Destinos

Qu hacer

Prepara tu viaje

Facetas de Holanda

S t mismo en Holandamsterdam La Haya Rterdam Iconos de Holanda Holland Art Cities ms x menos City zappingwww.holland.com

Holanda

ndiceHolanda te ofrece justo lo que te apetece segn tu estado de nimo. Los muecos representan las distintas caractersticas de Holanda y te dan consejos sobre actividades que puedes realizar, si lo que te apetece es divertirte, hacer algo cultural, vivir lo liberal o probar lo autntico holands. Para ms consejos visita nuestra pgina web www.holland.com (toda la informacin est en castellano).

2msterdamMuseosLosBarriosWaterSensations reaMetropolitanaAmsterdamFestivals

20Rterdam

Si lo que te apetece es pasarlo bien con tu gente y disfrutar del buen ambiente que ofrece Holanda, djate guiar por este mueco. Te informar de los numerosos restaurantes, bares, festivales, espectculos y atracciones de las ciudades holandesas.

24

La Haya

26Iconos de Holanda

vivir lo

liberal

En Holanda puedes ser t mismo, moverte con libertad en bici, vestirte a tu manera, participar en la oferta cultural con la que ms te identificas, etc. Este mueco te da ideas para que puedas sacar el mximo provecho de tu escapada.

30 32Agenda cultural

Holanda tiene una vida cultural muy dinmica con la que puedes identificarte a tu manera. Desde las exposiciones de Arte con mayscula en sus museos principales, hasta iniciativas rompedoras a pequea escala. Este mueco te gua para que encuentres lo que mejor te va.

probar lo

autntico

qu te apetece?

Las bicis, el queso y las flores son iconos de Holanda y parte de la vida cotidiana. Puedes disfrutarlos en tu prxima visita.

34 Solaris, Turismo y Comunicacin C/ Juan lvarez Mendizbal, 49, Local. 28008. Madrid. Telfono: 91-224-09-94. E-mail: info@solariscomunicacion.com www.solariscomunicacion.com

36 38

Datos prcticos

La Revista de Holanda es una publicacin de la Oficina de Turismo y Congresos de Holanda en Madrid, realizada en colaboracin con Solaris, Turismo y Comunicacin. Oficina de Turismo y Congresos de Holanda E-mail: infoholanda@holland.com; www.holland.com/es Coordinacin: Justine de Jong. Depsito Legal: Impreso en Espaa / Printed in Spain Imprime: Ingrafi, S.A.

Editor: Vctor Manuel Jimnez Gonzlez. Diseo y Maquetacin: Carlos Montes. Redaccin: Oficina de Turismo de Holanda. Fotografas: Oficina de Turismo y Congresos de Holanda en Madrid, Amsterdam Tourism & Convention Board, msterdam, Rotterdam Marketing y Den Haag Marketing. Ninguna parte de esta obra, incluido los diseos, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningn medio, sea este elctrico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin la previa autorizacin escrita por parte de los titulares de los derechos de propiedad intelectual. La infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual. La informacin que aparece en la presente obra est sujeta a cambios sin previo aviso. Se declina toda responsabilidad que dichos cambios pudieran ocasionar. Agradeceremos que ponga especial atencin a los datos de telfonos, direcciones o cualquier otra informacin susceptible de cambio. Se declina toda responsabilidad por las posibles omisiones, inexactitudes en la informacin, errores de edicin, impresin o realizacin de la presente obra: y no se acepta responsabilidad por prdida, dao fsico o contratiempo que pudiera padecer cualquier persona que utilice la informacin de esta revista.

msterdam

Sensaciones

msterdamsensacionesPor Marc Ripol

Pasearo una excelente cerveza. De hecho, he de confesar que este es un tema que me fastidia bastante (que me corroe la envidia, vamos): me parece absolutamente injusto que en una ciudad del norte de Europa, con un clima ms fro que el de mi mediterrnea ciudad, haya un nmero de terrazas claramente superior. Estuve en msterdam a principios del mes de marzo. Los dos primeros das de mi visita el tiempo era el que tocaba: algo fresco y un cielo ms bien grisceo; pero el tercer da sali un esplndido sol primaveral que se mantuvo durante toda la semana. Era impresionante ver cmo, de repente, en cualquier esquina de la ciudad aparecan unas mesas, unas sillas y unas cuantas personas disfrutando del buen tiempo y de una amigable charla mientras tomaban algo. Por si las calles y los canales no fuesen suficientes, la ciudad tambin dispone de amplios espacios verdes. El Plantage con su coqueto jardn botnico y su zoolgico, el enorme

La

mayora de ciudades del mundo estn concebidas para los coches. A ellos se dedica la mayor parte del espacio pblico y los metros cuadrados de asfalto siempre superan, por mucho, a los de las aceras, las calles peatonales y los parques. Quizs con el tiempo esto cambie, algn da sentemos la cabeza y decidamos hacer las ciudades a la medida de los peatones. Llegado ese momento, que esperemos no est muy lejano, los barrios del centro de msterdam podran servir de ejemplo. Hay coches, s, pero casi parecen objetos anacrnicos, destinados a desaparecer con el tiempo, como los buzones o las cabinas telefnicas. Los tranvas, los peatones y los ciclistas son, sin lugar a dudas, los amos de la calle. Predominan las calles peatonales y las amplias aceras, abundan los carrilesbici y, para redondear la estampa, se encuentran los preciosos canales. Gracias a esto se percibe, slo llegar, la escasa contaminacin acstica en comparacin con cualquier otra gran urbe.

Las calles del barrio de Jordaan, con sus nombres de flores, siguen siendo unas de las ms agradables para pasear. Mantienen su ambiente bohemio y abundan las galeras de arte, los pequeos comercios histricos, las tiendas de diseo, los restaurantes y los cafs. Si alguien le acompaa o dispone de una buena gua podr descubrir algunos hofjes, grupos de casas construidas alrededor de un bonito patio ajardinado originarios del Siglo XV, como por ejemplo el Kartuizerhof. En esta zona se encuentran dos divertidos mercadillos: el Noordermarkt y el De Looier, dedicado este segundo a las antigedades. En otras palabras: msterdam es una ciudad que parece diseada para pasear. Y no hay nada que aprecie ms el paseante que una tranquila terraza donde reponer fuerzas y contemplar el trajn diario de la ciudad mientras se saborea un estupendo expreso (los holandeses comparten con espaoles e italianos el gusto por el buen caf)

2

Pasear Museos Los Barrios Amsterdam Water Sensations 2010 rea Metropolitana msterdam Festivals Direcciones Importantes

1/7

Vondelpark, el Sarphati Park y el Oosterpark son los que estn ms cerca del centro de la ciudad. Una propuesta: si por la maana visita el Rijksmuseum o el Museo Van Gogh, a continuacin puede pasar por el mercado de Albert Cuyp y comprar unos arenques, unas gambas, un pedazo de queso gouda, una barra de pan recin hecho y alguna bebida. Ya tiene todo lo que necesita para disfrutar de un estupendo picnic en el Vondelpark, que se encuentra a poca distancia. En verano, cuando evidentemente recibe ms visitantes, hay centenares de personas patinando, paseando el perro, haciendo footing, holgazaneando en la hierba o tomando algo en la concurrida terraza del Film Museum. Tambin hay numerosos espectcu-

los gratuitos al aire libre. El parque resulta idneo para ir con nios, con varias zonas de juego para ellos. Otra agradable manera de callejear por msterdam es dndole a los pedales. Las bicicletas son todo un smbolo de la ciudad, como los canales o los coffeeshops, y pueden alquilarse en diversos sitios. Tambin resulta entretenido sentarse en alguna de las terrazas antes mencionadas y ver circular a los hbiles ciclistas: uno llama por el mvil a la vez que se abrocha la chaqueta, esa anota algo en la agenda mientras pedalea, ese otro lleva delante un curioso cajn con ruedas en el que van dos nios riendo, otro ms esquiva con pericia a un turista despistado que se ha parado en el carril bici para hacer una foto del canal...

Ms all de lo s ya c le bres ca na le s de la be lla A m st erda m y de lo s acla m ad os lie nzos de gran de s m ae st ro s co m o Va n Gog h, R em bran dt, Ve rm ee r o El Bos co, ex ist e toda va un a H ol an da de scon ocid a y poco fre cu enta da po r la s m as as de tu ris ta s, do nd e lo sa lvaje y la aventu ra se m ez cl an an hoy co n lo ro mntic o y lo idlico de un pa isaje si n fi n.3

msterdam

MuseosR obert o Poza N ue va m ente el pa isaje infin ito y bl an co no s ac om paa en nu estro reg res o a A m ste rd a m, qu e ah ora co nt em pl a m os de sd e la s alt ura s, en la te rra za de la Open ba re Bibliote ek, se nt ad os en su s a m plios so fs, ve m os ot ra ciu da d, co n nu evas co nstru ccion es, qu e m ira org ullos a de sd e el no rte .

AbundanciaSi necesitase una excusa para escaparse unos das a msterdam, los museos pueden servirle a la perfeccin. En la ciudad hay algunos de los museos ms importantes del mundo, como los famosos Rijksmuseum, con su impresionante coleccin del Si-

Museosglo de Oro holands; el Stedelijk, uno de los ms importantes centros de arte moderno de Europa; el Hermitage, sucursal del museo del mismo nombre de San Petersburgo, o el Museo Van Gogh, que posee la ms extensa coleccin de la obra del clebre pintor holands. Otros no tan famosos, pero sin duda interesantes son el Museo de Historia de la Ciudad, el Foam, que expone todo tipo de fotografas; el Museo de Historia Judo y el Tropenmuseum o Museo de los Trpicos, un centro antropolgico centrado en las culturas de las antiguas colonias holandesas. Tambin en msterdam hay un buen nmero de esos pequeos museos, que normalmente pueden visitarse en apenas una hora, y que tienen una temtica muy variopinta: el ajedrez (Max Euwe), los gatos (Kattenkabinet), la Biblia, las huchas, las pianolas, el hachs (The Hash Marihuana & Hemp Museum), el sexo, la Ginebra (House of Bols), la cerveza (Heineken), los tulipanes, los astilleros (Werft Kromhout) o la Resistencia holandesa (Verzetsmuseum), por poner algunos ejemplos.

M ary Be l Na vas cus s de forma int en siva la Nu est ro lti mo da . Ut iliz are mo las vis ita s com o pa ra I a msterda m Ca rd, ta nto pa ra , ya qu e de be mo s ap ura r de spl az arn os ms rpida me nte iacion es de l pu ent e las horas. Lle ga mo s a las inm ed M ag ere Brug. Y de all, ms con oci do de la ciu da d, el de Averca mp lleg a mo s al pat ina nd o com o los person aje s la qu e ha sid o la gra n He rm ita ge Am ste rda m, pa ra ver exposicin de l 20094

IamsterdamCardLa I amsterdam Card consiste en una tarjeta chip que funciona como tarjeta de transporte pblico (GVB sistema de transporte pblico) y una gua que informa sobre unas 30 actividades gratuitas y unos 20 descuentos en los principales atractivos y restaurantes de la ciudad. Con varias opciones (24, 48 72 horas) esta tarjeta permite visitar gratis numerosos museos, viajar en transporte pblico, realizar un crucero por alguno de los canales o contar con un 50% de descuento para el parking en P+R (Park + Ride) msterdam. Tambin incluye un 25% de descuento en atracciones y restaurantes. 24 horas - 38 48 horas - 48 72 horas - 58 Reserva tu alojamiento, excursiones y la tarjeta I amsterdam Card desde tu casa, bien por telfono, e-mail u on-line. El Centro de Reservas de msterdam se encarga cuidadosamente de realizar cada reserva individual o de grupo, ya sea en hostales, hoteles de cinco estrellas, tours en barco a excursiones.

