Revista tRiMestRaL de La CáMaRa PetRoLeRa de veNeZUeLa Año 23 • MARZo 2012 • Nº 113

I CONGRESOINTEGRAL DE

HIDROCARBUROSVENEZUELA, PAÍS PETROLERO EN CRECIMIENTO

Edición Especial

Proyecto Socialista OrinocoPropuesta de Mesas de Trabajo

Misión Asia 2012Avances Comisiones

Proyecto Federación de Cámaras de SuraméricaResponsabilidad Social Empresarial

En promoción próxima edición

BARRILESÓrgano informativo de la Cámara Petrolera de Venezuela

I CONGRESO

INTEGRAL DE

HIDROCARBUROS

VENEZUELA, PAÍS PETROLERO EN CRECIMIENTO

Edición Especial

Revista tRiMestRaL de La CáMaRa PetRoLeRa de veNeZUeLa Año 23 • MARZo 2012 • Nº 113

Nueva

Revista tRiMestRaL de La CáMaRa PetRoLeRa de veNeZUeLa año 23 • MaRZo 2012 • Nº 113

Editorial 4

Edición Especial I Congreso Integral de Hidrocarburos 5

Asistencia y participación superaron las expectativas 6

Grupo BG de Eventos comprometido siempre 9

Canard: Las empresas de la CPV son el mejor socio para la industria petrolera 12

Medina: El Congreso creó el compromiso de luchar por la participación nacional 16

Lingg: Logramos reactivar el interés de PDVSA 17

Pugi: Monagas es un estado petrolero de primer orden 18

Lascarov: El evento nos reunificó 19

Halliburton identificó nuevas oportunidades de negocio 20

Empresas de la AVHI a favor del diálogo y la cooperación 22

Banco Activo es el nuevo aliado del sector petrolero 25

Expectativa de Technip ante desarrollo de la faja 27

Technip cooperará con PDVSA en sector gas natural 29

Empresarios de Vietnam y Venezuela estrechan relación 30

Ramírez: A bordo de este plan está también el sector privado 31

Nuevos proyectos de la faja se alistan para arrancar producción 32

Gas natural tendrá nuevo rol en la matriz energética 33

Cambio de prioridades en sector de refinación 34

Directorios 35

Cámara Petrolera de Venezuela

Av. Abraham Lincoln con calle Olimpo,

Torre Domus, piso 3, Sabana Grande.

Caracas. Venezuela.

Telfs.: 794 1222 / 794 1711 / 794 1311

Fax: 793 9438

Email: informacion.web@camarapetrolera.org

www.camarapetrolera.org

Registro de Propiedad Intelectual:

No 1-12-253-87 Barriles (etq).

Sumario

Editada por la Cámara Petrolera de Venezuela

Coordinación Editorial: Eloisa López

Jeanne Liendo

Redacción:Patricia MartinsJeanne Liendo

Fotografías:Frank Martínez, Manuel Linares,

Banco Activo, Halliburton, Archivo Barriles

Diseño y Diagramación:Temática Artes Gráficas

Jennifer Huizi

Impresión: Intenso Offset

Se prohíbe la reproducción total o parcial de los

trabajos publicados, por cualquier medio impreso,

audiovisual o electrónico, sin la autorización escrita

de sus editores.

BARRILES no se hace responsable por los juicios

de valor emitidos en esta publicación por sus co-

laboradores, y columnistas de opinión y análisis,

ya que sus opiniones no expresan la posición de

la Cámara Petrolera de Venezuela.

LE INVITAMOS A PARTICIPAR

EN LAS AGENDAS DE TRABAJO PARA

La Cámara Petrolera de Venezuela organiza una visita institucional y empresarial a los países de China, Corea y Vietnam en el mes de mayo de 2012, para hacer contacto directo con las asociaciones empresariales pares existentes en estos países.

El objetivo de esta misión es fortalecer vínculos y promocionar el intercambio de información acerca de las oportunidades potenciales del negocio energético entre nuestros países. Se prepararán reuniones y presentaciones con organismos de promoción, embajadas, consejerías económicas y empresas del sector energético en Beijing, Seúl y Hanoi.

