22

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

23

PALLARSSOBIRÀ

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

GARRIGUES

SEGARRAPLAD'URGELL

URGELLSEGRIÀ

NOGUERA

ALTARIBAGORÇA

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

PLAD'URGELL

SEGARRA

NOGUERA

URGELLSEGRIÀ

GARRIGUES

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

NOGUERA

PLA D'URGELL

URGELLSEGRIÀ

MOLLERUSSA

Seròsl’Albagés

Castelldans

Juneda

BALAGUER

Ponts

Àger

RAIMATVERDÚ

els Omellsde na Gaia

la Poblade Cérvoles

Algerri

VINAIXA

Alcarràs

Torresde Segre

Sarrocade Lleida

Maials

LES BORGESBLANQUES

CASTELLDEL REMEI

ARTESA DE SEGRE

VALL DE BALDOMAR

TÀRREGA

CERVIÀDE LES

GARRIGUES

Almacelles

C-1

3

N-240

AP-2

AP-2

N-240

A-2

A-2 A-2

N-II

C-26

VALLBONA DELES MONGES

AMETLLADE SEGARRA

L’ALBI

GARRIGUES

LLEIDA

Os de Balaguer

NOGUERA

SEGRIÀ

PALLARSJUSSÀ

BALAGUER

SORT

Àger

Ponts

LLEIDA

la Poblade Segur

Artesa de Segre

AP-2

ESPOT

N-240

PALLARSSOBIRÀ

TREMP

Serra delMONTSEC

ALFÉSEmbalsede

UTXESA

AIGUABARREIG

N-260

C-1

3

A-2

A-2

L-11

N-240

C-26

N-II

C-2

30a

C-

N-260

C-13

C-53

Vilosell

Arbeca

NOGUERA

SEGRIÀ

PALLARSJUSSÀ

BALAGUER

Àger

Ponts

LLEIDA

la Poblade Segur

Artesa de Segre

AP-2

N-240

TREMP

Serra delMONTSEC

N-260

C-1

3

A-2

A-2

L-11

N-240

C-26

N-II

C-2

30a

C-

C-53

PALLARSJUSSÀ

TREMP

Riberade Cardós

EL PONTDECLAVEROL

la Pobla de Segur

SORT

Àreu

Guàrdiade Tremp

Vilamitjana

Salàs de Pallars

Cabdella

Gerride la Sal

LlavorsíTírvia

Alins

ESTERRID’ÀNEU

Rialp

Escalarre

ISONA

MUSEUDE LA FUSTA

LLAGUNES

PERAMEA

Mur

COLL DENARGÓ

C-28

C-1

3

C-13

N-260

N-260

N-2

60

PALLARS SOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

VAL D'ARAN

ALT URGELL

SOLSONÈS

NOGUERA

SEGRIÀ

Bossòst

EL PONT DESUERT

VIELHA

Unha

Salardú

Escunhau

Arties

Cóll

Cardet

Durro

Barruera

Taüll

Erill-la-Vall

Boí

PALLARSJUSSÀ

BALAGUER

SORT

Gerri de la Sal

Vallbona de les Monges

Castell de Mur

ÀgerPonts

Tredòs

URGELL

TÀRREGA

SEGARRA

la Poblade Segur

Artesa de Segre

TREMP

N-230

AP-2

Baiasca

Sant Joan d’IsilSant Pere del Burgal

Ribera de Cardós

Alins

València d’Àneu

LA SEUD'URGELL

SOLSONA

Son

Agramunt

GARRIGUES

N-240

Vinaixa

Fulleda

Cervià deles Garrigues

Pelagalls

Massoteres

CERVERA Sant Guimde Freixenet

Olius

PALLARSSOBIRÀ

Puigcerdà

LLEIDAN-240

LES BORGESBLANQUES

PLAD’URGELL

Mollerussa

C-28

N-2

30

N-260

N-260

C-1

3

A-2

A-2 A-2

LL-11

N-240

C-26

A-2

N-II

C-2

30a

C-1

4

C-26

C-

N-260

C-13

C-53

Montfalcó Murallat

Coll de Nargó

La Cerdanya

Ruta del tiempo

RUTASRUTAS

Ruta del vinoRuta del románico

Interesante itinerario por monumentos románicos de la geografíaleridana que tiene su máximo exponente en el Valle de Boí,con un conjunto de nueve templos declarados Patrimoniode la Humanidad: la Assumpció de Cóll, Santa Maria deCardet, Sant Feliu de Barruera, la iglesia de la Nativitat y laermita de Sant Quirc de Durro, Santa Eulàlia d'Erill-la-Vall,Sant Joan de Boí, Santa Maria y Sant Climent de Taüll. Enel Valle de Aran destacan las iglesias de Bossòst, Vielha,