Salas de conciertos

msterdam tiene tres salas de conciertos en las que se interpretan obras clsicas: Concertgebouw, Muziekgebouw aan t IJ y Muziektheater. Estas tres salas se caracterizan por una arquitectura nica. La ms antigua de las tres (Concertgebouw, 1886) fue diseada por el arquitecto Van Gendt. Tambin es el diseador de Hollandsche Manege (establos), IJsbreker y Frascati. El Muziektheater (1986) forma parte de un complejo que tambin incluye el Stadhuis (ayuntamiento) de msterdam. Esta funcionalidad mltiple se manifiesta tambin en el nombre popular del complejo: Stopera (de Stadhuis y pera). Muziekgebouw aan t IJ se inaugur en 2005. El complejo de cristal, que se encuentra en un bello emplazamiento, se dise para satisfacer la necesidad de la ciudad de disponer de una sala de conciertos de tamao medio.

Arquitectura y diseo

msterdam es un territorio frtil para la creatividad. Ya sea en cuanto a diseo industrial, diseo grfico, moda o arquitectura, la ciudad nunca deja de producir nuevos talentos e ideas. En Oostelijk Havengebied (zona portuaria oriental) encontrars obras arquitectnicas de atractivo mundial. Algunos ejemplos impactantes son el complejo de apartamentos The Whale y el puente rojo Python, con forma de serpiente. En Loods 6 encontrars varias tiendas de diseo, estudios de artistas y espacios de exposicin.

2/7

... una vue los bar lta por rios m s concur ridos?

5

msterdam

Los Barrios

Los BarriosElCentro,Plaza DamyAlrededoresLa ciudad de msterdam debe su nombre al dique (dam en holands) que se construy en el siglo XVIII sobre el ro Amstel con el fin de ganar espacio para una floreciente ciudad en continua expansin. Desde entonces la Plaza Dam y sus alrededores han sido el centro neurlgico de la ciudad y el punto principal de encuentro de sus visitantes. Es en la plaza donde se celebran actos especiales como la feria de msterdam o el Aniversario de la Liberacin. Flanqueada por importantes monumentos como la Nieuwekerk, el Palacio Real o el Monumento Nacional y rodeada de algunas de las calles ms transitadas de la ciudad, la Plaza Dam es, sin duda, un perfecto punto de inicio para conocer la ciudad.

vivir lo

liberal

Bicicletas

Holanda es el paraso de los aficionados a montar en bicicleta. Las bicicletas son muy populares en msterdam. En ninguna otra ciudad del mundo hay un porcentaje tan elevado de la poblacin que utilice este medio de transporte. Casi el cuarenta por ciento de los desplazamientos entre distintos puntos de msterdam se realizan en bicicleta. Es lo ms lgico, ya que resulta sencillsimo desplazarse por la ciudad sobre dos ruedas.

NieuwmarktEl barrio de Nieuwmarkt es un claro ejemplo de cmo la historia de msterdam se funde con el trazado de sus calles y plazas. Cuando en el siglo XVI se derribaron las murallas de la ciudad para permitir su expansin, se construy un nuevo mercado. Actualmente el barrio gira alrededor de aquel mercado y se ha convertido en una zona muy animada, llena de restaurantes, bares y cafeteras. Es un lugar idneo para pasear, comprar en alguno de sus variados mercados o simplemente sentarse en una terraza al sol. Est abierto hacia los muelles de la ciudad y ofrece atractivos como el museo de la ciencia, el martimo, la nueva biblioteca o un espectacular auditorio.

Vida nocturna

La vida nocturna de msterdam es tan variada como los propios habitantes de la ciudad. La ciudad presenta una amplia oferta, desde un teatro nocturno, encuentros artsticos o msica en directo de grupos famosos o nuevas revelaciones, hasta discotecas repletas de gente en los que los mejores DJ pinchan todo tipo de msica (como R&B, rock duro o hip hop). Tendrs mucho tiempo para disfrutar de todo esto, ya que la mayora de las discotecas no cierran hasta las 04:00, y en algunos casos, hasta las 05:00 o las 06:00 los fines de semana.

Gays

ElBarrioJudoyPlantageEn el que fuera propiamente el barrio judo de msterdam quedan varios monumentos, calles y edificios que recuerdan el pasado hebreo de la ciudad y dan testimonio de lo ocurrido durante los aos de persecucin. El Plantage es un barrio al este de la ciudad. Cuando en 1680 la poblacin de msterdam dej de aumentar se construy un enorme parque, un jardn botnico y un parque zoolgico al que pudieran acudir los ciudadanos y disfrutar de la naturaleza fuera del congestionado centro urbano. En el siglo XVIII se convirti en un barrio perifrico conflictivo y deteriorado pero en el XIX el ayuntamiento decidi recuperarlo y actualmente es una zona muy agradable y elegante.

Es difcil encontrar un destino ms respetuoso con los gays y lesbianas que msterdam. Su historia demuestra que siempre han dado la bienvenida a visitantes gays, lesbianas y transexuales. No es necesario buscar la bandera del arco iris para encontrar un hotel, restaurante o bar con una mentalidad abierta. El respeto a la cultura gay es uno de los encantos de msterdam.

6

Aconsejamos un paseo por el barrio De Pijp donde encontrars una mezcla de culturas en el mercadillo ms grande de Holanda Albert Cuyp. Adems, en sus restaurantes puedes probar todos los sabores del mundo. Destacamos Heineken Experience y la arquitectura de la escuela holandesa.

Festivales de msterdam

msterdam es uno de los principales centros culturales de Europa. La ciudad ofrece un total de 75 festivales cada ao. No resulta sorprendente que msterdam se presente como la ciudad de los festivales. La variedad de festivales es amplia, potente, diversa y atractiva para los habitantes de la ciudad, los visitantes nacionales y los turistas extranjeros: www.msterdamfestivals.com.

Playas en la ciudad

Las playas urbanas constituyen un fenmeno de rpido crecimiento en msterdam. Hay unas diez playas urbanas, incluida una en la cima de la torre del centro cientfico NEMO, que ofrece vistas sobre toda la ciudad. msterdam ofrece un cambio refrescante respecto a la experiencia tradicional de sol y arena durante el verano, manteniendo al mismo tiempo toda la oferta cultural de la gran ciudad.

Ra qu el Gratis Tot al se Un a cu rio sid ad: Antes de qu e ca lles, int rod uje ran los nm ero s en las con mu cha s ca sas se ide ntificaban l du eo, pla ca s, alu siva s a la pro fes in de da d. o inclus o a la historia de la ciu tod a De scu bri rla s y fot ografi arl as es un a ave ntu ra ent re a migo s.

Jordaany LosCanales OccidentalesEl Jordaan es el barrio bohemio de msterdam. Empez siendo un suburbio obrero que acoga a los inmigrantes llegados a la ciudad en el prspero siglo XVII. En la dcada de 1970, tras un plan urbanstico que demoli edificios y lo abri a la luz del sol, empez a atraer a artistas y estudiantes que le otorgaron el carcter animado y jovial que todava hoy conserva. La mejor forma de conocerlo es perderse por sus callejuelas con nombres de flores, asomarse a los pequeos canales y los tranquilos patios interiores, visitar las interesantes galeras de arte o sentarse en uno de los animados cafs. El Jordaan queda separado del centro por un conjunto de magnficos canales.

Leidseplein es el centro de ocio por excelencia de la ciudad. Alrededor de la plaza se concentran varios de los principales teatros, salas de fiesta, cines, clubs y bares de copas ms frecuentados tanto por los habitantes de la ciudad como por sus visitantes. La plaza es centro de reunin tanto de da como de noche de todo aquel que busca entretenimiento y diversin. Justo encima del bullicio de Leidseplein y en direccin hacia el centro de la ciudad se encuentra la zona sur de los canales de msterdam. El ro Amstel ofrece tambin un interesante paseo hacia el sur, y sobre l cruzan dos de los puentes ms hermosos de la ciudad: el Magere brug y el Blauw brug.

3/7 Leidsepleinylos CanalesdelSur Vondelpark ylaCiudad delosMuseosmsterdam es una de las grandes capitales del arte europeas. En el sur de msterdam, en la zona conocida como Ciudad de los Museos, en Museumplein, se encuentran el Rijksmuseum, el Stedelijk y el Van Gogh. A muy corta distancia hay un lugar perfecto para relajarse y descansar tras las visitas culturales: el Vondelpark, el parque ms popular y concurrido de la ciudad. 7

msterdam

Water Sensations

ao 2010 es el ao de Water Sensations en msterdam y alrededores. msterdam est intrnsecamente ligada al agua. La ciudad fue fundada sobre el agua y este elemento todava juega un papel muy importante. Los barcos se disponen a lo largo de los centenarios canales y tambin podemos ver enormes barcos de crucero atracando a lo largo del ro IJ. Muchos de los residentes de msterdam viven cerca del agua y algunos incluso sobre l. Los barcos y casas flotantes se sitan a lo largo de los muelles o canales y la playa est siempre cerca, ya sea la playa urbana de Blijburg o las playas costeras de IJmuiden, Bloemendaal aan Zee y Zandvoort. Durante todo el ao se organizarn eventos que tiene que ver con el agua para mostrar que est muy presente en la vida de los ciudadanos: el gran evento martimo SAIL, pistas de hielo en invierno, el espectculo de barcos ms grande de Europa y arte contemporneo sobre pintorescos pueblos a orillas del agua. Disfruta de toda la diversin acutica!

El

ExcursinporlospaisajesartsticosDesde el 2 de mayo al 27 de junio de 2010 el museo De Paviljoens, cada domingo organiza una impresionante excursin por Flevoland cada domingo. Esta provincia es sin duda en lugar privilegiado desde el punto de vista paisajstico. Durante la ruta guiada se explicar el trabajo de fabulosos artistas como Liebeskind y Serra.

8

HermitageAmsterdamA orillas del ro Amstel, en una antigua residencia para ancianos, se encuentra el Hermitage Amsterdam. El impresionante museo es la sucursal ms grande del famoso museo ubicado en San Petersburgo. Desde el 6 de marzo al 17 de septiembre de 2010 se podr ver la exposicin De Matisse a Malevich, donde habr una seleccin de obras de los artistas pioneros del arte moderno, desde Picasso a De Vlaminck y Van Dongen.

GirodItaliaEl famoso Giro dItalia comenzar este ao por los canales de msterdam. El 8 de mayo los ciclistas pedalearn a lo largo de los canales y del ro Amstel, un da despus a orillas de las vas fluviales y lagos de los alrededores de msterdam, y el 10 de mayo llegarn hasta la playa. Se organizar un festival italiano de diez das con motivo de este evento.

Da ya na F iga rell a r Nu est ra propu est a en pa rticula la titu la mo s Am ste rda m en r 3 D. No s propu sim os de scu bri lo qu e no s ofrece un a de las ca pit ale s ms reconocid as de , Eu ropa, la ca pit al de la libert ad de las flo res, los pu ent es y en ca na les la idea es recorrerl a tre s n gu los distintos: cu ltu ral, de ocio y el ga stro nm ico. Tre s dim en sio ne s qu e ga rantiz ara n a un a est an cia ma rav illo sa en un ciu da d mu ltifactica qu e tie ne mu cho qu e ofrece r a los viajeros de l mu nd o.

4/7

RodchenkoenelFoamFoam es uno de los museos de fotografa ms importantes situado en una antigua casa junto a un canal en Keizersgracht. Habr ms de 200 fotografas, algunas de las cuales no se han expuesto nunca en Occidente.

