vigo/pontevedra #29 noviembrenovembro 2010

guía de ocioguía de lecer

www.laguiago.com ..............................................

..............................................

..............................................

cafés y copas cafés e copasNO TE QUEDES SIN RECURSOS!! 56

yo estuve allí eu estiven alíTÚ, TÚ, TÚ, TÚ 61

cine cinemaESTRENOS + CINE LOCAL +CARTELERA 24

te interesa interesacheCULTUR.GAL + ARTFUTURA + PARA NENOS 34

turismoSIERRA DEL SUIDO 42

compras y servicioscompras e servizos 46

comer LA COMIDA DE LA ABUELA 48

teatroELS JOGLARS + VOLPONE 20

músicaISMAEL SERRANO + THE ZOMBIES 04

exposiciones exposiciónsHIJOS DEL OCÉANO + DEL INFORMALISMO AL MULTICOLOR 30

go out PREMIOS MTV MADRID + FRONT 242 44

vigo/pontevedra#29noviembrenovembro

2010staff sumario

Distribución controlada por

Distribución gratuita

Edita GrupoGo! Ediciones S.L.Tlfno. 902 117 862Presidente: José Ramón de Pablo.joseramon@laguiago.com

DirectorWaldo Castrovigo@laguiago.com

Coordinación de redCarolina de Pabloinfo@laguiago.com

Departamento ComercialYolanda Figueirasyolanda@laguiago.com

Diseño y MaquetaciónJavier Arroyo Lorenzojavier@laguiago.com

Difusión web y contenidosMiguel Santamarinacontenidos@laguiago.com

AdministraciónÁngel Fernández Pérezadministración@laguiago.com

FotógrafoAlfonso Duránvigomarketing@laguiago.com

Go OutPedro Gutierrez

Otras ciudades Go!Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Bilbao,Burgos, Cádiz, Cantabria, Córdoba, Coruña,Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia,Salamanca, Sevilla, Tarragona, Valencia,Valladolid, Vigo

Para ponerte en contactocon cualquier otra guía:ciudad@laguiago.com

Para ponerte en contactocon Go! Vigo:vigo@laguiago.com Tel.: 986472668

Nos tienes en el902 117 862

www.laguiago.cominfo@laguiago.com

Depósito Legal: M-12276-2009

QUE NO TE FALTE DE NÁ!!

músicaentérate de los próximos conciertos en

laguiago.com

Cuando 11 de noviembre. 20.30h.

Dónde Centro Cultural Caixanova. Vigo.

Cuando 12 de Noviembre. 21 h.

Dónde Auditorio Caixanova- Pontevedra.

Su último y noveno disco es, según el artista, un tra-bajo que " mira al futuro, no como mera conjetura,que no se lee en los posos del café, que no es eldestino trágico e inalterable que escribieron diosescaprichosos". El título está tomado de las leyendasde los viejos relojes, 'Memento vivere', para él,un lema necesario cuando se sueña con "un fu-turo donde se rompen los espejismos, en el queestallan los oxímoron, en el que el desempleadoencuentra trabajo y redención, un futuro que secuela por la ventana en forma de susurro o que en-contramos en un papel escrito en la cocina, en elque los ángeles vuelven a ver arder las calles, enel que en la pared de enfrente alguien escribeun saludo de paz, un buenos días". O seu último e noveno disco é, segundo o artis-ta, un traballo que " mira ao futuro, non comomera conxectura, que non se le nos pousos do ca-fé, que non é o destino tráxico e inalterable que es-cribiron deuses caprichosos,". O título está toma-do das lendas dos vellos reloxos, 'Memento vive-re', para él, un lema necesario cando se soña “cunfuturo onde se rompen os espellismos, no que es-talan os oxímoro, no que o desempregado encon-tra traballo e redención, un futuro que se coa po-la ventá en forma de murmurio ou que encontra-mos nun papel escrito na cociña, no que os anxosvolven ver arder as rúas, no que alguen escribe naparede un saúdo de paz, un bos días".

Hay grandes grupos que no han po-dido ser profetas en su tierra, entreellos The Zombies, uno de los mejoresgrupos ingleses de los años 60 quecareció del éxito que en su país co-secharon otros como The Beatles, TheRolling Stones, The Who o The Kinks.

Surgidos en 1959 por el teclista ycompositor Rod Argent, la exquisitavoz de Colin Blunstone y el talentocompositivo de Chris White, crearon

un estilo inconfundible y futurista pa-ra su época , mezclando pop, gara-je, R&B con alguna pincelada de jazz,dando forma a una banda que de-jaría para el recuerdo grandes cancio-nes.

Ahora llegan de gira a España, don-de repasarán grandes éxitos como"She's Not There", "Tell Her No" y "Timeof the Season", demostrando que sumúsica sigue más vigente que nunca.

5música ● conciertos

Cuando 11 de Noviembre. 22h.Donde Sala Mondo. Vigo.

Acaban de anunciar el comienzo de la gi-

ra de presentación de su nuevo álbum

“Cremalleras”. Su potencia en el escenario

se plasma en el videoclip "Cremalleras",

grabado en directo y que da fe de la cali-

dad en vivo de la banda. El disco es pop

rock de alto octanaje, bien construido, con

un desarrollo nada convencional. Con

este disco “han metido el dedo en la llaga”,

profundizando en sus letras y su música,

manteniendo su estilo. La banda madrile-

ña demuestra día a día, concierto a con-

cierto, su categoría y su potencia. El álbum

significa la consolidación de una de las

bandas más sólidas del rock español. Cuando 4 de Noviembre. 21:30h.Dónde La Iguana Club. Vigo.Entrada 10 € ant. 15 € taq.

Cuando 5 de Noviembre. 23:00h.Donde Sala Karma. Pontevedra. Cuando 6 de Noviembre.Donde Sala Mondo. Vigo.

Cuando 7 de noviembre, 20:30h. Dónde Museo Marco. Vigo. Entrada 12 €

En Sun Araw conviven ecos tan distantes co-

mo el dub o el afrobeat, líneas de guitarras

repetitivas, teclados y ritmos enrarecidos con

una voz que juega a dar a sus composicio-

nes el extraño aire circular que las caracteri-

za. Un proyecto que revitaliza la psicodelia

que nace en una escena contemporánea

y que mira hacia los ritmos tropicales, rom-

piendo con los clichés pop que lastraron ex-

perimentos similares de mediados de los

ochenta.En Sun Araw conviven ecos tan distantes

como o dub ou o afrobeat, liñas de guita-

rras repetitivas, teclados e ritmos enrarecidos

cunha voz que xoga a dar ás súas compo-

sicións o estraño aire circular que as caracte-

riza. Un proxecto que revitaliza a psicodelia

que nace nunha escena contemporánea que

mira cara aos ritmos tropicais rompendo cos

clixés pops que lastraron experimentos simi-

lares de mediados dos oitenta.

Sin ser hermanos de Emma ni tataranietos de Jackson,podría parecer que hubieran pasado un tiempo en la GranManzana ya que sus canciones pasan desde el rockguitarrero más clásico hasta los despuntes modernosde la música creada con bases rítmicas cíclicas con granpeso de sintetizadores. Sonido crudo y pulido al mismotiempo, una combinación que ha llevado al grupo a rodarpor muchos de los escenarios nacionales más impor-tantes, así como a ser cabezas de cartel de eventos de en-vergadura como el día de la música de Heineken, Pri-mavera Sound 2009 o el MTV Winter en Valencia, compar-tiendo escenario con grupos como Franz Ferdinand,Mando Diao y Starsailor

música ● conciertos

6

Una de las bandas indies mas prolíficas y aclamadas de los últimos años. Entrañables he-

rederos de los Hefner de Darren Hayman y del Jonathan Richman más salado, The Wave

Pictures no se cansan de pasear su contagioso desparpajo por cualquier escenario que se les

ponga a tiro ( FIB, Primavera Sound o el Tanned Tin), con una colección de traviesas y jugue-

tonas canciones en las que el pop y el folk estrechan lazos entre viñetas de pasmosa coti-

dianeidad. En 2010 editaron su último disco “Susan Rode the Cyclone ”. Con los tres últimos

discos se percibe en The Wave Pictures un nuevo sonido más cuidado, limpio y adornado que

en los primeros discos en los que primaba un sonido más amateur y despreocupado. Una de

sus claves es la gran calidad de sus directos, donde muestran sus tablas sobre el escenario

labradas con esfuerzo durante los últimos 10 años.

Cuando 12 de Noviembre Donde Sala Mondo. Vigo.

Cuan

do15

de

Nov

iem

bre

.20:

30 h

. D

ónde

Cen

tro C

ultu

ral C

aixa

nova

. Vig

o.

En 1982 la violinista checa Jana Vlachová fundóel Cuarteto Vlach de Praga, pero su historia seremonta a 1949, cuando Josef Vlach, creó el primerCuarteto Vlach. Poseen varios premios en su ha-ber: Premio a la mejor interpretación de una obracheca contemporánea, mejor cuarteto de cuerdaeuropeo en el Concurso internacional de cuartetosde Portsmouth, Premio de la Federación checade música de cámara o el Premio del Fondo musi-cal checo. El Cuarteto Vlach realiza conciertos portoda Europa, participando en los más importantesfestivales de música de Alemania, Suecia, Gre-cia, Dinamarca y Luxemburgo. Han efectuado gi-ras por Estados Unidos, Nueva Zelanda y Japón,demostrando en cada uno de sus recitales, unagran maestría .

Leo Nucci ha ido haciendo historia por don-

de ha pasado. El año pasado se convirtió en

el primer barítono que lograba interpretar

un bis en medio de una ópera en el Real de Ma-

drid. Pero ha ido más allá, este año, en el mismo

escenario, volvió a causar delirio entre el públi-

co, consiguiendo el primer “tris” de la historia del

coliseo madrileño con “Sì, vendetta” de “Rigo-

letto”. Probablemente es el único barítono en

la historia que ha cantado “Rigoletto” en los

teatros más importantes de todo el

mundo, con más de 450 recitales. En

Vigo ofrecerá un programa dedica-

do íntegramente a Giuseppe Ver-

di con su pianista habitual, Paolo

Marcarini. Interpretará, entre otras,

arias de óperas como “La forza del

destino”, “Rigoletto” y “Attila”.

