Go valladolid noviembre 2013

......................................valladolidnº144 · noviembre 2013......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

20go OutCultura en otras ciudades de España...

teatroDanza, teatro, musical,monólogos...

5

músicaConciertos para todos losgustos...

10

exposicionesFotografía, pintura, maquetas...

14

te interesaCasa de la India 21

Espacio JovenOh!cio, Exposiciones, Conciertos y talleres

26

cinePróximos estrenos: Thory Los juegos del hambre

24

universidad-uVaActividades de la Universidad

22

restaurantes¿Qué buena pinta tieneesto! ¡Y esto! ¡Y esto!

38

tiendasMe voy de compras...¡Me lo llevo! ¡Y esto!

29

copasPregunta del mes...Personajes que dan miedo

48

Difusión controlada

dIrEcTOrIsrael Calvo Gutiérrez - 677 41 67 [email protected]

dISEñO y maquETacIóNTamara San José Fraile

dEPóSITO LEgaLM-17054-2009

cOOrdINacIóNCarolina de [email protected]

admINISTracIóNAngel Fernández Pérezadministració[email protected]

cONTENIdOS y dIfuSIóN wEbMiguel [email protected]

EdITa Grupo Go! Ediciones S.L. - 902 117 862 Presidente: Jose Ramón de [email protected]

gO

! V

aL

La

dO

LId

Nº1

44

- NO

VIE

mb

rE

20

13

OTraS cIudadES gO!Alicante, Aragón, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cantabria, Córdoba, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Sevilla,Valencia y Vigo.


NOS TIENES EN EL 677 41 67 07

www.laguiago.com*Busca este símbolo y descubrelas actividades infantiles

teatro

TNT:“Ladama de las camelias”Existen muy diversos modosde prostituirse, todos tene-mos un precio, y todos nosvendemos para sobrevivirdentro de la sociedad. Si-tuarse en el conflicto, en elmomento en el que un perso-naje decide no venderse más,dispuesto a luchar por lo queanhela y perderlo todo comoconsecuencia de la opresiónsocial, supone una catarsis yun acto de rebeldía, cada vezmás necesario.23 Noviembre. 20.30h.LaVa. 14€. *rTcyL.

“En el estan-que dorado”con LoLa hErrEra y héctor aLtErio. Según palabras de su direc-tora Magüi Mira: “Con LolaHerrera y Héctor Alterio, laemoción está servida. La lá-grima y la risa. La belleza in-contestable de dos grandes porprimera vez juntos en las ta-blas de los teatros de España.Es un placer para mí. Va porustedes”.15 y 16 Noviembre. 20.30h.17 Noviembre. 19.30h.T.calderón. 15-35€.

“De amor... y lujuria”El erotismo como parte inte-grante del amor, la pasión eincluso la lujuria son trata-dos en poemas sorprenden-tes. Desde el Siglo de Oro,docto en amores por exce-lencia, se puede hacer un re-corrido en el que maestrosde la poesía como: Lope, Cal-derón, Cervantes, Quevedo,nos deslumbran con piezasque son sin duda autenticasjoyas de la literatura univer-sal. 8 Noviembre, 20.30h. T. Zorrilla. 18 y 22€.

6teatro · noviembre

Títeres de Lleida: “Gulliver”El niño Gulliver sueña con navegar y convertirseen capitán de goleta. Su primera aventura marí-tima le llevará a naufragar y caer prisionero delos habitantes de Liliput, un mundo para el cualGulliver será un gigante, a pesar de ello ganarála confianza y la amistad de los pequeños ciuda-danos. 15 Nov, 18.30h. 16 Nov, 12.30 y 18.30h. T.calderón. 5,5€. *rTcyL. +3 años.

Jorge Luengo: “Ensueños”Dale vida a los sueños que alimentan el alma, nolos confundas nunca con realidades vanas. Dalevida a tus sueños aunque te llamen loco, no losdejes que mueran de hastío, poco a poco, no lesrompas las alas, que son de fantasía, y déjalos quevuelen contigo en compañía.17 Nov, 18h. T. Zorrilla. adultos 10€ / <14 años 8€.

La Carreta T.: “La bella y la bestia”Una de las más bellas historias de amor jamáscontadas y que ha conquistado a niños y mayoresde todo el mundo, un cuento de hadas con músicay canciones que cuenta la historia de un jovenpríncipe que vivía en un castillo y que fue hechi-zado por una anciana a través de una rosa.22 Nov, 18.30h. 23 Nov, 12.30 y 18.30h. T. calderón. 5,5€. *rTcyL. +5 años.

Engruna T.: “La muñeca pelona”En un carro de cachivaches vive la Muñeca Pe-lona, la cual se siente muy distinta a los demásporque no tiene pelo y eso le impulsa a iniciar unviaje en busca de cabello para su cabeza pelada. 29 Nov, 18.30h. 30 Nov, 12.30h. T. calderón. 5,5€. *rTcyL. +3 años.


AMIGOS DE LA ZARZUELASANTA CECILIA MUSICAL

LA REVOLTOSAZarzuela en un acto y tres cuadros, músicadel maestro Ruperto ChapíSolistas, actores, coros, bailarines y orquesta Lírica de amigos de la Zar-zueladirección Escena Luis Laforgadirección Musical Dorel MurguSábado, 23 -19.30 y 22 h.Teatro Zorrilla.Precios desde 15 €.Venta de localidades apartir del dia 1 de noviembre en las taqui-llas del teatro Zorrilla, de martes a do-mingo, en horario de 11,30 a 13,30 y de17,30 a 20,30

CON ALMA DE ZARZUELAconciErto Extraordinario EntrEGa LiraS dE oro y troFEoS-Lira 2012Solista Manuel Alejo y Coro de Amigos dela ZarzuelaPianista José Ramón Echezarreta dirección Musical Dorel Murgu25 Nov. 20 h. caja España, fuente dorada.Socios Entrada Libre. Público 2 €, el díadel concierto, en el mismo auditorio

“Michael JacksonMoonwalker

The show”MoonWaLKEr thE ShoW,EL úLtiMo tributo MuSicaL a MichaEL JacKSon.

Es un espectáculo que inunda de ritmo elescenario en el que canciones como “Thri-ller” o “They don’t care about us”, se combi-nan con videos espectaculares, algunos deellos, inéditos.FrédEricK hEnry, el protagonista deMoonwalker The Show, cuenta con el be-neplácito de la familia Jackson y se ha pa-sado media vida en Las Vegasperfeccionando las coreografías de suídolo, a quién incluso conoció personal-mente.¡disfruta de nuevo con los hits del inol-vidable rey del Pop!

30 Noviembre. 20.30h.T. Zorrilla. 20 y 24€.


LAVAtErESa niEto EncÍa: “Petí comité”. 2 NOV, 20.30h. 14€.

La Mona iLuS-trE (chile): “Lascosas también tie-nen mamá”. 17 NOV, 20.30h. 11€.*RTCyL.

T.CALDERÓNbaLLEt nac. dEcuba: “El Lago delos cisnes”. 29 y 30 NOV, 20.30h. 1DIC, 19.30h. 20-45€.

cuartEto t.Prod. artÍSti-caS : “Pedro y el ca-pitán”. 29 NOV, 20.30h. 11€.

cuartEto t.Prod. artÍSti-caS : “yo era ham-let”. 30 NOV, 20.30h.11€.*RTCyL.

T.CARRIÓNJoSé corbacho:“corbacho 3G”. Humor. 2 NOV,20.30h.

“carmen”. Ópera. 10 NOV, 19h.

“ni para mí ni parati”. Humor. 10 NOV, 19h.

“Symphonic rhap-sody of Queen”. Mu-sical. 21 NOV, 20h.

“Los Justos”. 23 NOV, 20.30h. 24NOV, 19h.

T.ZORRILLAaMiGoS dEL t.dE VaLLadoLid:“don Juan teno-rio”.

1 NOV, 20.30h. 2 NOV,18.30 y 22h. 3 NOV,19h. 10, 15 y 20€.

PEdro ruiZ : “unopequeño y libre”. 15 y 16 NOV, 20.30h.25 y 30€.

t. arcÓn dE oLid:“Estrena como pue-das”. 1 DIC, 19h. 15 y 20€.

y además

*RTCyL - En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y LeónT* - Teatro; CÍA* - Compañía; PROD* - Producciones

T.CALDERÓNcia. La baL-duFa-Gran tE-atrE LicEu:“Guillermo tell”.7 y 8 NOV, 10 y12.30h. 6€. +6 años.

xV Edicion En-cuEntroS tEVEo 20139 NOV. 10.30h. Tyl-Tyl: “Lizst, teatroSonoro”. 11.30h. LaSonrisa: “Pompón10 NOV. 11.30h. Fá-

bula T.: “Te acuerdas”. 17h. Lasal T.:“Bailando sin za-patos”.10 NOV, 19h. 11NOV, 10 y 12h. T.Paraíso: “El flau-tista Mágico.11 NOV. 10.30 y12.15h. Lagotera deLazotea: “A cuen-tagotas”.12 NOV, 10 y 12h. T.La Caixeta: “Lamagia de la flautamágica”. 10.30 y

12.15h. Date Danza:“ Jardín en el aire.

La carrEta t.:“La bella y la bes-tia”. 22 NOV,18.30h. 23 NOV,12.30 y 18.30h. 5,5€.+5 años. *RTCyL.

