. Nada es lo mismo desde queestos cinco jóvenes llegaron con pop fresco e ideas brillantes.Andrés, Luis, Nacho, Martín y Alberto lo pusieron todo patasarriba con ese "Enamórate (en el coche)", llegando a más de 65millones de personas. Con "Justo Ahora", su primer trabajo,DVICIO descubrieron lo que era triunfar a nivel mundial. Unarrollador éxito conseguido en su visita a Tailandia, una girapromocional en octubre de 2015 de cuatro semanas en losEstados Unidos y varios premios y reconocimientos en Españaconvirtieron a DVICIO en un fenómeno musical único, concerca de tres millones de seguidores en redes sociales y más de110 millones de visualizaciones de sus vídeos. Son losembajadores de una nueva generación pop que se caracterizapor hacer las cosas a su manera, de forma diferente.

ww

w.d

vici

o.co

m

abuztua 13 agosto

DVICIO

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

Iseo & Dodosound-en proiektu musikala Iruñeko bi artistahauen elkargune gisa sortu da. Musikaren arloan bizitako osobestelako iraganekin, 2014an hasi ziren bidea egiten eurenezagutzen eta eraginen hibrido bat sortuz. Hala, horren emaitzadugu izugarrizko sormen eztanda, musikaren horizonte berrieta arakatu gabeetara eramaten dituena. Hasierako LPautoeditatu batekin ("Cat Platoon", 2015) eman zutenezagutzera proiektua, non finkatuta zituzten dagoenekodigitalaren eta analogikoaren fusioak markatutako soinu batenoinarriak. Lehenbiziko album horrekin zehaztuta geratu zenbereizgarritzat duten soinua, publikoaren eta kritikaren aldetikoso harrera ona izan zuena. Bi urte geroago, "Roots in the air"album berrian, musikaren minimalismo zainduak eta Iseorenahotsaren testura bereziak eremu berri bat aurkitu dute ideiaeta mezu helduagoak eta sofistikatuagoak garatzeko.

El proyecto musical de Iseo & Dodosound nace como lugar deencuentro de estos dos artistas pamploneses. Con pasadosmusicales bien diferentes, empiezan su andadura en 2014creando un híbrido de sus dos bagajes e influencias que da lugara una explosión creativa y los transporta a nuevos einexplorados horizontes musicales. El proyecto se da a conocercon un primer larga duración autoeditado ("Cat Platoon", 2015)en el que ya asientan las bases de un sonido marcado por lafusión de lo digital y lo analógico. Con este primer álbum quedadefinido su característico sonido que tuvo una muy buenaacogida por parte de público y crítica. Dos años más tarde, elcuidado minimalismo musical y la inconfundible textura de lavoz de Iseo encuentran en su nuevo álbum, "Roots in the air",un nuevo plano en el que desarrollar ideas y mensajes másmaduros y sofisticados.

ww

w.a

mai

amon

tero

.com

abuztua 14 agosto

ISEO & DODOSOUNDWITH THE MOUSEHUNTERS

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

Bere album berriari ‒«Eterno Agosto»‒ eta bere singlearrakastatsuei esker ‒«Sofia», «El Mismo Sol» eta «Yo Contigo,Tú Conmigo (The Gong Gong Song)»‒ 30 Urrezko, Zilarrezkoeta Diamantezko Disko baino gehiago jaso izan ditu munduosoan zehar. «Latin American Music Awards» hiru saritarakoproposatu izan zuten.

Alvaro, ama espainiarra eta aita alemana dituena, 10 urtez biziizan zen Tokion bere sorleku Bartzelonara itzuli aurretik.2015ean Berlinera joan zen eta bertan grabatu zuen bereaurreneko singlea bakarlari gisa, zuzenean lehenengo 5postuetara heldu zena Alemaniako zerrendetan, eta 1a izan zensalmentetan Polonian, Suitzan eta Italian. Aldi berean, 1a izanzen «Sofia» 17 herrialdetan.

Su primer álbum «Eterno Agosto» y sus exitosos sencillos«Sofia», «El Mismo Sol» y «Yo Contigo, Tú Conmigo (The GongGong Song)» le han merecido más de 30 Discos de Oro, dePlatino y de Diamante en el mundo entero. Fue nominado paratres «Latin American Music Awards».

De madre española y padre alemán, Alvaro vive 10 años enTokio antes de regresar a Barcelona, su ciudad natal. En 2015 setraslada a Berlín y allí graba su primer sencillo en solitario quealcanza directamente los 5 primeros puestos de las listas de éxitoen Alemania y llega a ser número 1 en ventas en Polonia, Suiza eItalia. A su vez, «Sofia» se convierte en número 1 en 17 países.

ww

w.a

lvar

osol

er.c

om

abuztua 15 agosto

ÁLVARO SOLER

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

Skalariak taldean egindako ibilbidea eta gero, Jabiero(kitarrajolea), Luisillo (baxujolea), Ruben (tronpetajolea) etaEnrikko (bateriajolea) 2008. urtean Pello Reparaz ekin(tronboijolea) batera Vendetta taldea sortzea erabakitzen dute.Horrela, oraindela 10 urte jaigiroa arima duen ska talde berri batjaio zen, gaur egun eguneratze dosi haundi bat eta gero estatumailan ska talde esanguratsuenetako bat bihurtuz.