Cuando 17 de noviembre. 20:30h.Dónde Teatro Principal. Pontevedra.

música ● clásica/tradicional

8

Primer Premio y Medalla de Oro XVI Concurso Internacionalde Piano de Santander Paloma O'Shea (2008). Nació enShanghai, en 1984. A los 10 años se presentó en el VII Concur-so International de Piano Stravinsky dónde obtuvo el quintopremio. Con sólo 17 años fue incluido en el catálogo de ce-lebridades chinas, al ganar la medalla de oro para jóvenesartistas.

Cuando 22 de NoviembreDónde Teatro Principal de Pontevedra.

Jue Wang (piano)

En 1929 se estrenó “O Mariscal”, la ópera del músico y ar-quitecto Eduardo Rodríguez Losada, con libreto de Ramón Ca-banillas y Antón Vilar Ponte. Ahora se recupera esta partitu-ra lírica, basada en uno de los episodios fundamentales dela historia gallega que retrata el enfrentamiento entre lanobleza del país y el poder central.

O Mariscal

Cuando 18 de Noviembre. 20:30h .Donde Centro Cultural Caixanova. Vigo.

9

música ● clásica/tradicional

Cuando 19 de Noviembre. 22h.

Donde Sala Karma. Ponteareas.

Cuando 20 de Noviembre. 21:30h.

Donde La Fábrica de Chocolate. Vigo.

Presenta nuevo disco con 10 canciones frescas y es-

peradas. Pol se ha curtido en el circuito de bares ma-

drileño, tocando y cantando, sólo o con su banda 3.14.

Ha elaborado un brillante repertorio que engancha en

directo, sumándose a sus actuaciones cada vez más

gente. Pop de calidad, del bueno, exquisito en in-

fluencias y con el nervio de los elegidos. Tiene aire

despistado, sonríe con timidez y no levanta la voz,

pero se apunta a un bombardeo y en el escena-

rio es otra cosa: mala leche con cara bonita. El 2010

será su año!!

Vinila von Bismark lidera un nuevo gru-po musical de puro Rock & Roll. TheLucky Dados son un trío de Madrid ado-rado y respetado en el ambiente rocka-billy más underground y purista. Llevan10 años en activo, son grandes músicosy han sacado hasta la fecha sólo discoscon una compañía japonesa. El resulta-do es The Secret Carnival, su primer dis-co, que se publicó en abril. El álbum, uncompendio maravilloso y excitante depuro rock & roll, swing, calypso y tro-pical que incorpora sonidos del cabaretdel período de entre guerras, del circocarnival de los 20 y los 30...pero traídoal 2010 con toda la potencia, la energía,actitud y personalidad de la banda. _ Cuando 13 de Noviembre

Donde Sala Inferno. Vigo.

música ● conciertos

10

12

música ● dj’s

Consolidado como uno de los máximos exponentes de la mú-sica electrónica del país tras sus aclamados pasos por Super-martxe (privilege) IBIZA, quien le ofrece residencia todos losviernes durante el verano, entre otras ofertas de trabajo enItalia, Londres, Ámsterdam, Berlín, entrando en las mejoressalas y clubes de Europa.

Cuando 13 de NoviembreDónde Le Club. Vigo.

Salva Di Nobles

Dj residente de la sala Gold del mítico Fever de Bilbao. Enlos últimos años ha pasado por las cabinas de todos losclubes importantes de Madrid, Barcelona, Granada,Valencia, Alicante... Muy atrás quedaron los tiempos enlos que Kinki se enfundaba su bajo en bandas como DryFlies y Little Fish.

Dj Kinki

Cuando 13 de Noviembre. 3h. Dónde Sala Karma. Pontevedra. Entrada 6 €

Se ha convertido en uno de los escuderos electrónicos másimportantes del mundo. La mano derecha de Richie Hawtinen sus últimas giras. Sus principales gustos musicales sonel house y el techno, con Richie Hawtin, Jeff Mills, Derrick Car-ter, D-Wynn, entre sus favoritos. Berlín ha sido su puerta deentrada a los sonidos fríos y retorcidos del minimal afilado.

Cuando 27 de Noviembre . 00:00h.Dónde Moroco Dance Club. Sanxenxo/ Portonovo.

Troy Pierce

Sovitz, residente habitual de Costello (Madrid), ha pinchadoen diferentes clubes y salas de Madrid: El Sol, el Garaje Só-nico, Tokoro Club, el Trash Club del Deep... y en algunosfestivales como el Cultura Quente o en la fiesta Red Bull delSaturday Night Fib. Colabora en el webzine de música elec-trónica Clubbing In Spain y forma parte del staff de la netla-bel Flumo.com.

Dj Sovitz

Cuando 19 de NoviembreDónde La Fábrica de Chocolate. Vigo.

Dúo formado por Ale Acosta (ex

Mojo Proyect) y Nita, oro sonoro

del sur que lleva el flamenco en

su alma y la música negra en

su garganta. Música de baile or-

gánica con tintes rock, funk y fla-

menco creando una propuesta

muy pegadiza, un ingenio gené-

tico musical que ha revolucio-

nado la música nacional. Han

lanzado un nuevo EP con cinco

canciones promocionándolo por

España con gran éxito, antes de

ultimar su primer disco, que co-

noceremos en enero de 2011. No

desechéis la posibilidad de ver-

les en directo. Enganchan.

Cuan

do27

de

Nov

iem

bre.

22

h.Do

nde

La F

ábric

a de

Cho

cola

te. V

igo.

Cuan

do28

de

Nov

iem

bre.

22

h.Do

nde

A Re

guei

fa. P

onte

area

s.

13

música ● conciertos

Este dúo representa a dúas xeracións de músicos galegos.Un é o zanfoñista Óscar Fernández, ex compoñente dos Cem-pés, o outro é Carlos Quintá, un dos maiores expoñentesdo acordeón diatónico aplicado á música folk. Xuntos rein-terpretan músicas tradicionais, principalmente do reperto-rio instrumental galego, ao que suman composicións orixi-nais e temas adaptados doutras culturas europeas.

Dúo Fdz. & Quintá

Cando 5 de Noviembre. 23h. Onde A Regueifa. Ponteareas

El grupo presenta su último trabajo “The Paith to folow”, don-de la voz se lleva una mención especial debido a su capaci-dad de cambio, improvisación y espontaneidad bajo registrospotentes y cargados de mensaje. Un trabajo maduro, de-purado y atractivo desde el punto de vista compositivo.

Cuando 5 de Noviembre. Dónde Sala Mondo. Vigo.Cuando 27 de Noviembre. 23h. Dónde Sala Karma. Pontevedra.

Holywater

Es uno de los artistas más completos de la música uruguaya.Presenta en esta ocasión su quinto disco, «Temporada de co-nejos», 16 temas cercanos al funky y al aire rítmico de Brasilo bandera Groove. El álbum tiene mucho trabajo a nivel deproducción, desde las voces a la guitarra o unos teclados conunas letras bien trabajadas.

Cuando 19 de NoviembreDónde El Ensanche. Vigo.

Martín Buscaglia

Dark Stars es el segundo EP de la banda, con temas inte-resados en explorar las "estrellas oscuras... que permaneceninvisibles en el cielo de la noche y dentro de nosotros”, don-de el misterio del universo es tirado delante de nosotros deuna manera que te hace querer permanecer en el interior detu apartamento.

White Magic

Cuando 25 de NoviembreDónde CUVI. Vigo .

música ● conciertos

14

15

música ● conciertos

“Desvelado, abrazo la guitarra, hablo con mis acordes abier-tos y les cuento que voy a darles un tiempo, que dos voces lle-gan más que una y que cantar es contar lo que pasa en el in-terior de las personas”. Desde Granada llega Fran Fernández,de la mano del vigués Cesar Torres, dos de los mejores can-tautores de la escena nacional.

Cuando 12 de noviembre. 21 h.Dónde La Fiesta de los Maniquíes. Vigo.Entrada 5 € (con conumición)

Fran Fernández y César Torres

King Midas Sound llegan para aunar en tres simples pasosel dub, el dubstep y el trip-hop, combinando como nadie lapoética oscura de Tricky y el soul de Massive Attack con eldubstep del nuevo milenio. El resultado es un dub caverno-so y nocturno que destila humedad y ciencia ficción. King Mi-das es la segunda vida del dub.

Kins Midas Sound

Cuando 30 de noviembre. 21h.Dónde Sala Mondo. Vigo. Entrada 15 €

Relacionados con la música tradicional gallega, son como unproceso de reciclaje, no de cosas antiguas, sino contempo-ráneas, la de-construcción de la música y la danza tradicio-nal. Los recursos empleados son el sampleo de bases, la uti-lización de la zanfoña electro-acústica y voces y percusión endirecto que refuerzan la presencia de los ritmos tradicionales,empleando también audiovisuales y danza tradicional.

Cuando 20 de Noviembre. 23:30h.Dónde Bar Liceum. Porriño. Entrada 5 €

Projecto [‘trepia]

Formación pop con guitarras flamencas formada por Ru-bén de Lis y Tito Castro. Su estilo lo definen como pop con gui-tarras flamencas, haciendo temas suyos y versiones de to-do tipo entre ellas: Police, Pink Floyd, Antonio Vega, Navaji-ta platea... Un concierto muy versátil e interactivo donde elpúblico participa en todo momento en el show.

El Callejón del Gato

Cuando 19 de Noviembre. 0:00 h. Dónde Mum. Playa América.

música ● conciertos

16

■ JUEVES 4● Riverbranch. 22h. Mondo Club.

Vigo. ● Austria. 21.30 h. La Fábrica de

Chocolate. Vigo. ● D´Callaos. 21 h. Bar Liceum.

Porriño. Entrada: 10 euros taq/8

euros ant. ● Sidecars. 21:30 h. La Iguana Club.

Vigo. Entrada: 10/15 euros.

■ VIERNES 5 ● Los Mecánicos. La Casa de

Arriba. Vigo. ● Obús. El Infierno. Vigo.● Holywater. Mondo Club. Vigo.

● Polock + The friendows. 23h.

Sala Karma. Pontevedra. Entradas:

10 euros taq./8 euros ant.

● Red Soul Community. 00:00h. La

Iguana Club. Vigo.● Vicious Rumors. La Fábrica de

Chocolate Club. Vigo. ● Dúo Fdz & Quintá. A Regueifa.

Ponteareas.● La Banda de Nash. 00:00h.

Mum. Playa América (Nigrán)

■ SÁBADO 6●Polock. Mondo Club. Vigo. ●El niño de la hipoteca. 23h. SalaKarma. Pontevedra. Entrada: 5euros.

