EDICION

DIRECTOR, TEL: 79497-249 EMAIL: revistamanati@hotmail.com

No.27 JUAN ANTONIO VIVAR BARRIENTOS

2

2

3

3

Como dice José Joel Lorenzo Flores; Yo

amo A Chiquimula, La Perla de Orien-

te, por ser la cuna que me vio nacer, pe-

ro amo también a este pueblo que me ha

dado la dicha de verlo crecer.

Y, eso lo decimos los que hace varias

décadas llegamos del oriente del país, a

servir como docentes, educadores, guías

de tanta criatura en quienes hemos talla-

do mejores horizontes.

Llegamos a El Estor, cuya exuberancia

natural, pedí cultura progreso y desarro-

llo y nos sentimos dichosos porque en

algo hemos contribuido al cultivo de va-

lores especialmente de la etnia Qe´qchí.

Con ese afán de servir, de legar algo a al

posteridad, hace 27 años nació la revista

MANATI, que hoy disfruta del calor de

sus manos. Esta pequeña inquietud li-

teraria pretende entre otras cosas difun-

dir algo de los muchos privilegios que

Dios ha regalado a esta tierra del nickel y

cuna del gran manatí.

La Revista Manatí, circula gratuitamen-

te porque no nació con fines comercia-

les, es más que todo, una pequeña, retri-

bución, un regalo que hacemos posible

los que amamos este pueblo que nos co-

bija y nos da el privilegio de disfrutar de

tantas bendiciones que Dios le ha regala-

do.

La Dirección de la Revista MANATI,

agradece el apoyo de la Municipalidad

actualmente presidida por el Lic. José

Joel Lorenzo Flores, a la Compañía Gua-

temalteca de Nickel CGN, especialmente

a Jhon Bracale, Rubén Hora, Juan Sala-

zar, Juan Hor, Regina Rivera de Cerezo,

a MAYANICKEL en especial a Henry

Gonzales y Abelardo Xo Chub, a los co-

merciantes locales que buscaron un es-

pacio en la revista MANATI, no para

anunciarse, sino para ser parte de este

equipo que año con año hace posible que

a través de estas paginas rindamos un

pequeño tributo a este pueblo bendito de

Dios, que nos cobija, nos da el pan de

cada día y nos da la dicha de disfrutar la

Paz, el amor, preseas que el Divino Crea-

dor, ha heredado a esta tierra bendita de

Dios.

Que las fiestas navideñas, no sirvan para

fortalecer la unidad familiar, compartir y

cargar baterías para esperar con fe y es-

peranza un futuro mejor. FELIZ AÑO

2011.

DIRECTOR: JUAN ANTONI VIVAR BARRIENTOS

SUBDIRECTOR: LIC. JOSE JOEL LORENZO FLORES.

DISEÑO Y DIAGRAMACION: PROF. WALTER BARRIENTOS.

COLABORADORES: JUAN SALAZAR, JUAN HOR.

4

4

“INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACION BASICA”

PROFESOR JUAN ANTONIO VIVAR BARRIENTOS.

Actualmente tiene inscrito a 280 alumnos y alumnas para el ciclo escolar

2011.

HOMENAJE AL PROFESOR :JUAN ANTONIO VIVAR BARRIENTOS.

La Familia Vivar Villatoro, saluda al pueblo de El Estor, Izabal y Guatemala,

deseándoles Felices Pascuas y Bendiciones de Dios en el año nuevo 2011.

Abrazo Fraternal.

Francisco Javier Vivar Izaguirre.

5

5

Por Juan Antonio Vivar B.,

Que el año 2011 sea mejor.

Que el año nuevo sea mejor, depende de Ud. Hay

muchos que viven con limitaciones y pobrezas extremas y

aunque se cansen o dejan la lucha, el esfuerzo diario para

ganar honradamente el pan de cada día. Comer tayuyitos a

todos nos cuesta, pero como queremos que el año nuevo

sea mejor, no desmayemos, sigamos adelante en busca de

un mejor horizonte.

Que el año nuevo nos mantenga pensamientos po-

sitivos.

Ya lo hemos dicho. Dejemos de renegar. Démosle

gracias a Dios por el nuevo año que nos ha regalado. Deja-

mos a un lado los lamentos y recuerda que cada quien tie-

ne sus privilegios y limitaciones. “Me quejaba de que no

tenia zapatos, hasta que vi a uno que no tenia pies.

Año nuevo, lucha nueva.

Luchar no es cosa fácil, hay que sudar la camisola,

pero debemos de perseverar, fortalecer nuestras virtudes,

cualidades y capacidades. Vamos pues a emprender con

nuevos brillos los retos del 2011, recuerde que un viaje de

mil kilómetros comienza con el primer paso, animo y es-

fuerzo para alcanzar lo que nos hemos propuesto.

Que Dios le ilumine todo el 2011.

Cree usted. En Dios? Si, verdad, que bueno, porque

Dios es el único amigo en el que usted puede confiar. No

acuda a Dios solo cuando tiene congojas, penas y afliccio-

nes o cambie de religión porque anda en busca de Dios. El,

está en su mente y en corazón. Recuerde que muchas sec-

tas religiosas se han vuelto negocio, cobijo de vividores. La

religión no lo salva, es usted. El que se salva, porque de

sus actos depende su respuesta no se fanatice por nada. Si

Dios lo ilumina a usted. Se vuelve dueño de si mismo y esa

es una gran riqueza porque Dios nos hizo a su imagen y

semejanza, entonces siéntanse dichosos por la luz de Dios

que le ilumina sus pensamientos, pasos e ideales.

Cuidemos nuestro bello ambiente.