“cipión y be-ganzo”. 5 DIC, 11 y20.30h. +12 años.

T.CARRIÓNLaS ZaScan-duri. 16 NOV, 12 y17h.

T.ZORRILLAribaLta Prod.:“Palabras en losbolsillos”. 24 NOV,18h. Adultos 10€ /<8años 8€

haZ tEatrinG: 28 NOV.“A Chris-tmas Carol”.5 DIC. “El Gatocon Botas”.

programación infantil

9teatro · monólogos

2 y 3 de noviembre: SaLoMonCómico de Paramount Comedy y El Club de la Comedia.Humor ácido, canalla y un poco rencoroso, de la mano deuna de las lenguas más afiladas de la comedia actual.

8 y 9 de noviembre: richard SaLaMancaRichard Salamanca alterna su oficio de actor con el de mo-nologuista, además ha colaborado también con ParamountComedy e ideado numerosos monólogos de humor

15 y 16 de noviembre: iSMaEL GaLánIsmael Galán, cómico murciano amante del humor inteli-gente como él, que piensa que una patología es una saga depelículas del Pato Donald.

22 de noviembre: raMÓn LSdSí, lo sé. Sé que llamándome “Ramón LSD” estáis todos de-seando saber de dónde viene lo de “Ramón” ¿Verdad? (…)

23 de noviembre: SEbaS EL rayoEn la actualidad podéis encontrarlo en toda la geografía es-pañola actuando con su espectáculo “No me gusta comocaza la perrina Volumen II”.

29 y 30 de noviembre: carLoS dEL PoZoA este cacho de carne con ojos que le dio por nacer un 18de Diciembre de 1971, lo que siempre ha tenido claro, es quehacer reír es la mejor forma de llegar al corazón de la gentey de sacar lo mejor de cada uno.

MONóLOGOSConnery Comedy

y Querido Watson Club

Todos los viernes.23.30 h. Entrada libre. reserva ya tu mesa: 983 227165Paseo Juan carlos I, 29

Todos los Sábados.23.30 h. Entrada Libre. reserva tu mesa pasando por nuestro local. Paseo Zorrilla , 201

QUERIDO WATSON CLUb

CONNERy COMEDy

música

RAFA bLASGanador La Voz

raFa bLaS ganó el concurso La Voz enparte por eso, por tener una voz privile-giada, pero también por ser un artista enel sentido más amplio de la palabra. Enese concurso Rafa demostró no solotener una voz privilegiada, capaz de can-tar cualquier reto que le pusieran por de-lante, sino que su presencia escénica y ladesenvoltura que tenía encima del esce-nario demostró que un cantante deheavy va mucho más allá de mover unamelena y hacer algunos agudos imposi-bles.Y el resultado de todo eso se llamaMi Voz toda una declaración de princi-pios porque por encima de todo la voz deRafa es la gran protagonista.2 Noviembre. apertura puertas 21h. Sala Porta caeli. Taq. 20€ / ant. 15€ / Vip 20€.

LA FUGA + JENNy JAMES

El nuevo trabajo de los músicos de Rei-nosa, que ya fue presentado, se edita enCD y formato digital y contiene once nue-vos temas, con los que el grupo pretendeconsolidar su característico estilo de es-tribillos pegadizos y despejar las dudasacerca de su continuidad, después de quesu primer cantante, Rulo, iniciará hacetres años su camino en solitario para for-mar el grupo Rulo y la Contrabanda.8 Noviembre. apertura puertas 21h. Sala Porta caeli. Taq. 15€ / ant. 12€

12música · noviembre

RevólverA punto de cumplirse 20 años deexistencia de Revólver, Carlos Goñi,respaldado por una discografía in-discutible y un sonido propio e iden-tificable, es uno de los nombresesenciales cuando se habla de rocken España. Tras tres básicos acús-ticos, Revolver vuelve con un nuevotrabajo “Enjoy”. Una formación bá-sica de batería, bajo y la única gui-tarra de Carlos Goñi forman estetrió de rock. “El Roce de Tu Piel” esel primer single del nuevo álbum28 Noviembre. apertura puertas 21.30h. Sala Porta caeli.

Rosa LópezSe presenta acompañada por sus músicos ha-bituales, en concierto y en directo con cancio-nes de su trayectoria musical, de sus éxitosdiscográficos y otros éxitos internacionales,grandes temas, grandes clásicos de siempre dela música pop, en el show presenta algunascanciones de su último disco, su éxito discográ-fico: “Rosa López”, su gran éxito “Yo no soy ésa”,con el que Rosa hace su reconocimiento, y suhomenaje especial a la gran figura de Maritrini, es una de las canciones destacadas delshow, con una gran creación interpretativa deRosa, con nuevos arreglos y nuevos sonidos.Los grandes éxitos de su discografía en directo,con su gran voz, con su garra, y extraordinariafuerza, en definitiva; un emocionante conciertoen directo.9 Noviembre. 21h. T. Zorrilla. 24 y 30€.

13música · noviembre

y además2 noV. 21.30h. FoLK & rootS FESti-VaL: benjamin Folke thomas + henryLee Schmidt + Simon Stanley Ward.CONCIERTO MOVIMIENTO SUBTE-RRÁNEO. T. Zorrilla. Ant. 8€ /Taq. 10€.

22 noV. 20.30h. Gala concierto x ani-versario Fundación Joven orquestaSinfónica de Valladolid. T. Zorrilla. 8 y10€.

8 y 9 noV. 18h. intro MuSic FESti-VaL. Feria de Valladolid.8 NOV. Supersubmarina + iván Ferreiro+ cyan + Eme dj9 NOV. Love of Lesbian + corizonas +izalal + Les castizos.

21 noV. 20h. JuV. MuS. VaLL. : tríotarantallegra. T. Calderón, SD*.3/6/7/9€.

23 y 24 noV. 20.30h. PriMaVEraSound. LAVA.23 NOV. Za! + Furguson + Manel+ L´hereu Escampa.24 NOV. Paus + Svper + Extraperlo +the Free Fall band.

SaLa Porta caELi noViEMbrE:1 - Son Estrella Galicia: Mujeres + nove-dades carminha / 2 - rafa blas, ganadorLa Voz. / 6 - the hangmen + hell's bre-asts / 7 - Georgina / 9 - Poncho K / 15 -George Mileson, tributo a bruceSpringsteen / 16 - Porretas / 21 - La Son-risa de Julia / 22 - the ritgh ons + theLevitants / 23 - Los Gandules / 29 -Gram Escrache + Lujuria + benito ca-melas / 30 - Seconds

SD.* - Sala Delibes; JUV. MUS. VALL.* - Ju-ventudes Musicales de Valladolid; STE* - Salade Teatro Experimental; T* - Teatro

oScyL29 y 30 nov. 20h. Oscyl nº4A/4B: oScyL+ andrew Gourlay, director + nikolaiLugansky, piano.

PrOgramacIóN cENTrO cuLTuraL mIguEL dELIbES

cicLoS2 nov. 20h. Antigua nº5: Vísperas de labeata Virgen de c. Monteverdi.7 nov. 20h. Delibes +: L. Subramaniam. 8 nov. 20h. Cámara nº10: orq. decuerda de la oScyL dirigida por tey-muraz Janikashvili 9 nov. 20h. Delibes +: Jeff toussaint:“hipnosis”.16 nov. 20h. Delibes +: “Vallailusión”19 nov. 20h. Grandes Voces nº3: Leonucci y la oScyL. Conmemoran el 200aniversario del nacimiento de Verdi.

ASTAD DEbOO DANCE COMPANyAstad Deboo presenta, Interpreting Tagore,un recital de danza contemporánea india ba-sado en los poemas de Rabindranath Ta-gore. En el espectáculo Interpreting Tagorey valiéndose de las habilidades de títeres,Astad Deboo alinea cuatro figuras de tresmetros de la diosa Devi en la pieza “Su Ex-celencia”.6 NOV. 18h. ccmd, STE*. 10€.

exposiciones

TOPOGRAFíAS DELALMA. beatriz Crespo

artistas seleccionados en la convocatoria de laFMc. bEatriZ crESPo presenta un poemagráfico a la existencia tomando al hombre como ob-jeto de estudio y cuerpo de obra. La artista trans-forma el paso del tiempo en un agente defascinación trabajando cuerpo de sus modeloscomo base narrativa. Mediante la llamada Topogra-fía del Alma, Crespo, interpreta y codifica la super-ficie del cuerpo de una manera casi cartográfica,tejiedo líneas y trazos para elaborar una obra dealto carácter expresionista y abstracto.

HaSTa 1 dIcIEmbrE.S.E.* del T. calderón.

Viernes, 8 de noviembre. de 18 a 19.30 h. Física para jugar (experimentos participativos)

Auditorio del Museo. Entrada libre hasta completar aforo.

del 8 al 15 de NoviembrePlanetario

Durante la celebración de la Semana de la Ciencia el pase de cada espectáculo de Planetario tendrá un precio reducido de 1€.

Sábado, 9 de noviembre. de 10 a 13 h. Vi Jornada de Voluntariado

Islote de El Palero . Inscripción previa.

martes, 12 de noviembre. de 19 a 21 h. Mesa redonda “ciencia y Literatura”


miércoles, 13 de noviembre. de 19 a 21 h. conferencia “Estadística al servicio de la salud. cómo anticipar

los efectos del cambio climático y la contaminación del aire” Auditorio del Museo. Entrada libre hasta completar aforo.

