En el número 32:

Jornada de A.E.S.G.A. en La Coruña

dad Privada está desfasa-da, sólo un Valiente abor-

E l asoc iado hab la de...Asuntos Internos en La Noche Catalana dedi-cada al Detective: Viven-cias Personales de un Asistente

Detective Inmortal

rido Bueno, Un Buen Mari-

Detectives por el Mun-do...TURQUÍA Compilación Jurídica de Seguridad Privada Nuevos asociados: Más grande, más fuerte, mejor

Abril/ 2012

Marqués de Urquijo, 6-­‐8, 1º B 28008 Madrid Tel. 91 758 13 99

Fax 91 758 14 26

E-­‐mail: info@apdpe.es

www.apdpe.es

El Detective ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE DETECTIVES PRIVADOS DE ESPAÑA

INFORMA Abril / 2012

Jornada de A.E.S.G.A. en La Coruña A.E.S.G.A. Asociación de Empresas de Seguridad de Galicia- tuvo lugar una Jornada de presentación del Plan Red Azul, de colaboración entre el Cuerpo Nacional de Policía y la Seguridad Privada, y posterior homenaje a los policías fallecidos en acto de servicio en la playa del Orzán, el 27 de enero de 2012.

Sporting Club Casino de La Coruña. Concebido como círculo recreativo, como un auténtico Casino, se creó en 1890, diferenciado del Circo de Artesa-nos, de la Tertulia de la Confianza y del Casino Republicano, existentes, a la sazón, en la misma calle, la antigua de Acevedo, conocida por pro-pios y extraños como calle Real. La sociedad siempre se ha mantenido en el mismo lugar y originariamente fue denominada como Sporting Club, la cual se mantuvo hasta la guerra civil y, tras la misma, adoptó el nombre de Casino de La Coruña, llegando a hacer, posteriormente, un compendio de ambos, con el que ha llegado hasta nuestros días.

Tras las palabras de bienvenida del Presiden-te de AESGA, D. Roberto Lage y del Comisario General de Seguridad Ciudadana, D. Florentino Villabona, fue el Comisario Jefe de la Unidad Central de Seguridad Privada, D. Esteban Gándaratemente presentado en sociedad Plan de cola-boración Red Azul. Fueron conmovedoras sus primeras palabras, pues aludía en su interven-ción al tristemente fallecido D. Miguel Ángel Fernández-Chico, Director Adjunto Operativo en

la legislatura anterior, pues, a modo de petición,

bre genérico del plan de colaboración, considera-ción, evidentemente, que se tuvo en cuenta.

Cuerpo Nacional de Policía y la Seguridad Priva-da, sector en el que trabajan más de cien mil profesionales, potenciará la colaboración e inter-cambio de información entre la Seguridad Priva-da y los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, pues Seguridad Pública y Seguridad Privada no son términos antitéticos y, por su-puesto, no se trata de privatización de la Seguri-dad Pública y, seguro, son grandes desconocedo-res de la Seguridad Privada los que recelan, sin ninguna evidencia, de la iniciativa privada.

solemnidad y emoción, en el que los familiares de los Policías D. Javier López, D. Rodrigo Mase-da y D. José Antonio Villamor, recibieron la Men-ción de Honor de la Asociación AESGA.

El homenaje estuvo presidido por el Delegado del Gobierno en Galiciaque también asistieron el Consejero de Presiden-ciafonso Rueda;; el Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Galiciael Fiscal Superior de Galiciael Jefe Superior de Policía de Galicia, D. Jaime Iglesias.

Página 2

que los tres policías han dado a la sociedad con

fallecieron cuando intentaban salvar la vida del joven estudiante eslovaco Tomas Velicky. López y Maseda, que no estaban uniformados, se encon-traban en la zona e intentaron auxiliar al joven eslovaco, aunque el mar terminó por arrastrarlos. Un tercer agente, perteneciente a una patrulla Zeta y uniformado, José Antonio Villamor, se intro-

dujo también en el agua para ayudar a sus com-pañeros, aunque fue también engullido por el mar. El cuerpo de López fue recuperado en las horas posteriores al suceso, mientras que los de los otros dos agentes lo fueron días después.

de Detectives Privados de la zona, lo cual de-muestra el interés de la misma, por lo que desde estas líneas felicitamos a AESGA por su iniciativa.