Para registrar su interés en esta misión envíe un correo a informacion.web@camarapetrolera.org.

LA MISIÓN

2012 ASIA

El I Congreso Integral de Hidrocarburos, Vene-

zuela, País Petrolero en Crecimiento, acompa-

ñado de la XXI Exposición Latinoamericana del

Petróleo, tuvo resultados positivos para la Cá-

mara Petrolera de Venezuela y sus afiliados. El

escenario sirvió para establecer un nuevo marco

de relaciones con PDVSA en lo particular, y ade-

más permitió reforzar la importancia que tiene el

sector privado conexo a los hidrocarburos, dadas

sus competencias y experticias, para apalancar el

impulso que el país y la industria requieren.

Por esa razón, hemos preparado una edición es-

pecial imperdible donde no sólo podrá recordar

importantes momentos del evento, sino también

consultar información relevante sobre los planes

y proyectos de PDVSA, y las opiniones de algu-

nos de nuestros participantes, expositores y pa-

trocinantes, así como sus expectativas futuras

respecto a las oportunidades de negocios que se

presentan en eventos como este que se realizó en

Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, el pasado mes

de septiembre.

El momento de presentar esta edición especial

es también propicio para devolver a nuestros afi-

liados uno de los más importantes beneficios de

su membrecía: la revista Barriles, que ha sido por

muchos años el órgano informativo de la CPV.

Después de un período de ausencia, Barriles re-

gresa fresca y renovada, gráficamente. Y adicio-

nalmente, rescatando uno de sus fieles principios

como lo es servir de canal comunicación e inte-

racción con nuestros afiliados.

Barriles no sólo viene con nuevo diseño, sino

también con el firme propósito de brindarle a los

agremiados un servicio de información de cali-

dad, donde se puedan conocer los avances de las

comisiones de trabajo, la gestión de los Capítulos

Regionales, los aportes de cada empresa al bene-

ficio de la industria, los proyectos de Responsa-

bilidad Social Empresarial de nuestros afiliados,

los aspectos legales relacionados con la industria

y las nuevas tendencias tecnológicas del sector

energético , entre otros temas.

Por ello, queremos invitarlos a que se hagan par-

tícipes de esta nueva etapa de nuestra revista. Su

contribución hará única cada una de estas nuevas

ediciones.

¡Gracias!

EditorialREVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

4

Mauricio CanardPresidente Cámara

Petrolera de Venezuela

5

El I Congreso Integral de Hidrocarburos y la XXI Exposición Latinoa-

mericana del Petróleo, realizados en Puerto La Cruz, estado Anzoá-

tegui, en septiembre de 2011, y organizado conjuntamente por la

Cámara Petrolera de Venezuela y el Grupo BG de Eventos, sirvió de

escenario para exponer los lineamientos de la política petrolera del gobierno

nacional, así como los planes y proyectos de la principal industria del país.

El momento también fue propicio para dar a conocer las fortalezas de las

más de 600 empresas afiliadas a la cámara, su capacidad de trabajo y el

compromiso para contribuir a aumentar la competitividad y productividad

del sector petrolero venezolano. También favoreció la interrelación entre los

diversos actores que hacen vida en la industria del petróleo y el gas, tanto

nacional como internacionalmente.

Aquí una mirada retrospectiva al desarrollo de este evento, así como las

expectativas futuras de los participantes, ponentes y patrocinantes.

Coordinado por

Jeanne Liendo y

Patricia Martins

Edición Especial

I CONGRESOINTEGRAL DE HIDROCARBUROSVENEZUELA, PAÍS PETROLERO EN CRECIMIENTO

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

Edición Especial

6

El sector petrolero privado tuvo oportuni-

dad de intercambiar ideas, planes y pro-

yectos durante tres días, en las cálidas tie-

rras del estado Anzoátegui, donde se llevó

a cabo el I Congreso Integral de Hidrocarburos:

“Venezuela, País Petrolero en Crecimiento”, que

fue organizado de forma conjunta por la Cámara

Petrolera de Venezuela y Petróleos de Venezuela.