MuseosenloscanalesLos canales de msterdam son nicos, pero detrs de las bellas fachadas de sus edificios hay mucho ms por ver. En muchos de ellos encontramos museos especiales como el Museo de las Biblias o el Museo de Bolsos y Monederos.

Lo ms destacado de Water Sensations 2010 Royal Concertgebouw Orchestra: concierto en el ro Amstel 5 de mayo. Giro dItalia, del 8 al 10 de mayo. IJazz, 6 de junio. El dique de la costa, de mediados de junio a agosto. Das de puertas abiertas en los jardines, del 18 al 20 de junio. Festival Jazz por debajo del nivel del mar, en el mes de junio. Cantando en el Zaan, 3 de julio. Fin de semana del arenque en Monnickendam, del 2 al 4 de julio. Isla REM (REMeiland), apertura. Desfiles por los canales, 7 de agosto. Festival en el puerto IJmuiden, del 14 al 15 de agosto. SAIL msterdam 2010, del 9 al 23 de agosto. SUNSET en Overhoeks, en el mes de agosto. Hiswa en el agua, del 31 de agosto al 5 de septiembre. Festival del Puerto de Almere, en el mes de septiembre. iShares Cup, en el mes de septiembre. Patinaje en la Plaza de los Museos, en el mes de diciembre.

www.amsterdamwatersensations.com

9

msterdam

Water Sensations

SAIL2010,un encuentronutico entreelpasado,el presenteyelfuturoDesde el 19 al 23 de agosto se celebrar la 8 edicin de SAIL, el festival ms grande de todo el pas. Durante cinco das el puerto de msterdam ser el lugar para disfrutar de la msica, la cultura y podremos ver ms de 600 barcos. El 19 de agosto se celebra la llegada del SAIL. Una procesin de cientos de barcos que navegan desde IJmuiden a msterdam a travs del Canal del Norte. Los barcos amarrarn en el puerto y sus alrededores. Las actividades tendrn lugar en Piet-Hein Kade, la Isla KNSM, la Isla de Java y el Norte de msterdam.

EmbarcacionesAdems de los grandes veleros, tambin formarn parte de SAIL msterdam 2010 centenares de embarcaciones clsicas y barcos a motor. La tradicional flota holandesa, denominada Varend Erfgoed, consiste en su mayora de barcos clsicos que navegaron las aguas interiores y las costas hasta mediados del siglo XX. Tambin podremos ver barcos modernos, embarcaciones navales y rplicas. Por primera vez habr un xodo conjunto de todos los barcos el ltimo da de SAIL 2010, el lunes 23 de agosto.

Algunos elementos destacables del programa Desfile de tripulaciones por la ciudad Desfiles de veleros de mstiles altos Actuaciones musicales en escenarios y barcos Festival de danza Exposiciones Fuegos artificiales desde el agua

BarcosMerece la pena disfrutar de msterdam y sus bellos alrededores desde el agua. Un tour en barco o hidropedal por los canales es algo que no te puedes perder. Tambin fuera de la ciudad se puede disfrutar del agua, visitando en una embarcacin elctrica el distrito de Zaan y los molinos monumentales de Zaanse Schans. Aquellos que son ms deportivos pueden dirigirse a Boat Bike Tours. Esta organizacin organiza rutas para pedalear dentro y fuera del agua. En la primavera de 2010 se pondr en marcha el anfibus, una mezcla de autobs y barco. The Floating Dutchman te transportar desde el aeropuerto al centro de msterdam, se lanzar al agua, comenzando a navegar por los canales! 10

ArquitecturaModernaPodemos apreciar numerosas obras maestras de la arquitectura desde el agua o desde sus orillas. En los alrededores del ro IJ podemos ver edificios espectaculares como Silodam, del famoso estudio de arquitectura holands MVRDV, el Edificio de la Msica o Muziekgebouw realizado por 3XN y el museo NEMO de Renzo Piano. Desde junio se podr visitar la Isla REM, en el distrito de Houthavens. Esta plataforma de acero alberg la sede de la televisin y la radio hace 45 aos, y ahora se ha transformado en un centro de exposiciones, restaurante y centro audiovisual. La vista desde la terraza es espectacular. Para los amantes de la arquitectura Almere es tambin una visita muy interesante. Es una ciudad que est creciendo rpidamente y que posee una bella arquitectura. En el centro hay edificios de grandes arquitectos reconocidos internacionalmente como Rem Koolhaas y Ben van Berkel.

www.amsterdamwatersensations.com

LasislasdelaciudadEn las ltimas dcadas muchos de los residentes ms trendy se han mudado a la pennsula situada al Este de la ciudad. Las islas son verdaderas joyas arquitectnicas; todos los arquitectos de renombre han construido algo en esta zona. En la isla KNSM hay edificios especialmente grandes mientras que en la isla Java las construcciones son una moderna versin de las casas de los canales del centro de msterdam. En el ao 2000 la zona de IJburg se desarroll y ahora es un barrio construido sobre mltiples islas recuperadas. En www.msterdamwatersensations.com puedes reservar una ruta en barco muy especial: On Workers Palaces and Sea Castles. Esta ruta te llevar por las antiguas zonas portuarias donde una vez los Castillos del Mar atracaron en los muelles de la isla de Java y KNSM. Podrs admirar las zonas residenciales actuales caracterizadas por una interesante historia social y arquitectura.

Dasdepuertas abiertasenlosjardinesEl 18, 19 y 20 de junio todo el mundo podr visitar unos 30 jardines de casas de canales, que slo abrirn al pblico esos das.

msterdamsosteniblemsterdam es cada vez ms una ciudad sostenible. Muchas compaas que organizan rutas en barco se consideran ecologistas y usan biodiesel. En la primavera de 2010 se inaugurar el barco de hidrgeno CO2 Zero, la primera embarcacin sin emisiones nocivas. En Lijnbaansgracht y Ruysdael/Hobbemakade podemos encontrar jardines de agua: embarcaderos con plantas de agua que tienen un impacto positivo en la calidad del agua. Los embarcaderos tambin se han convertido en lugares de anidamiento para aves. Muchos hoteles se han apuntado a esta poltica sostenible por la que obtienen la denominacin de Green Key. Esta denominacin cumple con los requerimientos de proteccin del medio ambiente por encima de los parmetros que requiere la ley.

11

msterdam

Alrededores

PequeospueblosportuariosSon autnticos pueblos pesqueros y ciudades a lo largo del mar Zuiderzee, que ofrecen una estampa muy clara de cmo era la vida hace siglos, cuando la gente todava vesta con sus trajes tradicionales. Hay un ambiente muy animado en las terrazas, los restaurantes son muy acogedores y ofrecen productos tpicos como el arenque o la anguila ahumada. Las ciudades poseen pintorescas casas a lo largo de los canales y calles circundantes, y hay mercados de quesos tpicos donde se pesa y se vende el mundialmente conocido queso holands. Se puede llegar muy fcilmente a estas ciudades en un agradable crucero.

Patrimonio IndustrialDesde el siglo XVII se cre a lo largo del Zaan un rea industrial basado en energa elica producida por mil molinos industriales, incluidos varios molinos de madera. A lo largo del Zaan hay todava numerosos almacenes y factoras que muestran cmo esta zona era el centro de recoleccin mundial de arroz y cacao. Las casas de madera son especialmente caractersticas de esta zona. La madera fue designada antiguamente como el material de construccin por excelencia, aunque las fachadas solan ser de piedra, al ser un signo de prosperidad. El Museo Zaanse Schans es un museo al aire libre que muestra a los visitantes cmo la gente vivi y trabaj en el Zaan en los siglos XVII y XVIII.

Alrededores de msterdamAntiguo HaarlemSituada junto al ro Spaarne, esta ciudad tuvo una localizacin muy beneficiosa para el comercio. Obtuvo su estatuto de ciudad durante el siglo XIII y actualmente las fbricas de cerveza y la industria astillera y textil juegan un papel esencial en su economa. Haarlem es una ciudad cultural importante, con mucha riqueza histrica y numerosos museos. Las grandes iglesias, la catedral, los molinos a lo largo del ro Spaarne o el ayuntamiento son algunas de sus huellas histricas. Esparcidas por toda la ciudad podemos encontrar las famosas casas de caridad, que fueron construidas por la clase media para albergar a los ancianos. Suelen tener una ubicacin muy bella y son un oasis de calma dentro de la ciudad. 12

LarutadelasfloresLas flores de bulbo no pueden faltar en la primavera holandesa. Los grandes campos coloridos proveen de una estampa nica. El famoso parque floral Keukenhof consta de 32 hectreas, 7 millones de bulbos, hermosos estanques y rboles milenarios. Tambin se puede disfrutar de exposiciones de flores en los pabellones. En la subasta de flores de Aalsmeer se renen agricultores y distribuidores, y tambin turistas para observar la subasta en vivo y en directo.

RutadefortalezasMuiden es una fortaleza situada en el antiguo mar interior Zuiderzee. Durante la Edad Media tuvo una localizacin muy estratgica, razn por la que se construy el Castillo de Muiderslot. Naarden es una de las ciudades fortificadas mejor preservadas de Europa. Junto a sus muros defensivos hay una ruta para pasear muy bonita. Weesp est situada en una isla fortificada, parte de las obras de defensas que se construyeron para proteger la ciudad de msterdam. Es un destino interesante para conocer en barco y realizar paseos por enclaves histricos.

ElpaisajedelosrosEl curso del ro Amstel, que dio nombre a la ciudad de msterdam, es una ruta perfecta para seguir en barco, coche, bicicleta o incluso a pie. En su orilla hay disponen numerosas terrazas y restaurantes. Puedes ver el lugar desde donde Rembrandt pint un molino para uno de sus cuadros y visitar granjas de queso. En Ouderkerk aan de Amstel encontrars bares y restaurantes en la orilla del ro con una oferta culinaria exquisita. Todo esto y ms a muy poca distancia de la ciudad de msterdam.

5/7

ElGranLago Gran Lago Casasseorialesa orillasdelroVechtEl ro Vecht conecta msterdam con Utrecht pasando por Muiden y Weesp, Loenen, y Breukelen, una ruta perfecta para hacerla en barco y tambin en bicicleta. Los castillos, las casas de campo y los salones de t a orillas del ro son un verdadero regalo para la vista. Merece la pena una visita a cualquiera de estos pueblos. Markermeer es un magnfico lago para practicar deportes de agua. Para los deportistas ms experimentados en el medio acutico es una zona desafiante, pero con aguas tranquilas. Los veleros pequeos pueden navegar libremente y dejarse llevar por el viento ya que no hay rutas de transporte martimo, por lo que la diversin es doble, puedes tomar la velocidad que quieras y dejarte llevar por el viento.

nes n tie eguir ... a ra s as pa a? fuerz st de fie13

msterdam

Amsterdam Festivals

6/7

La

ciudad de msterdam es uno de los centros culturales ms importantes de Europa.Desde hace mucho tiempo juega un importante rol como una ciudad de Festivales en todo el mundo. msterdam ofrece riqueza, fuerza, diversidad y atractivos festivales a lo largo del ao y muchos de ellos tienen el sello de el idioma no es un problema. Para ms informacin visita: www.amsterdamfestivals.com

Amsterdam DanceEventEste evento de baile de msterdam (ADE) es la puerta de entrada al escenario internacional de la msica electrnica. Se considera el congreso de msica electrnica lder en Europa, adems del festival ms grande del mundo. Este ao celebra su decimocuarta edicin y ADE es la plataforma por excelencia para encontrar a socios de negocios internacionales, presentarse a un pblico internacional, conocer a gente y escuchar msica y tendencias nuevas. Varios lugares de msterdam Del 20 al 23 de octubre