Prensa

Seguritecnia. rado los seis meses desde su entrada en vigor, en el mes de agosto. ¿Qué valoración hace de estas disposiciones una vez pasado ese tiempo? ¿Qué aspectos de estas normas destacaría?

Eva Grueso. se puede hacer de las Órdenes Ministeriales es muy positiva, pues son normas necesarias. Unas, porque actualizan cuestiones que se habían que-dado obsoletas con el paso del tiempo;; otras, por-que regulan aspectos que carecían de esa regula-ción;; y algunas otras, porque atienden demandas del sector planteadas durante los últimos años. Es cierto que no siempre se puede contentar a todos, pero hemos de reconocer que en la elaboración de estas Órdenes hemos tenido la oportunidad de participar, por lo que nuestras sugerencias, en mayor o menor medida, se han visto atendidas.

Sin embargo, en cuanto a los detectives privados, nos afectan en pocos aspectos, y pienso que aque-llos que lo hacen son valorables a más largo plazo, no de forma casi inmediata.

S. las Órdenes Ministeriales en relación con la for-mación de los profesionales que desempeñan su labor en el sector son suficientes?

E. G. Pues realmente no. Siempre es bueno mejo-rar el aspecto formativo, pero la reforma que intro-ducen las Órdenes aún es insuficiente para las necesidades del sector, aunque en algunos casos esta cuestión se verá enriquecida con la forma-ción continua. En muchas ocasiones, parece que aún es escasa la formación específica y concreta para el trabajo a desarrollar. Además, existe otro tipo de formación, más vinculada a las habilida-des sociales, que también es necesaria para un correcto trato con el ciudadano o para una resolu-ción correcta de conflictos;; situaciones en las que la práctica totalidad del personal de Seguridad Privada se verá envuelto en algún momento de su vida laboral.

Abril/ 2012 Página 3

Quizás lo relativo a la formación continua debería ser una opción personal, posiblemente orientada o guia-da. No obstante, dado que voluntariamente no se cumple, considero positiva la exigencia legal de la misma, que debería ampliarse a todos los trabajado-res de Seguridad Privada. La formación no sólo apor-ta conocimientos, sino educación, cultura y pedago-gía, imprescindible para la toma de decisiones de manera comprometida.

S. mejora en los próximos años?

E.G. que sean objeto de mejora. Creo que la Ley de Segu-ridad Privada está desfasada, que requiere una ac-tualización, pero también pienso que sólo un valien-te será capaz de abordar dicho proyecto, en el que los intereses de los integrantes se contraponen en no pocas ocasiones y donde los pequeños como es

el caso de los detectives- tenemos bastante que perder. Por eso, aunque el legislador no nos dedicó mucho tiempo, y aún menos espacio un artículo en la ley a veces parece que la mejor opción es que se evite esa actualización.

S. durante los dos años transcurridos entre la pasada edición de SICUR y ésta?

E.G. El avance normativo es evidente. Pero el hecho de haber realizado un Congreso Nacional de Seguri-dad Privada después de ocho años, con el trabajo y la unión de todo el sector, es un hito digno de men-ción, máxime con las dificultades surgidas en estos momentos de crisis.

Seguritecnia

Nº 383 Febrero 2012

http://www.borrmart.es/revistas/seg/383/

introducen las Órdenes aún es insuficiente para las necesidades del sector, aunque en algunos casos esta cuestión se verá enriquecida con la

El asociado habla de...Asuntos Internos en La Noche Catalana dedicada al Detective: Vivencias Personales de un Asistente

Asociados

Hace escasos instantes que he participado en un servicio de control y vigilancia, en un lugar de cuyo nombre no quiero ni debo acordarme y, a su conclu-sión, tras una gratificante y relajada ducha, me he acondicionado con el más solemne de los trajes que salvaguarda mi armario, complementado con la cor-bata de seda de siempre que tanta seguridad me ofrece ante los Tribunales de Justicia en las ratifica-ciones de mis informes. El acto al que voy a asistir así lo exige: la tradicional

concernientes a la votación por la nueva Junta de Gobierno Colegial que nos ha de representar y regir

a los Detectives Privados en Cataluña, por lo que procuro armarme de fuerzas adicionales para afrontar tanto el resultado de las mismas como las sensaciones de los grupos ganador y perde-dor, además de las sorpresas que nos depare el evento. Con nocturnidad, pero sin alevosía, acce-do en solitario a las instalaciones del HOTEL MAJESTIC profesional, inicio una generalizada inspección ocular en el glamuroso entorno. Se respira un ambiente selecto, con mixtura de aromas a cava, naftalina y costosos perfumes.