El evento se realizó en las instalaciones del hotel

Venetur Maremares de Puerto La Cruz, y contó

con la participación de diversas personalidades

de la industria, así como las más de 600 empresas

afiliadas a la cámara.

Además, fue patrocinado por las empresas Lindsay,

Chevron, Eni, Tenaris, Technip, Constructora Conkor,

Banco Activo, Inelectra, Repsol, Zaramella &

Pavan (Z&P), Hyundai, Total, Statoil, Grupo Eniac,

Vepica, TNK-BP y CPVEN.

El martes 27 de septiembre para el acto de inau-

guración asistió el ministro de Petróleo y Minería

y también presidente de PDVSA, Rafael Ramírez;

el vicepresidente de Exploración y Producción,

Eulogio del Pino; y el director de PDVSA Occiden-

te, Orlando Chacín, entre otros.

Posteriormente, el miércoles 28 de septiembre,

acudieron el director de PDVSA Gas, Antón Cas-

tillo; y el director ejecutivo de Refinación, Jesús

I Congreso Integral de Hidrocarburos tuvo

masiva asistenciaAlrededor de 100 empresas mostraron sus productos y servicios en un recinto de 2.450 m2 en el Hotel Venetur Maremares de Puerto La Cruz

7

Luongo. La tarde de ese día las empresas Odebre-

cht, Chevron, Repsol, ENI, Petrovietnam, TNK-BP

y Schlumberger, ofrecieron a los participantes

información sobre sus planes de desarrollo e in-

versión en el país.

Representantes de la empresa Technip y de las fi-

liales: PDVSA Industrial y PDVSA Ingeniería y Cons-

trucción, intervinieron el jueves 29 de septiembre.

Entre otras actividades del Congreso destacaron

la Cena-Conferencia donde participó Ali Moshiri,

presidente de Chevron para áfrica y América La-

tina. Así como el Almuerzo- Conferencia ofrecido

por Marco Villa, vicepresidente Senior de Technip

y Antonio Di Pasquale, vicepresidente de Produc-

tos en Línea de la Región B de Technip.

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

LAPS 2011El evento se magnificó al incluir en su agenda la

realización de la XXI Exposición Latinoamericana

del Petróleo (LAPS), tradicional exhibición y am-

pliamente conocida a nivel nacional e interna-

cional. A lo largo de 30 años se han realizado 20

ediciones, convirtiéndose en uno de los eventos

comerciales del ámbito energético más impor-

tante de la región.

Aunque históricamente la exhibición se había

realizado en Maracaibo, en la edición pasada se

mudó al oriente del país debido al gran desarrollo

en materia de hidrocarburos que se espera para

esa región.

En esta oportunidad participaron empresas expo-

sitoras que tienen su origen en los siguientes paí-

ses: China, Colombia, Ecuador, Emiratos árabes,

Finlandia, Francia, Japón, México, Perú, Estados

Unidos y Venezuela.

Alrededor de 100 empresas mostraron sus produc-

tos y servicios en un recinto de 2.450 m2, sobre el

Campo de Golf del Hotel Venetur Maremares.

8

En esta oportunidad participaron empresas expositoras que tienen su origen en los siguientes países: China, Colombia, Ecuador, Emiratos árabes, Finlandia, Francia, Japón, México, Perú, Estados Unidos y Venezuela.

9

Con 17 años de experiencia en

la organización y montaje de

variados eventos con distin-

tas finalidades, convenciones,

congresos, seminarios, exposiciones in-

dustriales y exposiciones comerciales,

Waldo García y Jorge Behm, socios fun-

dadores del Grupo BG de Eventos, se

mantienen en el mismo status de parti-

cipación original. Su procedencia y expe-

riencia profesional viene del mismo sec-

tor de exposiciones y vinculado con el

sector petrolero, lo que les ha permitido

mantener en el tiempo la organización

de la Exposición Latinoamericana del Pe-

tróleo, también conocida como LAPS por

sus siglas en inglés.