Jueves, 14 de noviembre. de 19 a 21 h.conferencia “Física y Mitología”


Viernes, 15 de noviembre. desde las 19 h Entrega de Premios del concurso de dibujo

"cómo es para ti un científico o científica" y narración oral “¿cuántas preguntas tiene un gato?”, de Susana Fú Auditorio del Museo. Entrada libre hasta completar aforo.

5, 19 y 26 de noviembre. 19 h. ciclo de charlas “Martes de otoño con ciencia”.

Auditorio del Museo, entrada libre hasta completar aforo.

más información en

www.museocienciavalladolid.es

Semana de la cienciadel 8 al 15 de Noviembre

16exposiciones · noviembre

DANNy LyON. “The bikeriders”/ “Uptown”.

coLEcciÓn Martin Z. MarGuLiES.La obra de Danny Lyon, considerado comouno de los más influyentes y originales fotó-grafos documentales del siglo XX, destacapor la especial implicación que demostrócon las comunidades a las que fotografió enlos Estados Unidos. dos de sus series másemblemáticas: “TheBikeriders” (1962-66),que presenta la vida de los moteros delmedio oeste americano, y “Uptown” (1965),que refleja la vida del barrio de inmigrantesen el norte de Chicago.

6 NOV - 12 ENE 2014. S.E.* de San benito.

REMbRANDT. Maestro del Grabado.

La muestra que se exhibe reúne un desta-cado conjunto de 68 estampas de temáticareligiosa, dedicadas sobre todo a la infanciade Cristo (La adoración de los pastores), asu vida pública (La resurrección de Lázaro)y a la Pasión (El Descendimiento), a las quese suman una selección de temas de género,varios desnudos (El artista y su modelo) yalgún paisaje. Además de un excelentegrupo de retratos, que van desde los fami-liares hasta las efigies de algunos destaca-dos miembros de su entorno social

7 NOV - 12 ENE 2014. S.E.* del museo de Pasión.

18exposiciones · noviembre

y ademáshaSta 3 noViEMbrELarry FinK. thE VanitiES. hoLLyWood PartiES 2000-2009. S.E.* de San Benito.

antonio GaudÍ. S.E.* del Museo de Pasión.

haSta 6 noViEMbrE“roManoruM Vita”. unahistoria de roma. Paseo Central del CampoGrande.

haSta 10 noViEMbrELa SEMinci FotoGraFiada Por LuiSLaForGa. 1980-2002. S.E.* de la Casa Revilla.

haSta 22 noViEMbrEdibuJoS dE una Vida. 1888-1980. dibuJoS rEaLiZadoS PorVicEntE EScudEro.C.C.* Vicente Bailarín Escudero.

13 noViEMbrE - 15 diciEM-brEPLaStihiStoria dE LaciEncia.S.E.* de la Casa Revilla.

S.E.* - Sala de ExposicionesC.C.* - Centro Cívico

VARIACIONES DEL ESPACIO SOMETIDO. Pinturas de Luis J. Fernández.

Edificios-templos que introducen una visión deanacronismo en la que conviven temporalida-des diferentes, pero también espacialidades,pues en una misma superficie se dan “cita” -nunca mejor dicho- elementos que pertenecena lugares diferentes.

31 OcTubrE - 1 dIcIEmbrE.S.E.* de Las francesas.

museoescultura.mcu.es

go out

PARA NO PERDERSE...Elefantes, primeros confirmados para el Sonorama 2014El Festival Sonorama ya tiene su primergrupo confirmado para la edición de 2014 quese celebrará del 14 al 16 de agosto, Elefantes.La banda liderada por Shuarma confirmóhace pocos días que volvía después de suadiós en 2006. Aranda de Duero es la primerafecha anunciada para su esperado regreso.

Andrés Calamaro confirmalas primeras fechas de‘Bohemio’Tras una ausencia de dos años de los escena-rios, Andrés Calamaro acaba de presentarsimultáneamente en España y Latinoaméricasu nuevo disco, ‘Bohemio’. El cantante acabade anunciar sus tres primeras fechas en Es-paña: Donostia, 16 de Mayo; Barcelona, 20de Mayo; y 23 de mayo, Madrid.

‘MEET’ Festival Didáctico de Música Electrónica Certamen de música electrónica donde sedará a conocer el trabajo de varios producto-res y DJ´s nacionales y se fomentará este tipode música de una manera didáctica, dando ca-bida a diversas propuestas artísticas y/o edu-cativas vinculadas con la misma. Tendrá lugaren el LAVA, Valladolid, día 16 Noviembre.

Más info: laguiago.comÓSCAR DE RIVERA

go out

te interesa

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE LA CASA DE LA INDIA:Lunes - viernes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. (Lunes tarde cerrado) en Casa de la India,C/ Puente Colgante 13, 47007 Valladolid Tel: +34 983-228714 Fax: +34-983 226542

[email protected] www.casadelaindia.org

danZa6 noViEMbrE. 20 h.

“intErPrEtinG taGorE” a carGo dE La coMPaÑÍa

dE danZa dE aStad dEbooEspectáculo “Interpeting Tagore”, enhomenaje por el centenario del Pre-mio Nobel a Rabindranath Tagore(1913). organiza ICCR*, Embajada de laIndia en España, Casa de la India yCCMD*. Precio 10 € / 8€ ACI*. Salade teatro. auditorio ccMd*.

MúSica7 noViEMbrE. 20 h. L. SubraManiaM,

aMbi SubraManiaM & En-SEMbLE

El maestro del violín de la India L.Su-bramaniam actuará por primera vezen España junto con su hijo prodigiodel violín Ambi Subramaniam. organiza ICCR*, Embajada de laIndia en España, Casa de la India yCCMD*. Precio 10 € / 8€ ACI*. Salade cámara. auditorio ccMd*.

ProyEcciÓn dE docuMEntaL

14 noViEMbrE. 20 h. “thE Story oF

GitanJaLi”(Dir. Malaya Bhattacharya / DVD color/ 2009 / Español / 30 min). “The story ofGitanjali” pretende dar a conocer lafascinante historia de cómo Tagoreconsiguió ganar con Gitanjali el pre-mio Nobel de Literatura en 1913. CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes

ACI* - Amigo Casa de la IndiaICCR* - Consejo Indio de Relaciones Culturales

curSoS y taLLErESKaLaSanGaM 2013-2014

Inicio de los cursos de artes escéni-cas de la India (14 de octubre al 20de junio). Danza Clásica de la Indiapara niños y adultos (distintos nive-les) y clases magistrales un sábadoal mes en técnica de movimiento ytrabajo gestual. consultar horarios y grupos.www.casadelaindia.org. casa de laindia.

16 noViEMbrE. de 12.30 a 14h.MaStEr cLaSS dE artES EScénicaS dE La india

Técnica de movimiento, Mudras-expresión gestual y Navarasa-ex-presión de la emoción.Precio 20€/18€ ACI*. casa de laindia.

MaStEr cLaSS dE artES EScénicaS dE La india

“indianStreet” (Danza Clásica,Moderna, Hiphop y Bollywood),“artindia” (talleres de artesanía,escultura, pintura y arquitectura)y “Speakindia” (Habla inglés yaprende hindi), dirigidos a niños de7 a 14 años para adentrarles en elconocimiento de la cultura de laIndia. Además “indianStreet”(Danza Clásica, Moderna, Hiphop yBollywood) para adultos. consultar fechas y precios 983228 712. casa de la india.

PrESEntaciÓn dE Libro

22 noViEMbrE. 20 h.“GitanJaLi (iLuS-

trado)” dE rabindranath

taGorEEdiciones Cálamo 2013. Gi-tanjali (Ofrenda lírica). Tra-ducción de Zenobia Camprubíy Juan Ramón Jiménez; Ilus-traciones de Manuel Alcorlo. organiza Casa de la India.colabora Editorial Cálamo.Entrada libre hasta com-pletar aforo. casa de laindia.

cinE29 noViEMbrE. 19 h.

ProyEcciÓn ESPEciaL con

MotiVo dE LoS 100aÑoS dE cinE indio

En el marco de la celebra-ción de los cien años de cineindio, se proyectará la ver-sión restaurada de Charu-lata, una de las grandespelículas del oscarizadoSatyajit Ray, basada en lahistoria de RabindranathTagore Nastanirh (El nidoroto). organiza Casa de la India.colaboran Cátedra de Cinede la Universidad de Valla-dolid, SEMINCI. aula Mer-gelina. Fac.de Derecho.Univ. de Valladolid.

UVa Universidad de ValladolidmuVa - muSEO dE La uNIVErSIdad dE VaLLadOLId

fuNdacIóN aLbErTO JImÉNEZ-arELLaNO aLONSOuniversidad de Valladolid

MUVa CIENCIASNATURALESMUVa HISTORIA

Y ARTE

Facebook: MUVa. Museo de la Universidad de Valladolid

cOLEccIONES dE HISTOrIa y arTE

cOLEccIONES dE cIENcIaS bIOmÉdIcaS

cOLEccIONES dE cIENcIaS NaTuraLES

anatoMÍa, hiStoLoGÍa, oFtaLMoLoGÍa

Facultad de MedicinaC/Ramón y Cajal, 7.