Todos estamos enterados del calentamiento global,

de los trastornos que esta sufriendo nuestro planeta pero,

también sabemos que estos fenómenos se deben a la

mano del hombre, entonces participemos todos en el cui-

dado de nuestro Medio Ambiente. El cuidado del planeta

comienza desde su hogar empezando por cuidar nuestro

jardín, nuestros árboles. Ud. Se da cuenta que día a día

bajan de las montañas campesinos con tablas, reglones y

grandes vigas que sacaron de los últimos arboles que

están quedando en la otrora frondosa montaña. Pero Ud.

Alguna vez ha visto a un campesino, maderero llevando

arboles para

reforestar la montaña? No, por qué? Porque nosotros so-

mos destructores y solos queremos hacer uso de lo que

ya está hecho. Vea Ud. Grandes extensiones de terreno

deforestado, los poderosos gracias a la famosa corrup-

ción, consiguen licencia para tirara grandes cantidades

de vegetación, para tapar el ojo al macho lo dan para que

el campesino haga milpa pero solo una cosecha, después

a surtirlo de ganado, ganado y mas ganado en aquellos

pastizales que antes eran frondosos bosques. Cuidemos

nuestro medio ambiente, porque de lo contrario aun que

tengamos millones de dólares como va la deforestación

nuestro pobre planeta tierra va a expirar.

Descubramos y Cultivemos Vocaciones.

El Ciclo Escolar, 2011, esta por iniciar pero, sería

bueno que cambiaran los sistemas de enseñanza a fin de

que el maestro al tiempo que descubre la vocación de sus

alumnos la pudiera cultivar.

Yo recuerdo cuando trabaje con el PEMEP (Programa

de Extensión y mejoramiento de la Educación Pri-

maria). Se instituyeron 22 escuelas regionales y tanto

directores como personal docente recibíamos capacitación

JORGE LEONEL VILLARO-

RO MONTERROSO (DIPUTADO POR

EL DEPARTAMENTO DE IZABAL)

Saluda al pueblo de El

Estor, Izabal y a Guate-

mala; deseándoles feli-

ces pascuas y prospero

año nuevo 2011.

6

6

No a la violencia

Hablar de la violencia es hablar del pan de cada día

y todos podemos referirnos a ella como un flagelo que en-

luta y preocupa a todos los guatemaltecos. Como van las

cosas, estamos en la recta final de nuestra generación que

victima de la violencia se marchita cada día mas.

Muchas veces jubilosos, salimos de nuestros hogares a

cumplir con nuestro deber, a trabajar y nos entregamos a

la tarea que ha de generar el pan de nuestra familia que

nos espera en los hogares con duda muchas veces de no

volvernos a ver.

Hay mucho que decir de la violencia, pero más que abor-

dar el tema, deberíamos todos de hacer algo por erradicar-

las, atribución que no es del gobierno ni de las autoridades

sino mía y de usted. Yo le garantizo que muchos que pre-

gonamos la paz vivimos en guerra interna y tratamos con

violencia aun a nuestra compañera de hogar y a nuestros

hijos. Entonces empecemos hoy usted y yo a difundir la

paz, nuestro proceder en todos los actos de nuestra vida.

Empecemos a ser justos con nosotros mismos, amarnos y

respetarnos como hijos de un creador universal.

Cuidemos nuestro entorno

Amémonos. Si usted. Se ama cuida todo lo que le

rodea. Ahora nos recomienda no quemar ni siquiera la

basura, convirtámosla en abono natural. Si usted, cuida su

entorno es amigo del vecino, compartir, se recuerda que

antes si nuestras viejecitas mataban una gallina le lleva-

ban algún caldito al vecino, podrá decir usted. Que eran

otros tiempos pero, aun podemos mantener buenas rela-

ciones con los vecinos y, recuerde que su entono es rico,

cuantas cositas hay a su alrededor, cuide su entorno.

No a la violación y asesinato de niños y niñas

Cuando las cargas cotidianas de la vida nos ago-

bian como adultos responsables, añoramos la niñez: “oh

quien pudiera a un alba de inocencia renacer”, mas aque-

llos que nos criamos en tiempo cuando la disciplina for-

mativa era diferente. Ahora los niños ya no son inocentes,

ingenuos, dóciles y obedientes, en estos tiempos los ni-

ños no obedecen a nadie y si el padre o maestro los re-

prende, luego amenazan con acudir a los derechos del

niño. En verdad, en nuestros dorados tiempos los niños

han perdido su inocencia, los diferentes medios de comu-

nicación, especialmente la televisión los tienen súper-

avanzados y de esa cuenta con muchos derechos y liber-

tades que en resumidas cuentas los conducen a la perdi-

ción.

Sin embargo, no estamos de acuerdo jamás en la violen-

cia contra niños y niñas que brutalmente se ha generali-

zado, pero, quizá debemos de partir de la formación de el

hogar, los centros de enseñanza y las congregaciones

religiosas en donde hemos descuidado bastante el cultivo

de los valores, fundamentalmente los espirituales, los ni-

ños solo exigen derechos pero no obligaciones, y, ahí es

donde debe tomar la batuta el hogar, enseñándole desde

sus primeros pasos los valores morales y espirituales que

tanto nos hacen falta. La tarea es difícil pero no imposible,

debemos empezar hoy a tallarlos a fin de que al llegar a

la juventud, sean hombres de bien y no se presten a ser

parte de actos reñidos con la ley.

7

7

Cómo prevenir el dengue:

La única manera de prevenir o controlar el dengue es

atacar al mosquito que lo transmite.

Informar, educar y comunicar a la población cómo se

transmite el dengue (ciclo de vida

del zancudo). Invitarla a que elimine los criaderos del

mosquito Aedes Aegypti

haciendo lo siguiente:

Eliminar todos los recipientes no útiles

que puedan retener agua

(llantas viejas, latas vacías, etc.).

Rellenar con tierra los huecos de los árboles

cercanos que puedan contener agua.

Las personas sospechosas de dengue,

deben permanecer el mayor tiempo posible

dentro de un mosquitero.