Escunhau, Arties, Salardú, Unha y Tredòs. El Alt Urgell tambiéndispone de edificios espectaculares, como la catedral de Santa Mariade la Seu d'Urgell. En la Noguera sobresale la colegiata de San Perede Àger, entre otras. En el Pallars Jussà destacan el castillo y lacolegiata de Santa Maria de Mur. En el Pallars Sobirà destacan elmonasterio de Santa Maria de Gerri de la Sal y la iglesia de Son, enValència d'Àneu. La Segarra destaca por la iglesia de San Estevede Pelagalls, Sant Pere el Gros en Cervera i Sant Pere de Talteüll.En el Segrià destacan la Seu Vella, la iglesia de San Martí y el Palaciode la Paeria; en el Solsonès, la catedral de Santa Maria, el MuseoDiocesano y Comarcal de Solsona y la iglesia de San Esteve de Olius;

en el Urgell, el monasterio de Vallbona de les Monges y Sta. Maria deAgramunt, y en les Garrigues, la iglesia de Vinaixa, entre otras.

En el Alt Urgell recordar Sant Climent de Coll de Nargó, Sant Maximí deSallent, Sant Joan de Montanissell, Sant Romà de Valldarques, Sant Martíde la Plana, Sant Miquel de les Masies de Nargó y Sant Serni de Gavarra.En la comarca de la Cerdanya, con 7 rutas, destacan la iglesia de SantaMaria de Talló denominada popularmente “Catedral de la Cerdanya”, laiglesia de Sant Esteve de Guils, la iglesia de Santa Maria de Músser y laiglesia de Santa Eugènia de Nerellà.

Ruta que engloba tres singulares museos del Pallars: el museo de la ConcaDellà, en Isona; el museo de los Raiers (almadieros), en el Pont de Claverol,

y el Ecomuseo de les Valls d'Àneu, en Esterri d’Àneu. El museo de la ConcaDellà lleva a cabo un recorrido por el mundo de los dinosaurios y organiza visitas

guiadas al yacimiento cretáceo de la Posa, donde se pueden contemplar huellasverdaderas de estos animales prehistóricos.También en Coll de Nargó se puedevisitar un museo de dinosaurios y un yacimiento al aire libre museizado donde poderver nidos, huellas y vegetación fósil. Respecto al museo dels Raiers, muestra el oficioperdido de estos navegantes fluviales y se explica el proceso de la madera y lasherramientas de trabajo. El Ecomuseu de les Valls d'Àneu tiene como principalexponente la Casa Gassia, una muestra de la vida tradicional de montaña explicadaa través de sus dependencias. Otros puntos radiales del Ecomuseu son el aserraderode Alós y el conjunto monumental de Son. Hay que visitar también Peramea, Llagunesy el museo de la Madera de Àreu.

Ruta ornitológicaEn el sur de Lleida encontramos dos zones húmedas interesantes, una es el Aiguabarreig.Se puede llgar desde la LP-7041 dirección Soses, Seròs y la Granja d’Escarp. El Aiguabarreiges una área de reproducción de diferentes Ardeidas, como son el Martinete, la Garcilla Bueyera,la Garceta Común o la Garcilla Cangrejera, entre otros. Otra zona interesante es Utxesa, sepuede acceder desde el municipio de Torres de Segre, al oeste de la comarca del Segrià.Es facil observar durante todo el año el Aguilucho Laguno. Por la carretera C12 Seròs-Maials-Lleida se llega a Alfés. Área típicamente esteparia, donde podemos observar la Ganga Ortega,la Ganga Común, la Cogujada Montesina o el Chorlito Carambolo en invierno. En verano, elCernícalo Primilla, el Alcaudón Chico o la Terrerola Común. Podemos continuar la ruta porla C12 y la C13, cruzando la sierra del Montsec, donde se puede ver volar el Halcón Pelegrinoy el Milano Real, hasta llegar a Tremp, donde veremos diferentes rapaces, como elQuebrantahuesos. Podemos continuar subiendo hasta los Pirineos por la N-260 y la C13,hasta el pequeño pueblo de Espot, paraje típico de alta montaña donde podremos ver el PitoNegro, la Chova Piquigualda o el Piquituerto.

PATRONATO DE TURISMO DE LA ALTA RIBAGORÇA: Tel. 973 69 04 02 - www.altaribagorca.catCENTRO DEL ROMÁNICO DEL VALLE DE BOÍ: Tel. 973 69 67 15 - www.centreromanic.comRUTA DEL CISTER: www.larutadelcister.infoPATRONATO DE TURISMO DE LA DIPUTACIÓN DE LLEIDA: Tel. 973 24 54 08 - www.lleidatur.comCONCEJO COMARCAL DE L’ALT URGELL: Tel. 973 35 31 12 www@alturgell.catOFICINA DE TURISMO DE LA CERDANYA: Tel. 972 14 06 65 info@cerdanya.org www.cerdanya.org