T. 983 423 [email protected]

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-20 h.

colegio a. García QuintanaPlaza España, 7.

T. 983 211 609museo.ciencias.naturales

@uva.es

MAR A VIE: 10-14 h. y 16-18 h. SÁB: 11-13 h.

Edificio rector tejerina.Plaza Santa Cruz, 6.

T. 983 423 [email protected]

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-21 h.

MUVa CIENCIAS BIOMÉDICAS

Fundación Alberto Jiménez-Arellano Alonso. UVA @fundArellanouva

"coLEccionES dE artE aFricano".EXPOSICIONES PERMANENTES

Salón de rectores: “arte africano y piezas destacadas”.Sala renacimiento: “Escultura africana en terracota”. Sala de San ambrosio: “reino de oku”. horario de las salas: Martes a sábado de 11 a 14h. y de 16.30a 19.30 h. Domingos de 11 a 14h. Entrada libre y gratuita

Palacio de Santa cruz. Pza. de Santa cruz, 847002. Valladolid . teléfono 983 184 530

fundacion.jimenez-arellano@uva.eswww.fundacionjimenezarellano.com

Universidad de ValladolidCENTRO BUENDÍA. ÁREA DE EXTENSIÓN Y CULTURA

uN cONcIErTOaL mES

cosmic birds7 de noviembre. 20h.Paraninfo de la Univ. de Va-lladolid. Fac. de Derecho (Pza. de la Univer. s/n). Precio: 1 euro. Venta de entradas: Desdelas 19h. el mismo día ylugar de la actuación

La uVa EN curSO

comunicación y Poderdel 12 al 14 de noviembre. Fac. de Filosofía y Letras. Salónde Grados. Matrícula del 21 deoctubre al 7 de noviembre.

y… lo llamaron democraciadel 5 al 27 de noviembre. Fac. deFilosofía y Letras Matrícula del24 al 30 de octubre.

OTrOS curSOS

Tú. yo. Todos en redCurso de iniciación a las redessocialedel 19 de noviembre de2013 al 18 de febrero de2014. Aula Triste. Palacio deSanta CruzMatrícula del 28 de octubreal 15 de noviembre.

cine

ThOR EL MUNDO OSCURO

Thor lucha por restablecer el orden entodo el cosmos… pero una antigua razaliderada por el vengativo Malekith re-gresa para volver a sumir al universo enla oscuridad. Thor se enfrenta a un ene-migo al que ni siquiera Odín y Asgardpueden hacer frente, y deberá embar-carse en su viaje más peligroso a la vezque personal. En este viaje se reunirácon Jane Foster y le obligará a sacrifi-carlo todo para salvar el mundo.

25cine · próximos estrenos

Los Juegos del hambreEN LLAMAS

“Los Juegos del hambre: En Lllamas” comienza conKatniss Everdeen volviendo a casa sana y salva des-pués de ganar los 74º Juegos del Hambre anuales juntoa su tributo Peeta Mellark. Ganar significa tener quedejar atrás a familia y amigos, y embarcarse en el Tourde la Victoria por los diferentes distritos. A lo largodel camino, Katniss se da cuenta de que una rebelióncomienza a gestarse, pero en el Capitolio continúatodo bajo control mientras el Presidente Snow orga-

niza los 75 Juegos delHambre anuales (El Va-sallaje), una competiciónque cambiará Panempara siempre.

espacio jovenPrOgramacIóN NOVIEmbrE

c.c. JoSé MarÍaLuELMo

2 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos engrupo / CYBER ZONA:Cyber Interacción: KinectAdventures,Wii y Buzz / Z.MOVIDA: Street Dance:Bboying / Z. CREATIVA:Vallachef: Primer Plato deCuchara.9 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos abs-tractos / CYBER ZONA:Cyber música: Band Hero,Karaoke, Buzz, Kinect / Z.MOVIDA: Bailes latinos:Zumba / Z. CREATIVA:Trenzas y rastas.16 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos defantasía / CYBER ZONA:Cyber Disco: Street Dance,Band Hero, Karaoke / Z.MOVIDA: Street Dance:Locking / Z. CREATIVA: Va-llachef: segundo plato decarne.23 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos tradi-cionales / CYBER ZONA:Cyber Interacción: KinectAdventures, Wii y Buzz / Z.MOVIDA: Baile moderno:Rock and roll / Z. CREA-TIVA: Pulseras y comple-mentos.30 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos deaventura / CYBER ZONA:Cyber Velocidad:MarioKart, F1, Need for speed / Z.MOVIDA:Let´s Dance inEnglish: Relajación y yoga /Z. CREATIVA: Vallachef:Postre Individual.

c.c. baiLarÍn VicEntE

EScudEro

2 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos deingenio / CYBER ZONA:Cyber Disco: Street Dance,Band Hero, Karaoke / Z.MOVIDA: Street Dance:Locking / Z. CREATIVA:Vallachef: segundo plato decarne. 9 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos engrupo / CYBER ZONA:Cyber Interacción:KinectAdventures, Wii y Buzz / Z.MOVIDA: Baile Moderno:Coreografía / Z. CREA-TIVA: Pulseras y comple-mentos.16 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos abs-tractos / CYBER ZONA:Cyber Velocidad: MarioKART, f1, Need for speed /Z. MOVIDA: Let´s Dance inEnglish / Z. CREATIVA:Vallachef: Postre Individual.23 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos defantasía / CYBER ZONA:Cyber DXT:Wii Sports Ki-nect, Pro Evolution’13 / Z.MOVIDA: Bailes latinos:Zumba / Z. CREATIVA: Fo-fuchas.30 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos tra-dicionales / CYBER ZONA:Cyber DXT:Wii Sports, Ki-nect, Pro Evolution’13 / Z.MOVIDA: Street Dance:Hip Hop / Z. CREATIVA:Vallachef: Entrantes paracompartir.

c.c. rondiLLa

2 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos demesa para dos / CYBERZONA: Cyber Interac-ción:Kinect Adventures,Wii y Buzz / Z. MOVIDA:Baile moderno: Coreo-grafía / Z. CREATIVA:Pulseras y complemen-tos.9 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos develocidad / CYBERZONA: Cyber Velocidad:Mario Kart, F1, Need forspeed. / Z. MOVIDA:Street Dance: Ppoping /Z. CREATIVA: Vallachef:postre individual.16 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos deingenio / CYBER ZONA:Cyber DXT:Wii SportsKinect, Pro Evolution’13 /Z. MOVIDA: Bailes lati-nos: Zumba / Z.CREA-TIVA: Adornosnavideños.23 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos engrupo / CYBER ZONA:Cyber DXT:Wii SportsKinect, Pro Evolution’13 /Z. MOVIDA: StreetDance: Hip Hop / Z. CRE-ATIVA: Vallachef: En-trantes para compartir.30 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegosabstractos / CYBERZONA: Cyber Velocidad:Mario Kart, F1; Need forSpeed / Z. MOVIDA:Street Dance: BBoying /Z. CREATIVA: Fofuchas

c.c. JoSé LuiSMoSQuEra

2 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos develocidad / CYBERZONA: Cyber música:Band Hero, Karaoke,Buzz, Kinect / Z. MO-VIDA: Let´s Dance in En-glish: Relajación y yoga /Z. CREATIVA: Trenzas yrastas.9 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos deingenio / CYBER ZONA:Cyber Disco: StreetDance, Band Hero, Ka-raoke / Z. MOVIDA:Street Dance: Locking / Z.CREATIVA: Vallachef: se-gundo plato de carne. 16 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos engrupo / CYBER ZONA:Cyber Interacción:KinectAdventures, Wii y Buzz /Z. MOVIDA: StreetDance: Hip Hop / Z. CRE-ATIVA: Pulseras y Com-plementos.23 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos tra-dicionales / CYBERZONA: / Z. MOVIDA:Baile moderno: Rock androll. Bailes latinos:Zumba/ Z. CREATIVA: PostreIndividual.30 Noviembre:LUDOJOVEN: Juegos defantasía / CYBER ZONA:Cyber DXT: Wii SportsKinect, Pro Evolution’13 /Z. MOVIDA: Bailes lati-nos: Zumba / Z. CREA-TIVA: Adornos navideños.

ACTIVIDADES GRATUITAS. SIN INSCRIPCIÓN PREVIA.

PARA JÓVENES DE 12 A 14 AÑOS.

C.C. José María Luelmo. C/ Armuña, nº3 (Parque Alameda)C.C. José Luis Mosquera: C/ Pío del Río Hortega, nº13 (Huerta del Rey)C.C. Rondilla: Pza. Alberto Fernández, nº3 C.C. Bailarín Vicente Escudero: Travesía de la Verbena,1 (Zona San Juan)

Más info: www.vallanoche.es www.valladolid.es [email protected]

PrOgramacIóN 2ª EdIcIóN 2013

27espacio joven · actividades

2 NOVIEmbrEZ. urbana: c.c.Zona Sur. 20.30 a00.30 hLUDOJOVEN: Juegosde mesa: Terror y mis-terio / CYBER ZONA:Cyber Velocidad: MarioKart, F1 y Need forspeed. IV CampeonatoPro Evolution Soccer2013 / Z. MOVIDA:Street Dance: Bboyingy Bailes latinos: Ba-chata / Z. CREATIVA:Taller de Kumihimo yTaller de Cocina de laabuela: primer plato.Z. SPort: Salida delc.c. Zona Sur. 20.30 a00.30 h.QUEDADA DE PATI-NES HALLOWEEN.Ruta en patines por elCentro de la ciudad.Imprescindible llevar:protecciones, luz y tuspatines.