No debemos de ser pobres

La mejor manera de ayudar a los pobres es

dejar de ser uno de ellos. Todo mundo se queja de

pobreza, más que todo de la pobreza material y lu-

chan a brazos partidos, quizá no para vivir bien si

no para acumular bienes materiales.

La pobreza esta en su mente, usted, Ud. La interpre-

ta a su manera, desde luego que la misión del ser

humano en este mundo es la superación pero para

ser feliz y servir a los demás.

Muchas organizaciones nacionales con apoyo inter-

nacional han contribuido a que Ud. Sea pobre, nos

han acostumbrado a vivir de regalías y como no nos

cuesta lo que nos comemos hacemos fiesta y trae-

mos al mundo más hijos que luego les conseguimos

padrinos que mandan dólares y, cuando crecen es-

tas criaturas que han vivido como parásitos, que

aprendieron, nada y ya en la adolescencia buscan

fuentes de sobrevivencia y la más fácil son las ma-

ras, la violencia, la desesperación y la muerte. Debe-

mos dejar de ser pobres. Todos somos ricos porque

el creador nos hizo capaces, son todas las facultades

para producir, para generar entonces a los niños, a

las o jóvenes “No les demos pescado, si no enseñé-

mosles a pescar”.

8

8

LOGROS OBTENIDOS.

DIVERSIDAD DE TROFEOS Y DIPLOMAS POR HABER OBTE-

NIDO PRIMEROS, SEGUNDOS Y TERCEROS LUGARES EN

DIFERENTES CONCURSOS DE LA CANCION.

DIPLOMA Y TROFEO. ARTISTA DESTACADA IZABALENCE

OTORGADO EN LOS AMATES, IZABAL.

RECONOCIMIENTO POR LA MUNICIPALIDAD EN 1995, POR

SER PARTE DE LOS ARTISTAS ESTOREÑOS.

REPRESENTAR A IZABAL COMO CANTANTE EN EL PARQUE

DE LA INDUSTRIA.

RECONOCIMIENTO POR SER MADRINA DE LOS JUEGOS DE

PLATA, DEL MAGISTERIO ESTOREÑO OTORGADO POR

CGN. EN EL AÑO 2007.

RECONOCIMIENTO A JUBILADOS POR SU LABOR DOCENTE

OTORGADO POR LA MUNICIPALIDAD EN EL 2010.

DIVERSIDAD DE PLAQUETAS POR SER MADRINA DE PRO-

MOCIÓN DE DIFERENTES NIVELES EDUCATIVOS EN DIFE-

RENTES AÑOS OTORGADOS POR ALUMNOS GRADUANDOS

DE PREPRIMARIA, PRIMARIA, BASICO Y DIVERSIFICADO.

PROYECTOS REALIZADOS.

GESTIONAR LA CONSTRUCCION DEL INSTITUTO NACIO-

NAL, 7 AULAS, LUEGO LA CANCHA DE BASQUET BOL, DOS

AULAS PURAS, EL MURO PERIMETRAL, EL ENTECHADO DE

LA CANCHA Y TRES AULAS, CON EL APOYO INCONDISIONAL

DE LOS DOCENTES, PADRES DE FAMILIA, ALUMNOS Y AU-

TORIDADES DE ESE ENTONCES. 1999-2007

CREAR EL INSTITUTO IDEPCO. LIC. GERARD ANTHONY

ALLEN R. CON LA CARRERA DE PERITO EN ADMINISTRA-

CION DE EMPRESAS. 1999-2002.

GESTIONAR COMO PRESIDENTA DEL COCODE BARRIO EL

CENTRO LA SEPTIMA AVENIDA. DE EL ESTOR, IZABAL.

MUJER SOBRESALIENTE.

LICDA. ETHEL FABIOLA LEÓN ESCOBAR.

Comparte con sus amigos , familia y clientes en

general , para el año nuevo 2011, toda clase de

bendiciones del Divino Creador, así deseándo-

les una Feliz Navidad y Prospero Año nuevo

2011.. Les desea su propietaria y familia.

9

9

Cumplimos 36 años de pertene-

cer a la gran familia de A.A.

Juan Antonio V.B. Grupo San

Padre Apostol

El uno de enero del dos mil on-

ce, gracias a mi poder superior, que en

i caso personal es DIOS, y a la gran

familia de alcohólicos anónimos, este

servidor de ustedes cumple 36 años de

vivir en sobriedad.

Mi historial alcohólico es largo, por

hoy, me limitare a darles algunos li-

neamientos que a todos los A.A., nos

han servido para vivir una nueva vida

sin alcohol.

La recuperación del alcoholismo im-

plica; primero: conocimientos básicos

de lo que es nuestra enfermedad y una

necesidad consciente de su tratamien-

to. No hay ningún misterio.

Aceptar que la adicción al alcohol ha

producido un envenenamiento en

nuestro organismo.

La manera compulsiva de beber, nos

ha vuelto impotentes para detener esa

misteriosa fuerza que nos impulsa a

obedecerle a cualquier hora y en cual-

quier lugar.

El primer paso de nuestra recupera-

ción es Reconocer nuestra impo-

tencia ante el alcohol, y que nues-

tras vidas estaban completamente

descontroladas.

Si queremos vivir el programa A.A.,

debemos de ser honrados al evaluar

nuestra real y verdadera condición. La

honradez con nosotros mismo es ya

un gran pasó hacia la humildad y dis-

ponibilidad para dejar de beber.

Porque estamos enfermos?, porque

vivimos envenenados , dependiendo

de una droga que nos quita el racioci-

nio? El alcohol nos mantiene tensos,

agresivos e irresponsables.

Alcholicos Anonimos lo integran hom-

bres y mujeres de 24 horas, para no-

sotros el ayer es un cheque cancelado,

el futuro es un cheque en blanco, no se

sabe si tiene fondos, el presente es la

mirada circulante, es el que debemos

de vivir bien.