HollandFestivalDesde hace ms de sesenta aos, el Holland Festival, es el evento de teatro y msica internacional ms grande de Holanda. Goza, adems, de una fama vanguardista en Europa. Cada ao se organiza en distintos teatros y salas de concierto de msterdam. Distintos lugares en msterdam Del 1 al 23 de junio

SensationMs de medio milln de clubbers han participado ya en esta experiencia nocturna asombrosa de ocho horas de duracin. DJs mundialmente famosos, un espectculo de baile sin precedentes, efectos especiales, actuaciones en el aire, fuegos artificiales y un cdigo de vestir estricto (slo blanco) hacen de este evento un espectculo que cada ao impresiona ms. Amsterdam Arena 3 de julio

14

7/7

Direcciones importantesInternational DocumentaryFilm FestivalAmsterdam (IDFA)El festival internacional de documentales de msterdam (IDFA) es un festival de diez das que se celebra en el centro de la ciudad y en el que se muestran ms de 250 documentales creativos cada ao. Es un evento nico gracias a su escala internacional, a la gran variedad de gneros, su programa de compromiso poltico y a la gran cantidad de estrenos europeos y mundiales que son presentados cada ao. El IDFA es el punto de encuentro de arte, cinematografa, debate y temas sociales. Varios lugares de msterdam Del 18 al 28 de noviembre

Oficina de Turismo y Congresos de msterdam (ATCB)Para acceder a la informacin turstica ms actualizada, excursiones, reservas de hotel y para adquirir la I amsterdam Card. Tel. 0900 400 40 40 (0,40 p/m) Lunes a viernes de 09:00 a 17:00 Desde el extranjero: +31 (0)20 551 2525 info@atcb.nl www.iamsterdam.com

Oficinas de Turismo en msterdam Estacin Central, plataforma 2b. Plaza Leidseplein/AUB-ticketshop Stadhouderskade 550, enfrente del nmero 78 (a partir de marzo de 2010). Museumplein, Paulus Potterstraat 8. Noord-Zuid Hollands Koffiehuis, Stationsplein 10. Aeropuerto de Schiphol, Holland Tourist Information, Arrivals 2. Spuistraat 44, especializados en informacin turstica gay.

FestivalCultural DeUitmarktEste evento inaugura la temporada cultural en Holanda. Con llamativos espectculos en vivo se presenta la programacin nacional de 2010 a un amplio pblico. Se trata del evento cultural ms grande del pas y que en ediciones anteriores ya contaba con la actuacin de ms de dos mil artistas, treinta escenarios y un pblico de unas 500.000 personas. Uitmarkt se organiza en el centro de la ciudad, con escenarios en los canales, plazas y museos ms famosos de msterdam. Amsterdam RAI Del 27 al 29 de agosto

Regin de msterdam Almere, Stadhuisplein 1. Edam, Damplein 1. Marken, Havenbuurt 19c. Middenbeemster, Middenweg 185. Oosthuizen, Raadhuistraat 35 Oostzaan, Kerkbuurt 14. Purmerend, Koestraat 6. Volendam, Zeestraat 37. Weesp, Hoogstraat 10. Wormer, Faunastraat 123. IJmuiden Biblioteca Central, Dudokplein 16. Zaandam, Railpoint, Ebbehout 31.

15

Museos Museos

Msica Msica

Atracciones Atracciones

Compras Compras

Coster Diamonds

Barcos BarcosCanal Bus Canal Bus

Informacin TursticaTren Metro Autobus Tranva

17

BOSQUES PLAYAS Y DUNAS FOREST HEATH DUNE/SAND BEACH ATTRACTION MOTORWAY

LeyendaAEROPUERTOSE30 A2

ZONAS TEMPLADAS LUGARES DE INTERS Key to the map CARRETERA PRINCIPAL AIRPO RT CARRETERA SECUNDARIA LNEAS DE TREN E30 NUMBERING

AUTOPISTAS EUROPEAS AUTOPISTAS NACIONALES FERRIES DE CARGA FERRIES DE PASAJEROS FRONTERA INTERNACIONAL FRONTERA PROVINCIALSchiermonnikoog N a t i o n a a l p a r k AmelandBallum Schiermonnikoog Schiermonnikoog Uithuizen Pieterburenee sm Lau wer

Borkum

Rottumerplaat

Rottumeroog

EUROPEANOADS R

OTRAS LNEAS DEOTORWAY TREN A2 NUMBERING M CAR FERRY ROUT

PRIMA ROAD / 2002 NBT, Leidschendam PASSENGER FER ROUT 15 RY 2001 0 5RY 10 20 25 km AnyWay Productions, Heinkenszand NATIONAL BOUNDA km = 0.62 miles RY 1 DUTCH RAI LWAY Tel. +31-113-556088 & STATION PROVINCIAL BOUNDA ensure that the information given in RY OTHER Great care has been taken to for any inaccuracies that may arise. this publication is accurate, therefore we can not Nothing contained in this publication PASSENGER RAI accept responsibility LWAY 2001 / 2002 NBT, Leidschendam AnyWay Productions, Heinkenszand Tel. +31-113-556088may be reproduced by whatever 800.000 the prior permission of the producer and the publisher 1 : means without

1 : 800.000

Eemshaven

TerschellingHoorn West Terselling

Hollum Oosterend Lauwersoog

G

r

oWinsum

n

iBedum

n

g

eaa l

n

Delfzijl

Emdenem

E

0

5

10

15

20

25 km

r

s

1 km = 0.62 miles

Great care has been taken to ensure that the information given in this publication is accurate, therefore we can not accept responsibility for any inaccuracies that may arise. Nothing contained in this publication may be reproduced by whatever means without the prior permission of the producer and the publisherVlieland

Oost Vlieland

ezn

eStiens Tzummarum Marssum

DokkumKollum Zwaagwesteinde Buitenpost ietka MargrSta

Appingedamsk anD o l l a r d

orgh kan rke nb a

al

Ee

m

naal

Zuidhorn Hoogkerk

GRONINGENHarkstede Nieuweschans

LEEUWARDENBergum

d

Franeker Harlingen

naal van Harinx sma ka

A31

Surhuisterveen Opende

A7

Leek

Hortus Landgoed Haren Nienoord Paterswolde

Win A7 sch ote

e

Haren

rdie

p Hoogezand E22

Sappemeer MuntendamKropswolde

d

De Cocksdorp

Eernewoude

E22

RodenEelde

WinschotenOude Pekela Wedde

Veendam

TexelDe Koog Oosterend

a

A32

DrachtenGrou Makkum Bolsward Beetsterzwaag Tynaarlo

ZuidlarenWildervank

W

Den Burg Den Hoorn Oudeschild Afsluitdijk

A7 E22

Allingawier IJlst Workum Heegm er eg He

SneekA7

F

Terhorne Terkaple

r

i

e

s

l

aGorredijk

n

dOosterwolde

Bourtange

AssenVerkeerspark TT Circuit

StadskanaalH oGasselte

Sellingen

Noorderhaaks

E22

Joure

Heerenveen

Den HelderJulianadorp

Hindeloopen

Den Oever

r ee Woudsend St. Nicolaasga

Miniatuurpark/ Duinen Zathe

Appelscha

E232

Musselkanaal

n d u s r

s I J

Slotermeer Sloten Tjeukemeer

Speelstad A28 Oranje

Ter Apel

gEllertsveld Westerbork Orvelte

Stavoren

WolvegaA32

Vledder Dwingeloo De Bult Nationaal Park Dwingelder veld

Beilen

Callantsoog

N

o

Anna Paulowna

o

r

d

Wieringerwerf

Oudemirdum

LemmerA6Ossenzijl De Weerribben

D

r

e

n

t

h

eNoorder dierenpark

Emmer-Compascuum

se

Wieringermeer

Veenpark

SchagenSt. Maartenszee Petten

Medemblik Andijk

m

Steenwijk

EmmenHoogeveenMeppelEchten

lWervershoof

HSchoorl

o

l

l

a

n

dZwaag

e

e

N o o r d o o s t -

Blokzijl

E233

A37

E233 KlazienaveenZandpol

Noord-Scharwoude

Stede BroecHoogkarspel

Enkhuizen

rUrk

Giethoorn

Emmeloordp o l d e r Kraggenburg Schokland KetelbrugK etelm eer

A28Zwartsluis Genemuiden Hasselt Staphorst

E232

BergenBergen aan Zee

Langedijk Zuid-Scharwoude Heerhugowaard Berkhout

Zuidwolde Attractiepark

Coevorden

Bovenkarspel

e r

HoornWijdenes

Markerwaarddijk

A28

DedemsvaartNieuwleusen Hardenberg Rheezerveen Stegeren Beerze Giethmen Den Ham Vroomshoop

Emlichheim

e

Egmond aan Zee Egmond a/d Hoef

AlkmaarSchermerBeemster Limmen Akersloot

Heiloo A9

E22 A7Edam

Ketelhaven

IJsselmuiden

m

KampenDrontenIJs se l

ZWOLLE

E232

Ommen Dalfsen

CastricumUitgeest IJmuiden-Newcastle (G.B.)

Wijk aan Zee

Beverwijk

Volendam Monnickendam

e

Heemskerk

PurmerendKrommenie WormerZaanse Schans Zaandijk

rLelystadOostvaarders -

Ecodrome Oldebroek Elburg 't Harde

Velsen

k

Wezep

WormerveerNo o

A6

Walibi World Biddinghuizen

Hattem

HeinoAvonturenpark Luttenberg Hellendoorn

NordhornLattrop Tubbergen Reutum T w e n t e Weerselo Denekamp

e

IJmuidenSantpoort

r

plassen

rd z Koog a/d Zaan Uitdam eeka A8 Landsmeer naal A9 A10 Broek in Waterland

a

M

ZaandamA10

Almere-Buiten

F a n

l

e

v

e

Bloemendaal

Zandvoort

HAARLEM

A200 A205Zwanenburg Sloten

AMSTERDAMArtis

Almere-StadA6 Almere-HavenGooi meer

l

z

HeemstedeBennebroek

Madame Tussaud

Badhoevedorp

IJ - meer Muiden

Hulshorst d Wolderwijd Dolfinarium

er me we lu Nunspeet Ve

o

Vriezenveen

A28Woldberg

HeerdeA50

Wijhe Olst

Raalte

Wierden Nijverdal

Epe

AlmeloA35

E30

OldenzaalBorneDelden

Zeewolde

E232Vierhouten Emst

o

Hoofddorp Zuid-Oost Naarden A9 SCHIPHOL Hillegom Bussum Nieuw-Vennep Keukenhof Abcoude Aalsmeer A4 Noordwijkerhout Uithoorn Hilversum Lisse E35 Kudelstaart Noordwijk Kortenhoef Sassenheim Vinkeveen A44 Voorhout Loosdrecht Katwijk aan Zee A2 Mijdrecht Warmond Roelofarendsveen Breukelen Rijnsburg OegstgeestA'd Rijn kanaaamlDuinrell

W Amstelveen A'dameesp A1 Ouderkerk

Diemen

Harderwijk Ermelo

O

v

e

rA1

iHolten

j

s

Rijssen

s Enter eGoor

l

A1

VaassenNationaal Park Paleis Het Loo Apenheul

HuizenBlaricum

E30

em me er Laren Eemnes Spakenburg

d

DeventerTwello

Putten

APELDOORNA1

Bathmen

Markelo

Tw

ente

kan

aal

De Waarbeek

Hengelo ENSCHEDE

Losser

A27

E30 Baarn

E

A35

Gronau

Glanerbrug

Bunschoten

r

NijkerkVoorthuizen Hoevelaken

Garderen Kon. Julianatoren Nw-Millingen

IJs

se

l

WassenaarE19

LEIDENA4

Z

Leiderdorp

Vogelpark Avifauna

u

i

d Nieuwkoop

SoestMaartensdijk

AMERSFOORTDierenpark

De Hoge Veluwe

E30Beekbergen

ZutphenLochemWarnsveld Eerbeek Laag Soeren Vorden Brummen Borculo

Haaksbergen Neede

MaarssenHaarzuilens Vleuten

o

Sealife

VoorschotenMadurodam

Alphen a/d RijnWoerdenBodegravenReeuwijk ReeuwijkseReeuwijkse plassen

UTRECHT

Bilthoven

A30

BarneveldOtterlo

Hoenderloo

Soesterberg

Leusden Woudenberg LunterenRenswoude

EibergenRuurlo Groenlo

Ahaus

De BiltBunnik

Scheveningen

DEN HAAG

Zoeterwoude Archeon Leidschendam Hazerswoude

Hoek van HollandHull / Harwich (G.B.)