9 NOVIEmbrEZ. urbana: c.c.Zona Sur. 20.30 a00.30 h.LUDOJOVEN: Juegosde mesa: Aventuras /CYBER ZONA: CyberDisco: Street Dance. IVCampeonato Pro Evo-lution Soccer 2013 / Z.MOVIDA: Zumba yKkummyeom / Z.CREATIVA: Taller de

Amigurumi y Taller decocina de la abuela: se-gundo plato de carne.Z. SPort: cdo cova-resa Siglo xxi. 22 a 23 h.Sesión ICE DISCO PA-TINAJE SOBREHIELO (Imprescindi-ble ropa de mangalarga y guantes) Z. WatEr: Piscinabenito Sanz de larica. 23.00 a 01.00 h.Z. DEPORTIVA I:Water Volei / Z.KAYAK: Kayak Polo /Z. DEPORTIVA II:Basket acuático / Z.LIBRE: Baño libre / Z.MOVIDA: Aquafítnessy Tai-chí.

16 NOVIEmbrEZ. urbana: c.c.Zona Sur. 20.30 a00.30 hLUDOJOVEN: Juegosde mesa: Fantasía ySci-Fi / CYBER ZONA:Cyber Interacción: Ki-nect Adventures, Wii yBuzz. IV CampeonatoPro Evolution Soccer2013 / Z. MOVIDA: Bai-les Latinos: Salsa yStreet Dance: Hip Hop/ Z. CREATIVA: Tallerde magia y Taller de co-cina de la abuela: se-gundo plato depescado.

Z. SPort. Plaza delMilenio. a partir18.30 h.Milenio III CARRERAPOPULAR NOC-TURNA “Ríos de Luz”.

23 NOVIEmbrEZ. urbana: c.c.Zona Sur. 20.30 a00.30 hLUDOJOVEN: Juegosde mesa: Deportes yCarreras / CYBERZONA: Cyber DTX:Wii y Kinect. IV Cam-peonato Pro EvolutionSoccer 2013 / Z. MO-VIDA: Kkummyeon yLet’s Dance in English /Z. CREATIVA: Tallerde DJ, y Taller de laabuela: Postre frío.ESPacio JoVEn. apartir 20 h. CONCIERTO. GrupoOne Way.Z. SPort: Polidep.Gonzalo de berceo.20.30 a 0.30 h.Z. ALTERNATIVA:Jumpers (Zancos) / Z.DEPORTIVA: Parkoury Fútbol 3x3.Z. MOVIDA: Funambu-lismo y Floorball (Hoc-key) / Z. JUEGOS:Malabares (mazas yaros), Futbolín y Tenisde mesa.

Z. WatEr: Piscinabenito Sanz de larica. 23.00 a 01.00 h.Z. DEPORTIVA I: Bau-tismo de buceo. / Z.KAYAK: Iniciación alKayak / Z. DEPOR-TIVA II: Water Volei /Z. LIBRE: Baño librecon aletas / Z. MO-VIDA: Aquagym yAqua Relajación.

30 NOVIEmbrEZ. urbana: c.c.Zona Sur. 20.30 a00.30 hLUDOJOVEN: Juegosde mesa: Estrategia /CYBER ZONA: Cybervelocidad: Mario Kart,F1 y Need for Speed. IVCampeonato Pro Evo-lution Soccer 2013 / Z.MOVIDA: WorkshopBboying / Z. CREA-TIVA: Taller de Pulse-ras y complementos yTaller de Cocina de laabuela: postre caliente.Z. SPort: Polidep.Gonzalo de berceo.20.30 a 0.30 h.Z. ALTERNATIVA:Láser Pro Estrategia /Z. DEPORTIVA: Bas-ket 3x3 y Volei / Z. MO-VIDA: Parkour yBádminton / Z. JUE-GOS: Malabares (Diá-bolos & Dévil), Tenis demesa y Futbolín.

Más información en: www.vallanoche.es Email: [email protected] Teléfono: 010

vallanoche.ocioalternativo@vallanocheVallanocheOcioAlternativo

28espacio joven · actividades

“EntrEcaLLES”. Fotografías deEStEr naVarro GarcÍa. del 7 de noviembre al 1 de diciembreS.E.* del Espacio Joven“SErES MitoLÓGicoS dE Va-LLadoLid”. Fotografías de Ma-riano ViÑaS. artesanía deGabriELa bartoLotti. del 7 de noviembre al 1 de diciembre.Espacio Expositivo “El faro.”

MúsicaraP Sur. bataLLa dE GaLLoS. Sábado, 2 Nov. a partir de las 18 h.Entrada gratuita con invitación arecoger en Espacio Joven. Inscrip-ciones para batallar en el Espacio. Precio de inscripción: 2 €.

LEFt (Rock) Sábado, 9 Nov. 20.30 h. Entradalibre.

ZEro23. (Pop) Viernes, 22 Nov. 20.30 h. Entradalibre.

onE Way. CONCIERTO VALLANOCHE. Sábado, 23 Nov. 20 h. Entrada librehasta completar aforo.

Sin arrEGLo. (Punk-Rock) Sábado, 30 Noviembre. 20.30 h.Entrada libre.

*Todos los conciertos en el Auditorio del Espacio Joven.

Exposiciones

curSOS PrESENcIaLEspecialidad de jóvenes

con necesidades especialesTotal horas: 100 (50 teóricas+50 prácticas)

Troncal: 25 horas 9, 10, 16 y 17 de Noviembre.

Sábados de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Domingos de 10 a 14.30 h.

60€ Emp.* / 110€ N/Emp.* Esto incluye parte troncal, gestión de

prácticas y gestión del cursoLibre elección: 25 horas

23, 24 y 30 de Noviembre y 1 de Diciembre. Sábados de 10 a 14 y de 16 a 20 h.

Domingos de 10 a 14.30 h. Precio: 25€ Emp.* / 45€ N/Emp.*

Espacio Joven de Valladolid.

curSOS EXPrESScurso cocina para hacer con chavales.

7 de Noviembre. De de 17 a 21 h. 4horas. 8€ Emp.* / 16€ N/Emp.*

curso animar en comedores escolares y actividades extraescolares.

21 de Noviembre. De 17 a 21 h. 4 horas. 8€ Emp.* / 16€ N/Emp.*

curSOS dE LaS aSOcIacIONES:Prevención de conductas adictivas

para mediadores juveniles8, 9, 15, 16 y 22 de Noviembre. Viernes de

16 a 20 h y Sábados de 10 a 14 h. 20 horas.Sede Fundación Aldaba. Proyecto Hombre

20€ N/Emp.* / 35€ N/Emp.* Imparte: Fundación Aldaba (Proyecto

Hombre) C/ Linares 15. 983 25 90 30. [email protected]

EScuELa muNIcIPaL

dE fOrmacIóN y aNImacIóN

JuVENIL

Más info: Sede de la Escuela Municipal de Forma-ción y Animación Juvenil: Espacio Joven. PaseoZorrilla 101. 47007 Valladolid. Horario de Aten-

ción: miércoles a viernes de 17:00 a 21:00 h. Teléfono (en el mismo horario) 983134105.

Correo electrónico: [email protected]

Emp.* - Empadronados en ValladolidN/Emp.* - No empadronados en Valladolid

tiendas

c/garcía morato, 36. TLf. 983 11 85 00 / 600 78 21 63

Encontrarás tu regalo seguro, tenemos de todo....date una vuelta por nuestro establecimiento y

verás qué fácil te lo ponemos, tenemos esos regalosdiferentes, divertidos y para todas las edades,

grandes y pequeños. Ven y descúbrenos!

SÓLO LA ACCIÓN GENERA RESULTADOS!... NUESTRA TRANSFORMACIÓN SE ACELERA!...

LiQuidaMoS PLanEta urbano... NOS VAMOS DEL MUNDO FÍSICO AL ESPACIO VIRTUAL...

nuEStraS MarcaS dE SiEMPrE ahora a LoS MEJorES PrEcioS!!!

w w w. p l a n e t au rb a n o.e sPlanetaurbanoValladolid @planetaurbanova

PL

aZ

a d

E L

a u

NIV

Er

SId

ad

, 3.

31tiendas y servicios

c/cardenal Mendoza, 16. (Junto aPza. Sta. cruz) tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.comwww.facebook.com/Peluqueriadtonos

�

En d´tonoS también cuidamos de tus uñas y de tu piel

Disfruta de nuestros precisos cuidados demanos y pies y de nuestro servicio de ma-quillaje, para cualquier ocasión, tengas unevento o no. Sonríe !

¡d'tonoS: un concepto de belleza global!

D´TonosHair & beautyJoyería GIL

HACEMOS TU JOYA A MEDIDA!

Plaza Mayor, 6. tlf. 983 34 25 70c/recondo, 9 – 1ºd. tlf. 983 23 35 [email protected]

Taller de JOyERíA y RELOJERíA

ESPEciaL coLEcciÓn MiSani

ESPEciaL LiQuidaciÓn relojes hombre/Mujer 20% descuento

*Hasta fin de existencias


Plaza Marcos Fernández, 3. Parquesol. tlf. 983 344 974.

egopeluqueria @egovalladolid

EgoPeluquería y Estética

rEPoStErÍa PErSonaLiZadaUna boda, un cumpleaños, un nacimiento...piensa en nosotros. haz un regalo dife-rente y original con el que acertarás siem-pre y en cualquier celebración.