MUSEO DE LOS RAIERS : Tels. 973 68 01 32 / 973 68 14 93 - www.elsraiers.catMUSEO DE LA CONCA DELLÀ: Tel. 973 66 50 62 - www.parc-cretaci.comMUSEO DE LOS DINOSAURIOS DE COLL DE NARGÓ: Tel. 973 38 30 48 www@collnargo.comECOMUSEO DE LES VALLS D’ÀNEU: Tel. 973 62 64 36 - www.ecomuseu.com

CONSEJO REGULADOR DO COSTERS DEL SEGRE:Tel. 973 27 04 94 / 973 26 45 83 - www.costersdelsegre.es

OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO DE LA POBLA DE SEGUR:Tel/Fax: 973 68 02 57 turisme@pobladesegur.cat www.trendelsllacs.cat

El Tren de los LagosEl “Tren de los Lagos” es un tren turístico que aprovecha la líneaLleida-La Pobla de Segur y que atraviesa un paisaje espectacular conpanorámicas de las Sierras de Mont Roig y del Montsec, y que llegaal Prepirineo.La línea recorre los cuatro embalses de Sant Llorenç, Camarassa,Cellers y Sant Antoni.Aparte del tren convencional, cada sábado hay la circulación de untren con material histórico, incluida la Locomotora de vapor “LaGarrafeta”.