Quiero ser feliz hoy viviendo en so-

briedad.

Desde niño he contemplado la idea de servir a El Estor,

contribuir en lo posible en su progreso y desarrollo.

RENATO YEE BARRIENTOS, EN POS DE SUS SUEÑOS

Renato, es originario del Municipio de Livingston, vio la

luz del mundo en 1,966, a los dos años lo trasladaron a

Mariscos, luego a Las Cañas, en donde su familia disponía

de una propiedad que lo abrigó por muchos años, hasta

que llegaron los nubarrones del conflicto armado y tuvie-

ron que refugiarse en El Estor.

Renato creció a puro canalete, se mantenía remando y pes-

cando en el Lago de Izabal, la pesca fue su medio de sub-

sistencia.

Su papá de origen chino-americano, residía en los EE.UU

y al enterarse de las penurias de su hijo, en 1,984, se lo

llevó a su lado.

23 años trabajó Renato, en Los Estados Unidos en donde

adquirió destrezas, habilidades y conoció muchos secretos

del trabajo y dela gente.

Ya definitivamente ubicado en El Estor, quiere ser Alcalde

Municipal, muchos amigos lo apoyan, especialmente sus

hijos Brandon y Renato Jr., asì como Ruth Yee, su amada

esposa y compañera de vida.

Que Dios decida de su vida, mientras tanto con estos ren-

glones comparte con el pueblo de Estor, las fiestas navide-

ñas, deseando que el año nuevo nos depare las más gratas

sorpresas.

HOMBRE SOBRESALIENTE

BIOGRAFIA DE. RENATO YEE BARRIENTOS

10

10

ALFABETIZACIÒN EN MI PUEBLO

Amigas y amigos estoreños, es para mí un gusto

aprovechar el espacio que me sede el distingui-

do Prof. Vivar, para dirigirme a ustedes y darles

a conocer sobre el trabajo que se ha realizado

en nuestro municipio con el programa de Alfa-

betización CONALFA.

Quiero contarles que El Comité Nacional de Al-

fabetización CONALFA iniciò en el Estor, Izabal

hace ya varios años donde trabajaron distingui-

dos profesores como Prof. Rudy Recinos que en

paz descanse, Prof. Jorge Chub, Prof. Carlos

Pop, Alfredo Juárez. Todas estas personas en su

momento lucharon por erradicar el analfabetis-

mo en las comunidades y el pueblo. Pero en ese

tiempo no se le daba mucha importancia a la

alfabetización de adultos de parte de los gobier-

nos y autoridades locales.

Fue hasta el año 1996, cuando el programa de

alfabetización vino fuertemente a nuestras co-

munidades contando con el apoyo de los maes-

tros que trabajan en ese tiempo en el área rural,

se logró cubrir la mayoría de las comunidades

de nuestro municipio, contratando a 250 alfa-

betizadores entre maestros y líderes comunales

y trabajamos seis Técnicos Operativos donde

destacaron mis buenos amigos Jorge Choc Bol,

Prof. Héctor Santos, Prof. Miguel Velásquez y

su servidor.

Gracias a Dios y a muchas empresas colabora-

doras nuestro bello pueblo El Estorcito Alegre

ya no está en primer lugar de personas analfa-

betas que ocupaba hace 14 años atrás, ahora

estamos en el tercer lugar debajo de Morales y

Livingston, Izabal, que son los que más perso-

nas analfabetas de 15 años y más tienen en la

actualidad en el Departamento de Izabal.

Según los estudios del INE y los estudios co-

munitarios de CONALFA, actualmente hay una

población de 15 años y más en nuestro munici-

pio de 37,451, en la que 7,159 son analfabetas,

habiendo 3,397 hombres y 3,752 mujeres esto

haciende a un porcentaje de 19.71% el nivel de

analfabetismo en nuestro Municipio.

Quiero aprovechar para agradecer de todo co-

razón a las instituciones que están apoyando

fuertemente el programa de alfabetización co-

mo Municipalidad de El Estor, INDESA, Fun-

dación Raxche, Relaciones Comunitarias CGN y

otras que en su momento apoyaron a CONAL-

FA, sabiendo que por medio de la educación de

los adultos lograremos el desarrollo de nuestras

comunidades y de nuestro pueblo.

Este mensaje es para todas las personas que no

pudieron estudiar en su niñez, para que aprove-

chen la oportunidad que CONALFA les brinda,

ya que todo es gratis y se encuentra en la ma-

yoría de comunidades y barrios del pueblo.

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO

DE TODO CORAZÒN DE LA FAMILIA CO-

NALFA PARA TODOS LOS HERMANOS ES-

TOREÑOS.

Para despedirme quiero dejar en cada uno de

ustedes una frase muy importante para mí y pa-

ra mi institución y espero que también sea im-

portante para ustedes. ¨CUANDO CADA ESTO-

REÑO PUEDA ESCRIBIR CON SU PUÑO Y

LETRA LA HISTORIA DE SU FUTURO YA NA-

DIE PODRÀ ROBARLE SU ESPERANZA.¨

11

11

MI RESPETO A LA MUJER.

POR: VIOLETA AGURCIA.

CONSEJAL V.

12

12

Dialogando con el Lic. Joel Lorenzo Flores.

Alcalde Municipal.

Respirando aires de navidad y en vísperas del año 2011, abordamos en su Despacho al Señor Alcalde

Municipal, Licenciado José Joel Lorenzo Flores, quien con su característica amabilidad nos recibe

para dialogar en torno a sus múltiples quehaceres al frente de tan delicado cargo.

“Estamos Cumpliendo” generalmente es su lema Señor Alcalde.