Desde la forma hasta el sabor, tranSForMaMoS tu idEa

en una espectacular y deliciosa tarta,

galleta o cupcake con laque dejar boquia-

biertos a tusinvitados.

La Bruja Novata

c/Empecinado 1, bajo (Zona S. Martín) tlf. [email protected]: labrujanovatacupcakesvalladolid.

oFErtaS noViEMbrEMechas Californianas

por solo 30€Tratamiento Keratina

desde 40€*Consulta nuestras

ofertas de Lunes a Miércoles


c/Fray Luis de Granada (semiesq. c/torrecilla). tlf. citas 983320532-también en Etnia Peluquería. c/Simón aranda (semiesq. c/Mantería). tlf. 983207474

o·P·i para tus uñas-máxima duración-

Incorporamos una de las mejores marcasde esmaltes a nivel mundial: O·P·I.Combina tratamientos específicos para elcuidado de tus uñas con una gran varie-dad de colores con la máxima dura-ción.Acércate ya a probar uno de los 12colores de esta tempo-rada.Te costará elegir!

Etnia FusiónPeluquería Barbería Spa

Bicicletas Pelotón

c/calle Manuel azaña 1, Parquesoltlf: 983 007 531 Facebook: bicicletas pelotón

nuEVa tEMPoradanuEVa Gran Marca

Scott

taLLEr ESPEciaLiZadoy FinanciaciÓn

Para tuS coMPraS.


Plaza rosa chacel 5tlf. 983 275951

Miriam RojoCentro de estética

¡¡¡cuÍdatE Por dEntro y Por FuEra!!!

Estar en tu peso no sólo es una cuestiónestética, sino un tema de salud, ponteen nuestras manos para perder peso deforma adecuada y no volverás a recupe-rar esos kilos de más.nuestro protocolo de trabajo se basaen el Diagnóstico, Programa a Medida eInformación del tratamiento a seguir.¿El Resto? Está en tus manos

c/Pedro Lagasca, 4. tlf. 983 306 712 www.tattootribal.es

rEGaLar un tatuaJE EShacEr EtErno tu rEcuErdo... En Final Tribal Tattoo fabricamos re-cuerdos llenos de arte y creatividad.No te pierdas la nueva colección deropa y accesorios llegados directa-mente del Reino Unido de la mano dedos de las marcas más transguesoras:tóxico y darkside.Y no te olvides la colección más cañerapara nuestros rocker babies!!Si QuiErES rEVoLucionar tu Vida ViSita FinaL tribaLtattoo

Final Tribal Tattoo


c/corta, 4. Zona La rubia.tlf. 983 472 951 / 673 656 487Facebook: stregaestilistas

trataMiEnto rELLEnador caPiLar EFEcto botox

Tras un verano de sol, playa, vacaciones,fiestas... tu cabello necesita volver a ilumi-nar y tú puedes conseguirlo. Tratamientoideal para cabellos dañados y encrespadosque recuperen su brillo natural. Con kera-tina, aceite de argán, colágeno natural y ácidohialurónico, hidratando y nutriendo el cabe-llo hasta devolverle su esplendor.

PruébaLo con tu PEinadoincLuido Por 24,90¤

Strega Estilistas

c/Velardes, 1. Junto Plaza San Juan. tlf. 983 44 21 [email protected]

Porque llevas mucho tiempoesperando este viaje...este año no te la juegues!

Que no te dejen tirado...PidE PrESuPuESto

y PrEPara tu ViaJEFin dE EStudioS

con noSotroSLAS MEJORES TARIFAS

CON LA MÁXIMA GARANTÍA

tu agencia amiga

que no te dejen tirado...

VIaJES fIN dE ESTudIOS SIN SOrPrESaS

comer

Hell's Kitchen (también conocido como Clinton) es un barrio deManhattan, Ciudad de Nueva York (NYC- New York City). Hay va-rias versiones sobre el origen del nombre, sin embargo, la máscomún es la historia de Dutch Fred The Cop y su compañero no-vato. La historia señala que, mientras observaban una pequeñarevuelta en la Calle 39 cerca de Décima Avenida, el novato debiódecir: "This place is hell itself" (“Este lugar es el infierno”) a lo cualel veterano replicó: "Hell's a mild climate. This is Hell's Kitchen"("El infierno es un sitio templado. Esto es la cocina del infierno").

Un poco de historia...

Hell´s Kitchen es el Barrio al que llegó a vivir Vito Corleone desdeSicilia en el libro de Mario Puzzo “El Padrino”; donde vive el su-perhéroe Daredevil del Universo Marvel; o donde se ambienta lanovela y película "Sleepers". En Hell's Kitchen han crecido actorescomo Robert De Niro, Silvester Stallone o la cantante Alicia Keys.

NYC HELL´S, un pedacito de Nueva York en el centro de Valladolid Un ambiente confortable y acogedor, con un espectacular interiorismo, en lamejor ubicación de la ciudad, frente a la Catedral. NYC HELL´S es un Grill Restau-rant&Steakhouse, que huye del concepto de "comida rápida", con platos de lacocina americana en general y Neoyorkina en particular, elaborados de unaforma casera siguiendo recetas característica de Manhattan, como las Hambur-guesas NYC, el Sandwich de Pastrami o el T-bone Steak. Los platos se elaboranen un Horno de Carbón Vegetal, lo que aporta un sabor y aroma únicos. Además,los clientes podrán disfrutar de los postres caseros como la New York CheeseCake o el Carrot Cake, ejemplos de la repostería americana.

VEN A CONOCERNOS Calle Cascajares, 2. Tel. 983 300 924 www.hells.es

PriMEr rEStaurantE-crêPErÍa dE VaLLadoLid. Cocina francesa con especialidadesinternacionales, vegetarianas y aptaspara celíacos en un ambiente diferentey acogedor con un trato cercano ycordial.Junto a los principales monumentos queofrece a sus clientes tres acogedores salo-nes de ambiente informal y distendido.recomendamos: Tomates del Chef, La-saña de Morcilla.

c/Esgueva, 15. reservas: 983 259 369 Precio Medio: 18-20 Euros. horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h. Miércoles cerrado www.ehvoila.es

Restaurante - Crepería

Eh Voilà!

FOTO: A. Durán FOTO: A. Durán

calle Padilla, 10.tlf. reservas: 983 140 396www.restauranteniza.com

El nuevo y recién modernizado local queregenta ahora la segunda generación, esun homenaje a las raíces mediterráneasy el espíritu cosmopolita de Gonzalo. Lacarta es un viaje por el mundo donde sepueden degustar sabores europeos yorientales, postres originarios de Italiao América, especialidades japonesas othailandesas, etc. No olvidemos que fue-ron los primeros en Valladolid en ofrecerplatos para celiacos - sin gluten - y quecontinúan investigando sin descansopara crear recetas sin alérgenos, y quetodos podamos disfrutar del placer deuna buena comida.

Niza

c/ teresa Gil, 7 . tlf. reservas 983 29 06 60horario capuccino bar desde las 8 h. (Sá-bados y Festivos desde las 10 h.) horario restaurante de 13.30 a 16.30 y de20.30 a 23.30h. Precio medio: 22€.www.lebistrorestaurante.es

Especialidades: FonduES,

tartar dE SaLMÓn ahuMado, thai WoK,

PoStrES caSEroS...

Ven a conocer un auténtico biStrot FrancéScon aire neoyorkino

y una bodega rehabilitada de hace más de 100 años

FOTO: A. Durán

42comer

Cervecería Merlú

calle Verbena, esquina Santa Lucía, 17.(Frente a tráfico)tlf. 983 181 840

Prueba nuestras taPaS, racionES

y nuestra ESPEciaLidad: las

SartEnES: jamón, gambas y gulas, jijas…

MEnúS y GuiSoS Por EncarGo.

Acompaña tus platos con nuestra

selección de VinoS y cErVEZaS

a LoS MEJorES PrEcioS.

nuEVaS taPaS y racionESdESdE 4 € (iva incluido)

c/ Embajadores, 56. tlf. reservas 983230 016. Menú del día 9,25 €. (iva inc) Finde Semana 13.95 €. (iva inc). 1/2 Menú 6,25 €.(iva inc.)

Destacan nuestras sardinas, navajas,oreja, sepia, riñones, boquerones, nuestrofamoso lechazo y sus chuletillas,cochinillo, el cerdo ibérico, la presa, elsolomillo. ESPEciaL oFErtaMEnú huErta y corraL:Espárragos trigueros, ¼ cochinillo, 1ensalada + pan y bebida. 37€ (iVaincluido)/para 2 personas *Obligatorioprevio encargo.

Mesón Arandino

43comer

c/José Garrote tovar, 45 bis. tlf. reservas983 385 081 . domingos tarde cerradowww.restauranterubenescudero.eswww.facebook.com/restauranteru-benescudero.com

Fusionamos la cocina tradicional conlas tendencias más vanguardistas.Tanto en el restaurante, como en lacafetería o la terraza, nuestros clientesdisponen de un ambiente muy cuidadoen el que disfrutar de una agradablevelada.