OFICINA CATALANA DE TURISMO ORNITOLÓGIC: Tel. 973 78 00 09 birding@lleidatur.com

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

CERDANYA

LA SEUD’URGELL

Alinyà

Ossera

la Farga de Moles

el Pontde Bar

Arsèguel

Ferrús Cercs

BERGA

BAGÀ

PUIGCERDÀ

QUERALT

Peguera

EspinalbetVilaformiu

CASTELL DEMONTSEGUR

direcció

Gréixer

Gisclareny

Feners

Saldes

la PortellaBlanca

Castellbò

Parc Natural del CADÍ-MOIXERÓCOLL DE PENDÍS

Refugi SANT JORDI

BELLVER DECERDANYA

Noves de Segre

Montferrer

Josa de Cadí

GÓSOL l’EspàTuixent

Sorribes

BERGUEDÀ

BonnerLa Coma

Sant Llorençde Morunys

Coll de Jou

ALT URGELL

Odèn

Timoneda

Lladurs

SOLSONA

SantuariDEL MIRACLE

SOLSONÈS

N-1

45

N-260

N-260

N-260

L-401

C-14

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

SEGRIÀ

PLAD'URGELL

URGELL

NOGUERA

SEGARRA

GARRIGUES

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

SOLSONÈS

24 25

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

CERDANYA

BaquèiraPòrt deraBONAIGUA

VAL D’ARAN

A-1

4

Gausac

Tunèl deVielha

Ospitaude Vielha

Escunhau

Gausac

Pla de Beret

Montgarri

Parc Nacional d’Aigüestortesi Estany de Sant Maurici

França-Comilles

A-14

N-141

C-28

SOLSONÈS

Odèn

Canalda

Pinell

Llobera

Navès

RinerClarianade Cardener

Castellarde la Ribera

Madrona

Olius

Lladurs

la Coma

la Pedra

Timoneda

Guixers

Santuaride LORD

Serra

de

Port

del C

omte

la Llena

Fonts delCARDENER

SANT LLORENÇDE MORUNYS

CAMBRILS

Mirador deSerra-Seca

Pantà deSANT PONÇ

Mirador del CodóCOLL DE JOU

EL PORTDEL COMTE

Su

Pantà de laLLOSA DEL CAVALL

RiberaSalada

Pontdel CLOP

Pedró delsQuatre Batlles

L-401

Santuaridel MIRACLE

GolfRIBERA SALADA

SOLSONA

C-26

LV-4

241b

C-55

C-26

LV-3002

El RiuCARDENER

CERDANYA

ALTURGELL

BERGUEDÀ

Josa de Cadí

el Pontde Bar

Arsèguel

Tuixent

Coborriude la Llosa

Martinet

Víllec

Éller

Urús

Das

Alp

Comabona

Refugi CÈSARAUGUST TORRAS

Nas

Olià

Pi

Cortal de l’Oriol

Sorribes

Pedraforca

Serra Pedregosa

PRAT SOCARRAT

COLL DE LES BASSOTES

GÓSOL

PAS DELS GOSOLANS

PRAT D’AGUILÓ

Font de l’Orri

COLL DEL’HOME MORT

Parc Natural del

CADÍ-MOIXERÓ

PUIGCERDÀ

el Vilard’Urtx

Talló

Túneldel CADÍ

N-260

Serra de la Muga

BELLVER DECERDANYA

C-16

N-260

N-260

N-152

NOGUERA

URGELL

SEGARRA

BALAGUER

CERVERA

Guissona

Sant Guimde Freixenet

Bellpuig

Ponts

Àger

LESPALLARGUES

Agramunt

FLOREJACS

Artesade Segre

VICFRED

VERDÚ

MONTSONÍS

TÀRREGA

CIUTADILLA

GARRIGUES

PALLARS JUSSÀ

LA FLORESTA

L’ALBI

MUR

L’ESPLUGACALBA

LES BORGESBLANQUES

ARBECA

Castelld’Arbeca

Os de Balaguer

C-1

3

C-26

C-14

A-2 A-2

C-53

C-14

C-14

N-240

C-74

MONTCLAR

Ruta del camino de los Buenos Hombres

Esta ruta cátara, el Camino de los Hombres Buenos,es un itinerario turístico de 189 km entre el santuariode Queralt y el castillo de Montsegur (Francia) quese puede hacer en bicicleta de montaña, a pie o acaballo. El Camino de los Hombres Buenos, convertidoen sendero de Gran Recorrido GR-107, ofrece laposibilidad de recorrer las rutas de migración que utilizaronlos cátaros entre los siglos XII y XIV, cuando huían de la persecuciónde la cruzada y la Inquisición. El itinerario permite descubrir pueblosmedievales, iglesias románicas y castillos. Aparte del lado histórico,la ruta circula por la zona protegida del Parque Natural del Cadí-Moixeró, que permite contemplar paisajes bucólicos y visitar poblacionescargadas de belleza y tradición como es el caso de Gósol. Desde estapoblación hay una variante del Camino de los Hombres Buenos quese dirige hacia Josa de Cadí, Tuixent, la Coma, Sant Llorenç deMorunys, Coll de Jou, Odèn, Timoneda, Lladurs y Solsona, hasta llegaral santuario del Miracle.

Ruta de los Castillos

Uno de los itinerarios más sugestivos que elvisitante encuentra en les Terres de Lleida es elde los castillos: no se trata de fortalezas inmensas,pero sí de edificios bien conservados que nostransportan a los tiempos medievales en que estastierras marcaban la frontera entre los mundos árabey cristiano. La clásica ruta de los castillos de Lleida

incluye siete fortalezas: Montsonís y castillo Formós, enla Noguera; Montclar, en el Urgell; Florejacs, les Pallargues y Vicfred,

en la Segarra; Mur, en el Pallars Jussà, y la Floresta y Arbeca, enles Garrigues (las visitas guiadas sin reserva previa para particulares y

grupos reducidos son los domingos a las 11, 12 y 13 h; y además, lossábados, a las 17, 18 y 19 h, se pueden visitar los castillos de Montsonísy Mur; las visitas concertadas, después de la reserva previa, se puedenhacer cualquier día de la semana). Finalmente, también son visitables,llamando previamente a los respectivos ayuntamientos, los castillos deVerdúa y Ciutadilla, en el Urgell, y los de Espluga Calba y Albi, en lesGarrigues.

Ruta: Un mundo naturalEste recorrido os propone hacer un paseo paradescubrir entornos de marcado carácter rural, dondelas masías e iglesias que salpican el territorio formanparte de un paisaje de belleza singular.Durante este trayecto, después de visitar Solsona ysu núcleo antiguo atravesaremos los desfiladeros delCardener, pasando por el embalse de la Llosa delCavall, la interesante población de Sant Llorenç deMorunys, el pueblo de la Coma, el nacimiento del ríoCardener, Port del Comte, Coll de Jou y Cambrils, dondehay una fuente salada. Continuaremos hacia el mirador deSerra Seca, la Ribera Salada y el puente del Clop, hastallegar de nuevo a Solsona.

Ruta de los SegadoresEn la población de Gósol se inicia la Ruta de los Segadores,conocida también como el Camino de Cerdanya, ya quellega hasta Bellver de Cerdanya. Se trata de un itinerarioque antes utilizaban, además de muchos segadores, arrieros,somatén, bandoleros, músicos y contrabandistas. El trayectotambién lo hizo el año 1906 el pintor Pablo Ruiz Picasso,

durante su estancia en la población de Gósol. Esta ruta histórica,ahora señalizada, se puede realizar en unas siete u ocho horas,

atravesando la sierra del Cadí. Durante el itinerario se descubre elinigualable paisaje y la fauna pirenaica del Parque Natural del Cadí-Moixeró. Elrecorrido se puede hacer en invierno utilizando esquís o raquetas. También hayla opción de hacer la Ruta de los Segadors en dos días, ya que el refugio CesarAugust Torras permite pernoctar y reemprender el camino al día siguiente.

RUTAS RUTAS

De ruta por la Val d’AranConoce la inmensidad de la Val d’Aran, bien a pie o enbicicleta de montaña, con las siguientes propuestas quete ofrecen empresas especializadas y que seguro note dejaran indiferente. CAMIN REIAU: 150 quilómetrosde recorrido por los senderos que antiguamenteconectaban los 33 pueblos de la Val d’Aran. / SETAU

SAGETH: 5 etapas por el GR-211, con un total de 103quilómetros y 9.480 m de desnivel. / 4 CUMBRES, 4

LENGUAS: Programa de senderismo de montaña quepermite acceder a 4 cimas emblemáticas, diferenciadas por

la lengua del territorio. / CARROS DE FUEGO: Travesía circularpor el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici./ PEDALES

DE FUEGO: Recorrido circular en BTT por el extrarradio del Parc Nacionald’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. / PEDALS D’OCCITÀNIA: 220quilómetros en BTT por pistas y caminos de Aran y Comminges,aprovechando las infraestructuras de turismo rural de la zona.