Nootdorp E30 Pijnacker Monster Poeldijk Bleiswijk ZevenWateringen Gouda huizen 's-Gravenzande Delft Berkel BergschenHonselersdijk E25 Moordrecht Rodenrijs hoek Naaldwijk Hoek van Holland A20 De Lier Hilligersberg A13 Nieuwerkerk Europoort a/d IJssel Maasland

Kijkduin Rijswijk

N

Drievliet

Voorburg

ZOETERMEER

Boskoop

E30

Harmelen De Meern

E25

Zeist

A28

Ingang Nationaal Park

A50

A12

A12

Waddinxveen

Montfoort Oudewater

U

IJsselstein A2

NieuwegeinA27

t

r

e

E35

Houten

c

DriebergenRijssenburg

Maarn

Scherpenzeel

h

t

A12

DoornLeersum

Ede VeenendaalOuwehands dierenpark

GE232Burgers Zoo

e

Openlucht Museum

l

d

Dieren

e

r

l

aWehl Braamt

n

Hengelo

Vreden StadtlohnWinterswijk

d

A348el ss

H

o

l

l

a

n

d

Vianen SchoonhovenE25

Wijk bij Duurstede CulemborgBetuwe

Amerongen Lek

Bennekom

Oosterbeek

VelpIIJ J

Rheden

Doesburg

A c h t e r h o e k Zelhem

Lichtenvoorde DoetinchemA18Gaanderen Terborg 's-Heerenberg Silvolde Dinxperlo Varsseveld

Rh Rhenen

WageningenOpheusden

Maassluis

Oostvoorne Rockanje

Brielschemeer

A20 Schiedam Vlaardingen A15 A4

ZESTIENHOVEN

BrielleVoorne

Rozenburg

ROTTERDAM

Rotterdam Zoo

Bergambacht k Le Lekkerkerk Nieuw Lekkerland Molencomplex Kinderdijk Kinderdijk

Capelle a/d IJsselKrimpen a/d IJsselE19

A15

Renkum Doorwerth ARNHEM Duiven Didam r rijn de Westervoort Ne P A325 A12 A50 Huissen Zevenaar Elstn an

ARNHEM

GescherAalten

d er

en s

E311

Geldermalsen

Leerdam

TielBeneden Leeuwen

Druten

Beuningen

Haringvlietdam

SpijkenisseH

Rhoon Hoogvliet Poortugaal

HellevoetsluisOuddorp Stellendam Goereear

Giessendam Baren- A16 H.I. A15 drecht Ambacht Papendrecht Sliedrecht Oud-Beijerland Zwijndrecht WerkendamPuttershoek 's-Gravendeel waard

Ridderkerk Alblasserdam Hardinxveld-

GorinchemVuren Sleeuwijk Wijk en Aalburg

A15

Appeltern

NIJMEGENA326

Bemmel Gendt W aa l Millingen a/d Rijn Bo venrijn Heilig Land Stichting Berg en Dal

UlftGendringen

al na ka

Borken

EmmerichE35

Bocholt

l Waa

ZaltbommelA2

Wijchen

A73Malden

i

n

Hoekse-

Brouwersdam Renesse

G r

e v el

Sommelsdijkine

v Middelharnisl i

g

DORDRECHTE19

A27

OssKerkdriel

Berghem

aa s

Kleve

M

Groesbeek

N

o

o

r

d

Heusden

Grave Heumen

A50

Overflakkee Grevelingendamg

e

A29tNumansdorp

Strijend s

Biesbos Lage Zwaluwe Geertruidenberg

Rosmalen

Schaijk

Be rgse Maas

Schouwen Burgh-Haamstede

n

H o l l a n D i e p WillemstadKlundert

Waalwijk

VlijmenA59

's-HERTOGENBOSCH

HeeschNistelrode Zeeland Mill

CuijkGennep

A17 A59 Zevenbergen

Duiveland

Raamsdonksveer Sprang Capelle Made A59 Kaatsheuvel

ZierikzeeOosterscheldekeringO o st e Zeelandbrug rs

Philipsdam Dinteloord

OosterhoutA16 Terheijden

A4

Fijnaart

A59

De Efteling

DongenE311

L o o n s e - e n Vught Drunense duinen Loon op Zand

Drunen

Het Land van Ooit

Autotron Berlicum Heeswijk

Goch

ALEMANIAWeselE31

Rees

Dorsten Marl

UdenDinther

A77

St. MichielsgestelA2

BoxmeerAfferden

Gladbeck Dinslaken GELSEN BOTTROP KIRCHEN Kamp-Lintfort OBERHAUSEN Neukirchen-Vluyn Moers DUISBURGE34

Vrouwenpolder Domburg Oostkapelle Aagtekerke W a l c h e r e n Westkapelle

NoordKamperland Beveland

Steenbergene

Oud-Gastel

Prinsenbeek A17 Oudenbosch

BREDA

Teteringen

Rijen

A261

Udenhout

Haaren

Schijndel Boxtel E25 St. Oedenrode

Veghel

A73Boekel

TILBURGUlvenhout Bavel

Berkel-Enschot Oisterwijk A65 Moergestel

Tholenl

Hoeven Bosschenhoofd

Etten-LeurSt. Willebrord Rijsbergen Zundert

MiddelburgMiniatuur Walcheren

Z

Veere

Kortgene

d

Poortvliete

E312Gilze

HalsterenWouw

A58

A16 E19Chaam

A58

BBest A58

rSon en Breugel

a

b

Gemert

c

a

n

tBakel

Blitterswijck

Geldern

h

e

e

lE312

a

nGoes

d

TholenYerseke

Roosendaal

Oirschot Goirle Safari/SpeellandBeekse Bergen Hilvarenbeek

Beek en Donk Aarle-Rixtel

VenrayBroekhuizenvorst

ESSEN

Maas

Zoutelande Dishoek

A58Heinkenszand

Bergen op ZoomOesterdame-Rijn Scheld-

NuenenA270

HelmondDeurne HorstPeel Sevenum

Arcen

Kapelle

Wouwse Plantage

Kasteeltuinen Velden

Baarle-Nassau

VlissingenHet ArsenaalWe

Z u i d B e v e l a n d Baarland Westerscheldetunnel 2003

Kruiningen

VeldhovenHoogerheide

EINDHOVEN GeldropA67A67

Mierlo Asten Someren

De

MLHEIM

Werden

Cadzand Retranchement

e

Breskens

s

Perkpolder

A4

t

e

eerugge

Z e e u w s -

r s c h

e l

d

TerneuzenHoek Philippine Sluiskil

Hengstdijk

BLGICATurnhoutE19 E34 E313 E34

Lage Mierde

Bladel Hapert Eersel

Waalre

Aalst A2

Stabrechste Heide Heeze

E34Meijel

Reusel

E34

ValkenswaardE25Bergeyk Maarheeze Nederweert

Oostburg Sluis Aardenburg

V l a a n d e r e n Axel

Luyksgestel

Budel

Weert

Hulst

L

iA2

m

b

g r Tegelen u Panningen BaarloReuver

A67

Blerick

VenloKempen

kana al

KREFELD Velbert

Sch eld e

Belfeld

Viersen

Willich

Meerbusch DSSELDORF Neuss SOLINGEN

Heythuysen Swalmen

ANTWERPENStramproy

MNCHEN-GLADBACH

Herentals

Geel Bree

Sint-Niklaaselde Sch

Lier

Juli kananaaal

Eeklo

Thorn

RoermondMaasbracht

Grevenbroich

EchtSusteren

Lokeren

HeinsbergCAMBRIDGE IPSWICH

as

GENT Dendermonde TieltE19

E313

Ma

PulheimFelixstowe Harwich

DEN HAAG

E25

Mechelen Aarschot Diest Genk Hasselt VilvoordeBunde

SittardMunstergeleenE30

Hoek van Holland

Bergheim

E314

Stein

GeleenBeek Nuth

N o o r d z e e

KLN

ROTTERDAM

Schinveld

BrunssumHoensbroek

E15

Aalst

Waregem Leuven Oudenaarde Ninove BRUSSEL / BRUXELLESE40

Ulestraten Meerssen

HeerlenSchin op Geul

Landgraaf

LONDON

Jlich SheernessRamsgate

Vlissingen

Bergen op ZoomE312

Alsdorf

E15

KerpenZeebrugge Oostende Duinkerken CalaisE40

Hrth BrhlE40

E1

A79

KerkradeEschweilerFolkestone

ANTWERPENE17 E19

MAASTRICHTTienen St.-Truiden TongerenE313

Valkenburg

Dover

BRUGGEE40

Simpelveld De Valkenier Bemelen Wijlre Bocholtz Gulpen

A76

Dren

EURO TUNNEL

Erftstadt

GENT

WesselingBRUSSEL/ (BRUXELLES)E19

A2

E402

E17 E42

EijsdenE25

Noorbeek

Epen

Vaals AACHEN

StolbergH e t K a n a a lBoulogne-sur merE15

E411

E411

LILLE

Rterdam

Mucha Vida

Rterdammucha vidaduda, Rterdam es una de esas ciudades que consiguen sorprender, incluso noquear, en la primera impresin que se recibe de ellas. Y lo hace por varios motivos. Uno llega aqu sabiendo que se trata de una de las urbes con ms historia del pas y esperaClaro que Rterdam, que hunde sus orgenes en la Edad Media cuando el conde Floris V orden la unin de todos los diques existentes en la zona, construidos para evitar las frecuentes inundaciones, atesor un importante patrimonio histrico. Pero la II Guerra Mundial fue implacable con ella: primero, sufriendo los bombardeos de la aviacin alemana y, despus, los de los aliados. As, y aunque hoy se pueden admirar al-

por Alfredo Reyes encontrar muchos monumentos y construcciones que hablen de su prspero pasado. Y lo que se descubre, en realidad, es una de las ciudades ms modernas de Holanda, un gran laboratorio de tendencias y estilos.

Sin

gunos edificios histricos (como el edificio ms antiguo de Rterdam la Iglesia Sint Laurenskerk, el Ayuntamiento, la Cmara de Comercio, la oficina postal central o Het Schielandhuis, una casa del siglo XVII) y an sobrevivan o se hayan reconstruido muchos edificios del siglo XVI en la zona de Delfshaven, lo cierto es que, una vez acabada la gran contienda, a Rterdam no le qued ms remedio que renacer de

sus cenizas y crear una ciudad nueva. As, lo que hoy encuentra el visitante es una ciudad de vanguardia, donde algunos de los ms importantes arquitectos desde mediados del siglo XX estn dejando su impronta en forma de originales, megalticas o recoletas construcciones y en innovadores espacios urbanos para el ocio, los servicios pblicos, el encuentro, la cultura, el shopping y la diversin.