Sí. Porque considero que estoy cumpliendo con mi Plan de Gobierno Municipal. Y he puesto mi mejor

esfuerzo junto con mi Concejo para lograr los objeti-vos que nos propusimos desde el inicio; ello ha signi-ficado tiempo y recursos para hacer realidad el sueño

de muchos estoreños, que es hacer de El Estor una ciudad para vivir y un modelo de desarrollo para

nuestro país. Por supuesto que tampoco estamos des-cuidando el área rural, y aunque estamos conscientes de que falta mucho por hacer, también es cierto que

no tenemos una varita mágica para resolverlo todo de la noche a la mañana, pero el vecindario debe estar

totalmente seguro de que cada centavo de la Munici-palidad se ha manejado con completa honestidad y

que nos sobra voluntad y coraje para seguir trabajan-do de la mejor manera.

Todo lo que está haciendo lo prometió en campaña? No. Porque yo no hice promesas, sino compromisos. Eso para mí es fundamental porque estamos hacien-do más de lo que teníamos previsto en nuestro Plan de Gobierno. Gracias a Dios y al Pueblo de El Estor, que nos ha permitido servir y trabajar. Gracias tam-

bién al apoyo que hemos recibido del señor Presiden-te de la República el ingeniero Alvaro Colom y de la

Primera Dama de la Nación, la licenciada Sandra To-rres de Colom. Puedo afirmar, sin temor a equivocar-me, que en todo el municipio están siendo atendidos los más pobres con programas sociales pero también estamos ejecutando obras de infraestructura de tras-

cendencia para nuestro desarrollo. Con esa visión de largo plazo estamos trabajando y esperamos que

nuestros vecinos así lo comprendan.

Sabemos que para usted no hay preferencias, pero sí prioridades, cuáles han sido las más atendidas este año? Para mí todas las necesidades de la población son una prioridad, ello me exige a dar más para lograr más. Siempre con la fe puesta en nuestro Padre Celestial y con la confianza de que estamos haciendo lo correcto en beneficio de la mayoría. El casco urbano no tiene más que pedirle, co-mo dicen los muchachos, se mandó, y el área rural? No estamos trabajando solamente en el casco urbano, gracias a Dios hemos estado cumpliendo en el área rural. Dentro de los proyectos ejecutados podemos mencionar construcción de escuelas, institutos, carre-teras, mejoramiento de calles de diferentes comuni-dades. Algunos a los mejor no me encuentran en la Munici-palidad, pero es cuando ando supervisando junto con mi equipo de trabajo todos los proyectos que estamos implementando en el área rural o gestionando más ayuda y proyectos nuevos para mi municipio, entre ellos puedo mencionar la implementación de proyec-tos de granjas avícolas, hortalizas, cultivo de maíz, techo mínimo, escuelas, carreteras, y otros que serán de mucha utilidad para los vecinos.

13

13

Algunos a los mejor no me encuentran en la Munici-palidad, pero es cuando ando supervisando junto con mi equipo de trabajo todos los proyectos que estamos implementando en el área rural o gestionando más ayuda y proyectos nuevos para mi municipio, entre ellos puedo mencionar la implementación de proyec-tos de granjas avícolas, hortalizas, cultivo de maíz, techo mínimo, escuelas, carreteras, y otros que serán de mucha utilidad para los vecinos. Qué atención ha brindado en salud, educación y al deporte? En salud podemos mencionar la adquisición de una ambulancia, con fondos propios de la Municipalidad, la cual pusimos al servicio de los habitantes del área sur y tiene su sede en Los Angeles Pencalá con su pi-loto, su enfermero y su combustible; la compra de un terreno para la construcción de un Centro de Conver-gencia en la comunidad de La Ensenada; en poco tiempo se iniciaran los trabajos de remodelación y ampliación del Centro de Atención Integral Materno Infantil-CAIMI, porque en el futuro se pretende ele-varlo a categoría de Hospital, este importante proyec-to se ejecutará aproximadamente en diez meses, asi-mismo contamos con una clínica móvil con la que ya atendimos casi en todos los sectores. Además hemos realizado muchas jornadas médicas en beneficio de la población. En el caso de educación, es uno de los temas que más me apasionan, y es por ello que he puesto mi mayor empeño en desarrollar distintos programas y proyec-tos y creo que además de mejorar, circular y construir escuelas e institutos, hemos equipado con mobiliario casi el 90% de los establecimientos educativos, pero este año he logrado uno de mis mejores sueños y fue la Construcción de la Casa de la Cultura, así como la implementación de la Biblioteca Municipal (virtual y física) como un apoyo a la niñez y juventud, que in-cluyó también la construcción de las oficinas para las Supervisiones Educativas. Estoy muy contento por eso y por muchos más…… En el deporte, construcción de graderíos y circulación del Estadio Municipal; graderíos y salón de usos múltiples en el Coliseo Municipal así como la cons-trucción del Gimnasio Municipal, entre otros. Además del Gobierno Central. Qué otras insti-tuciones le han apoyado? Lo reitero: Quiero agradecer y reconocer públicamen-te todo el apoyo que nos ha brindado el Ingeniero Al-varo Colom y a la Primera Dama Licenciada Sandra Torres de Colom, que han hecho su mejor esfuerzo por atender las demandas que hemos presentado en nombre de El Estor. Asimismo nos han apoyado en