●Obus. 22 h. Sala Inferno. Vigo. ●Los Mecánicos. 23.30h.Marrucho. Baiona.●Banda de Música de Ponteve-dra. 21h. Teatro Principal.Pontevedra. ●Cuzco. La Fábrica de Chocolate.Vigo.

■ DOMINGO 7●Sun Araw + Arborea. 20:30h.Museo Marco. Vigo. Entrada: 12euros.

●Balmorhea. 22h. La Iguana Club.Vigo. ■ JUEVES 11

●The Zombies. 22h. Mondo Club.Vigo. ●Bongo Botrako. 00:00h. LaIguana Club. Vigo.●The Agonist. La Fábrica dechocolate. Vigo.● Ismael Serrano. 20.30h. CentroCultural Caixanova. Vigo.

■ VIERNES 12●The Wave Pictures. Mondo Club.Vigo.

17

música ● agenda

●The Cherry Boppers. 23:30 h.Bar Liceum. Porriño. Entrada: 5euros taq./4 euros ant. ● Mr. Chase Dj. 3 h. Sala Karma.Pontevedra. Entrada: 4 euros.

●The Phantom Club. 00:00h. LaIguana Club. Vigo.●Bruno T. Ford. 23 h. El Ensanche.Vigo.

●Victor Grande. A Regueifa.Ponteareas.●Fran Fernández/ Cesar Torres.21h. La Fiesta de los Maniquíes.Vigo. Entrada: 5 euros conconsumición.●El Cubo. 23:30 h. Bar Liceum.Porriño. Entrada: 6 euros taq./ 5euros ant.

●Shuarma. La Fábrica deChocolate. Vigo.● Ismael Serrano. 21h. AuditorioCaixanova. Pontevedra

■ SÁBADO 13●The Strange Boys. 23:30h. LaIguana Club. Vigo. Entrada: 12euros ant. /15 euros taq.

●Vinilla Von Bismark & The LuckyDados. El Infierno. Vigo. ●Notevagustar. 22h. La Fábrica deChocolate Club. Vigo.

●Shuarma. 23 h. Sala Karma.Pontevedra. Entradas: 10 euros/ 12euros taq.●Dj Kinki. 3h. Sala Karma.Pontevedra. Entrada: 6 euros.

música ● agenda

18

● Baldosa Amarilla. 00.00h.

Vagalume Café Concerto.

Salvaterra de Miño.

● Doc Magoo´s. 23.30h.

Clandestino. Nigrán.

● Dreams of Dolly Sheep.

Marrucho. Baiona.

● Aba Taano 'La alegría de África'.

21h. Auditorio Caixanova.

Pontevedra.● Salva di nobles. Le Club. Vigo.

■ DOMINGO 14● Aba Taano. 20:30h. Centro

Cultural Caixanova. Vigo.

■ LUNES 15● Leo Nucci. 20:30h. Centro

Cultural Caixanova. Vigo.

■ MIÉRCOLES 17● Cuarteto Vlach de Praga.

20:30h. Teatro Principal.

Pontevedra.

■ JUEVES 18 ● Metal Sonoro. Banda de Música

de Pontevedra. 21h. Teatro

Principal. Pontevedra.

● Ópera: O Mariscal. 20:30h.

Centro Cultural Caixanova. Vigo.

■ VIERNES 19 ● Maika Makovski. 0:00h. La

Iguana Club. Vigo. ● Lantana. La Fábrica de Chocolate

Club. Vigo. ● Triángulo de Amor Bizarro.

Mondo Club. Vigo.

● Martin Buscaglia. El Ensanche.

Vigo. ● All & The Black Cats. 22h. Sala

Inferno. Vigo.

■ VIERNES 26 ● Vomito. La Fábrica de ChocolateClub. Vigo.

● Supersubmarina. 22 h. MondoClub. Vigo. ● O Sonoro Maxin. Bar Liceum.Porriño.

● La Guns + Pretty Boy Floyd +Nasty Tendency + Vernez. 22 h.Sala Inferno. Vigo.● Drama + Pulsar. 23h. SalaKarma. Pontevedra. Entrada: 6euros.● Los Mecánicos. 23h. A Regueifa.Ponteareas.

● Caraba. 23 h. El Ensanche. Vigo.■ SÁBADO 27

● Jit. Mogambo. Vigo.● Fuel Fandango. 22h. Vigo. LaFábrica de Chocolate.

● Skunk DF. 22h. Sala Inferno. Vigo.● Troy Mclure + Glassonion.00:00h. La Iguana Club. Vigo. ● Holywater. 23h. Sala Karma.Pontevedra.

● Rockers Go to Hell. 23 h. ElEnsanche. Vigo. ● Minus Showcase: Troy Pierce +Paco Osuna + Prisma + DaniRivera. 00.00h. Moroco DanceClub. Sanxenxo.

■ DOMINGO 28● Fuel Fandango. 22h. A Regueifa.Ponteareas.

■ MARTES 30 ●King Midas Sound+ PrinceRama. 21h. Sala Mondo. Vigo.

● Pol 3.14 + Magnética. 22 h. Sala

Karma Pontevedra. Entradas: 10

euros taq./8 euros ant.

www.laboleteria.es)

● Dreams of Dolly Sheep. Sala

Son. Cangas.● Bellón Maceiras Quinteto.

23:30h. Bar Liceum. Porriño.

Entrada: 5 euros taq./ 3 euros ant.

● Dj Sovitz. La Fábrica de

Chocolate. Vigo. ● El callejón del gato. 0:00h.

Mum. Playa América.

■ SÁBADO 20 ● Los Coronas + Arizona Baby.

22h. El Infierno. Vigo.

● Avulsed + Datalion. 22h. Mondo

Club. Vigo.● David Seijo + Vj Deep. 23:30h.

La Fiesta de los Maniquíes. Vigo.

● Tulsa + LA Familia. 23h. Sala

Karma. Pontevedra. Entrada: 10

euros ant./ 13 euros taq.

● Pol 3.14 + Magnética. 21:30h. La

Fábrica de Chocolate. Vigo.

● Chema Rey Dj. 3h. Sala Karma

Pontevedra. Entrada: 6 euros.

● Projecto ['trepia]. 23:30h. Bar

Liceum. Porriño. Entrada: 5 euros.

■ DOMINGO 21 ● Jet Boy. La Fábrica de Chocolate

Club. Vigo. ● I Certamen de Habaneras

Concello de Mos. 18:00h. Salón

de actos do Pazo. Mos.

■ LUNES 22● Jue Wang (piano). Teatro

Principal. Pontevedra.

■ JUEVES 25 ● White Magic + Sophia. C.U.V.I.

Vigo.

19

música ● agenda

Imaginemos que en 2036, en su 75 ani-

versario se realiza un acto de homena-

je a la compañía… ¿Qué será de Joglars

por aquel entonces? ¿Vivirán aún los ac-

tores? ¿Y el director? ¿Qué harán? ¿Có-

mo será la sociedad de 2036? El sarcas-

mo con el que Els Joglars ha venido re-

tratando la evolución de la sociedad lo

aplican ahora sobre sí mismos, sin con-

templaciones. El resultado es una obra

cruel, divertida, tierna, sarcástica y sin

restricciones interpretada por el equipo

artístico habitual de Joglars.

Cuando 9 y 10 de Noviembre. 20:30 h.Dónde C. Cultural Caixanova. Vigo.Cuando 17 de Noviembre. 21 h.Dónde Auditorio Caixanova. Pontevedra.

Cando 11 de novembro. 21h.Onde Teatro Principal.Pontevedra. Prezo 5 €

teatro

Divertida comedia que retrata satíricamen-te a nobres e non tan nobres señores, queteñen como principal interese reunir fortu-nas sen importarlles o ridículo que teñanque facer nin o custo que outros teñanque pagar. Volpone é un nobre, dono deabundantes riquezas, que finxe estar no lei-to de morte coa fin de enganar aos que de-sexan herdar a súa fortuna, ofre-céndolles a través do seu criado,Mosca, ser os seus únicos herdei-ros. Nesta comedia poderemosrirnos de nós mesmos ao ver un-ha historia que fala dun dos nosospeores defectos: a corrupción.

SON LA COMPAÑÍA MÁSESTABLE Y LONGEVA DE EUROPA, CON MILES DEREPRESENTACIONES EN MÁS DE VEINTEPAÍSES DE EUROPA Y AMÉRICA, CON LAS OBRAS MÁSINNOVADORAS ENCUESTIÓN DE ESTILOY CONTENIDOS.

SON LA COMPAÑÍA MÁSESTABLE Y LONGEVA DE EUROPA, CON MILES DEREPRESENTACIONES EN MÁS DE VEINTEPAÍSES DE EUROPA Y AMÉRICA, CON LAS OBRAS MÁSINNOVADORAS ENCUESTIÓN DE ESTILOY CONTENIDOS.

21teatro

¿Quién no sintió ver-daderos deseos dematar al tipo quese demora horasdelante de noso-tros en el cajeroautomático? ¿Encubrirías a tu parejao tu padre si te confesara que se convirtieron de repenteen un atípico asesino en serie?

La obra con un reparto excepcional con Sergio Pazos y Tonino, es una come-dia negra que se convierte en drama surrealista hasta que un psicólogo empie-za a ahondar en las relaciones de esta familia de clase media, donde el há-bito de matar acaba por convertirse en un auténtico vicio.

Deliciosa comedia sobre unha delicada ga-

lería de personaxes eminentemente teatrais

para falar da vida, da aparencia e da rea-

lidade, da razón e a sen razón de ser, e pa-

ra falar do teatro, sen pedantería, con sin-

xeleza e sentido do humor. Na Obra quí-

xose escribir unha especie de comedia

teolóxica popular, un auto sacramental no

que a sentencia moral e a temática fosen

modernas. Un anacronismo revelador: un

cruce de datos dunha época e interpreta-

cións de outra distinta para ser unha fonte

de novas reflexións. Aínda sendo unha co-

media, o seu fondo é serio, como en toda

comedia que aborda a condición humana.

Os dous temas desta obra son a identida-

de como problema propio do noso tem-

po, e a casualidade como a forma moder-

na de entender o que antigamente chama-

ban destino.

Cand

o25

Nov

embr

o. 2

1h.