Página 4

de lupas, ni de gabardinas sobradas, tal y como una empleada comenta a mi llegada que pensaba encon-trar. Al fondo de la sala acondicionada, en un recoveco aterciopelado, reconozco a mi compañero y amigo Jai-me Mateoexpresión, de inmediato me percato de que ha resulta-do ganador ENRIQUE ARRANZ. Le abrazo sinceramen-te, le felicito por formar parte de su lista y, para cele-brarlo, le insto a tomar la segunda copa de la noche.

son muy válidos y competentes;; me consta. ¡Qué pena que no hayan acordado formar parte de la misma can-didatura por el bien de nuestro colectivo! Los necesita-

Le espeto, al tiempo que perlo mis labios de color rubí al paso del vino tinto afrutado. Se nos unen a la charla nuevos colegas y, como es tradi-cional en estos casos, incidimos en las dificultades por las que está pasando nuestro sector, algo nada asumi-ble en tiempos de globalización y, sobre todo, cuando somos más necesarios que nunca para la interposición y buen fin de demandas y procedimientos ante los Juzgados y cuando nuestros dictámenes están más reconocidos que nunca por Sus Señorías. Concluimos que, aparte de la maldita y eterna crisis, algo no debe-mos hacer bien. Los letrados también están inmersos

vendernos correctamente?, ¿Serán causantes los pro-bables altos costes que supone la contratación de nuestros servicios? ¿Quizás la exigencia de la cliente-la?... Preguntas que incomprensiblemente no hallan respuestas y que se van perdiendo en el ambiente ante el paso de personalidades y próceres que representan a la Generalitat de Catalunya, Guardia Civil, Cuerpo Nacional de Policía y Mossos D´Escuadra.

Antes de acceder a la mesa que me ha sido asigna-da, tengo un emotivo encuentro con JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ ABRILocho productivos años Presidente del Colegio Catalán. Se nos va un gran profesional, medito, que lo ha dado todo por nuestra profesión y al que siempre que lo he necesitado lo he hallado. Dejará un vacío difícil de cu-brir, por lo que deberíamos saber corresponderle de la manera más compensativa. Y, finalmente, me siento en torno a la engalanada y enigmática tabla redonda. ¡Sorpresa! Me toca compartir la cena y noche, entre otros, junto a la familia de Enrique De Madrid, muy atenta y cordial por cierto, junto a mi colega Felipe Gómez, con quien me une una grata amistad, junto a

Nina Veléz-Troya, cuyo apellido respetamos los profe-sionales de la investigación privada como al nuestro propio, y junto a la encantadora Eva Provenciode Protocolo del Departamento del Interior de la Gene-ralitat de Catalunya. Esta última ya sabe, por experien-cias previas, qué significa estar sentada a mi vera con lo que ello conlleva y todo lo que le queda por aguantar mientras dure el acontecimiento. ¡Seguro que no se aburre!

Tras los postres llegan los reconocimientos previs-tos: a la actriz ANA DUATO, por su labor humanitaria en Haití con UNICEF, a los guionistas y protagonistas de la

MARTA HERREROVELÉZ-TROYA como mejor estudiante de la Universidad de Barcelona, y a VICENTE CORACHÁN por su novela negra . Aprovecho la oportunidad que en estas páginas se me brinda para felicitarlo por su excelsa obra literaria, rebosante de crípticas sorpresas, que leí en una sola noche. Los discursos políticos, no exentos en esta ocasión de polé-mica, y un sentido vídeo dedicado al Presidente salien-te, cerraron una cita inolvidable.