CONSEJO REGULADOR DEL CAMINO DE LOS BUENOS HOMBRES:Tel. 93 824 48 61 www.camidelsbonshomes.com

CASTILLOS DE LLEIDA: Tel. 973 40 20 45 www.castellsdelleida.comCASTILLO DE VERDÚ: Tel. 973 34 70 07 www.verdu.catCASTILLO DE CIUTADILLA: Tel. 973 30 30 10 http://ciutadilla.ddl.net

CASTILLO DE L’ESPLUGA CALBA: Tel. 973 15 60 05 http://esplugacalba.ddl.netCASTILLO DE L’ALBI: Tel. 973 17 50 04 http://albi.ddl.netOFICINA DE TURISMO DE BALAGUER: Tel. 973 44 66 06 www.balaguer.cat

TORISME DERA VAL D'ARAN: Tel. 973 64 06 88 - www.torismearan.orgwww.caminreiau.cat - www.setausageth.com - www.camins.net - www.carrosdefoc.com - www.pedalsdefoc.com - wwwpedalsdeoccitania.com

PATRONATO COMARCAL DE TURISMO DEL SOLSONÈS: Tel. 973 48 23 10www.turismesolsones.com

CENTRO ORDENADOR DE ACTIVIDADES DE MONTAÑA DE GÓSOL: Tel. 973 37 00 16PATRONATO DE TURISMO DE BELLVER DE CERDANYA: Tel. 973 51 02 29AYUNTAMIENTO DE GÓSOL: Tel. 973 37 00 55 http://gosol.ddl.net – BELLVER DE CERDANYA: Tel. 973 51 00 16 www.bellver.org