muchos proyectos el Fondo Nacional para la Paz-FONAPAZ, el Consejo Departamental de Desarrollo de Izabal y otras instituciones del Estado, y hasta la Cooperación Internacional que de manera conjunta hemos impulsado distintos proyectos. Qué proyectos están en la fase de ejecución este año? Este año, estamos pavimentando tres sectores impor-tantes: 9ª avenida entre 1ª y 3ª Calle, 8ª Calle del Puente San Jorge hacia la 8ª Avenida, 5ª Avenida en-tre 5ª y 7ª Calle, asimismo el adoquinamiento de la 2ª Calle entre 7ª y 8ª Avenida (frente a su casa, Profe-sor), además estamos construyendo el Puente Vehicu-lar ubicado en la calle principal de acceso al lago de Izabal en El Zapotillo; también el Puente Vehicular en la calle principal salida a Cobán; asimismo la Cons-trucción y Circulación del Estadio Municipal. En el área sur iniciamos la construcción de la carretera hacia San Pablo II; la construcción de 56 casas de FO-GUAVI para las comunidades de Polígonos y Se-lempín y muchos otros que sería largo enumerar. El medio ambiente es el tema del momento. ¿Qué proyectos ha contemplado; especialmen-te para la época del verano? Para el próximo verano vamos a tener limpia la orilla del Lago de Izabal, como lo hemos venido haciendo, asimismo continuaremos con el tren de aseo, con la Brigada de Limpieza “Mi Estorcito Limpio” a fin apo-yar toda iniciativa en el tema ambiental, como por ejemplo este año sembramos más de 23 mil arbolitos de diferentes especies, este proyecto ha sido coordina-do por el Concejal Mauricio García Chén y vamos a seguir implementando el Programa “Mi Estorcito Ver-de”. Tenemos también para el próximo año presentar un anteproyecto para la Construcción de una Planta de Tratamiento de Desechos Sólidos que es muy nece-sario para el municipio. ¿Cuáles son sus retos para el año próximo? Seguir trabajando para cumplir con mis compromi-sos. Tenemos varios proyectos destinados para educa-ción, salud, medio ambiente, cultura, deportes e infra-estructura. Continuaremos pavimentando mas calles, mejoraremos las vías de acceso en las comunidades. Buscamos mejorar el sistema de agua potable en la cabecera municipal con el fin de que todos tengamos un mejor servicio en el abastecimiento del vital líqui-do.

14

14

Por último, queremos agradecerle su amable atención y, le cedemos el tiempo y lugar para que externe lo que usted estime conveniente. Muchas gracias a usted por esta entrevista. Quiero para finalizar agradecer al pueblo de El Estor, por habernos permitido dirigir por tercer año consecutivo los destinos de este bello municipio, asimismo patenti-zar mi agradecimiento a mi equipo de trabajo, al Honorable Concejo Municipal que siempre ha estado en apoyo a las propuestas de desarrollo, muestra de ello es el resultado de todo lo que hemos logrado con-juntamente; y desearle a todos los Estoreños e Izaba-lenses y a los amables lectores de esta revista; para que pasen una Feliz Navidad y que el año venidero traiga muchas bendiciones, para que reine la paz y la felicidad en cada hogar. Dios nos bendiga a todos.

15

15

Estamos en la ribera del Lago de Izabal ofreciéndole

artículos de primera necesidad, regalos, fotocopias,

cervezas y aguas frías.

Les Desean Feliz Año Nuevo 2011.

Ustedes ya nos conocen. Estamos en la salida a Cobán,

A. V. Atendiéndole las 24 horas, Servicio Completo,

Amablemente le atiende personal calificado.

Deseándoles felices pascuas y venturoso año nuevo

2011.

Tel: 79497-232

La casa del turista y del viajero salida a Cobán, A.V.

como siempre le ofrece amplias y confortables

habitaciones con baño privado. Higiene y ambiente

familiar es nuestra carta de presentación.

Tel: 79497-218

Nos encontramos en barrio el centro, frente a escue-

la amiguitos, ofreciéndoles todo tipo consumo dia-

rio, productos plásticos. Feliz Navidad y Prospero

Año Nuevo 2011.

Les desea Familia

16

16

Calle Principal, El Estor, Izabal, Saluda a clientes,

amigos con motivo de las fiestas navideñas, rogando

a Dios, porque el año venidero 2011, sea pletórico

de dicha y prosperidad.

FAMILIA OCHOA BARRIENTOS.

Frente al mercadito calle doble villa “Cruz Roja”.

Desde el amanecer le ofrece, leche, productos lácteos,

variedad de carnes, embutidos, longanizas, carnitas y

chicharrones. La higiene es nuestra mejor oferta. Les

desea feliz navidad y prospero año nuevo 2011.

Amablemente le atiende Familia Rodríguez Moscoso.

En la calle principal, El Estor, Izabal. Cariñosamente salu-

da a clientes, amigos y pueblo en general, compartiendo

con todos la alegría de las fiestas navideñas y los mejores

anhelos porque el año venidero 2011, nos depare las mas

ricas bendiciones de Dios, Nuestro Seño.

FAMILIA GONZALES MARQUEZ.

Le ofrece abarrotes, especies molidas y entera,

mercadería en general con reparto a domicilio

también le ofrecemos viajes en el interior del

municipio y departamental. Feliz Navidad y

prospero Año Nuevo. Les desea.

MANUEL GARCIA, SEÑORA, HIJOS E HIJAS Y

ATENTO PERSONAL

17

17

3a. Calle 7-62 zona 1, El Estor, Izabal, comparte al pueblo

en general, la alegría de las fiestas de navidad y , ruega a

Dios, porque el año nuevo 2011, sea de paz y prosperidad.

Les saluda amablemente Familia Lucas Osorio.

Tel: 79497-274.

4a. Calle y 4a. Avenida zona 1 El Estor, Izabal.

Que el espiritusanto bendito de Dios descienda

como un cernido de lluvia, llevándole a cada uno

de su familia, ricas y abundantes bendiciones y

que en esta Navidad y Año Nuevo realice todas

sus aspiraciones anheladas, Felices Pascuas de

Navidad y un Venturoso Año Nuevo. Les desea:

FAMILIA RAMIREZ.

Tel: 79497-690

4 Calle zona 1 a media cuadra de la terminal de buses El

Estor, Izabal Tel: 79497-381.

Se pone a sus ordenes con un extenso surtido de mercader-

ía en general, artículos de consumo diario, venta por ma-

yor y menor a mayoristas precios especiales y servicio a

domicilio. Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo les desea

FAMILIA TZUNUX Y AMABLE PERSONAL.