“Abducted”, Vendettak 2018. urtean eskenatokietara iristekoerabiliko duen biraren izena da, pasa den martxoan iragarri dutenbezala azkena izango dena. Hontaz, aurten izango dugu azkenaukera Ska onaren ordezkari den talde hau zuzeneanikusteko.Vendettak ongi jakin izan du eboluzionatzen soinugaurkotu bat eskeintzeko. Rocka, reggaea edo funka nahasizzuzeneko indartsu eta kementsu bat lortzen dute, emanaldibakoitza arrakastan bilakatuz. Zuzeneko bakarra, indartsua,dotorea eta ñabardurak zaintzen duena, beraien ibilbideko 10urteetako y 5 diskoetako onenaz gozatzeko.

Tras su etapa en Skalariak, Jabiero, guitarrista, Luisillo, bajista,Rubén a la trompeta y Enrikko a la batería, deciden en 2008 crearVendetta, junto a Pello Reparaz al trombón. Nacía una nuevabanda de ska con el espíritu más festivo por bandera.

“Abducted” es el nombre de la gira con el que Vendetta llega a losescenarios en 2018 y que finalmente será la ultima segúnanuncian. Así pués, este año será la ultima oportunidad de ver endirecto a estos veteranos del mejor Ska. Vendetta ha sabidoevolucionar para ofrecer un sonido perfectamente actualizado. Sucombinación con sonidos rock, reggae o funk hacen que su directosea una constante descarga de energía, convirtiendo cadaactuación en un éxito.

ww

w.la

vend

etta

.org

abuztua 16 agosto

VENDETTA

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

Marky Ramone legendario kutsua darion musikari horietakobat da, garai loriatsuena, rock musikarena eta kalekomusikarena.Ramones taldeko kide izan zen Marky Ramone, belaunaldiugariren ondare kulturala osatzen duten talde mitikohorietakoa, eta Rock n Roll Hall of Fame-ko kide eta baitaGrammy baten irabazle ere musikan egin duen ibilbideagatik.Bere taldearekin datorkigu Marky Donostiara, eta haiekinbatera errepasatuko ditu Ramonesen abesti mitikoenak.

Marky Ramone es uno de esos músicos que suena a legendario.A época gloriosa. A música rock, a música de calle.Marky Ramone formó parte de Ramones, uno de los gruposmíticos que ya forman parte del acervo cultural de muchasgeneraciones, miembro del Rock n Roll Hall of Fame y ademásde ganador de un Grammy por su carrera musical.Marky llega a Donostia con su banda con la cual repasará lostemas más míticos de los Ramones.w

ww

.mar

kyra

mon

e.co

m

abuztua 17 agosto

MARKY RAMONE

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

2017an, eta ia bi urteko geraldiaren ondoren, Jarabe de Paloberriro igo da agertokietara. Eta proiektu berri batekin gainera:50 PALOS. Pau Donések 50 urte bete ditu eta Jarabe de Palok 20,eta disko berri batekin, liburu batekin eta bira batekin ospatunahi izan dute. 50 PALOSek (diskoak) taldearen abestiezagunenetatik 21 biltzen ditu, pianora eta ahotsera egokituak, etabaita abesti argitaragabe bat ere: HUMO.

Jarabe de Palo eszenatokiko talde bat da batik bat. Bertanaurkezten ditu taldeak bere abestiak, pianora eta ahotseraegokituak, eta baita kontzertu elektrikoak ere talde osoarekin,bere bizialdiaren 20 urteak ospatzeko. Berriro ere, hemen duguJarabe musika ikurtzat hartuta.

En 2017, y tras casi dos años de parón, Jarabe de Palo vuelve a losescenarios. Y lo hace presentando un nuevo proyecto: 50 PALOS.Pau Donés cumple 50 años y Jarabe de Palo 20, y lo celebran conun nuevo disco, un libro y una gira. 50 PALOS (el disco) recoge21 de sus canciones más populares versionadas a piano y voz, másuna canción inédita: HUMO.

Jarabe de Palo es, por encima de todo, un grupo de escenario.Esahí donde la banda presenta sus canciones más conocidasversionadas a piano y voz y también los conciertos en eléctrico,con toda la banda, para celebrar esos 20 años de existencia.En2017 vuelve Jarabe con la música por bandera.

ww

w.ja

rabe

depa

lo.c

om

abuztua 18 agosto

JARABE DE PALO

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 177donostiakofestak@donostia.euswww.donostiakultura.eus/festak

Donostia San Sebastián FestakKonstituzio plaza 1, 1.20.003 Donostia/San Sebastián943-481168donostiakofestak@donostia.eus