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

SOLSONÈS

URGELL

NOGUERA

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

ALT URGELL

Novesde Segre

Castellbò

Cabó

Organyà

Alinyà

Josa de Cadí

Ossera

Ogern

Peramola

la Fargade Moles

OLIANA

COLL DENARGÓ

EL PONT DE BAR

ARSÈGUEL

TUIXENT

Adrall

MONTFERRER

els Castells

LA SEUD’URGELL

CALBINYÀ

N-260

C-1

4

C-7

4

L-401

N-260N-260

LV-5134

PALLARSSOBIRÀALTA

RIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

CERDANYA

SOLSONÈS

PLAD'URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

SEGARRA

ALT URGELL

NOGUERA

URGELL

VALD'ARAN

CERDANYA

NOGUERA

ALT URGELL

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

PALLARSJUSSÀ

SOLSONÈS

SEGARRA

GARRIGUES

PLAD'URGELL

SEGRIÀURGELL

26 27

el Segre

Pont Vell

ParcMàrius Torres

Plaçade

Guifré I

JardíPompeu

Fabra

PlaçadeSant Joan

Jutjats Nous

PALAU DELA PAERIA

LA SEU VELLA

la Suda

Avinguda del Segre

Avinguda de Madrid

Carrer Major

muralles del turó de la Seu Vella

Camp de Mart

Avinguda de Francesc MaciàRambla de Ferran

Església

de Sant Joan

Plaçade

Cervantes

Plaçadel

Dipòsit

Ponts

Canal principal

Tàrrega

Les Borges Blanques

Mollerussa

PALLARSSOBIRÀ

ALTARIBAGORÇA

VALD'ARAN

PALLARSJUSSÀ

ALT URGELL

CERDANYA

SOLSONÈS

NOGUERA

SEGARRA

URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

PLAD'URGELL

NOGUERA

GARRIGUES

ALT URGELL

BALAGUER

Ponts

Àger

Cervià deles Garrigues

el Cogul

Aspa

la GranadellaJuncosa

Oliana

Vilanova de MeiàLA COVA DEL COGULLÓ

LA ROCA DELS MOROS

Artesade Lleida

Peramola

Sarrocade Lleida

Torresde Segre

LLEIDA

Alcarràs Juneda

VALL DE LA COMA

l’Albi

LES BORGES BLANQUES

LES ROQUES GUÀRDIES II

Alòs de BalaguerLES APARETS I, II, III i IV

Artesa de SegreLA COVA D’ANTONA I, II i III

EL ROC RUMBAU

LA COVA DEL TABAC

Camarasa

N-240

AP-2

C-233

C-2

30a

AP-2

SEGRIÀ

C-14

C-74

Os de BalaguerLA COVA DELS VILASOS

N-240A-2

A-2

LL-11

C-1

3

N-240

C-13

LV-7

021

N-230

URGELL

GARRIGUES

SEGRIÀ

Torresde Segre

Aitona

Torrebesses

Almatret

Llardecans

Sarrocade Lleida

BelianesGuimerà

el CogulCastelldans

l’Albagés

la Granadella

Bovera

Juncosa

Arbeca

Fulleda

l’Espluga Calba

el Vilosell

l’AlbiTarrés

Vinaixa

els Omellons

Maldà

la Floresta

els Tormsel Soleràs

Granyena

la Poblade Cérvoles

LES BORGES

BLANQUES

Maials

Vallbona deles Monges

Cervià deles Garrigues

Rocafortde Vallbona

Bellaguarda

Sunyer

St. Martíde Maldà

L-201

C-233

L-241

C-23

3

C-242

LV-7046

LV-7011

Alfés

Alcanó

N-240

AP-2

AP-2

N-240

C-45

N-2

30

Ruta de los oficios

Rutas por el Canal de Urgell

Ruta del Arte Rupestre

Ruta Monumental de Lleida

Las comarcas leridanas tienen un importante conjunto pictóricorupestre declarado Patrimonio de la Humanidad el año 1998.

De los 16 yacimientos de la demarcación de Lleida destaca elde la Roca de los Moros del Cogul, uno de los más importantes

de Cataluña. Descubierto el 1908, el conjunto pictórico de estilonaturalista, realizado al final del Paleolítico, consta de 42 figuras

humanas y de animales, agrupadas en escenas de caza, y de másde 250 grabados. También debe hacerse una mención especial dela Cueva de los Vilasos o de los Vilars, situada en el desfiladerohomónimo, cerca de la población de Os de Balaguer. El yacimiento, de la Edadde Bronce, consta de 29 figuras esquemáticas. Otros conjuntos rupestresvisitables son los de la Balma dels Punts y del Valle de la Coma en L’Albi, y lasRocas Guàrdias, en Les Borges Blanques; las Aparets I, II, III y IV, Antona I, II yIII, la Cueva del Tabac y la Cueva del Cogulló, en la Noguera, y el Roc Rumbauo Roca de los Moros, en el Alt Urgell.

CONSEJO COMARCAL DEL ALT URGELL: Tel. 973 35 31 12 -

Interesante recorrido etnográfico por la comarca delAlt Urgell que tiene como principal objetivo dar aconocer las formas de vida, las costumbres y la actividadsocioeconómica en diversos lugares y épocas históricas.La ruta está planteada mediante diferentes espaciosy museos temáticos. Uno es el de la Viña y el Vino,

situado en Pont de Bar, que nos acerca a la milenariatradición vinícola de estas tierras. El Museo de la Lana

de Arseguel muestra el funcionamiento de un antiguo batándel siglo XVII y el Museo del Acordeón, que expone decenas

de instrumentos. En Calbinyà, el Museo del Payés nospermitirá conocer las formas de vida en una casa de payés

de montaña. En Coll de Nargó se puede visitar el Museo de losRaiers (Almadieros) y conocer este antiguo oficio. La antiguaharinera de la Trobada, en Montferrer, muestra el proceso deproducción de la harina. El viejo pozo de hielo, en Oliana,y el Museo de las Trementinaires, en Tuixent –donde sepueden descubrir numerosas hierbas medicinales yconocer este apasionante oficio–, completan lalista de espacios singulares en el Alt Urgelldedicados a recordarnos los oficios delpasado.

TURISMO DE LLEIDA: Tel. 902 25 00 50 - www.turismedelleida.com

Uno de los itinerarios monumentales más espectaculares de la ciudad de Lleidaes el que descubre las joyas emblemáticas de la ciudad: la Seu Vella y el Palaciode la Paeria. Este palacio es uno de los edificios civiles románicos más importantesde Cataluña, sede del Ayuntamiento de Lleida, con restos monumentales dels. V aC hasta el s. XVIII de nuestra era, el Archivo Municipal, el Salón del Retablo,etc. La plaza de Sant Joan es un espacio de reunión ciudadana –presidido porla iglesia de estilo neogótico– que conjuga el sabor tradicional con el urbanismomás moderno. La Seu Vella, el mejor mirador de la ciudad, acoge el perímetroamurallado más grande de Europa, la antigua fortaleza de la Suda y la catedralde la Seu Vella, magnífico conjunto arquitectónico románico-gótico que constade templo, claustro y campanario.