Ond

ePa

zo d

a Cu

ltura

.Po

ntev

edra

. En

trad

a 8

€

Cuan

do5

de N

ovie

mbr

e. 2

1 h.

D

ónde

Aud

itorio

Mun

icip

al. V

igo.

Entr

ada

7 €

/ww

w.la

bole

teria

.com

22

teatro

Una visión de la vida, tierna y con esperanza en clave decomedia emocional íntima. Un espectáculo sorprendente, ori-ginal, que encandila al público desde el inicio por su ritmo,limpieza, cambio constante y calidad del trabajo, ya que con-juga momentos de carcajada y sonrisa con momentos deemoción. Un espectáculo impresdindible.

Cuando 13 de Noviembre. 22h. Dónde Auditorio Municipal Lois Tobío. Gondomar.

Toda una vida

"Pequeñas historias de personas. Los intérpretes se pre-sentan sin complejos, en sus aciertos y sus dudas. Se mue-ven a través de sus gustos, del deseo, del juego, de la gula,de la vanidad... Es un trabajo planteado desde una elegan-cia rotunda, la que da el saber estar en cada momento, laque da la experiencia.

Irresponsables

Cuando 12,13 de Noviembre. 22h/ 14 de Noviembre 21h.Dónde Teatro Ensalle. Vigo .

Obra donde Shakespeare cuenta varias historias: el enigma delos cofres en la casa de Porcia en Belmonte, las circunstanciasde Launcelot el bufón, el amor entre Yesica y Lorenzo, el amorentre Antonio y Bassanio y el odio entre Shylock y Antonio.

Cuando 21 de Noviembre. 21 h.Dónde Auditorio Caixanova- Pontevedra.Cuando 28 de noviembre. 20.30 h.Dónde Centro Cultural Caixanova. Vigo.

El Mercader de Venecia

La obra del escritor Hugo Daniel Marcos, es una comedia quese desarrolla en un solo acto, que presenta el egoísmo y ladeshumanización que en la actualidad estamos viviendoen el mundo, y como este egoísmo y deshumanización se daen el primer escalón de la sociedad: la familia.

A lotería

Cuando 7 de Noviembre. 19h.Dónde C.C San Miguel de Oia.

23

teatro

● Sexo? Por que non? 21h. Auditorio

Municipal. Vigo. 7 euros. ● Irresponsables. 22 h. Teatro Ensalle.

Vigo ■ SÁBADO 13

● Irresponsables. 22 h. Teatro Ensalle.

Vigo. ● Toda unha vida. 22 h. Auditorio

Municipal Lois Tobío. Gondomar.

■ DOMINGO 14● Irresponsables. 21 h. Teatro Ensalle.

Vigo. ■ MIÉRCOLES 17

● Els Joglars '2036 Omena-G'. 21 h.

Auditorio Caixanova. Pontevedra.

■ VIERNES 19● Métanse nos seus asuntos. 22 h.

Teatro Ensalle. Vigo.● Os Vellos non deben namorarse.

21h. Auditorio de Cangas. 5 euros.

■ SÁBADO 20● Os Vellos non deben namorarse.

21h. Auditorio de Cangas. 5 euros.

● Irresponsables. 22h. Teatro Ensalle.

Vigo. ■ DOMINGO 21

● Irresponsables. 21h. Teatro Ensalle.

Vigo. ■ JUEVES 25

● Historias peregrinas. 21h. Pazo da

Cultura. Pontevedra. 8 euros.

■ SÁBADO 27● El mercader de Venecia. 21h.

Auditorio Caixanova. Pontevedra

■ DOMINGO 28● El mercader de Venecia'. 20.30h.

C.Cultural Caixanova.Vigo.

■ VIERNES 5 ● Maté a un tipo”. 21 h. AuditorioMunicipal. Vigo.7 euros / www.labo-leteria.com ● Impromntus. 22 h. Teatro Ensalle.Vigo.

■ SÁBADO 6● Impromntus. 22 h. Teatro Ensalle.Vigo ● Infinitas posibilidades. 19h. C.C. ORueiro de Coia. Vigo●D2N2-3. 20 h. AVV Emilio Crespo.San Paio de Navia. ● Ao raso coas lebres. 22 h. C.C.Daniel Castelao. Moaña.● Nunca menos. 22 h. AuditorioMunicipal Lois Tobío. Gondomar.

■ DOMINGO 7● Impromntus. 21h. Teatro Ensalle.Vigo.● A lotería. 19h. C.C. San Miguel deOia.● Ego. Cía Pinga Teatro. 19h. UVV CDde Candeán.● Escola Municipal de Teatro. 18h.SCRD Nautilus. San Andrés deComesaña.

■ MARTES 9 Y MIÉRCOLES 10● Els Joglars '2036 Omena-G'.20:30h. C.Cultural Caixanova. Vigo.

■ JUEVES 11● Volpone. 21h. Teatro Principal.Pontevedra. Entrada: 5 euros.

■ VIERNES 12● O segredo dos Hoffman. Cía.Lagarta Lagarta. 21:30h. TeatroMunicipal. Tui.

cinelos mejores trailers en

laguiago.com

La primera parte comienza cuando Harry, Rony Hermione se disponen a emprender la peligro-sa misión de localizar y destruir el secreto de lainmortalidad y de la capacidad de destrucciónde Voldemort: los Horcruxes. Solos, sin la ayu-da de sus profesores ni la protección de Dum-bledore, los tres amigos deben confiar los unosen los otros más que nunca. Sin embargo, entreellos se interponen fuerzas oscuras que amena-zan con separarlos.

Mientras tanto, el mundo de la magia se haconvertido en un lugar peligroso para los enemi-gos del Señor Oscuro. La tan temida guerra hacomenzado y los mortífagos de Voldemort hantomado el control del Ministerio de Magia e in-cluso de Hogwarts, donde aterrorizan y arrestana cualquiera que se oponga a ellos. Sin em-bargo, el trofeo que buscan es el más valioso pa-ra Voldemort: Harry Potter. El Elegido se ha con-vertido en el perseguido y los mortífagos buscana Harry con órdenes precisas de llevarlo ante Vol-demort... vivo.

Estre

no 19

de

novi

embr

e

ADAPTACIÓN DE LASÉPTIMA Y ÚLTIMAAVENTURA DE LASAGA CREADA PORJ.K. ROWLING, QUESERÁ OFRECIDA ENDOS PARTES

25

cine ● estrenos

Estre

no 1

de n

ovie

mbr

e

Estreno 12 de noviembreUn ferrocarril sin gobierno apo-dado "La bestia" y cargado dematerial altamente tóxico e in-flamable, avanza descontro-ladamente llevándose todo loque se le pone por delante. Unveterano ingeniero y un jovenconductor, urdirán un ingenio-so plan para intentar pararloantes de que pueda llegar adescarrilarse en un área den-samente poblada provocandoun desastre nacional.

París, 1942: la policía francesa se

lleva a Sarah, una niña de 10

años, y a toda su familia en una

redada puerta a puerta en la que

arrestan a multitud de familias ju-

días en plena noche. Desespe-

rada por proteger a su hermano

pequeño, Sarah lo encierra en un

armario del dormitorio, su peque-

ño escondite secreto, y le prome-

te volver en cuanto les liberen.

Sesenta y siete años más tarde:

la historia de Sarah se mezcla

con la de Julia Jarmond (Kristin

Scott Thomas), una periodista es-

tadounidense que investiga la re-

dada. Durante su investigación,

Julia descubre un rastro de se-

cretos que ligan la vida de Sa-

rah a la suya, y la llevan a

preguntarse sobre su pro-

pio futuro sentimental.

26 cine ● estrenos

Peter Highman es un ilusionado futuro pa-

dre cuya mujer sale de cuentas dentro

de tan solo cinco días. Cuando Peter se

apresura a coger un vuelo a casa desde

Atlanta para poder estar a su lado cuan-

do dé a luz, sus mejores intenciones se

tuercen por culpa de un encuentro for-

tuito con el joven aspirante a actor Ethan

Tremlay, que obliga a Peter a hacer autos-

top con Ethan en lo que resulta ser un

viaje de costa a costa que dejará destro-

zados varios coches, numerosas amis-

tades y el último resquicio de tranquilidad

de Peter.

Estreno 5 de noviembre

Estreno 5 de noviembre

Valerie Plame, una agente secreta del de-partamento contra la proliferación de ar-mas nucleares de la CIA, descubre que, adiferencia de lo que muchos miembrosdel gobierno estadounidense opinan, Irakno tiene ningún programa activo de ar-mas nucleares. Mientras, a su marido,el diplomático Joe Wilson (Sean Penn), loenvían a África para investigar los rumo-res sobre unas posibles ventas de ura-nio enriquecido a Irak. Tras descubrir queno se han producido tales ventas, Joeescribe un artículo en el New York Timesen el que resume sus conclusiones, desa-tando así una acalorada polémica.

Poco después, la identidad secretade Valerie se filtra a notorios periodistasde Washington. ¿Se tratará de un desafor-tunado accidente o de una campaña co-ordinada contra su marido?

27

cine ● estrenos

SecretariatPenny Chenery es una madre y ama de casa que se com-

promete a hacerse cargo de las caballerizas Meadow Stablesen Virginia, propiedad de su padre, enfermo. Pero ella desco-noce totalmente el mundo de las carreras de caballos. Contratodo pronóstico, Chenery, con la ayuda del veterano entre-nador Lucien Laurin, se abre paso en un negocio dominadopor hombres y acaba consiguiendo la primera Triple Coronaen 25 años que gana uno de los mejores caballos de carrerasde todos los tiempos. Estreno 12 de noviembre

The WayTom Avery es un reputado oftalmólogo que vive en Califor-

nia. Un día recibe una llamada desde Francia en la que sele comunica que su hijo Daniel (Emilio Estevez) ha fallecido enun temporal en los Pirineos. A pesar de que la relación conél nunca fue muy buena por tener una visión opuesta de la vi-da, Tom está desolado y viaja a Francia para recuperar asu hijo. Allí descubre que Daniel comenzaba a hacer el Cami-no de Santiago y decide hacerlo por él.

Estreno 19 de noviembre

Chloe

Catherine, una ginecóloga de éxito que lleva una vida aco-modada, aunque monótona, junto a su marido David y su hi-jo Michael, comienza a tener sospechas de que David laengaña. Tras conocer casualmente a Chloe, una joven ybella prostituta de lujo, decide contratarla para que seduz-ca a su marido y poner a prueba su fidelidad.