barra, que no libre, para los más osados. Allí estaban, como estatuas dignas de exponerse en el Museo Capi-tolino, y en plena conversación, EVA GRUESO y ELISEN-DA VILLENA de la APDPE. Las interrumpo no sin una dosis de inoportunidad, me uno puntualmente a ellas y me solicitan una colaboración para un venidero ejem-plar de la revista FLASH! que tan brillantemente editan. A pesar de que me he quitado americana, corbata e incluso la camisa, quiero pensar que me sentó mal el primer plato y no los caldos, les digo que soy hombre de palabra y que contentaré su petición. Después, algo de mover el esqueleto al ritmo de un sonido típico de la década de los ochenta, hasta que reviso mi móvil por si mi familia, a esas intempestivas horas de la madruga-da, me llama a retiro. Descubro sorpresivamente un mensaje de un fiel cliente que me insta a que mañana comience al amanecer, indefectiblemente, un tema en los aledaños de Barcelona. Frunzo el ceño por tener que abandonar la fiesta, pero lo asumo con resigna-ción al no tener que pasar, en este caso concreto, un domingo más al sol. ¡Con la que está cayendo!...

Mariano Badía. Director-Gerente de Paxtonman Investi-gaciones - Barcelona

Abril/ 2012 Página 5

Europa desde hace décadas y en España recaló en junio de 1999. Ayer en La Rioja fueron detenidos dos cameruneses, acusados de haber estafado a su víctima 8.000 euros, aunque la Guardia Civil asegu-ra que con todo el material incautado se podría haber defraudado por valor de 4,5 millones de eu-ros. siempre prácticamente similar. En esta ocasión, los delincuentes hicieron creer a su víctima que querían adquirir maquinaria agrícola para trasladarla a su país, Camerún, donde su familia tenía negocios. Durante la primera cita, ambos le convencieron de que disponían de mucho dinero para pagar y le mos-traron un billete de 500 euros, con una inscripción

los estafadores se justificaron explicando que pro-venía de la ayuda humanitaria y que ellos se queda-ban con el 70% y el resto se entregaba al país. Pero, en cualquier caso, no había problema porque apli-cando un producto especial, la marca desaparecía y quedaba en perfecto estado. Y así lo demostraron: vertieron un producto sobre el billete y éste quedó limpió. Para evitar las suspicacias del imprudente ciudadano, los delincuentes le entregaron el billete y le invitaron a acudir a un banco para cambiarlo, lo que demostraba su autenticidad y les hacía ganar credibilidad. dirle dinero para poder traer más billetes de su país de origen. La crédula víctima accedió y entregó 2.000 euros. Segundo encuentro Hubo un segundo encuentro, en el que los came-runeses anunciaron que habían recibido de su país una maleta cargada de billetes por valor de un millón de euros, pero no disponían de producto sufi-ciente para limpiar tal cantidad. El producto en cues-tión es muy caro y no se fabrica en España. A estas alturas, el ingenuo ciudadano ya no dudó y, en esta ocasión, entregó 6.000 euros. Los estafadores, en prueba de garantía, le dejaron la citada maleta.

Como los pillaron. se dio cuenta de que había sido timado cuando des-cubrió que en la maleta sólo había cartulinas negras recortadas. Efectivos de la X Zona de la Guardia Civil

de La Rioja hechos a dos cameruneses, de 36 y 39 años, residentes en Zaragoza, a quienes les constan antecedentes por hechos similares cometidos en todo el territorio nacional. En el registro domici-liario, los agentes intervinieron un maletín con

al de 500 euros -cada paquete contenía 410 billetes-, 10 billetes de 500 euros falsos y los útiles necesarios para cometer estos delitos (mascarillas, guantes, jeringuillas y los supuestos productos químicos empleados para limpiar los billetes). se podría haber estafado por valor de 4,5 millo-nes de euros.

El Instituto Armado explica que existen varian-tes en el 'timo del negativo' pero casi todas ellas coinciden en los aspectos esenciales, como el dudoso origen del dinero, las cartulinas entinta-das, los líquidos reveladores y los billetes tinta-dos del mismo color que las cartulinas que sirven de cebo a la víctima. Así, por ejemplo, en ocasio-nes hacen creer a la víctima que poseen billetes legales que han tenido que tintar para poder pasar la aduana y que con un tratamiento quími-co adecuado volverán a su estado original. Las personas implicadas en este tipo de hechos suelen ser de origen africano y actúan en grupos organizados, compuestos por varias per-sonas que se reparten las funciones (captación de la víctima, reserva hotelera y vigilancia). Luis Fernández de Laria Rodriguez. Grupo Aipasa

Asociados

Página 6

Alexander McCall Smith

http://www.sumadeletras.com

en la que se narraban las aventuras de nuestra protagonista. Este mes os recomiendo una nueva historia de Mma Ramotswe, la detective de Bots-

últimamente en España.