Ambos representantes comentaron su ex-

periencia en la organización de LAPS 2011

y la importancia de realizar este tipo de

eventos en el país acompañando al I Con-

greso Integral de Hidrocarburos, organiza-

do por la Cámara Petrolera de Venezuela.

-¿Por qué cambiar la sede de LAPS del

Zulia al estado Anzoátegui?

- Fue un requerimiento del sector oficial

Waldo García y Jorge Behm, socios del Grupo BG de Eventos,

señalaron que la alianza con la CPV ha sido de gran beneficio

mutuo y responde a una lógica de complementación

entre la entidad gremial y la organizadora

“LAPS es una plataforma para el sector petrolero”

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

10

para el Congreso organizado por la Cá-

mara Petrolera de Venezuela, como ha-

bíamos acordado que LAPS 2011 se rea-

lizaría en el marco de dicho evento, por

carácter transitivo la Exposición se haría

en el estado Anzoátegui.

-¿Cómo fue la respuesta de las empre-

sas expositoras al cambiar la sede?

- Bueno, depende de cuál sea su origen.

Unas empresas están en desventaja al

perder su sede acostumbrada y ser de la

región, otras, que si son de la zona apro-

vechan esas ventajas. Pero en este caso

creo que la respuesta positiva proviene

más por la reaparición de LAPS, ya que

no hubo LAPS 2010, como también al

concepto de evento único en el marco

del Congreso de la Cámara Petrolera de

Venezuela y la participación de PDVSA

de manera considerable, recordando que

en LAPS 2009 esto no ocurrió.

-¿Tienen planteado seguir rotando

la sede de LAPS por otros estados del

país?

- Esto depende directamente de las con-

versaciones y acuerdos que tenga la Cá-

mara Petrolera de Venezuela con PDVSA,

siguiendo la línea de realizar Congreso y

Exposición en el mismo lugar y fecha.

-¿Cuál es la importancia de la partici-

pación de PDVSA?

- Crucial, hay que tener presente que el

sector petrolero es un sistema orbital

cuyo núcleo es PDVSA y toda la capaci-

dad de aportar bienes y servicios gira en

torno a ella.

-¿Cuál es la importancia de la partici-

pación de empresas Nacionales e In-

ternacionales?

- Esta es la razón fundamental de la

existencia de LAPS, que no es más que

una consolidada plataforma para mos-

trar toda la gama de productos y ser-

vicios del sector petrolero a un target

especializado y concentrado, alcanzada

por la participación de los expositores y

la organización del evento.

-¿Cuál es su opinión sobre el montaje

de LAPS acompañando a un Congreso

organizado por la Cámara Petrolera de

Venezuela?

- En la ocasión de LAPS 2011 fue más

significativo porque en ese año, el Con-

greso estuvo concebido como evento

único de la Cámara. Esta convergencia se

ha llevado a cabo en ocasiones anterio-

res y el valor agregado que imprime es

sustancialmente beneficioso para todo

el espectro interesado.

-¿Cuál es su visión como aliado estra-

tégico de la Cámara Petrolera de Vene-

zuela en la organización de eventos por

muchos años?

- Sin lugar a dudas esta alianza ha sido

de gran beneficio mutuo y responde a

una lógica de complementación entre

la entidad gremial y la organizadora. Las

relaciones dentro del sector empresarial

y oficial de la Cámara son un valor in-

dispensable para acometer un evento de

esta envergadura.

-Si tuviese que hacer una retrospectiva

de LAPS a lo largo de sus 21 ediciones,

¿qué elementos destacaría?

- La Exposición Latinoamericana del Pe-

tróleo nace en 1978 realizando sus dos

primeras ediciones en Brasil, se traslada

a Venezuela en 1982 realizándose dos

ediciones en Caracas, para asentarse por

16 ediciones en Maracaibo.

Por mucho tiempo el evento se realizaba

cada dos años, fue en el año 2000 que

cambiamos su frecuencia haciéndola to-

dos los años, con solo dos excepciones:

2003 y 2010.

La edición del año pasado, LAPS 2011,

fue la de su mayoría de edad: 21 años y

34 años desde su aparición, como tam-

bién su traslado al oriente del país.