Confié en Gran Foto que le desea Feliz Navidad

y Prospero Año Nuevo .

18

18

Te ofrecemos todo tipo de refacciones, almuerzos, ce-

nas, también contamos con servicio de internet, levan-

tado de texto, video juegos, accesorios. Feliz Navidad Y

un Prospero año nuevo. Les desea.

FAM. BARRIENTOS LEON.

Tel: 79497-332

Se pone a sus ordenes con servicio de internet, le-

vantado de texto, diseño grafico, venta de computa-

doras, elaboración de calcomanías , accesorios. Su

propietario, señora, hijos y personal calificado, les

desea una Feliz Navidad y un prospero año Nuevo.

Tel: 79497-7746

9 av. Avenida a 2-15 zona 1 El Estor, Izabal. Com-

pra y venta de materiales para la construcción,

laminas lisas, acanaladas, blocks, cemento, hierro

en formas, en general. Les desea una Feliz Navi-

dad y Prospero Año Nuevo. Su propietario.

HENRY GEOVANY DE LEON, ESPOSA E HIJOS.

Tel: 5994-8722 o 4915-2262

Como siempre estamos frente al parque municipal

con medicinas frescas, renovadas constantemente, la

experiencia de nuestro personal es la garantía de

nuestra farmacia, que les desea toda clase de dicha

en Navidad y bendiciones del Creador en Año nuevo

2011.

JOAQUIN Y TERESA DE PONCE,.

19

19

Se pone a sus ordenes , con almuerzos, cenas, desayu-

nos, refacciones , nos ubicamos en frente del parque

municipal , deseándole en estas fiestas navideñas las me-

jores bendiciones para el próximo año nuevo 2011. les

desea, su propietaria .

CARLA LEON Y PERSONAL CALIFICADO.

Tel: 5826-4650

En estas fiestas navideñas sean de muchas bendi-

ciones y alegría , les atendemos en la calle princi-

pal del barrio el centro,. Les desea una Feliz Navi-

dad y Prospero Año Nuevo 2011.

Hotelyrestaurante.callereal@gamil.com

Hotelcallereal2.wordpress.com

Tel: 79497-869

Se pone a sus ordenes ofreciéndoles repuestos para todo tipo de

vehículos livianos, diesel y gasolina, también contamos con mo-

tos y motores marca Yamaha. Y ahora en sus nuevas instalacio-

nes frente al parque central. Feliz Navidad y Prospero Año Nue-

vo les desea sus Propietarios y Personal.

Tel: 79497-196-79497-250.

Atendiéndole con las mejores carnes de la región, de res,

pollo y marrano, precios especiales, nos ubicamos en 2

a. calle y 7a. Avenida frente a restaurante tacos y tequila,

El Estor, Izabal. Les desea una Feliz Navidad y un Pros-

pero Año Nuevo 2011.

JOSE LEON SOLORZANO, SEÑORA E HIJOS.

20

20

Cable Visión Corporación, 5 calle 4-36 zona 1, E l Estor, Izabal, Tel: 79497-819 / 5632-

1780.

Comparte con sus amigos, clientes y pueblo en general para el año nuevo 2011, toda clase

de éxitos y bendiciones del Divino Creador.

PARQUE INFANTIL.

PROFA. ARGENTINA LIGORRIA DE PONCE.

Desea que esta Navidad convierta, cada deseo en flor, cada dolor en

estrella cada lágrima en sonrisa , cada corazón en dulce morada

para recibir a Jesús, Nuestro Salvador, Feliz Navidad y un Prospero

Año Nuevo.

6ta. Av. 3-45 zona 1 El Estor, Izabal. Tel: 79497-301/ 302

21

21

MI ESTORCITO ALEGRE

Su Historia

La palabra Estor, es de ori-

gen latino, según la opinión

del poeta Chileno Pablo Ne-

ruda, que estuvo aquí. El

nombre El Estor, se derivó

del siguiente suceso: A finales

del siglo pasado los señores

Ingleses Skinner Klee tenían

en la aldea, junto a la playa

de la bahía de Se Ke nel un

almacén de mercancías cono-

cido como ¨THE STORE¨

) Tienda-almacén). La gente

empezó a castellanizar la pa-

labra como El Estor, nombre

con que se referían a todo el

municipio. El nombre primi-

tivo de El Estor, es BAHIA

DE SE KÈNEL que significa

en el idioma Qe'qchí ¨LA

MOLENDERA¨ ´porque

en la bahía vivían un grupo

de indígenas procedentes de

Alta Verapaz, cuyas mujeres

surtían de tortillas de maíz y

víveres a los trabajadores ma-

dereros de El Chapín y los

Benques cercanos. Los que

después, proveerían de ma-

deras a los señores Skinner

Klee.

El Estor, pasó a vislumbrar

un futuro mejor. Con la com-

pañía Exmibal y Explotacio-

nes Mineras de Izabal. Esta

compañía después de lograr

algunas concesiones por par-

te del gobierno, el 14 de Agos-

to de 1,965, levantó una plan-

ta y empezó su operación con

fuentes de trabajo. La com-

pañía Exmibal llegó a consti-

tuirse en el punto central, del

desarrollo durante su estadía

en el área giró mucho la eco-

nomía estoreña y dio un auge

sin procedentes. Lamentable-

mente la compañía tuvo que

retirarse por esta causa.

L caída del precio del

Níquel y las leyes mineras del

país que no permitían la re-

cuperación de la inversión a

mediano plazo. En la actuali-

dad la exploración de Níquel

está a cargo de CGN quién al

igual que Exmibal, genera

fuentes de trabajo y desarro-

llo en el área.