RUTAS RUTAS

CC ALT URGELL: Tel. 973 35 31 12 www.alturgell.catCC GARRIGUES: Tel. 973 14 26 58 www.turismegarrigues.comCC NOGUERA: Tel. 973 44 89 33 www.ccnoguera.cat www.nogueraturisme.org

Ruta del aceite

La producción de aceite de Lleida –uno de los mejoresdel mundo– se concentra en una treintena de poblaciones

de las comarcas de les Garrigues, l’Urgell y el Segrià, queconforman la DO Les Garrigues y, por extensión, el núcleo

de la llamada Ruta del aceite. Los parajes garrigueños, austeros perono exentos de encanto, constituyen el marco perfecto para una excursiónen la que el viajero puede comprar aceite (delicioso y saludable) y visitaralgunos de los puntos de interés de la zona, como los museos y parquestemáticos, los castillos de la Espluga Calba y la Floresta, las pinturasrupestres del Cogul, el poblado ibérico de los Vilars de Arbeca... Resultaespecialmente recomendable el otoño, cuando se puede observar elproceso de producción en las numerosas cooperativas locales.

DOP LES GARRIGUES: Tel. 973 28 04 70 - www.olidoplesgarrigues.comCC DE LES GARRIGUES - Centre d’Interpretació de les Garrigues: Tel. 973 14 26 58 - www.turismegarrigues.comCC DEL SEGRIÀ: Tel. 973 05 48 00 - www.segria.catCC DE L’URGELL: Tel. 973 50 07 07 - www.urgell.cat

Patronato Municipal de Iniciativas de Ponts: Tel. 973 46 22 33O.T. de Balaguer: Tel. 973 44 52 00 www.balaguer.catO.T. Comarcal de l’Urgell: Tel. 973 50 07 07 www.urgell.cat

O.C. Turismo Pla d’Urgell: Tel. 973 71 13 13 www.plaurgell.catO.C. Turismo Les Garrigues: Tel. 973 14 26 58 www.turismegarrigues.comO.C. Turismo Segrià: Tel. 973 27 09 97 www.gencat.net/turisme www.turismedelleida.cat

28 29

RUTAS RUTAS

Rutas en el lago de Ivars yVina-sanaDesde su recuperación en el año 2005, el lago de Ivars y Vila-sana se ha convertido en la cuarta zona húmeda más importantede Cataluña, donde se pueden observar más de 210 especiesde aves distintas. Cuenta con varios aguardos y miradores,zonas de picnic y dos puntos de información, donde el visitantepuede alquilar prismáticos para la observación. El lago es elepicentro de cuatro rutas turísticas que se pueden realizar enel Pla d’Urgell. Se trata de la ruta ornitológica, la ruta a caballo,la ruta por los municipios que rodean este espacio natural y lavariante del Camino catalán de Santiago, que también seadentra en él.

Consejo Comarcal del Pla d’Urgell:Tel. 973 71 13 13 www.plaurgell.catOficina de Turismo de Ivars d’Urgell:Tel. 973 71 13 13 www.estanyivarsvilasana.cat

Ruta por el valle del ríoLlobregósEl Espacio de Interés Natural del Valle del Río Llobregós, enla Segarra, entre el triángulo que forman las poblaciones deSanaüja, Biosca y Massoteres, es apto para realizar rutas apie o en BTT.

Consejo Comarcal de la SegarraTel. 973 53 13 00 www.ccsegarra.com

El valle de Àssua y el Batlliu,un paisaje de novelaJaume Cabré, Maria Barbal, Josep Maria Espinàs, JosepVirós, Joan Lluís... ¿Por qué tantos escritores han vivido conel valle de Àssua y el Batlliu, de Sort, una historia de amor?Ven y descúbrelo tú mismo... El proyecto El valle de Àssua yel Batlliu, un paisaje de novela, os propone una serie de itinerariosque os conducirán a través de esta geografía real y de ficción.Los itinerarios han sido pensados para los amantes de la lecturay de andar, pero también para todos aquéllos que se quierendejar enamorar por un paisaje que ha sabido mantener suesencia de novela, inspirando grandes obras como Las vocesdel Pamano, Piedra de llerón, Mel i metzines, Verd madur...

Ayuntamiento de Sort, tel. 973 62 00 10 / 973 62 14 57www.valldassua.cat

La Ruta del CisterRuta formada por los 65 municipios de las comarcas del AltCamp, la Conca de Barberà y el Urgell.Visita por los monasterios fundados en el siglo XII de SantesCreus, Poblet y Vallbona de les Monges.

Consejo Comarcal del UrgellTel. 973 50 07 07www.urgell.cat www.larutadelcister.info

Ruta del TempleVive la historia templaria con los ojos de hoy. En la ciudad de Lleida,el Centro de Interpretación de la Orden del Temple de Gardeny abrelas puertas a la que fue una de las encomiendas templarias másimportantes de la Corona de Aragón. Paneles, audiovisuales yelementos explicativos recrean la vida de esta orden militar en lastierras leridanas y ponen de manifiesto la importancia estratégicade la colina desde la época romana hasta nuestros días.