Rubén Escudero

dEStacaMoS Por La caLidaddE nuEStroS ProductoSMenú del día 12,95€Menú fin de semana 21€

MEnú ESPEciaL buScaSEtaS

APERITIVOHuevo escalfado con chistorra, dátiles

y aceite de trufa blanca

ENTRANTESopa de pescado con angula de monte

y tallarín de chipirón

PESCADOSalmón al eneldo con níscalos guisados

CARNEHamburguesa de wagyu con crema de boletus,

frutos rojos y virutas de queso

POSTRE Crema de almendras y rebozuelo con helado

Agua, pan y café incluidos Vino no incluido

23€

44comer

Ven a conocer un auténtico bar detapas... Seremos los últimos en llegar,pero los primeros en calidad. Todas lastapas y raciones se hacen en elmomento...ESPEciaLidadES: callos, tosta debacalao, morcilla con piñones pasas...

TapasA Fuego Lento

c/núñez de arce, 6.tlf. reservas 603 614 573

c/Pedro Lagasca, 1. Semiesq. Panaderos. tlf. reservas 983 206 566. Lunes cerrado. Menú diario 16 €Menú Fin de Semana 17,50€ (Sólo comidas) Precio Medio: 30-35€.

Cerca de la Plaza España disfruta en unlocal donde la cocina casera y su buenhacer harán que te sientas como encasa.

rEcoMEndaMoS:Carne de Avileño,

Mariscos de encargoChaparritos.

dEGuSta nuEStro MEnú dEbarra 10 €. todos los días.

Casa Manolo

La Teta y la Luna

45comer

Plaza Juan Pablo ii (Plaza Mayor Villa del Prado) tlf. reservas 983 11 44 44

Continúa disfrutando de nuestrasfamosas haMburGuESaS y bocadiLLoS, o tómate unas racionES, EnSaLadaS o MiniPiZZaS. Y para endulzarla comida no olvides nuestrosPoStrES caSEroS. Si tienes ganas de más, no lodudes... alarga tu comida con unabuEna coPa biEn PrEParada.

46comer

Entre la gasolinera de la Plaza del Car-men y la calle General Shelly, encontra-rás nuestro establecimiento, ideal paradisfrutar de su decoración. Además es-taremos encantados de recibiros conbuenas tapas, cañas y buen café.Tortilla de patatas casera / Bocadito de sal-món con revuelto de gambas /Bocadillo depatatas paneras con chorizo ibérico /Bolasrellenas de carne y paté /Mejillones consalsa...DISFRUTA DE NUESTRO Pincho intErior dE FEriaS

c/Embajadores, 54

bar, tiEnda dEGuStaciÓn En EL cEntro dE La ciudad.

Para los amantes del cerdo y sus pro-ductos. Degustar sus embutidos es másque un hábito. Te aconsejamos probarnuestra gran variedad de vinos. recomendamos: Jabuguito y Miguelito,pulguitas, tostada de morcilla de León,chapata de jamón.

PruEba nuEStraS ruLEtaS SarMiEnto:

LaZariLLo ibérico

Sarmiento

c/conde ansúrez, 10.tlf. reservas 983 355 514

El Tío Pepe

47comer

c/ Martin Luther King, 3. tlf. reservas 615 08 59 88domingos tarde y Lunes cerrado

El GallineroLLEGa EL FrÍo...

Por Fin LLEGa EL cocido

todos los viernes

(mediodía)

cocido caStELLano coMPLEto

calentito, con su sopa con fideos, sus garbanzos, sus verduras,

sus carnes... buenísimo!!!

por 9,95€

Junto a la Plaza España disfruta dela NUEVA Cervecería restauranteCentro Segoviano, donde podráscomer o cenar degustando lasmejores tapas, pinchos y racionesposibles.

con LoS MEJorES PrEcioS,SiEMPrE.

Centro Segoviano

c/José María Lacort, 5-7. tlf. reservas 983 298 766

¿cuÁL ES EL PErSONaJE quE mÁS mIEdOTE Ha dadO EN uNa PELÍcuLa dE cINE?

La preguntadel mes

copas

todaS LaS FotoS dE LaS EntrEViStaS En EL bLoGhttp://www.laguiago.com/blogs/fiesta-en-valladolid/

49copas

New SantanaMarÍa: Vincent Price, en “La Casade Cera”, por la crueldad de hacer fi-guras a personas vivas.PaoLa: Grenouille, en “El Perfume”,mataba mujeres para conseguir elperfume perfecto para dominar elmundo.FLor: Jason, de “Martes 13”, me-nuda careta...

axã ftÇàtÇt Wxáwx DLJL

Copas primeras marcasCervezas importación

Café, té y chupitosCopas Premium

Reservado , Zona ChilloutWifi , Futbolines, Billar, Dianas

Gran pantalla para partidos de fútbolMúsica comercial, rock, 80´s - 90´s

JUEVES Y VIERNESCopas no premium a 4€

*festivos y fiestas no incluido

VtÄÄx jtÅut? D ;XáÖA WÉvàÉÜ `ÉÜxÇÉ<A _âÇxá t }âxäxá ç wÉÅ|ÇzÉ wxDI t CEAFC {A

i|xÜÇxá ç föutwÉ wx DI t CGAFC {A

El Tardón

LaLupeGabi: José Luis López Vázquez en“La Cabina”, pobrecillo...GEni: Alfredo Landa en “El BosqueAnimado”, menudo terror...

ELÍaS: La protagonista de “Crepús-culo”, porque su interpretación es pé-sima.criStina: El muñeco de “Saw”, quémiedo...

María Sangrienta Marina: Brácula, de “Condemor 2”,la interpretación de Chiquito, genial.dani: Jason, porque un jardinerocon máscara de jockey da miedo.cEci: Fredy, porque a parte de feo nose cortaba las uñas.

50entrevistas

51copas

c/ramón núñez, 2.

Especial coctelería RON BLANCO / BLOODY MARY / MOJITO / CAIPIRIÑA / DAIQUIRI / CAIPIROSKA / COSMOPOLITAN /

SUN ON THE BEACH /TEQUILA SUN-RISE / CARIBBEAN SUNRISE /PIÑA COLADA / MARGARITA /

SAN FRANCISCO

María Sangrienta

aMbiEntE oPEn Mind. Noviembre.Ven y disfruta de todas nuestras fiestas,todas ellas divertidasy emocionantes.Te sorprenderemos como siempre!!!

tu Música es nuestra música, cócteles,copas Premium, si aún no nos conoces...deberías.

LaLupe

c/Francisco Zarandona, 10..

c/ Ferrocarril, 15.

Disfruta de nuestras noches de copas.Tráete a tus amigos a ver el mejor fútbol osi no a jugar unos dardos en nuestra diana.Para los internautas tenemos wifi . Y de-gusta nuestros GintonicS diFErEn-tES: prueba nuestro FRAMBUTONIC…repetirás… !!!

El Tardón

HTL. AC Palacio deSanta AnaHTL. Enara HTL. Felipe IVHTL. Ibis HTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp RecoletosHTL. Tryp Sofía ParquesolHTL. Washinton ParquesolSuites & Hotel

AZ Centro Integral MúsicaBicicletas Pelotón Bienestar y Masajes Cascanueces C. Optico CervantesDanimantisD´Tonos DT Detalles El Mundo NaturalEstación FuturaEstanco Villa del Prado Etnia FusiónFinal Tribal Tattoo La Bella CandelaLa Bruja NovataEgo Imagen y EstéticaGil JoyeríaMiriam RojoNuria González Oh! LunaPlaneta UrbanoQueen´s BeerQuimera ViajesSeñorita MalauvaStrega EstilistasTahona Miel y CanelaTalleres J.A. San JoséVapsmoke

Albino Vino- (Santoveniade Pisuerga)Azalea - Hotel Felipe IVCasa Manolo Centro Segoviano Cervecería Merlú Comoaguaparachoco-late Corinto El GallineroEl Tío PepeEh Voilà!Gabino Gigantes Las Cortes - (Fuensaldaña)La Passion CaféLa Teta y la LunaLe BistróMaríaMesón ArandinoMomha RoomNiza NYC HellsPoniente Brasería Rubén EscuderoSarmiento Tapas A Fuego Lento

Cines Roxy

AstrolabioBabalá BambúBicho LocoCa MörezCafé LempickaClorindo CompásConneryCrossroad Cubi Déjate Llevar Donde AnnaEl Café de Bolís El Rincón del Erizo El Tardón HarpoImpulssoLa Brújula LaLupeLa Negra Flor La PorroneríaLa Reina IsabellaLa TertuliaLa Teta y la LunaLiverpool Los Guindales Lula Café Gulliver Mahogany Deux María Sangrienta Más Agusto que en brazosMenfis Nairobi New Santana New Tobago Nobel´s PénduloPorta Caeli Global Music Soley William Wallace

ASPAYM – C/Treviño ASDE- Exploradores deCastilla y LeónBiblioteca de CyLCaja de Burgos - AulaMedio AmbienteCAD Cruz RojaCasa de la IndiaCasa del Estudiante C.C. La VictoriaCentro Buendía Consejo Local deJuventudEspacio JovenFundación Municipal Cultura Museo-Casa Zorrilla Museo Nacional de Escultura Museo Colón Museo MuVaMuseo de la CienciaMuseo Patio HerrerianoOficina de Turismo:C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada Teatro CalderónTeatro ZorrillaVicerrectorado -Universidad de Valladolid YMCA Valladolid

MÁS DE 180 PUNTOS DEDISTRIBUCIóN GRATUITABúscanos en Hoteles, Restaurantes,

Pubs, Cines, Tiendas, Museos, Oficinas de Turismo, Universidad, Otros Organismos y Entidades...