Estreno 26 de noviembre

LadronesAmigos de toda la vida Gordon Betts, John Rahway , A.J.

y los hermanos Attica, Jake y Jesse, financian su lujoso esti-lo de vida lleno de coches extravagantes, mujeres hermo-sas y dinero a manos llenas con intrincados robos de bancos.Evitan que los cojan gracias a la planificación de hasta el másmínimo detalle, sin dejar huellas y con uno, solo un trabajopor año.

Estreno 26 de noviembre

28 cine ● cine local

Se proyectarán 13 cortos realizados por artistasgallegos en un intento de dar a conocer la obra delos creadores visuales de nuestro entorno, tanto pa-ra ellos mismos como para el público cinéfilo. Un es-pacio abierto a la curiosidad de los espectadores,con rueda de preguntas a algunos de los directores,y a la interactuación de los propios artistas. Una tar-de del cine que no se puede ver en las salas másconvencionales, una buena oportunidad para dis-frutar de un formato más cercano e inmediato quecontará con obras como Negro Café, de CarlosRodríguez, finalista Cinema Jove Valencia, Quero omeu balandro, de Oscar Galansky, 88 días, de Ve-ra Lúa Dominguez y con la colaboración de la Escue-la Superior De Artes Cinematográficas De Galicia.

Cuando 13 de noviembre. 20:30h. Dónde La Fiesta de los Maniquíes. Vigo.Entrada Gratuita

Después de la iniciativa de Vigounhaedez del año pasa-do, nace esta propuesta de Festival que se desarrolla conbastantes iniciativas de formación, concurso, proyeccio-nes, etc ...

Curtopía 2010. I Festival Internacionalde Cortometrajes de Vigo.

Cuando 12,19 y 26 de NoviembreDónde Teatro Salesianos. Vigo.+ info www.abertal.org

El objetivo será la elaboración de cortometrajes en formatoDVD o diaporama que formen parte de la campaña de sen-sibilización contra la violencia de género desarrollada porel CIM.

II Concurso de Cortometrajes “Non áviolencia de xénero”.

Cuando 25 de NoviembreDónde Centro de Información as Mulleres. Nigrán.+ info www.nigran.org

VIGOGran Vía Cines: HASTA EL 4 /11: Losojos de Julia/The Town/3D- A tro-pa de trapo o país onde sempre bri-lla o sol. HASTA EL 5/11: Rumores ymentiras/Retornos. DEL 05/11 AL12/11: Agnosia/Salidos de cuen-tas/Caza a la espía/3D-Jackass.DEL12/11 AL 19/11: Imparable/TamaraDrewe/Scott Pilgrim contra el mun-do. DEL 19/11 AL 26/11: Harry Pot-ter y las reliquias de la muerte-Par-te 1/The Way. Dónde C/ Miradoi-ro 2. C.C Gran Vía. Tel. 986424066

Yelmo Cines: Los ojos de Julia/Ru-mores y mentiras/The Town, ciudadde ladrones/Concierto grabado 3DAlejandro Sanz/Concierto SamuelLeví/Déjame entrar (let me in)/Ga´hoole, la leyenda de los guardianes-3D-/Paranormal activity 2/Stone/Di-di Hollywood/La red social/Cartas aJulieta/Gru. Mi villano favorito/WallStreet: El dinero nunca duerme/Bu-ried/Híncame el diente/Come, reza,ama/Ópera Don Pasquale/Concier-to Bon Jovi HD. Dónde C.C. Tra-vesía de Vigo, 202. Tel. 986 265 025

Galicine: Paranormal activity 2/Lared social/La leyenda de los guar-dianes/Come, reza, ama/Híncameel diente/Wall Street/Gru, mi villa-no favorito/Origen/Héroes/Toy Story3/Amador/Los seductores. Dón-de Francisco Fernández del Riego.C.C. Plaza Elíptica. Tel. 902 434 443

Y ADEMÁS VIGO

6/11: Toy Story 3. Cine salesianos.

17:00-19:30h. 7/11: Toy Story 3. Cine

Salesianos. 17:00-19:30h.8/11: Niñas

Mal (V.O). Sala Conferencias C.C.Cai-

xanova. 20:30h. 15/11: Eloïse (V.O).

Sala Conferencias C.C.Caixanova.

20:30h. 22/11: Ehky ya Schahrazad

(V.O). Sala conferencias C.C.Caixano-

va. 20:30h. 29/11: El último verano de

la boyita (V.O). Sala Conferencias.

C.C.Caixanova. 20:30h

PONTEVEDRACinebox Vialia: Concierto gira Parai-

so Alejandro Sanz/Didi Hollywood

/Ga´hoole la leyenda de los guardia-

nes/Ga´hoole la leyenda de los guar-

dianes -3D-/Híncame el diente/La

red social/La tropa de trapo/Los ojos

de Julia/Paranormal activity 2/Retor-

nos/Rumores y mentiras/SawVI/Sto-

ne/The Town-Ciudad de Ladrones

/Wall Street: El dinero nunca duerme.

Dónde C.C. Vialia. Av. Alfereces

Provisionales, s/n. Tel. 902 463 269

Y ADEMÁS A GUARDA

5/11: Star Wars-Una nueva esperan-

za. Salon Actos Centro Cultural.

21:00h. 12/11: Star Wars-El imperio

contraataca. Salon actos centro cul-

tural.21:00h.

29

cine ● cartelera

Selecto conjunto de obras de artistas españo-les y portugueses desde mediados de losaños cincuenta hasta la actualidad. La ex-posición se organiza en dos grande bloques,en el primero de ellos (informalismo) podre-mos reconocer la obra de autores de granprestigio como Tapies, Millares u Oteiza, en-tre otros, y en la segunda parte (multicolor)asistiremos a una nueva visión del arte actualcon la presencia de autores tan destacadoscomo Broto, Cristina Iglesias, Rui Chafes o Mi-quel Navarro.

Fotografía documental que nos mues-tra la forma de vida de los pescadores ar-tesanales en diferentes lugares del mun-do a través de 70 fotografías tomadas en16 países diferentes, retratando los múl-tiples tipos de pesca artesanal y la vida enlas diferentes comunidades que vivende ella. Un homenaje a todos esos pesca-dores artesanales que viven del mar y pa-ra el mar, lo aman, veneran y obtienen deél todo lo necesario para su superviven-cia. También ha de ser una llamada deatención y de concienciación social a fa-vor de la preservación de los ecosistemasmarinos, regulando tanto las pesquerí-as como la contaminación marítima.

Cuando Del 5 de noviembre al 9 de eneroDónde Museo del Mar. Vigo.

Cuando Del 4 de Noviembre al 30 de eneroDónde Fundación Caixa Galicia.Pontevedra.

más exposiciones en

laguiago.comexposiciones

31

mira, mira

Su refugio de juventud fueron historietas, cómics, ilustracio-nes, caricaturas y dibujos de todo tipo en variopintos sopor-tes: fanzines, revistas de instituto, paredes de bares, etc. EnAlcalá de Henares, le premiaron en un certamen de dibujo enel Centenario de El Quijote. En la Escuela de Artes y Oficiosde Vigo, el maestro Nelson Villalobos se esfuerza en abrirlelos ojos... y en esas está, pintando, con los ojos abiertos.

Cuando Todo Noviembre.Dónde GaleríaJazz. Vigo.

Alberto Granada. Pinturas.

Exposición formada por 34 cabezas que en palabras delautor supone “parcelar el elemento clave de mi investigaciónescultórica: el cuerpo humano en su elemento más persona-lizado: la cabeza”. Unas veces ha intentado expresar ensus obras preocupaciones emocionales, desde plácidas has-ta la agresividad o el terror, y otras ha sido la arquitecturasu motivación principal.

Visiones. Ramón Conde.

Cuando Hasta el 21 de NoviembreDónde Centro Social Caixanova. Vigo.

A exposición pretende, a través de 15 paneis explicativos efondos relevantes dos que se custodian nas súas instalacións,dar a coñecer a Fundación Penzol, a figura do seu funda-dor e o seu patrimonio bibliográfico e documental.

Cando Ata o 30 de Novembro.Onde Casa Galega da Cultura. Vigo.

Fermín Penzol: una obra para un país

Amosa o traballo que esta a desenvolver na mancomuni-dade deprimida de Gran Potosi, (Bolivia), en consonanciacos Obxectivos do Milenio, baseado no crecemento deeconomía rural e o desenvolvemento sostible.

Exposición Fotográfica da Fundación Cume

Cando Do 29 de Novembro ao 14 de decembro.Onde Punto Xove. Vigo.

O proxecto presenta unha completa retros-pectiva da traxectoria artística do artista a tra-vés de 131 obras. Obras de diversos formatose materiais, que recollen a súa evolución den-de que empezou a debuxar deseños para la-tas de conservas, cando só tiña 12 anos,ata a obra máis recente. Na mostra póden-se ver murais e relevos da súa obra máis ac-tual, obra figurativa cos esmaltes, debuxos eas súas queridas “pedras litográficas” dosseus inicios, os esmaltes e oxidacións so-bre ferro cicelado, produto da súa propiainvestigación técnica e a súa evolución caraa outros materiais como madeira, alumi-nio, PVC, cartón, cartolina e metacrilato.

Obras inéditas del autor, entre las quefiguran 35 pequeños collages y también,una serie de obras de 2009, en las quevuelve su mirada a la Revolución Fran-cesa, a raíz de sus reflexiones sobre loscambios ideológicos, sociales y políticosque la crisis económica está imponien-do en este nuevo milenio. Algunas de suspiezas tienen como origen pequeñasanécdotas y episodios de la época re-volucionaria en Francia. Dos momentosde grandes convulsiones sociales, la cri-sis financiera y el colapso de un mundoconocido. Los excesos de una época oaparente caducidad de un sistema.

Cando Ata o 5 de Decembro Onde Casa das Artes. Vigo.

Cuando Hasta el 27 de Noviembre Dónde Galería Adhoc. Vigo.

32

mira, mira

■ CONSTRUÍNDO PERCEPCIÓNS.

Del 2 al 12 de Noviembre. Casa

da Xuventude. Vigo.

■ OS MUNDOS DE GONZALO

TORRENTE BALLESTER. Hasta el

14 de noviembre. Salón de actos

del Sexto Edificio. Museo de

Pontevedra.