La Primera Agencia de Mujeres Detectives deberá resolver varios casos que llegan simultá-neamente a la oficina y que en un principio no parecen nada fáciles. Pero Mma Ramotswe no estará sola en la tarea. A su alrededor detectives

actuaciones más o menos desafortunadas irán trazando la historia. Para los que amamos ese continente, África en estado puro.

En esta nueva entrega, Alexander McCall Smith mezcla nuevamente temas como la cultura africa-na, el amor, la amistad o la lealtad, envolviéndo-los con nuevos misterios que nuestra detective africana favorita deberá resolver.

¡¡¡¡Felices lecturas!!!!

Rafael Guerrero. Director de Grupo Agency World Inv.

Joseph Bell fue pionero en un nuevo campo,

borador con Scotland Yard en el caso de Jack

a su alumno de 27 años, Arthur Conan Doyle, para crear una leyenda fruto de su imaginación y un precedente en este tipo de género, Sherlock Holmes.

En todo el mundo hay personas que creen que Holmes existió. Todos los años, la oficina ficticia de Holmes, en el 221b de Baker Street en Londres, recibe una media de 2.500 cartas con peticiones reales para resolver casos.

En algunas de las aventuras de Sherlock se

de carne y hueso, pero su anonimato lo con-vierte en un ser casi irreal. Como dice Mariano

un detec-tive inmortal y un asesino inolvidable.

En las carteleras de los cines nos hemos encontrado con la secuela de Sherlock Holmes,

Guy Ritchie y protagonizada por Robert Downey Jr. y Jude Law. Por otra parte recientemente ha finalizado la segunda temporada de la serie de televisión de la BBC, emitida Antena 3. Una versión ac-tualizada y moderna de un clásico. ¿qué tiene un personaje como éste para que nunca haya dejado de estarlo?

Óscar Rosa. Socio-Director de Detectys

Asociados

Lectura

Abril/ 2012 Página 7

en el Summer School celebrado en Pedregal (Rumania). Amablemente se ha prestado a facili-tarnos la presente información acerca de la reali-dad del detective privado en Turquía. Previamen-te, vayan estos datos personales de nuestro com-petente colaborador.

público durante 23 años juró como Detective Privado en 2003. Ha dado numerosos seminarios

universidades de Kocaeli, Karabuk y Uludag, en la Academia de Policía y en varios eventos nacio-nales e internacionales. Es fundador y Presidente de la Asociación de Detectives Privados de Tur-quía (ODD www.dedektif.org.tr), miembro de la Federación Internacional de Asociaciones de Detectives Privados IKD (www.ikd.com), y funda-dor y miembro de la junta de auditoría de la Fede-ración de Seguridad Privada (OGFwww.ogf.org.tr)

En la actualidad da conferencias con la ponen-cia "Técnicas y métodos de Investigación de los Detectives Privados" en Kocaeli, Escuela Universi-

tamento de Educación Superior de Seguridad Privada y Protección (http://uzunyolmyo.kocaeli.edu.tr).

Dünyada he Türkiye'de Özel Dedektiflik el Mundo y en Turquía) (http://www.dedektif.org/oddyayinlarikitap1.pdf) Sobre Turquía

Las empresas privadas de detectives se inicia-ron en los años 80, en consonancia con las nece-sidades de vigilancia privada e investigación de Turquía. Fueron creadas en su mayoría bajo la actividad y denominación de "Investigación Priva-da y Consultoría". Los políticos no hicieron oídos sordos a los acontecimientos y la realidad que

ves Privados e Investigación", aprobada en 1994 en la Gran Asamblea Nacional. Sin embargo, el Presidente, en el momento de aplicar la ley, la vetó. Por tanto no hay una Ley de Investigación Privada específica en Turquía, aunque, ya que tampoco hay ley alguna que prohíba la práctica, el sector ofrece servicios de conformidad con el Código de Comercio, como en los casos del Reino Unido y Alemania.

Turquía en el sector privado de la investigación

www.dedektif.com.tr), establecida en 2003.

En paralelo a estas empresas de investigación aparecieron muchos operadores a título indivi-dual.