Restaurantes PubsHotelesH Entidades yOrganismos

Tiendas y Servicios

Cines


Y muchos más...

53copas

c/Panaderos, 34.

De 8 a 13 horas disfruta de nuestrosdESayunoS. Degusta uno de nues-tros vermuts especiales con tu taPitadiaria. Por las tardes tómate tuscErVEcitaS con tu tapita escu-chando buena música y ya por la nocheatrévete con una buena coPa PrEPa-

rada. Los SábadoS ESPEciaLtaPita dEGuStaciÓn a la hora delvermut. Prueba las boLaS dE boLÍS,son nuestras nuevas croquetas... TEENCANTARÁN!!!

El Café de bolísdani: La niña de “The Ring”, se pa-recía a una novia gótica que tuve...anabEL: Los Reyes Magos, porquenunca me traían nada.diana: La niña de “El Exorcista”,porque... jjjssolksmkisjn

El Café de Bolís

54entrevistas

Más Agusto que...MarÍa: “Chuqui, el muneco diabó-lico”, porque me recuerda mucho a mipadre cuando se enfada.

Ca MörezcarLoS: Miedito me da el personajede Jordi Hurtado, espero que no pasea la gran pantalla.

Querido WatsonVicKy: Rambo, por la cara que se lequeda, que es muy complicada.

55copas

café bien puesto con bizcocho casero, tostas depan con aceite, tomate y jamón, tortillas depatata o francesas, ensaladillas, tostas variadas,canapés... porque aquí cocina MiMadrE... Tapas de cuchara con tu vino ocaña durante todo el día. Vermús toreros,chupitos bien fríos y copas preparadas. Partidosde fútbol y partidas de cartas. "Lo buEnodEL otoÑo ES QuE EMPEZaMoS conLaS taPaS dE cucharEo”.

Plaza San nicolás, 3. tlf. 983 352 362

Ca Mörez

Querido Watson

Pº Zorrilla, 201

Desde las 7 de la mañana desayuna connosotros. A la hora del vermut tómate tutapita. Por la tarde degusta una de nuestrasvariedades de cafés o tés. Tenemos juegos demesa y wifi. Y además podrás ver el fútbol ennuestra tV de hd tomándote una excelentecopa preparada. Fiestas Temáticas.

calle tirso de Molina, 42 (esq. c/Mirabel).Frente al Seminario.

Más Agusto que en brazos

a typical London club, auténtico club londi-nense. aMPLia tErraZa. Copas premiumpreparadas, auténtica Guiness, batidos natura-les, helados…. Wifi. Gran PantaLLa. dar-dos y billar. MonÓLoGoS. 3 noV. 23.30h.Salomon. 9 noV. 23.30h. richard Sala-manca. 16 noV. 23.30h. ismael Galán. 23noV. 23.30h. Sebas el rayo. 30 noV. 23.30h.carlos del Pozo. Reserva ya tu mesa.

56entrevistas

ImpulssocriStina: La novia de Chuqui, élvaya, pero ella... menuda zorra!

NairobiMiryaM: La niña de “Poltergeist 1”,.porque daba miedo nada más verla...

ConneryJorGE: Falete justo antes de tirarsedel trampolín, buff...ShEiLa: Jack Nicholson en “El Res-plandor”, escena mítica.

57copas

aMPLia tErraZa. Copas preparadas, bati-dos naturales, helados... Gran PantaLLa…Wifi. Consulta en Facebook nuestras fiestaspromocionales y temáticas.MonÓLoGoS. 2 noV. 23.30h. Salomon. 8noV. 23.30h. richard Salamanca. 15 noV.23.30h. ismael Galán. 22 noV. 23.30h.ramón LSd. 29 noV. 23.30h. carlos delPozo. Reserva ya tu mesa.

Paseo Juan carlos i, 29

Connery

Gran tErraZa donde tomar tus copaspreparadas de primeras marcas. GranPantaLLa para tus eventos deportivos…Wifi para que estés conectado. SEdE dELMoto cLub Mc PaKa PaKa, reunionestodos los jueves tardes. Especial sesiones dedj,s... todos los JuEVES ESPEciaL Mo-JitoS y caiPiriÑaS.

Paseo Juan carlos i, 46

Nairobi

Especial coctelería, déjate sorprender!Abierto desde las 12 de la mañana, tómateaquí tu vermut. Y por la tarde disfruta denuestra excelente tErraZa tomándote unbatido natural, un helado o una buenacopa. PantaLLa GiGantE para tus even-tos deportivos.. Wifi en el interior. Domingosa partir de las 12h. Sábados noche, desde las23.30h. “conoce tu destino”: tarot, nume-rología, runas, carta de los ángeles...

calle andalucía, 4

Impulsso

58entrevistas

harpoLa Panda dEL harPo: HannibalLecter de “El Silencio de los Corde-ros”, es un personaje terrorífico...

La Teta y la LunaMaVi: La niña de “The Ring”, porqueacojona mucho...noE: Mufasa, de “El Rey León”, por-que es muy cansino...

La Negra FloráLEx: Stripe, el gremlin malo de“Los Gremlins”, menudo cabroncete...Como para darle agua...!

Desde por la mañana tómate tu café o tucervecita con nosotros. Por la tarde pruebanuestros Gin tonicS , Son LoS MáS“baJo cEro” dE La ciudad. Nues-tras especialidades en coctelería te

harán renacer los sentidos. Disfruta ennuestra tErraZa de nuestros batidosnaturales...

calle Pasaje Gutiérrez

La Negra Flor

HarpoEn Villa del Prado junto a parqueinfantil. Buena música y mejor am-biente. Diversión asegurada. Copaspreparadas y fácil aparcamiento.

ESPEciaL FutboL En nuEStraGran PantaLLa!

c/ Monasterio San Millán de la cogolla,32. Zona Villa del Prado

59copas

60entrevistas

Nobel´sLaura: El payaso de “It”, creo queno voy a dormir en unos cuantos días..aLicia: Eduardo Manostijeras, por-que todo lo recorta...

ClorindoJonny: Ninguno en particular, meencantan todas y no me asustan, esmás, me hacen reir.criS: El niño de “El Grito” (versiónamericana), por los ojos que pone...

Albino VinoFrEdy: Yo mismo, por los sueños dela gente.hELEna: Intento no ver nada queme dé canguelo... ni sangre, ni cuchi-llos, ni gritos, ni ná...

61copas

Degusta nuestras especialidades: mojitos,caipiriñas, variedad en cervezas, ginto-nics premium, batidos naturales, copasde helado… Juega al billar o a los dardosen nuestras nuevas dianas. Todos los JuE-VES lectura de manos y cartas de tarot apartir de las 21 hrs.

c/ Quebrada, 16. Zona Santa clara

nuEVa GErEncia. Desde las 9 de la ma-ñana te ofrecemos unos ricos desayunos. Amedia mañana con tu cañita te orecemosuna tapa y ya por la tarde disfruta en nues-tra excelente terraza de una buena copabien preparada, batidos, helados… Especial partidos de liga de fútbol, cham-pions…. Tenemos diana y futbolín.

c/ doctor Esquerdo, 1 . Zona Santa clara

Albino Vino

Clorindo

Nobel´s

GaStrobar con tErraZa intErior.Ven a descubrir un espacio en el que disfrutarde una cocina sencilla. Vamos a organizar unaserie de actiVidadES para este otoñocomo catas de vino y maridajes. Formaremosun «club de la cuchara», para disfrutar al má-ximo de la comida, primero escogiendo la re-ceta, luego cocinándolo en grupo y por último,comiéndolo!! abrimos todos los días.

c/real, 24. Santovenia de Pisuerga

62copas

MaribEL: La primera niña de “ElExorcista”, porque su cara y gestosdaban auténtico terror.

Cubi

CubiFiestas promocionales, televisionesde plasma para ver los partidos. Ade-más tenemos cervezas de importa-ción, copas preparadas y ríquisimosbatidos naturales.

Gran tErraZa. Para quepases los mejores ratos con nos-otros.

travesía de Verbena, 4. (Junto a tráfico)

63copas

c/Mateo Seoane Sobral, parcela 42-b 2. Parquesol

El Rincón del ErizoÓScar: Freddy Krueger, porque to-davía no tengo puesta la vacuna deltétanos.

2 bIrraTLó NcorrE 5 KM

y bEbE 3 LitroSSáb, 23 noV. 18.30h.

Inscripción 10 €Premio al ganador 250 €

Premio mejor disfraz 50 €

Cubi

travesía de Verbena, 4. (Junto a tráfico)

mONóLOgOSSErGio FErnándEZ

“EL MonaGuiLLo”doM, 24 noV. 19 h.10 € con consumición

inicio 1PINTA 1KM 1PINTA 1KM 1PINTA 1KM1PINTA 1KM 1PINTA 1KM 1PINTA MEta

Go valladolid noviembre 2013

Documents

Transcript of Go valladolid noviembre 2013