Como toda experiencia de esta data, el

evento ha tenido ediciones de mucha

brillantez y otras de cierta opacidad,

pero siempre consolidando su posición

en el sector petrolero.

-¿Qué empresas los han acompañado a

lo largo de todos estos años?

- La participación de los expositores es

cambiante en algunos casos y cíclica en

otros, debido a diversos factores externos

e internos de las empresas participantes.

Podríamos decir que una permanencia

como expositor de una década es signi-

ficativa y tenemos buenos ejemplos de

ello. Ahora bien, es interesante destacar

el interés demostrado en participar por

muchas empresas que no habían sido ex-

positores y que en estos últimos años se

han ido sumando a nuestro evento.

11

“Nuestro grupo data de 1995, con dos socios fundadores, Waldo García y mi persona, que nos

hemos mantenido hasta la fecha en el mismo status de participación original. Nuestra proceden-

cia y experiencia profesional viene del mismo sector de exposiciones y vinculado con el sector

petrolero”, dice Jorge Behm, presidente del Grupo BG de Eventos.

“Mantuvimos un Convenio con la Cámara desde el año 2000 que permitió realizar varios even-

tos vinculados más allá de LAPS”, apunta.

Señala que “la experiencia en organización y montaje es bastante nutrida, tenemos infinidad de

cumbres con distintas finalidades, presidenciales, petroleras, políticas, convenios internaciona-

les; convenciones, congresos, seminarios, exposiciones industriales, exposiciones comerciales”.

No obstante, dice que lamentablemente falta mucho por alcanzar en cuanto a la infraestruc-

tura disponible en Venezuela para este tipo de exposiciones, “hay mucho camino por recorrer.

En general las exposiciones de esta envergadura, salvo contadas excepciones, se realizan en

espacios no diseñados para este fin. En síntesis, tenemos una planta física para este tipo de

eventos muy deficiente”.

Experimentados expositores

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

12

El presidente de la Cámara Petrolera de

Venezuela, Mauricio Canard, indicó que

la conceptualización del I Congreso Inte-

gral de Hidrocarburos se venía gestando

como eje fundamental de su Plan de Trabajo para

el período 2010-2012 con la idea de fortalecer

las regiones, crear un acercamiento con PDVSA,

darse a conocer entre las nuevas compañías in-

ternacionales que se encuentran participando en

los proyectos de la Faja del Orinoco e impulsar la

participación nacional.

Durante el Congreso, Canard destacó la impor-

tancia de reforzar las empresas nacionales a fin de

tener la opción de poder participar en importan-

tes proyectos, como el Plan Siembra Petrolera y la

explotación de la Faja Petrolífera del Orinoco.

El presidente de la CPV señaló que la mayoría de

las empresas petroleras venezolanas cuenta con

la suficiente experticia y experiencia, así como las

certificaciones internacionales que garantizan la

calidad del trabajo y precios competitivos.

Canard sostiene que este gremio está en cons-

tantes cambios, ajustándose a los requerimientos

actuales de PDVSA, que ha extendido las oportu-

nidades de negocios más allá del ámbito petrole-

ro, a través de PDVSA Ingeniería y Construcción,

PDVSA Industrial y PDVSA Agrícola.

El representante del organismo

gremial señala que la mayoría

de las empresas afiliadas a la

cámara cuenta con la suficiente

experticia y experiencia, así como

las certificaciones internacionales

que garantizan la calidad

del trabajo y precios competitivos

Mauricio Canard, presidente de la Cámara

Petrolera de Venezuela

“Las empresas nacionales son el mejor socio para la

industria petrolera”

“Nosotros estamos organizados técnica y profe-

sionalmente, con presencia en todas las áreas de

desarrollo de hidrocarburos a través de las 650

empresas afiliadas”, dijo Canard.

Destacó que están haciendo trabajo de promo-

ción de la Cámara Petrolera entre las compañías

internacionales, pues “estamos seguros que nues-

tras empresas son el mejor socio para la industria

petrolera”. Han hecho presentaciones a las em-

bajadas de Francia, Estados Unidos, Rusia, Corea

del Sur y China.