- Özel Dedektifler Dernegi - www.dedektif.org.tr) fue creada en 2007, presidida por Ismail Yetimo-glu con la aprobación del Ministerio del Interior. La Asociación de ODD se dedica, fundamental-mente, a la presentación y difusión de la profe-sión, la definición de las normas y otras operacio-nes. La mayoría de los investigadores privados y miembros de la Asociación son funcionarios del gobierno anterior que trabajaron en el servicio de inteligencia, policía militar o civil.

Estado en Turquía transformaron todos los regis-tros según el entorno digital y protegiéndolos con medidas de seguridad importantes.

de identificación y otro de seguridad social. Todas las transacciones se llevan a cabo sobre la base de estos números. Además, cada empresa tiene un número de identificación fiscal único. No hay un registro comercial para sus actividades.

gativa y positiva, incluyendo el árbol genealógico familiar, domicilio, información de bienes inmue-bles, información de registro del vehículo, antece-dentes penales, historial financiero y comercial según bien la orden judicial aplicable o bien lo exija la Ley de Obtención de Información. transacciones financieras, balanza de pagos, pago de impuestos y balance de las empresas no se publicitan. Sin embargo, es posible determinar todos los asuntos financieros negativos y positi-vos de las entidades comerciales a través de la investigación privada.

recursos de información del Gobierno de confor-midad con la Ley de Obtención de Información. Dado que no hay ninguna ley específica sobre la investigación privada y el trabajo del detective en Turquía, los investigadores privados no tienen ningún poder especial para efectuar la investiga-ción y el acceso a la información. Esto dificulta la conducción de los trabajos y aumenta los costos de la investigación.

Detectives por el Mundo...TURQUÍA Detectives

Página 8

dores" llevan a cabo sus servicios profesionales con la autorización del cliente y dentro de los límites de las leyes aplicables, y con un principio sobre el respeto a la vida privada, derechos y libertades de las personas, de conformidad con la Constitución y las leyes de la República de Tur-quía.

El informe emitido por el investigador privado como resultado de su investigación puede ser utilizado como prueba en los tribunales.

Si necesitas contactar con Ismail estos son sus datos

ISMAIL YETIMOGLU

Private Detective / Professional Investigator

Tel: +90 216 450 00 19 GSM: +90 533 438 10 34

info@imbajans.com / maviay@dedektif.com.tr

Óscar Rosa. Socio-Director de Detectys

La Asociación Compilación Jurídica de Seguridad Privada Recientemente ha sido publicada la COMPILA-

CIÓN JURÍDICA DE SEGURIDAD PRIVADA. Se trata de la primera iniciativa de la Fundación Borredá de estudios y actividades de seguridad.

Es una obra realizada por miembros de la Sociedad Española de Estudios de Seguridad (SEDS) y que recoge en más de 300 páginas la Normativa vigente (leyes, decretos, órdenes y resoluciones), tanto a nivel estatal como auto-nómica, sobre Seguridad Privada.

Es la forma más cómoda de tener en un único libro, entre otras, la Ley de Seguridad Privada, su Reglamento o las Leyes por las que se crean los Colegios Profesionales de Detectives Privados de Cataluña, Comunidad Valenciana, Región de Mur-cia o Galicia. Están incluidas en dicho ejemplar las últimas Órdenes Ministeriales, publicadas el 1 de Febrero de 2011 o la referida a las cualifica-ciones profesionales, de Octubre de 2011.

El precio al público de la citada Compilación es de 60 APDPE, como beneficio por ser asociado, la ob-

tendrás por 30 iva incluido aparte). Puedes solicitarlo a través de in-fo@apdpe.es

Nuevos asociados: Más grande, más fuerte, mejor La Asociación

Juan Luis Alberto Anfruns Davi Barcelona Ejerciente Manuel Jesús Arias Fernández Sevilla Ejerciente

Miguel

Desde el mes de Marzo de 2012 han ingresa-do en la Asociación:

Miguel Ángel Villalobos Sevilla Ejerciente Javier Campos Giménez Albacete No Ejerciente

El Detective Informa Flash! es una publicación electrónica de la Asociación Profesional de Detectives Privados de España, distribuida gratuitamente a sus asocia-‐dos. Las opiniones publicadas son responsabilidad exclusiva de sus autores. La Asociación no asume ninguna responsabilidad por dichas opiniones.

A todos ellos: ¡Bienvenidos!