SmbolosdelaciudadNumerosos ejemplos salen al paso pero, quizs, el ms llamativo sea el de las originalsimas casas cbicas, realizadas por Piet Blom entre 1982-84. De las 40 existentes, una de ellas es visitable y otras dos se han convertido recientemente en un alojamiento. Un nuevo espacio administrativo y comercial est creciendo en el entorno de estas casas, gracias a una inmensa superficie ganada para la ciudad al cubrir las vas del tren y que, en los prximos aos, promete convertirse en referente para la nueva arquitectura europea. Como le ocurre a la zona de la avenida Weena, tambin muy prxima, a la que desde los aos 80 del siglo XX se trasladaron las sedes de las ms importantes compaas financieras y de negocios de Holanda, encabezadas por el Nationale Nederlanden, alojadas ahora en espectaculares edificios de acero y cristal. 20 Dos ejemplos ms de construcciones que se han convertido en smbolos de Rterdam: por un lado, el puente Erasmus, que desde 1996 y gracias a sus ms de 800 metros de longitud salva las aguas del ro Mosa para conectar la zona sur y norte de la ciudad; y, por otro, la torre Euromast, levantada entre 1958-60, y con 185 metros de diferencia entre la base y la punta de su antena. En esta torre, y a 100 metros de altura, se cre una plataforma panormica que alberga ahora un restaurante, muy recomendable para disfrutar de una comida con espectaculares vistas.

vivir lo

liberal

Carnaval de verano de Ortel

La iniciativa nica de un grupo de antillanos entusiastas del carnaval se ha transformado en la principal fiesta tropical de Holanda. El ltimo sbado de julio, enormes multitudes disfrutan de la fiesta por las calles de Rterdam hasta que el cuerpo aguanta. Este enorme grupo de personas es un mltiplo de toda la poblacin antillana de las Antillas Holandesas y Holanda. Ests invitado a unirte a la fiesta y disfrutar de las carrozas, las bandas musicales, los increbles disfraces y los sabrosos manjares exticos durante el desfile callejero del sbado 30 de julio.

North Sea Jazz Festival

Es el festival de jazz ms grande del mundo que atrae entre 60.000 y 70.000 visitantes procedentes del mundo entero cada ao. Tiene lugar en el mes de julio. La programacin incluye estilos tan variados como New Orleans jazz, soul, bop, fusion, blues, gospel, swing, funk, hip-hop, R&B, world beat y Latin.

Estilo de vida gay

Fuerza econmicaPero, cul es la razn de que Rterdam sea la capital econmica de Holanda? El motivo estriba en su privilegiada situacin geogrfica, a caballo entre las grandes rutas fluviales del centro de Europa y el Mar del Norte. La profundidad del Mosa (Maas en neerlands), que unos kilmetros ms all de Rterdam se une al Rhin en un espectacular delta, posibilit el nacimiento y expansin de un impresionante puerto que, en la actualidad, tiene ms de 30 kilmetros de drsenas. Este puerto es el mayor de Europa (y est entre los tres ms importantes de mundo) no slo por su tamao, sino tambin por el volumen de mercancas que embarcan y desembarcan en l cada ao. Una experiencia muy recomendable, para comprender la trascendencia de este lugar, es adentrarse por los diferentes muelles, en una ruta de algo ms de una hora de duracin que realizan los barcos de la compaa Spido, que parten junto a la horquilla que sustenta el puente Erasmus.

El estilo gay en Rterdam est muy vivo y muy presente. La zona gay incluye el centro de la ciudad y est concentrado en parte alrededor de Schouwburgplein y Van Oldenbarneveldtstraat. Directamente situado en Schouwburgplein, se encuentra el bar gay LEF, con una terraza muy agradable y un personal muy atento. Resulta totalmente recomendable visitar el lugar. Suelen organizar intensas fiestas que disfrutan de un gran xito. Tambin es famoso para mucha gente el pequeo (pero con estilo) Strano, donde se renen los jvenes y la gente que est ms a la moda. Si quieres bailar toda la noche con msica holandesa, acude al Rainbow Bar, que est justo al lado. Loge 90, Gay palace y Caf Keerweer son otros lugares que merece la pena visitar.

Marcando elritmoPero la riqueza que genera el puerto de Rterdam va ms all de lo material. Lo cierto es que el Europoort cumple una valiossima funcin como puerta de Europa. Gracias a l, y a lo largo de los siglos, han llegado a la ciudad (y luego al resto del pas) tendencias, ideas, modas y todo tipo de influencias estticas y culturales. Y esa enorme puerta al resto del planeta es la que permite explicar el ambiente liberal que se respira en cada uno de los rincones de Rterdam. Y ah tambin est la razn de que esta ciudad sea uno de los focos culturales ms importantes del continente, tal y como reconoci el hecho de ser nombrada Capital Cultural Europea en el ao 2001. Buen ejemplo de esa influencia cultural son

1/2

... Rterdam mucha vida...

21

Rterdam

Mucha Vida

los numerosos eventos que se celebran aqu cada ao: desde el Film Festival (a finales de enero y principios de febrero), a los festivales de verano como el Western Union Dunya (msica, artes escnicas, gastronoma y arte), Metropolis Festival (de msica pop, para nuevos artistas), el Zomercarnaval (carnaval de verano en julio), Le Grand Dpart (salida de la vuelta ciclista Tour de France) o el festival de Jazz North Sea Jazz Festival. Focos culturales permanentes son los museos de la ciudad. Entre ellos brilla con especial fuerza el Museum Boijmans Van Beuningen. Situado en otro espacio que merece la visita por s solo, el Museumpark, alberga una importante coleccin de pinturas y esculturas desde la Edad Media hasta nuestros das, atesorada por las dos familias que le dan nombre, y en la que destaca el captulo de obras del Siglo de Oro Holands. Otros atractivas instituciones expositivas son el Museo Histrico, situado en un palacio del siglo XVII; el Wereldmuseum Rotterdam, dedicado a la etnografa y con piezas recopiladas hasta en los confines del planeta; el Museo Martimo, fundamental para comprender la relacin de Holanda con el resto del mundo a travs de sus navegantes y comerciantes; o el Nederlands Fotomuseum, obviamente dedicado a la historia de la fotografa.

En 2010, Holanda se promocionar internacionalmente con una excepcional muestra de arte y diseo. En Holland Art Cities, nombre que recibe esta oferta cultural, los diez museos principales han reunido un programa de exposiciones insuperable.

Museo Boijmans Van Beuningen

Mientras caminas por este museo de mltiples facetas, viajars por la historia del arte, desde la Edad Media hasta la poca actual: obras de artistas como Bosch y Rubens, y obras insuperables como la Torre de Babel de Bruegel y el Titus de Rembrandt. Vers la gnesis del Impresionismo y el Modernismo, con obras de Vincent van Gogh, Claude Monet y muchos otros. A travs de las obras de Andy Warhol, entre otros, experimentars la diversidad del arte moderno.

Instituto de Arquitectura Holands

... te mos recomendaHotel New YorkKoninginnehoofd, 1, Tel. +31 (0) 10 439 05 00. No slo recomendable la experiencia de dormir en este edificio histrico, sino tambin comer o cenar en su restaurante o tomar una copa en su bar, codo a codo con lo ms moderno de Rterdam.

El Instituto de Arquitectura Holands (NAi) es mucho ms que un museo. El NAi posee una de las mayores colecciones arquitectnicas del mundo, ofrece programas educativos y tiene su propia biblioteca y sala de estudio, una librera con una amplia seleccin de libros sobre arquitectura y una acogedora cafetera en el museo. El NAi se encuentra en un espectacular edificio diseado por el arquitecto Jo Coenen, en el Museumpark de Rterdam. En ms de quince exposiciones distribuidas en cinco salas, el NAi ofrece al pblico una atractiva introduccin a la arquitectura histrica y contempornea. La joya de la coleccin es la casa museo Huis Sonneveld, una villa hipermoderna de 1933, llena de luz, aire, espacio y una sorprendente cantidad de color. La casa, basada en un diseo de los arquitectos Brinkman y Van der Vlugt, es uno de los ejemplos mejor conservados de la nueva escuela de arquitectura de edificios. El diseo interior, con su moderno diseo basado en tubos y sus muchos recursos tcnicos, muestra el aspecto de la vida moderna en 1933.

Capital culinaria de Holanda en 2010

Restaurante LevelPannekoekstraat, 76, Tel. +31 (0) 10 280 07 88. Comida desenfadada, asequible y sin grandes pretensiones, en un local de diseo actual, muy atractivo y acogedor. El servicio es realmente simptico.

Rterdam ha sido elegida capital culinaria de Holanda por la gua gastronmica SpecialBite. Ivy est en el primer lugar de la gua y su propietario y chef Franois Geurds, ha sido elegido creador de tendencias del ao. Herman den Blijker, un famoso chef de la televisin holandesa, ha recibido el ttulo de alcalde culinario de Rterdam. SpecialBite: Rterdam est en movimiento, ahora y durante el prximo ao. La accin est aqu.

22

La capital de las discotecas de Holanda: es un ttulo que Rterdam se ha ganado gracias al explosivo crecimiento de innovacin, glamour y vida nocturna innovadora en los ltimos veinte aos. Rterdam es el reino de la msica house y dance, algo que resulta evidente si observamos la elevada calidad de las fiestas y discotecas de msica electrnica. Destacan Thalia Lounge, Maassilo, WATT y el moderno local dance Off_Corso.

Discotecas

Compras

Rterdam es una autntica delicia para los aficionados a las compras, pero hay que tener cuidado: ir de compras en Rterdam puede ser totalmente adictivo. En la pgina web de la ciudad puedes bajar un plano con las mejores rutas para ir de compras y que te llevan, entre otras, por las calles Oldebarneveldtstraat, Meent y Lijnbaan. La calle comercial ms de moda de Rterdam es Nieuwe Binnenhof weg, donde

encontrars muchas tiendas de msica y para los aficionados a las discotecas. Podrs cambiar de peinado, maquillarte y comprar la ropa adecuada para una increble noche de fiesta. El Beurstraverse es un centro comercial subterrneo, al que los ciudadanos de Rterdam se refieren como el tnel de las compras. La calle est llena de las principales marcas e interesantes boutiques. Witte de Withstraat es la calle comercial ms artstica de Rterdam. Antes era una conocida zona de ocio, con algunos locales de dudosa reputacin. Ahora aloja galeras de arte, restaurantes exclusivos y tiendas de antigedades.

Splashtours

Descubre Rterdam de una manera muy especial con los Splashtours. Sube al hipermoderno autobs anfibio y disfruta de las vistas ms bellas de la ciudad. En las orillas del ro Mosa, el autobs provoca una espectacular salpicadura al entrar al agua y sigue su camino navegando hacia el horizonte.

2/2

... Rterdam mucha vida...