■ CIRCUITO GALLEGO DEFOTOGRAFÍA SUBMARINA2009. Hasta el 14 denoviembre. Sala de exposiciones

Pazo da Cultura. Pontevedra.

■ PANO DE FONDO. Hasta el 14

de Noviembre. Sala deExposiciones. Centro Cultural

Caixanova. Pontevedra.

■ RAMÓN CONDE. Hasta el 21

de Noviembre. Sala I. Centro

Social Caixanova. Vigo.

■ EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

MARTIN GARCIA. Del 8 al 23 de

Noviembre. Punto Xove. Vigo.

■ DE DENTRO A FÓRA. ROSA Mª

VEGA ÁLVAREZ. Del 16 al 26 de

Noviembre. Casa da Xuventude.

Vigo.

■ A PASTA. EXPOSICIÓN DE

CERÁMICA. Hasta el 28 de

noviembre. Pazo da Cultura.

Pontevedra.

■ PEDRA A PEDRA. EVA L.TARRÍO. Del 10 al 28 deNoviembre. Sala II Centro SocialCaixanova. Vigo.■ DEZ ANOS DE PROXECTOTERRA. Hasta el 28 denoviembre. Pazo da Cultura.Pontevedra.

■ VIGO É COR. Hasta el 28 deNoviembre. Sala de ExposicionesIII. Centro Social Caixanova. Vigo..■ MÁS QUE LA VIDA. VascoAraújo - Javier Téllez. Hasta el 9enero 2011. Planta baja- MuseoMarco. Vigo.

■ RUTH MATILDA ANDERSON.UNHA MIRADA DE ANTANO.Hasta el 9 de Enero del 2011.Fundación Caixa Galicia. Vigo. ■ RAFAEL ÚBEDA. Del 18 deNoviembre al 20 de enero del2011. Sala de ExposicionesCentro Cultural Caixanova.Pontevedra..

■ VIRXILIO VIEITEZ. Hasta el 24abril 2011. Museo Marco. Vigo.

33

mira, mira

Nova edición de Cultur.gal, unha oportunida-de única para todas aquelas persoas quequeiran coñecer a oferta cultural do país entodos os ámbitos. É a feira de todas aque-las empresas e entidades que crean, distri-búen, promocionan e ofrecen produtos e ser-vizos relacionados coa cultura en Galicia eque llelos queren achegar á cidadanía. Conela preténdese darlle visibilidade á oferta cul-tural do país, nas diferentes versións, so-portes e sectores, nun espazo onde as indus-trias culturais galegas poden presentar, amo-sar, promocionar, difundir e vender os seusprodutos e servizos. Polo tanto, o Cultur.gal éunha gran plataforma que pretende ser un-ha referencia imprescindible e obrigada, axeito de cita anual, para o libro, o audiovisual,a música, as artes escénicas, os servizossocioculturais e as novas tecnoloxías da cul-tura e do lecer en Galicia.

Cando Do 25 ao 28 de novembro Onde Pazo da Cultura (Recinto Feiral)

Pontevedra.

te interesa

Festival de cultura y creatividad digital que se

ha consolidado como el foro más importan-

te dedicado a las implicaciones sociales, cul-

turales y artísticas de la tecnología digital y los

nuevos medios. Este año tiene como pro-

tagonista el documental “We Live in Pu-

blic”, un extraordinario film sobre las re-

des sociales y la privacidad en Internet. El

programa audiovisual de ArtFutura reúne

más de ocho horas de imágenes de al-

to impacto, con las últimas aportaciones

en animación 3D, motiongraphics, vide-

ojuegos y efectos especiales. Además

incluye también selecciones de anima-

ción 3D (“ArtFutura Show” y “3D en

Español”), un especial dedicado a

Passion Pictures, “Futura Graphics”

(motiongraphics, virales y videoclips)

y la sección World Wide Work, dedi-

cada a la creatividad en Internet. Cuan

doD

el 4

al 2

7 de

nov

iem

bre.

Dón

de S

alón

de

acto

s. M

useo

Mar

co. V

igo.

+ in

fo w

ww

.artf

utur

a.or

g

35

te interesa

Un regreso a los orígenes de esta disciplina para evolucionardespués a través de las culturas romana, griega, bizantinae islámica hasta el renacimiento, en 20 sesiones teóricas concontenidos indispensables para todos los públicos.

Cuando Del 2 de noviembre al 10 de mayo de 2011.Dónde Centro Social Caixanova. Vigo.

Curso: De la magia al arte. La creaciónartística desde la prehistoria hasta elRenacimiento

Espectáculo de Magia Cómica. Divertido, sorprendente ycon mucho ritmo, un espectáculo para disfrutar en familia,sólo o acompañado, donde el público participa y disfrutacomo un niño y al terminar será mucho más feliz…

Trío de Ases

Cuando 20 de Noviembre. 20 h.Dónde Auditorio Municipal Lois Tobío . Gondomar.

Programa dirigido a escolares y público familiar que se cen-tra en la exposición de Virxilio Vieitez. Especialmente dise-ñados para distintas edades, nos permitirán acercarnos a suobra y analizar distintas formas de captar y percibir la reali-dad a través del ojo de una cámara,con especial atenciónal género del retrato dentro de la fotografía.

Cuando S y D. Hasta el 31 de Diciembre de 12 a 14 h.Dónde Museo Marco. Vigo.

Visitas y talleres: El instante detenido

Andainas co propósito de dar a coñecer o enteorno e pai-saxe a ambos lados do Miño. A visita realizarse por estabeira do Miño, incluíndo o percorrido tramos da Senda Lito-ral e dos Camiños do Trega.

Andainas de Outono

Cando 20 de NoviembreOnde Camiños do Trega (A Guarda).

36

te interesa

La continuidad de una narración depende de lafuerza y estabilidad de su hilo conductor. Unhilo que tiene que finalizar en una conclusión,que uno tenga la sensación de que ha salidodel teatro habiendo aprendido algo. Hilar es-cenas comicodramáticas para que adquie-ran un cierto sentido no es fácil. Gabino Die-go demuestra que es capaz de hacerlo, y bien.Una genial sucesión de imitaciones, de perso-najes conocidos y anónimos, dan a conocer un poqui-to más de la vida y obra del “bobo oficial” más entraña-ble y tierno del país. Con Fernando Fernán Gómez, JorgeSanz, José María Aznar, Carmen de Mairena, Enrique SanFrancisco o Barack Obama, Gabino hace un repaso por su ca-rrera artística y se mete al público en el bolsillo.

Espectáculo en el que dos cómicos se enfren-tarán utilizando los mejores monólogos de su re-pertorio: Dani Martínez de "Tonterías las Justas"contra Dani Rovira de Paramount Comedy. En re-alidad no quieren hacer humor, sólo tener unaexcusa para viajar juntos y solucionar todas lasrencillas que tienen en su vida privada. Dos imbé-ciles y un objetivo: TU SONRISA.Espectáculo no que dous cómicos enfrontaranseutilizando os mellores monólogos do seu reper-torio: Dani Martínez de "Tonterías las justas" con-tra Dani Rovira de Paramount Comedy. En realida-de non queren facer humor, só ter unha escusa pa-ra viaxar xuntos e solucionar todas as retesías queteñen na súa vida privada. Dous imbéciles e unobxectivo: O TEU SORRISO.

Cuando 19 de Noviembre. 21:30h.Dónde Auditorio Pazo Da Cultura. Pontevedra.Entrada De 5 a 18 €

Cuando 13 de Noviembre. 21h. Dónde Auditorio de Cangas. Entrada 14/16 €

37

te interesa

Disfruta de un talento humorístico muy valorado entre suscompañeros y espectadores. Se le ha podido ver al lado deWyoming, Gurruchaga o Santi Millán. Sin embargo, dondemejor se desenvuelve es en sus actuaciones en directo, conuna relación estrecha y cómplice. Lo que no le falta a esteartista es experiencia a la hora de hacer reír.

Cuando 25 de Noviembre. 22h.Dónde Imagine. Porriño.

Monólogo: Ángel Miralles

El espectáculo combina toda la fantasía de la magia con la fres-cura de la improvisación teatral. Un espectáculo humorísticode intriga, evasiones, adivinaciones, revelaciones y alguna queotra levitación en el que la interacción con el público resulta fun-damental. Las distintas ramas de la magia da como resulta-do un espectáculo ideal para todos los públicos.

Ilusiones Mágicas 2010

Cuando 27 de Noviembre. 20 h.Dónde Auditorio Municipal Lois Tobío . Gondomar.

El curso profundiza sobre aspectos y autores menos cono-cidos o analizados en cursos anteriores, con el objeto de ofre-cer una visión novedosa de las vanguardias históricas delsiglo XX y de su influencia en el arte actual.

Cuando Todos los miércoles de 19:30 h a 20:45 hDónde Museo Marco. Vigo.

Cursos: “Una relectura de las vanguardias:de la ilusión al excepticismo”

Fundado en 1867, el Ballet es unos de los mejoresrepresentantes de la escuela rusa de ballet clásico. Sunombre está ligado a artistas como Tatiana Borovik, ElenaFilipieva, Anna Kushnirova, Nikolas Praidchenko o VictorVaroshenko.

Ballet de la Ópera Nacional de Kiev +Sherezade

Cuando 21 de Noviembre. 21 h.Dónde Auditorio Caixanova. Pontevedra.

Narú adiestramiento canino, organiza un encuen-tro para los amantes de los canes, donde se podrádisfrutar de grandes demostraciones como la exhi-bición mondioring con el campeón de España Ca-yenne, exhibición Obediencias internacionales, exhi-bición R.C.I., exhibición de Obediencia Civil, exhibicióndeporte Canino "Frisbee-dog" y un desfile de mo-delos. La exhibición pondrá de manifiesto la inteligen-cia de los canes, capaces de cambiar su actitud endécimas de segundo cuando así lo indiquen susamos. Los niños también contarán con una impor-tante participación dentro del evento.

Con una gran tradición de ballet que se remon-

ta a comienzos del siglo XIX, en Ginebra la evo-

lución de la danza tuvo algunos hitos a princi-

pios del siglo XX con Jacques- Dalcroze y An-

sermet, que dieron a conocer en la ciudad los

ballets rusos de Diaghilev con Nijinski. Su actual

director, Philip Cohen, continúa enriqueciendo

el legado que grandes personalidades como

Balanchine, Baryshnikov o Nureyev, han apor-

tado en el pasado reciente a la historia de es-

te ballet, que sigue ampliando y abriendo su re-

pertorio con programas que invitan al público

a descubrir los nuevos coreógrafos.