DIVISIÒN GEOGRÀFICA:

El estor, es uno de los mu-

nicipios del departamento de

Izabal y se encuentra al Nor-

oriente del país de Guatemala

a orillas del lago de Izabal li-

mita al Norte con San Luis

Petén, Livingston y Chahal

Alta Verapaz, al este con Li-

vingston, Los Amates y

Gualàn Zacapa al sur con

Gualàn y Teculutàn Zacapa,

al Oeste con Punzós Senahú,

Chabón y Chahal A. V.

EXTENSIÒN TERRITO-

RIAL:

Es el municipio más gran-

de de Izabal, con una exten-

sión territorial de 2,896 Kiló-

metros cuadrados. Está clasi-

ficado como municipio de Se-

gunda Categoría, su clima es

cálido y húmedo y se encuen-

tra a 36 pies de altura sobre

el nivel del mar.

En El Polígono I:

Se encuentran: Barrio El

Centro, Barrio La Coroza, Ba-

rrio San Jorge Abajo, Barrio

Sinaí, y Barrio Las Brisas.

En El Polígono II:

Barrio San Francisco, Barrio

Tres Quebradas, Barrio San

Marcos, Cantón San José, Ba-

rrio Los Cerritos, Barrio San

Jorge Arriba, Barrio Vista

Hermosa, Barrio Santa Cruz,

Barrio Nuevo.

22

22

POR. GUILLERMO LEONEL WARREN BAU-

TISTA

El pasado viernes 13 de agosto del corriente año

arrancó el tradicional Campeonato Navideño de

Fútbol de este hernioso municipio, contando pa-

ra el efecto con la participación de 16 equipos di-

vididos en dos grupos. Dentro del grupo „A” se

integraron las oncenas de San Jorge, Profesiona-

les, Veteranos, El Bongo, La Unión, Los Cerritos

F.C., Almendros y Magisterio. Por el grupo “B”

quedaron conformados las escuadras de Munici-

pal, Juca, La Cuadra, Sacachispas-Muni, Juvenil

San Jorge, Especial de Los Cerritos, Fénix CGN y

Real Sinaí.

Estamos próximos a celebrar la Navidad y al mo-

mento de plasmar estas líneas queremos expre-

sar que el sistema eliminatorio utilizado en el tor-

neo para llegar a la gran final se efectuó de la ma-

nera siguiente: Jugando cuatro equipos por gru-

po, San Jorge 1° del grupo A eliminó a Juvenil

San Jorge 4° del grupo B; Magisterio 2° del grupo

A eliminó a Fénix CGN

3° del grupo B; El Bongo 3° del grupo A fue eli-

minado por Sacachispas-Muni 2° del grupo B y

finalmente Los Almendros 40 del grupo A fue eli-

minado por la escuadra de Municipal 1° del gru-

po B.

Posteriormente al jugar la siguiente llave de solo

ganadores, Magisterio clasificó al eliminar al

equipo de San Jorge y Sacachispas hizo lo suyo al

dejar en el camino al otrora campeón Municipal.

El equipo de “MAGISTERIO” es nuestro nuevo

campeón al derrotar en el partido final a la once-

na de “SACACHISPAS-MUNI” por 2 goles

Mientras tanto Deportivo SAN JORGE al derrotar 2

goles a 1 a MUNICIPAL ostentó el 3er. lugar Relegan-

do a la 4 posición a los rojos, hasta hoy el último cam-

peón.

Extensivo nuestro saludo a todos los equipos que con

su valiosa participación, aportaron y coadyuvaron al

desarrollo balompédico de nuestro municipio. No po-

demos dejar por un lado a la afición que cada fin de

semana se perfilaba al escenario deportivo apoyando

al equipo de sus simpatías.

Expresamos nuestra felicitación también por aquellas

personas que desarrollaron una loable labor en la rea-

lización del presente campeonato de fútbol navideño,

ya que al hacer posible el mismo se dio la oportunidad

al joven, al adulto y también al veterano.

He aquí a los integrantes del equipo Municipal

posando como grades campeones, título que

ostentaron durante el desarrollo del campeo-

nato de fútbol anterior.

23

23

Saludos sinceros a Gustavo Antonio Cruz, Arol-

do Portillo, Hugo Hernández y a otras personas

como Chano Castillo y otros que estamos segu-

ros ayudaron a la realización de este evento.

Se encuentra nuevamente entre nosotros el se-

ñor Marco Antonio Otzoy García, profesional de

fútbol primera categoría “A” o entrenador nivel

III, inculcando siempre sus enseñanzas.

Gracias a la “Administración Municipal 2008-

2012 del Lic. Joel Lorenzo”, se está desarrollan-

do durante el período de vacaciones, el Proyecto

“Escuela de Jugadores” en las disciplinas de

fútbol y basquetbol respectivamente, contando

para el efecto con niños de 7 a 15 años y que gus-

tan de la práctica de estos deportes.

Abrazos al señor Alcalde Municipal y a su hono-

rable Corporación por su intenso aporte en la

infraestructura vial y deportiva de la población,

especialmente en la remodelación del máximo

escenario de nuestro fútbol, el cual albergará es-

peranzas o propósitos de jugadores y aficiona-

dos que participen en cotejos deportivos o bien

durante espectáculos o actividades de tipo cultu-

ral.

A deportistas, jugadores, aficionados y culto

pueblo de El Estorcito Alegre, jFeliz Navidad! y

un año nuevo 2,011, lleno de ilusiones, de paz,

armonía y muchas esperanzas para todos... ji-

Que Diosito lindo nos bendiga...!!

Este es el equipo “VETERANOS” dirigido

por nuestro buen amigo Juan Ángel Sola-

no. Felicitaciones a sus integrantes por

propiciar a la juventud y a la niñez la

práctica del fútbol.

ESTADIO MUNICIPAL.

GUILLERMO LEONEL WARREN BAUTISTA

ACTUALMENTE EN REMODELACION.

24

24

25

25

26

26