ComprasydiversinPero la ciudad ofrece otras muchas propuestas para el ocio y la diversin. Los amantes del shopping, por ejemplo, disfrutarn de numerosos y vanguardistas centros comerciales en las zonas de Witte de Withstraat, Nieuwe y Oude Binnenweg, Delfshaven y el entorno de las calles Meent y Oldebarnevedtstraat. En todos ellos encontrarn desde las propuestas clsicas de la moda internacional de marca a los diseos ms atrevidos (y divertidos) del nuevo diseo holands. Pero quien busque diversin de verdad, a travs de la gastronoma, la msica o la animada conversacin con una copa o un cctel, tiene dos barrios de referencia en Rotterdam. Por un lado, Kop van Zuid, antigua zona portuaria repleta de almacenes que se han reconvertido en lofts para oficinas o para viviendas, pero tambin como locales de marcha, hoteles y restaurantes. Muy recomendable es la visita al Hotel New York, situado en la antigua terminal de la compaa Holland America, desde donde tantos miles de holandeses embarcaron hacia una nueva vida allende los mares. La otra zona de referencia para el ocio nocturno se sita en torno a la Central Station de tren y la avenida Weena, donde han proliferado en los ltimos aos numerosas discotecas y locales de copas, donde a poco que uno se integre en el ambiente de diversin, la noche se acaba convirtiendo en da. 23

La Haya

Fascinante

La HayafascinanteLaCultura de cafetera al aire libreGracias a sus muchas y grandes plazas, La Haya es un lugar excelente para disfrutar de la famosa cultura de las cafeteras al aire libre de Holanda. Para ver a personajes famosos, visita la plaza Plein y podrs cruzarte con algunos ministros holandeses disfrutando de un almuerzo o unas bebidas despus del trabajo. En la plaza Grote Markt, predominan ms bien los jvenes estudiantes. En Denneweg, Frederikstraat y Noordeinde hay algunas cafeteras al aire libre de lo ms chic.

por Alfredo Reyes

Haya fue la capital de Holanda hasta el ao 1806, cuando le cedi el testigo a msterdam. Aun as, contina siendo el epicentro poltico del pas. Empezando por la monarqua, con la reina Beatriz al frente, que tiene su sede de trabajo en el Palacio Noordeinde, en una de las calles ms cntricas de la ciudad (y su residencia, a las afueras); y siguiendo por el Parlamento, el Gobierno, con sede en el Binnenhof (patio interior) y su Sala de los Caballeros, o por los principales rganos de la Justicia (incluida la Corte Internacional de Justicia, en el Palacio de la Paz).

PoderyculturaSer centro de poder, convierte a La Haya en una de las ciudades ms particulares de Holanda. Aunque, desde luego, nada tiene que ver con el concepto de gran urbe agobiada por los coches y la contaminacin: sus habitantes se mueven por la ciudad a pie, en bicicleta o tranva. Sin prisa, pero sin pausa. La Haya es una ciudad abierta. Lo es por su amplitud, pues en sus cerca de 100 kilmetros cuadrados de superficie apenas viven medio milln de personas. Y tambin, por su liberalidad. Gracias a las miles de personas llegadas de otros lugares del pas y de los confines del planeta, en un crisol de nacionalidades, colorista y muy divertido, aqu no importa cmo se vista o cmo se viva. Un ritmo tranquilo y una ciudad hecha a otra escala. Buen ejemplo es el interesante Real Gabinete de Pinturas del Museo Mauritshuis, una autntica bombonera. Un palacio del siglo XVII, construido para el conde Juan Mauricio de Nassau, con un ambiente acogedor que uno tiene la sensacin de admirar parte de las obras cumbres de Vermeer, Rembrandt, Hals, Rubens, van der Weiden, van Eyck o Hans Holbein el Joven, como si colgaran del saln de su propia casa. El Mauritshuis es quizs el mejor ejemplo de la activa vida cultural de La Haya, donde otros muchos museos pblicos y privados invitan al visitante a traspasar sus puertas para disfrutarlos con calma. Como el Museo Escher, con una completa coleccin de obras realizadas por ese clebre artista grfico. O el Museo Municipal, que alberga una amplia muestra de arte contemporneo y actual, en la

Festivales de la Haya

La tres semanas ms divertidas del ao se celebran en La Haya del 10 al 27 de junio, cuando se organizan los llamados Festivales de La Haya. En el programa nada menos que un festival de jazz (The Hague Jazz), uno de msica clsica (Festival Classique), una exposicin de esculturas (Den Haag Sculptuur), un evento pop (PopHotSpot), una noche de compras (ShoppingNight) y el famoso festival de msica al aire libre gratuito Parkpop.

24

vivir lo

liberal

Fiesta en Holanda

que destacan las obras de Piet Mondrian, aparte de numerosos ejemplos de las artes aplicadas. O el Panorama Mesdag, una experiencia que parece ideada en el siglo XXI, pero que fue pintada en el XIX: un inmenso cuadro circular (de 120 metros de circunferencia y 14 metros de altura), en el que se representa la zona de Scheveningen (la ms cercana al mar) en 1880. Tambin lo es acercarse al edificio del Ayuntamiento, realizado por Richard Meyer e inaugurado en 2005. Los blancos y geomtricos volmenes de este edificio estn muy prximos a la Estacin Central y a la nueva sede de los negocios de La Haya, con espectaculares torres de acero, cristal y ladrillo, que no dejan indiferentes a los amantes de la arquitectura de altas miras.

Koninginnedag (el Da de la Reina), que se celebra el 30 de abril, es una fiesta nacional en Holanda. El color naranja es habitual en el Da de la Reina, ya que representa la Casa Naranja, el nombre de la dinasta holandesa actual. Observars que mucha gente viste alguna prenda naranja, mientras que otros estn vestidos de color naranja de los pies a la cabeza. La Haya es el mejor lugar en el que estar en la vspera de las celebraciones del cumpleaos de la Reina (KonninginneNach). En el centro se celebra este evento festivo con actuaciones de bandas muy conocidas y nuevos talentos musicales.

Verde,historiayvidaPero hay una caracterstica de la ciudad, imprescindible para comprender su ritmo: La Haya es una de las urbes europeas con ms metros cuadrados de zonas verdes por habitante. De hecho, sus parques, son uno de sus principales reclamos. Entre ellos destacan el Haagse Bosch (Bosque de La Haya), en torno a la Casa del Bosque, un bonito palacio barroco; y el Westbroekpark, con una rosaleda que presume de ser la ms extensa del pas. En ese mismo entorno se encuentra la atraccin de Madurodam, donde se reproducen a pequea escala los principales monumentos histricos de Holanda. El paseo por los parques de La Haya no exime de la visita al centro histrico, surcado por canales a los que se asoman las tpicas casas estrechas, de varias alturas y tejados a dos aguas. Un paseo plcido, pero que puede resultar muy divertido, por ejemplo para los amantes del shopping, pues aqu hay tiendas para todos los gustos (imprescindible la visita al elegante Passage del Hofkwartier y recorrer la calle Noordeinde, con sus tiendas de moda y sus galeras). La Haya ofrece numerosas y atractivas propuestas que pueden prolongarse hasta bien entrada la noche. Especialmente en torno a la Plaza Plein, con bares, restaurantes y cafs tradicionales, que ahora se ven complementados con espacios que fusionan diseo e influencias internacionales. Algo nada extrao en una ciudad abierta al Mar del Norte, que la baa y le da tanto sabor.

Un pueblo nico para los surferos en Scheveningen

A partir de mediados de julio de 2009, los surferos pueden pernoctar en contenedores martimos en la playa, en la cara norte del puerto deportivo de Scheveningen. F.A.S.T. (Free Architecture Surf Terrain) es un pueblo nico y artstico de surferos en el bulevar de Scheveningen. Los surferos de todo el mundo pueden acampar en un lugar con camas para pasar la noche, duchas, vestuarios, cafetera, Internet, un escenario y una tienda de artculos de surf.

Restaurante Choix du Chef

alguna s sugere ncia

s

Hooikade, 4, Tel. +31 (0) 070 363 06 58. Un pequeo local, de atencin exquisita, y en el que merece dejarse llevar por la creatividad que cada da tenga su chef. Cocina fusin y raciones muy generosas.

Crystal Food & WinesPlein, 9A, Tel. +31 (0) 070 362 90 43. Aqu lo dos principales protagonistas son el diseo actual y el vino, trado de los ms re-

Madurodam

Mauritshuis

motos rincones del planeta. Ambos acompaan platos desenfadados, en uno de los entornos ms frecuentados de La Haya. La terraza es una delicia.

Durante ms de 55 aos, Madurodam ha sido la ciudad ms pequea de Holanda. Los canales, las casas con tejado acanalado y otras escenas tpicas holandesas: esta ciudad en miniatura ofrece los aspectos ms destacados de Holanda en una escala de 1:25. Los molinos giran, las barcas con recorridos circulares navegan por los canales, se extingue un incendio en el puerto y los trenes modernos entran y salen de las estaciones. Sabas que las vas del tren tienen un recorrido total de 4 kilmetros? Es el mayor ferrocarril en miniatura del mundo.

Se encuentra en uno de los edificios ms destacados y clsicos de Holanda. Su ubicacin, junto al Binnenhof en la laguna Hofvijver, su carcter ntimo y la excepcional calidad de su coleccin hacen que sea el destino favorito de sus numerosos visitantes. Es clebre principalmente por la fama mundial de su coleccin de obras maestras holandesas del siglo XVII. Pinturas de Rembrandt, Vermeer, Jan Steen, Frans Hals, Potter, Ruisdael y muchos otros maestros de la Edad de Oro constituyen el ncleo principal de la coleccin, que tambin incluye obras de los flamencos del siglo XVI y XVII y de Rubens, Van Dijck y Jordeans.

Mercure den Haag CentralSpui 180, Den Haag. www.accorhotels.com Un hotel muy cntrico, a poca distancia de tiendas, teatros y restaurantes y adems cerca de la Estacin Central de trenes. Sus habitaciones son espaciosas y cmodas y ofrecen una vista esplndida sobre la ciudad de La Haya. Ideal para un citybreak a la ciudad costera.

25

Facetas de Holanda

Iconos de Holanda

Iconos de HolandaQuhistoria: los iconos de Holanda son autnticos. Cada uno tiene su historia y hace parte de la vida cotidiana de los holandeses. Te invitamos a vivirlos en tu visita a Holanda.

FloresLas flores forman parte de la vida cotidiana de cualquier holands. No es extrao ver a una persona en su bicicleta con un ramo de flores ya que las flores forman parte de la compra semanal. En todos los mercados de Holanda se venden flores y plantas. De hecho, hay mercados en los que no se vende otra cosa. Estos mercados mencionados en ltimo trmino se encuentran en Delft, Utrecht (en diferentes das) y en msterdam, en el mercado situado a lo largo del canal Singel en el que las flores muestran su mayor esplendor.

Aalsmeer es la localidad en la que se celebra la mayor subasta de flores del mundo (y se puede visitar). Todos los meses del ao Holanda sorprende a sus visitantes: los primeros bulbos apenas si muestran su colorido antes de que la floracin de los rboles frutales de color pastel irrumpa a mediados de abril. Cientos de maravillosos campos de flores y jardines crean un arcoris de color en todo el pas.

RecomendamosEl desfile floral en abril: cincuenta carrozas adornadas con flores desfilan por la zona de los bulbos Bollenstreek. El Keukenhof: el jardn de bulbos de flor ms grande de Europa abierto del 18 de marzo al 16 de mayo de 2010. Mercado de flores en msterdam: en el canal Singelgracht, de lunes a sbado de 10.00 h a 17.00 h.

26

TrajesTpicosEn algunas zonas del pas se utiliza an el traje tradicional de forma habitual, no porque trabajen en el sector turstico, sino porque sus padres y sus abuelos los vistieron. El elemento ms famoso del traje tradicional son los zapatos de madera, es decir los zuecos. Los zuecos deben su uso a que antiguamente comprar zapatos de cuero era un lujo que solamente los ricos podan permitirse. Actualmente se producen en Holanda tres millones de pares de zuecos. Hoy en da se utilizan sobre todo para el trabajo en el campo, ya que son ms calientes y secos. No hace mucho, los zuecos fueron aprobados para el uso industrial por regulaciones de la Comunidad Europea, mientras que los holandeses ya llevan siglos utilizndolos a diario. Otro de los elementos ms conocidos de los trajes tpicos en Holanda es el gorrito blanco del traje de seora. ste es conocido mundialmente y se relaciona con el traje tpico de Holanda, sin embargo, se lleva nicamente en Volendam, cerca de msterdam.