Cuando 3 de Noviembre. 21h.Dónde Auditorio Caixanova. Pontevedra.Cuando 5 de noviembre. 20:30h.Dónde Centro Cultural Caixanova. Vigo.

Cuando 6 de Noviembre. D

e 11 a 19

h.

Dónde Asocia

ción cu

ltural d

e

Donas (Gondomar).

Entra

da Gratuita

38

te interesa

39

te interesa

■ CURSO: 'ARQUITECTURAPRERROMÁNICA EN ESPAÑA. ARTEVISIGODO, ARTE ASTURIANO,ARTE MOZÁRABE'. De noviembre amayo de 2011. Sala de Conferen-cias del Centro Cultural Caixanova.Vigo. ■ OVAY. 5 Noviembre. 21h. Pazo daCultura. Pontevedra.8 euros■ SAN MARTIÑO NO CAMIÑO.6 de Noviembre. 20 h. Santiaguiño-Guizán. ■ SÓ. CARLOS BLANCO.6 Noviembre. 20:30h. CentroCultural Caixanova. Vigo.■ MUSICAL ANOS 60 E 70.6 Noviembre. 21h. Auditorio deCangas. Entrada:5 euros. ■ FIESTA DE LA LURA. 6 y 7Noviembre. De 12 a 19 h. Baiona.

■ MONOLOGO SERGIO SECA

"SUSO". 11 Noviembre. 22h.

Imagine. Porriño.

■ FIESTA 8º ANIVERSARIO. 12, 13 y

14 Noviembre. Museo Marco. Vigo.

■ MUSICAL: THE WORLD OF ABBA.

14 Noviembre. Auditorio de

Cangas.

■ MÁXICO CIRCUS CABARET: EL

CABARET DE LOS NÚMEROS

DESCARTADOS. 14 Noviembre. 18h.

Auditorio Municipal. Vigo. 5 euros.

■ VIAJE A MURCIA. Del 17 al 21

Noviembre. + Info: www.marcovigo.com

■ CONCURSO LITERARIO “EU

TAMÉN PODO”, DIRIXIDO A

PERSOAS CON DISCAPACIDADE. O

prazo de entrega das obras

remata o 26 Novembro.

+ Info: Concello de Vigo/ Igualdade.

■ EXCURSIÓN A SANTIAGO DE

COMPOSTELA. 27 Noviembre.

+ Info: www.marcovigo.com

El Salón nace de la necesidad del sector de la Automoción pordar a conocer, específica y profesionalmente, las últimasnovedades de las distintas marcas. Las empresas conce-sionarias de automóviles asentadas en Pontevedra y su co-marca, necesitan del escaparate del salón, para reforzar yobtener resultados de las campañas publicitarias.

Pomóvil. XII Salón do Automóvil dePontevedra

Cuando Del 12 al 14 y del 19 al 21 de NoviembreDónde Recinto Ferial. Pontevedra

40

Adaptación para niños del clásico "Hamlet". En el mundo de Hamletín latragedia de Shakespeare toma tintes de inocencia, transportándonos a unmundo mágico, donde encontraremos un príncipe enamorado, una calave-ra loca, un rey malvado, un fantasma que baila éxitos del verano ... en un mun-do donde aun existen valores como el amor, la amistad, el coraje y la leal-tade. Hamletín es al fín es a la postre una manera de transportar a los ni-ños a un mundo adulto docificado ... y a los adultos a un mundo infantil.

Devolver a los espectadores mínimosinstantes de felicidad es objetivo deesta obra de danza contemporáneainspirada en "Él Jardín de las Delicias"de El Bosco. Un espectáculo lleno de luz,de cuidado por los detalles, donde eljuego es importante y la sonrisa, el fin.Las marionetas se convierten, por dere-cho propio, en la sexta bailarina. "Pe-queños paraísos" busca rescatar al ni-ño que todos llevamos dentro…

Premio Mejor Espectáculo y Mejor Músicaen FETEN 2007 y 2 Premios MAX 2008 alMejor Espectáculo Infantil.

Cuando 6 y 7 de Noviembre. 18.30h. Dónde Teatro Arte Livre. Vigo.

Cuando 5 de Noviembre. 20 h. Dónde Teatro Municipal de Tui.Entradas 5/3 €

41

Esta actividade ven a ser unha simulación dunha escava-ción arqueolóxica que pretende fomentar nos nenos o inte-rese por descubrir o pasado. Os participantes poderán rea-lizar os diferentes pasos do traballo de campo e de gabi-nete propios dunha intervención arqueolóxica

Reconstruíndo o pasado: simulación deescavación arqueolóxica

Cando 2, 9, 16, 23 e 30 de novembro. Das 16:45 ás 19h.Onde Museo de Pontevedra

■ VIERNES 5. Pequeños Paraísos. 20

h. Teatro. Municipal de Tui. 5/3 euros.

■ SÁBADO 6. ● O Tenderete da Ca-

chifallada. 18:30 h. C.C. San Miguel

de Oia. ● Hamletín. 18.30 h. Teatro Ar-

te Livre. Vigo. ● Talleres PequeVía. De

17:30 a 20:30h. C.C. Gran Vía. Vigo.

■ DOMINGO 7. ● Rosalía, a pulga que

escribía. 18h. Auditorio Municipal. Vi-

go.5/3 euros. ● Hamletín. 18.30 h. Te-

atro Arte Livre. Vigo. ● Talleres Peque-

Vía. De 17:30 a 20:30h. C.C. Gran Vía.

Vigo.

■ MARTES 9/16/23/30. Reconstruín-

do o pasado: simulación de escava-

ción arqueolóxica. Das 16:45 ás 19

h. Museo de Pontevedra.

■ SÁBADO 13 Y DOMINGO 14. Talle-

res PequeVía. De 17:30 a 20:30. C.C.

Gran Vía. Vigo .

■ VIERNES 19. Bicharda. 20h. TeatroMunicipal. Tui.■SÁBADO 20. ● Payasolandia. 17h. Te-atro Salesianos. Vigo. ● Talleres Peque-Vía. De 17:30 a 20:30h. C.C. Gran Vía.Vigo.

■ DOMINGO 21. Payasolandia. 12h.,17h. y 19h. Teatro Salesianos. Vigo. ●

Talleres PequeVía. De 17:30 a 20:30h.C.C. Gran Vía. Vigo ■ SÁBADO 27. Talleres PequeVía. De17:30 a 20:30h. C.C. Gran Vía. Vigo

■ DOMINGO 28. Talleres PequeVía.De 17:30 a 20:30h.C.C. Gran Vía. Vigo ...Y ADEMÁS El instante detenido.Visitas y talleres para público familiar.Hasta el 24 de Abril de 2011. Sábadosy Domingo de 12 a 14 h. Museo Mar-co. Vigo.

turismo

Situada en los límites de laprovincia de Ourense y Pon-tevedra, esta sierra abarcaparte de los municipios deAvión y Beariz en Ourense, ylos de Lama, Fornelos deMontes y Covelo en Ponteve-dra. Los datos más destaca-bles de este precioso "Espacionatural", son su sierra de per-

fil erosionado, con gran rique-za cinegética, la belleza desus vistas panorámicas y losnúcleos de vegetación autóc-tona. La Sierra alcanza cotasde 1.000 mts sobre el nivel delmar, llegando en el Municipiode Avión a alturas de 1.053 y1.043, (Laxa dos Números y laPena de Rairiz). Se trata de

bloques levantados, modela-dos sobre granitos en la cum-bre, caracterizados por dife-rentes superficies de erosiónasí como por una red de fa-llas, que determinan la alter-nancia del terreno. Toda es-ta orografía que sirve de lí-mite entre provincias, actúacomo una dispersión en los

43

turismo

Dónde: Municipios deAvión y Beariz enOurense/ Municipios deLama, Fornelos de Montesy Covelo en Pontevedra.

diferentes cursos fluviales quenacen desde esta sierra, sien-do fuente madre de muchosríos, como el Avia, afluente delMiño, que forma con susaguas el embalse de Alba-rellos, y el río Couso, afluen-te del Avia. Por la otra vertien-te destacan el río Verdugo,el Cubeta o Folgoso, que ter-minan todos en el Atlántico.Este es uno de los mejores lu-gares de la provincia para laobservación de la fauna engeneral y de importantes ver-tebrados escasos en Galiciacomo el Cuervo, Aguiluchopálido, Águila culebrera, Bú-ho real, lobo, corzo, gatomontés, lirón careto o jineta. La denominada Dorsal Gale-

ga que recorre el centro deGalicia, cuenta en sus cum-bres con frecuentes construc-ciones de “chozos”, robustasedificaciones (con origen en laEdad Media), de gruesas pa-redes de granito y techos degrandes losas sobre las queel musgo sirve de aislante tér-mico. Desde Avión parte unade las rutas que permite acer-carse a estos refugios de pas-tores (Ej. Cernadas y San Xus-to). En su vertiente ponteve-dresa, las “carballeiras” sonun importante punto de inte-rés, destacando la “Xesta”,cerca de la Lama, que cuentacon el añadido de una ruta desenderismo hasta el “recun-cho do Foxo do Lobo”.

� + INFO: en laguiago.com

� + INFO: http://veucd.ugr.es/pages/AgendaCultura

� Los MTV Europe Music Awards se hanestablecido como una de las entregasde premios musicales más sensaciona-les del mundo. Se trata de la segundavez en los diecisiete años de EMAS queuna ciudad española es anfitriona, ante-riormente se celebraron en Barcelona.La cita es el próximo 7 de noviembre enla Caja Mágica y allí podremos a ver a:Bon Jovi, Rihanna, Shakira, Katy Perry,Linkin Park, Kings of Leon, Milye Cyrusy muchos más; toda una gran fiesta dela música presentada por la actriz EvaLongoria.

� Por tercer año consecutivo, el Secre-tariado de Extensión Universitaria de laUniversidad de Granada organiza elFestival Internacional de Teatro Univer-sitario de Granada, que se celebraráen el Aula Magna de la Facultad de Fi-losofía y Letras los días 12, 13, 15, 16, 17,18 y 19, a las 19h. El Festival, por el quehan pasado montajes de compañíasde toda España y extranjeras destacapor el excelente nivel de su programa-ción y la gran acogida que tiene entreel público. Una de las novedades másdestacadas de esta edición es la parti-cipación en el Festival de universidadesdel Grupo Coimbra.