Turisme de Lleida: Tel. 902 25 00 50 www.turismedelleida.catTuró de Gardeny: Tel. 973 27 19 42 gardeny@paeria.es

Ruta de los dólmenesRecorrido que combina tramos suaves con alguna subidapronunciada, con paradas para visitar los dólmenes señalizados.Desde Favà todo es bajada suave hasta Organyà. En el vallede Cabó, la ruta de los dólmenes nos mostrará unos cuantosde estos monumentos funerarios de la prehistoria, situados enunos lugares con un paisaje circundante lo bastante atractivoy amable para dedicarle una excursión, la cual se redondearácon la visión de los pueblecitos y las casas del valle.

Consejo Comarcal del Alt UrgellTel. 973 35 31 12 turisme@alturgell.ddl.net www.alturgell.cat

Ruta PicassoEn Gósol, con la “Ruta Picasso”, se pretende mostrar algunoscaminos relevantes en la llegada y la estancia de Pablo Picassoen la primavera-verano de 1906.

Os presentamos 9 rutas desde Guardiola y a su partida deGósol hacia Bellver de Cerdanya.

Ayuntamiento de GósolTel. 973 37 00 55 http://gosol.ddl.net Oficina de Turisme de GósolTel. 973 37 00 16 http://gosol.ddl.netMuseu Municipal de Gósol i Sala Picasso Tel. 973 37 00 55

Camino de Santiago,desde Montserrat aAlcarràsEl recorrido se inicia en el monasterio de Montserrat parallegar al pueblo de Alcarràs (el Segrià - las Tierras de Lleida),pasando por 6 comarcas, 30 municipios y 21 núcleos urbanos.Una ruta que transporta el viajero por la historia y la culturadel Camino con indicaciones para llevar a cabo la peregrinación,planos y alojamientos turísticos.La ruta Montserrat-Alcarràs tiene 140 km de longitud que sepueden realizar en cinco etapas, de unos 25-30 km depromedio.

Oficina de Turisme de la Generalitat: Tel. 973 24 88 40ot.lleida@gencat.net

Ruta hasta el centrogeográfico de Cataluña¿Sabías que en Pinós se encuentra el centro geográfico deCataluña? A pocos metros del santuario de Pinós se puedever una rosa de los vientos esculpida en piedra que nos indicaeste punto. También podréis visitar el santuario del Miracle,donde se puede admirar uno de los retablos barrocos másinteresantes de Cataluña y, muy cerca, el pueblo de Su, y enArdèvol podréis subir a la torre de defensa.

Oficina de Turismo del SolsonèsTel. 973 48 23 10 www.turismesolsones.com

Los castillos del SióLos castillos de frontera, en los siglos X, XI y XII, defendieronel territorio. La ruta atraviesa la Segarra, el Urgell y la Nogueracon unos 70 km de recorrido. Se pueden visitar los castillosde Montsonís (la Noguera), Montclar (el Urgell), Florejacs (laSegarra), Les Pallargues (la Segarra), Vicfred (la Segarra),Concabella y Formós (la Noguera), así como las poblacionesmonumentales de Balaguer y Agramunt y pueblos comoMontfalcó Murallat.

Castells de LleidaTel. 973 40 20 45 www.castellsdelleida.com

Vía Verde de la Vall FoscaLa Vía Verde de la Vall Fosca une el lago Gento y la cámarade aguas de Capdella y tiene una longitud de 5 km. El tramoconserva los carriles y pasa por 4 túneles. La ruta se puedecontinuar hasta el pueblo de Espui y también hasta el vecinovalle de Àssua, en el Pallars Sobirà. Se accede desde lacarretera L-503 a Capdella, y desde aquí a la presa de Sallente,donde se coge el teleférico hasta el lago Gento. El teleféricofunciona de julio a septiembre. La otra alternativa es llegardesde Espui por la pista forestal de la collada del Triador.

Patronato Municipal de Turismo de la Vall FoscaTel. 973 66 30 01 www.vallfosca.netOficina de Turismo de La Pobla de SegurTel. 973 68 02 57 www.pobladesegur.cat

Cabañas de bóvedaRuta por las Garrigues que abarca cabañas y construccionesde Castelldans, Les Borges Blanques, Vinaixa y L’Albi. Sepuede visitar 9 cabañas de bóveda, una cogulla, un aljibe yuna charca.

Concejo Comarcal de las GarriguesTel. 973 14 26 58 www.ccgarrigues.com

Ruta del Camino del AguaLa Alta Ribagorça destaca por su gran cantidad de lagos. Aguasque viajan con ímpetu y que definen la red de senderos queatraviesan la comarca. Caminos ancestrales, caminos de herradura,caminos reales, caminos ganaderos, caminos entre montañasque nos permiten vivir nuevas sensaciones. El Camino del Aguatiene una longitud de 26 km y un desnivel de 650 m. El itinerariodiscurre por distintos tramos de antiguos caminos tradicionalesy cañadas, próximos a los principales ríos de la comarca, uniendola cola del embalse de Escales y el monasterio de Lavaix, en ElPont de Suert, con el balneario de Caldes de Boí.

Consejo Comarcal de la Alta RigaborçaTel. 973 69 03 53 www.altaribagorca.cat