RecomendamosUna visita a Volendam, uno de esos pueblecitos pesqueros donde es habitual ver a las personas con sus trajes tradicionales, sobre todo los domingos.

BicicletaOtro smbolo de la vida cotidiana en Holanda es la bicicleta. En cada familia hay mnimo una por persona, y es que se utilizan cada da para ir de compras, al trabajo, o simplemente para pasear durante el fin de semana. Hay muchas avenidas especiales y carreteras para bicicletas (con un total aproximado de 17.000 kilmetros). El 84% de los holandeses tiene una o ms bicicletas; son un total de 18 millones de bicicletas. Los carriles para bicicletas son reconocibles por la seal redonda azul con una bicicleta blanca en el centro. Te llevarn a travs de las regiones ms atractivas de Holanda. En muchos lugares encontrars algunas rutas especialmente indicadas para ciclistas. Muchas compaas se especializan en el alquiler y reparacin de bicicletas. Se organizan regularmente acontecimientos especiales para ciclistas. En resumen, Holanda es un pas amigo del ciclista con un clima caracterizado por sus inviernos suaves y veranos agradables.

probar lo

autntico

qu te apetece?

Alquilar una bicicleta

Puedes hacerlo en las tiendas de bicicletas que hay en unas 100 estaciones de tren y otras compaas de alquiler. A menudo tambin puedes alquilar un tndem, bicicletas de montaa, bicicletas para nios y asientos para nios para acoplar en las bicicletas. La mayora de las empresas de alquiler piden un depsito, el cual puede variar desde 25 euros a 100 euros. No olvides llevar un documento de identidad. Muchas bicicletas y garajes de bicicletas (arreglos) tambin alquilan bicicletas. Las oficinas VVV, oficinas de turismo locales, te proporcionarn una lista de lugares donde se pueden alquilar.

27

Facetas de Holanda

Iconos de Holanda

Molinos devientoDesde el siglo XVI miles de holandeses vivan en el fondo de lo que anteriormente fueran lagos. Se construyeron algunos molinos para drenar la tierra y mantenerla seca. Durante cinco siglos, los molinos de viento fueron la principal fuente de poder en Holanda. Hoy, los molinos de viento siguen siendo un elemento importante en la canalizacin y el control de aguas en los Pases Bajos. En el siglo XVII la invencin de las construcciones en forma de cigeal hizo posible el aprovechamiento de la energa elica con fines industriales. Cientos de molinos de viento fueron empleados en la industria papelera y en la del color dando origen a la primera zona industrial en el mundo. De los casi 10.000 molinos de viento que Holanda posea hace 150 aos hoy en da slo permanecen 1.000. Afortunadamente estos monumentos vivientes gozan de proteccin en la actualidad y algunos de ellos estn abiertos al pblico en horarios determinados.

QuesoEl queso holands forma parte de la mesa diaria en Holanda. A los holandeses les gusta mucho el queso, y prcticamente est incluido en todos los mens. Los quesos de Gouda, Edam y Leiden se encuentran entre los quesos ms destacados de todos los quesos holandeses. Ms del 50% de la produccin total de queso holands es queso Gouda. El queso Edam es el nico queso del mundo que mantiene una perfecta forma redonda y es el segundo producto ms importante en la variedad de quesos holandeses representando el 27% de la produccin total de queso holands. El queso Leiden se distingue de los otros por la adicin de semillas de comino por ejemplo. Antiguamente los granjeros llevaban sus quesos una vez a la semana a un mercado de quesos cercano para venderlo. Hoy en da, los mercados de queso en Gouda y Alkmaar siguen manteniendo los mismos rituales y tradiciones del proceso de venta. El proceso de venta se realiza as: un comprador se aproxima al granjero y le ofrece un precio. Este precio es directamente rechazado y el comprador se va, para volver al rato con una segunda oferta. En este momento, el granjero sube la oferta y el comprador se va de nuevo. Vuelve una tercera vez cuando por fin se ponen de acuerdo en el precio y el queso se pesa oficialmente. Al mismo tiempo el comprador utiliza una tcnica donde golpea la palma de su mano contra el queso para determinar si los agujeros del queso tienen el tamao

RecomendamosKinderdijk: a 96 km del Sur de msterdam, cerca de Rterdam puede contemplar diecinueve obras maestras, todas del siglo XVIII. Pertenecen a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Zaanse Schans: Un museo al aire libre que muestra cmo era la vida en la zona del Zaan hace 150 aos. Direccin: Schansend 7, en Zaandam.

28

Ven a visitar el parque primaveral ms espectacular del mundo!adecuado. Los golpes continan hasta que se llega a un acuerdo con el precio. Cada golpe de la mano significa que, o bien el comprador ha incrementado su oferta o el vendedor ha bajado el precio. Una vez finalizado el procedimiento, el comprador examina el queso para comprobar el sabor y la edad. El queso joven (jonge kaas) madura solo durante tres semanas. El queso fuerte (belegen kaas) madura entre dos y siete meses mientras que el queso mas curado (oude kaas) necesita madurar al menos doce meses.

RecomendamosMercado tradicional de quesos de Alkmaar: de abril a septiembre los viernes a partir de las 10.00 h. Mercado tradicional de quesos de Gouda: de junio a septiembre los jueves a partir de las 10.00 h Mercado tradicional de quesos de Edam, los meses de julio y agosto los mircoles a partir de las 10.00 h

Ja vie r M azorra m cu aja da Sig o dis fruta nd o de Am ste rda a la de pa lacios ba rrocos ad aptad os na les y peculi ar config ura cin de sus ca pu ed o tie rra s ga na da s al ma r, pero no otra urbe evita r fija rm e ms y ms en esa XX con qu e surge a pri nci pio s de l sig lo la Bo lsa edificios ta n ca ris mticos com o sal a de de Be rla ge, ah ora convertid a en s ta rde exposicio ne s y qu e cie n ao s m DV su tie ne qu izs en el est udio MVR mxim o protag oni sta .

Bienvenido a Keukenhof, la explosin primaveral de flores ms bella del planeta. Este parque es nico, conocido en todo el mundo y desde hace muchos aos, uno de los lugares tursticos favoritos de Holanda. En ningn otro sitio del mundo encontrars una variedad de colores y perfumes como en Keukenhof. Las ms de 7 millones de flores expuestas de forma espectacular forman el marco perfecto para una maravillosa foto. Ven a disfrutar t tambin de las sensaciones de la primavera en Keukenhof.

Tienes curiosidad? Visita la pgina www.keukenhof.nl para tener una mejor idea de lo que te espera

Este ao, el parque estar abierto al pblico del 18 de marzo al 16 de mayo.

www.keukenhof.nl

Qu hacer

Cityzapping

toda Holanda en un pisps

ciudades de Holanda tienen mucho que ofrecer. Y la buena noticia es que las puedes visitar todas en un solo viaje, si quieres. Lo llamamos Cityzapping: viajar de ciudad en ciudad en el tiempo que normalmente tardas en leer el peridico, contestar tu correo electrnico o ver una pelcula en tu mvil. Las ciudades ms importantes estn a una hora de distancia en tren desde msterdam.

Las

msterdamLa HayaLa capital, con sus innumerables canales, puentes, boutiques y galeras, para no olvidar el famoso Museo Van Gogh o el recin estrenado Hermitage.

64 km - 54 min en trenCiudad espaciosa y verde en la costa del Mar del Norte, centro neurlgico de la poltica holandesa y cita obligada para irse de compras.

Rterdam63 km - 58 min en trenLa ciudad antigua pintoresca, la casa de Vermeer y la famosa porcelana azul a slo 12 minutos de La Haya.

Delft

75 km - 40 min en tren

Una ciudad abierta al mundo gracias al puerto ms grande de Europa que destaca por su arquitectura vanguardista y vida nocturna dinmica.

30

Groninga

ConexionesAqu vers las distancias y el tiempo que se tarda en tren en llegar a cada ciudad desde msterdam. Desde luego, es un ejemplo ya que todas las ciudades estn interconectadas entre ellas por una amplia red de ferrocarriles y carreteras. Para ms informacin, consulta la pgina de Cityzapping en www.holand.com.

183 km - 137 min en trenCiudad universitaria en la preciosa zona del norte del pas con un ambiente estudiantil acogedor que luce uno de los museos de arte contemporneo ms extravagantes de Holanda.

Arnhem

98 km - 66 min en trenUbicado en un entorno natural precioso, esta ciudad est muy vinculada con el final de la 2 Guerra Mundial y dispone de un centro histrico atractivo con boutiques para todos los gustos.

43 km - 27 min en trenLa ciudad ms cntrica del pas, con una rica historia universitaria y sus canales nicos que se visitan en gndola.

Utrecht

Den Bosch

89 km - 58 min en tren

Ciudad de origen medieval, con un casco histrico muy atractivo y acogedor y una catedral gtica recin restaurada.

119 km - 85 min en tren

Nimega

Breda

Ciudad universitaria acogedora, ubicada en una zona natural muy atractiva y con su propio ritmo muy compatible con una visita en bicicleta.

107 km - 102 min en trenClave en la historia ms antigua de los Pases Bajos, con varios museos, monumentos interesantes y una zona de compras con bares y restaurantes muy atractiva.

Eindhoven

122 km - 80 min en trenLa ciudad del diseo holands por excelencia est en el sur del pas y cuenta con su propio aeropuerto bien conectado desde Espaa.

Maastricht

215 km - 146 min en trenEn el sur de Holanda se encuentra esta ciudad al borde del Ro Mosa, famosa por sus carnavales artsticos, su buen gusto culinario y su papel en la historia holandesa espaola. 31

Qu hacer

Holland Art Cities

4 ciudades, 10 museos y 3 temas

Holland

Art Cities es el gran evento que protagoniza la agenda cultural y artstica de Holanda durante 2009 y 2010. Durante este periodo los principales museos del pas y las ciudades de msterdam, Rterdam, La Haya y Utrecht han creado un programa a gran escala de exposiciones y otros eventos complementarios, lo que supone la mayor densidad de arte por km2 del mundo.

Las cuatro ciudades se encuentran a menos de una hora de distancia en tren una de otra, por lo que es posible visitar varias exposiciones, en diferentes ciudades, en un solo da. El programa de exposiciones se divide en tres bloques temticos. El primero de los temas, Influencias Internacionales, termin en septiembre de 2009 y atrajo a ms de 860.000 visitantes.

ArteModerno,ArteContemporneoyDiseoHasta julio de 2010 las exposiciones centran su temtica en las propuestas de artistas tanto holandeses como extranjeros dentro de estas disciplinas. Algunas de las principales exposiciones sern:

Museo Hermitage Amsterdam

De Matisse a Malevich, pioneros del arte modernoEsta muestra exhibir obras maestras de Matisse, Picasso, Van Dongen, De Vlaminck, Derain y muchos otros pintores contemporneos. Se han seleccionado 75 cuadros del Hermitage San Petersburgo, que contiene una de las ms bellas colecciones del mundo de artistas franceses de principios del siglo XX, pero adems estn representados famosos artistas contemporneos rusos como Malevich y Kandinsky. Casi todas las obras de arte que estarn expuestas pertenecen a la coleccin permanente de San Petersburgo y la mayor parte procede originalmente de las colecciones moscovitas de Morozov y Shchukin. 6 marzo-17 septiembre 2010

Museo Municipal de La Haya (Gemeentemuseum)Kandinsky y el Jinete AzulA principios del siglo XX un grupo de artistas caus un gran furor en la escena artstica de Mnich. Bajo el nombre de Der Blaue