Los premios MTV EMA enMadrid

3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO UNIVERSITARIODE GRANADA

go! out

II EDICIÓN DE CINE ÁFRICA2010 en A CORUÑA

� CUÁNDO: Del 4 al 6 de noviembre. � DÓNDE: Fundación Caixa Galicia.� + INFO: www.cineafrica.es

� Después del éxito y repercusión de la I Muestrade Cine África, este año se impulsa nuevamente através de la Diputación de La Coruña y el apoyo deCasa África, la II Edición de Cine África 2010. Conel objetivo de acercar la realidad africana a la po-blación, se pretende mostrar un continente que,marcado por su diversidad de lenguas, etnias, reli-gión y culturas defiende y muestra a través de suspelículas, cortos y documentales estos múltiplesescenarios y realidades con una visión y lenguajepropios. Contaremos además con la presencia deuno de los directores, Malam Saguirou de Níger.

� MADRID: 5 de Nov. Sala Heineken 23.20 €

� BARCELONA: 6 de Nov.Sala Bikini 23.20 €

� BURGOS: 27 de Nov. Sala Hangar 19 €

� Tres únicas fechas en España de este mítico grupo for-mado en los 80 en Bruselas, con fieles seguidores y crea-dores de un estilo propio. La clave de su éxito fue la com-binación de influencias tecnológicas ya usadas por gruposen Alemania, pero con un toque de agresividad que daríainicio a un estilo enteramente nuevo, trabajado posterior-mente por agrupaciones como Nitzer Ebb, Die Krupps,Skinny Puppy, Front Line Assembly y Poesie Noire.

FRONT 242. Madrid, Barcelona y Burgos

45

go out

compras y servicios

P U B L I C I D A D · I N D U S T R I A L · E V E N T O S · R E T R A T O S · R E P O R T A J E S O C I A L

comer¿buscas restaurante?

laguiago.com

Horario 12h. a 16h. y de 20h. a 0:00h.Coordenadas GPS

N 42.10237 / O 8.77741

Restaurante construido sobre una casa tí-pica de labranza de más de 300 añosde antigüedad y rodeada de un espacionatural increíble. Este Restaurante Asador,regentado por Eugenio en la sala y Da-vid en la cocina, pretende con la experien-cia de sus regidores satisfacer a los clien-tes más exigentes con una buena comi-da y un trato amable, presentando unascarnes, pescados y unos arroces caldo-sos de primera calidad, que harán sin du-da las delicias de sus comensales.

UNA TABERNA CON ENCANTO PARA GOZARLA CON LOS 5 SENTIDOS…

Esta taberna tiene algo de mágico, tradicio-nal y sencillo. Un local que mantiene su am-biente antiguo con mucho estilo, un trato muyfamiliar y unos platos excelentes. Cocina detoda la vida con un toque personal y rece-tas propias exclusivas de la casa, harán queno resulte indiferente. Por si todas estas ca-racterísticas fueran pocas, es además el localperfecto para la hora de los vinos sin quefalte su correspondiente pincho. A la horade cenar, dado lo concurrido de este local, serecomienda reservar mesa.

Tipo de cocina Tradicional / Tapería Menú del día 12 €

Descanso Martes

50

comer

Dirección C/ México 12. Vigo. Tel: 986138186 Menú del día 9 €

Descanso Domingo/ lunes mediodía. Web www.casadalmiro.es

Esta leyenda de laciudad olívica creadoen 1958 (el orellas), hareabierto sus puertas alpúblico paraacariciarnos el paladarcon su cocina creativallena de fantásticossabores y originalespresentaciones quedespiertan el apetito.Ubicado en unasituación privilegiada,este acogedor local nosofrece una carta originaly una estudiadaselección de vinos.

52

comer

En una ubicación privilegiada, sus instalaciones albergan trescomedores, uno de ellos privado. Disfrutará de un personal con vo-cación por atenderle, cuidando todos los detalles. La cocina desiempre con las recetas de nuestra tierra, con especialidades enmariscos, pescados de la Ría y la ternera gallega, ofreciendo losmejores productos ycalidades. Se sentirácomo en casa, con untrato amable y atentopara completar unaestancia hecha para eldisfrute de los sentidos.Disfruta del mejor lu-gar para cenas deempresa, eventos yreuniones, en un am-biente cálido y acoge-dor.

Os Piñeiros

Dirección Monte Alto, 22. Nigrán. Tel. 986366454 + info www.ospineiros.com

986 472 668 / 675 912 131 / 630 942 708Infórmate en

54

comer

Combinamos una gran variedad de vinos y cervezas de im-portación acompañadas de nuestras originales tapas. Elmenú del día ofrece una gran variedad de platos originales,toque moderno pero con la cocina tradicional, para quete sientas como en casa.

Dirección C/ Joaquín Yañez 5- Vigo. Tel. 986228346Tipo de cocina Tapería/ Tradicional Precio medio 15 €

Lume de Carozo

En pleno centro deVigo, destaca porsus pastas artesa-nales, con mas de

20 salsas típicas de Italia, carnes uruguayas y pos-tres caseros, Lambruscos y una amplia carta devinos. Intimidad y profesionalidad en el servicio.

Dirección C/ García Barbón, 37. Interior 6.Vigo. Tel. 986 194 485 / 627 281 398

55

comer

Oxum. Av. Florida 10- Vigo. Telf.:

986196384. Horario: De L a S de 12:30 h. a16 h. y de 20 h. a 0:00 h. Menú del Día: 18,50euros. Precio Medio: 26 euros. Restaurant ins-pirado en la mas alta cocina, donde podrá de-leitarse con lo mejor de las distintas cocinasdel mundo, como la asiática, la cocina delnuevo y viejo mundo europeo, las cocinas della cultura americana y del caribe, siemprecontando con los productos más frescos.

Oh Sushi. C/ Martínez Garrido 83- Vi-

go. Telf.: 986294881. Horario: de M a S de13:30 h. a 15:30 h. y de 21 h. a 23:30 h. Me-nú del día: 17/19 euros. Precio Medio: 30 eu-ros. Disponen de Comida a domicilio. Dis-fruta del verdadero sushi calidad Premiumelaborado con los mejores ingredientes se-leccionados por su frescura y sabor. Los me-nús bento, cambian a diario.

La Guía Go!

también te recomienda...

cafés y copas

La Galería Jazz

Un local interactivo dondela gente aporta su propia vi-sión. La musica, la gente y elcolor son su filosofía. "El im-perio de los sentidos". Po-drás disfrutar de una carta va-riada en la que tendrás a tudisposición productos de co-mercio justo por un merca-do sostenible.

Veras exposiciones men-suales, actuaciones en direc-to y mucho, mucho más.

Dirección C/ Ronda de Don Bosco, 21, bajo. Vigo.Horario de L a J de 19:00 h. a 1:30 h. V-S de 19:00 h. a 2:30 h.Web www.myspace.com/lagaleriamusic

58

cafés y copas

El buen vino,la rica cocina,la musica en directo,el humor delos mejores comicos,la fantasia de los magos,sesiones de te-atro,exposiciones... Porque combinar gastronomia y artees posible en A REGUEIFA.

Dirección C/ Amado Garra 15-PonteareasHorario Abierto todos los días de 8 a cierre

Un local de lo más original, conocido también como "elbar de los cómics" por su decoración. El mejor sitio paratomarse las primeras copas o pasarse una noche de relaxcon tus amigos: Copas baratas, súper 2, chupitos, futbo-lín, dardos, música rock, metal, alternativa.

Marexada

Dirección C/ Teófilo Llorente, 45. Vigo.Horario J, V y S de 23:30h. a 4:30h.

A Regueifa

59

cafés y copas

60

cafés y copas

VEN A VISITARNOS…REPETIRÁS…

Disco pub Mumm estápensado para que disfrutesde noches mágicas en un

local diseñado para tuconfort; Déjate envolver por

su ambiente, su buenamúsica y sus actuaciones en

directo. Disponemos deamplia zona de baile y las

mejores copas.

Casa Da Triga. Praza Maior, 19. Pon-

teareas. Horario: TD de 19:30 h a cierre.

London Eye. C/ Arenal 78- Vigo. Ho-

rario: De L a S de 20 h. a cierre Un local ori-

ginal para gente diferente…Si lo que bus-

cas es un local agradable, elegante y de ca-

lidad, este es tu local. Disfruta de sus

actuaciones en directo acompañado de los

mejores cócteles: Mojitos, Caipiriñas…, las

mejores cervezas de importación y la cali-

dad de las primeras marcas. En London Eye

todo es especial!!!

La Fiesta de los Maniquíes. C/

Irmandiños 13 - Vigo. Horario: J, V y S de

21 a 3 h. Disfruta del mejor ambiente para

tus primeras copas. No te pierdas sus ac-

tuaciones en directo y las mejores sessiones

con tu música favorita.

Punto de Mira. C/ Teófilo Llorente

12. Vigo. Terraza. Facebook: Punto de Mi-

ra. Cervecería/ Coctelería en la Zona del

Casco Vello, un lugar de lo más diferente, un

sitio para sentirse a gusto, un local dife-

rente, un lounge-bar por todo lo alto... Com-

pruébalo!!

La Guía Go!también te recomienda...

61

Novembro 2010

Boletín Informativocon toda a programación cultural

do Pazo da Cultura e o Teatro Principal de Pontevedra de outubro a

decembro de 2010

Consígueo no Pazo, no Concello,nas oficinas de turismo, nas

facultades, na biblioteca,en bares…

Ou descárgao en PDF enwww.pazodacultura.org

danza|pazo da culturavenres 5 novembro 21.00 hOvayQuique Peón Cíateatro|teatro principalxoves 11 novembro 21.00 hVolponeTalía Teatrofestival|varios espazosDO 12 AO 13 DE NOVEMBRO

I Festival Ponte-Poéticateatro|pazo da culturavenres 19 novembro 21.30 hDani vs Danimúsica|pazo da culturasábado 20 novembro 21.00 hConcerto de Santa Icíamúsica|teatro principaldomingo 21 novembro 19.00 hFestival de Coraisteatro|pazo da culturaxoves 25 novembro 21.00 hHistorias peregrinasTeatro do Noroesteteatro|teatro principalvenres 26 novembro 19.00 hOs catro da XunqueiraLimiar Teatro