País petrolero en crecimientoCanard expresó que los trabajos que actualmen-

te se realizan en el sector de hidrocarburos for-

talecerán y proyectarán a Venezuela como país

petrolero y pueblo gasífero en crecimiento a la

explotación, utilización y comercialización de los

hidrocarburos.

Según el presidente de la Cámara Petrolera, ac-

tualmente se trabaja para convertir a Venezue-

la en una región cuyo desarrollo se basa en dos

grandes vertientes: la primera sustentada por las

elevadas reservas probadas de petróleo, certifica-

das en más de 361 mil millones de barriles, inclui-

das las cuantiosas de crudo pesados y extrapesa-

do, en la Faja Petrolífera del Orinoco.

La segunda vertiente la conforma el gas natural

asociado y no asociado, con cuantiosas reservas

probadas, ubicadas en 195 billones pies cúbicos,

con un 70% de ellas ubicadas en el oriente del

país, región occidental costa afuera, y con el más

reciente descubrimiento de gas no asociado y

condensados en el golfo de Venezuela.

Para lograr los planes y las metas propuestas de

explotación y comercialización, dice Carnard, PD-

VSA ha conformado más de 40 empresas mixtas

con capitales nacionales e internacionales. “So-

mos anfitriones de inversiones provenientes de

más 20 países de concurso mundial”, es por ello

que se debe enfatizar sobre la importancia de la

participación nacional en este emprendimiento,

“los empresarios venezolanos contamos con la

experiencia de la explotación de hidrocarburos,

por eso invitamos a las delegaciones internacio-

nales a continuar invirtiendo en el área energéti-

ca, requerimos que las empresas nacionales sean

invitadas a participar, estamos seguros que nues-

tro estándar es uno de los mejores del mundo”.

La segunda parte El ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez,

indicó durante la inauguración del evento que el

II Congreso Integral de Hidrocarburos se realizará

en la Faja, lo cual indica que “vamos juntos en la

organización y desarrollo de esta actividad”.

Para el gremio petrolero es un logro que PDVSA

promueva alianzas con el empresario venezola-

no y que la Cámara sea el principal interlocutor

con la estatal. En este sentido, se designó a Pedro

León, director ejecutivo de la Faja Petrolífera del

Orinoco (FPO), como el coordinador de las mesas

de trabajo para definir cómo será la participación

nacional mediante consorcios, asociaciones y

hasta la conformación de empresas mixtas aguas

abajo, pues son las que van a desarrollar la pro-

ducción temprana.

Expresó Canard que ya se ha delineado el borra-

dor de trabajo para esas mesas, donde la Cámara

Petrolera tiene un papel fundamental, hacer que

“Somos anfitriones de inversiones

provenientes de más 20 países de

concurso mundial”

14

15

las empresas afiliadas participen y estén dispues-

tas a ser empresas emprendedoras, promocionan-

do la conformación de nuevas asociaciones.

Internamente se están constituyendo comisio-

nes de trabajo técnicas en las diferentes regiones

donde hay proyectos estratégicos en desarrollo.

“En este momento tenemos más trabajo en el

área de ingeniería pero a continuación viene la

construcción y el desarrollo de equipos, donde

veremos una motivación mayor por parte de las

empresas a participar en los diferentes proyectos

que se están desarrollando. De igual forma, se

debe trabajar en la actualización de las capacida-

des y potencialidades de las empresas afiliadas,

material que se necesita para las mesas de traba-

jo con PDVSA”, expresó Canard.

Agregó que “el II Congreso Integral de Hidrocar-

buros servirá para medir los avances que se han

realizado en conjunto, para la conformación de

empresas mixtas y asociaciones para desarrollar

los trabajos que se nos presenten”.

“Tenemos un reto enorme en la Cámara Petro-

lera a nivel nacional. El liderazgo es colectivo,

las decisiones parten de la Sede Nacional pero

los lineamientos se deben seguir en las regio-

nes”, indicó.

Por último, Canard manifestó que el compromiso

de la Cámara Petrolera es fomentar el fortaleci-

miento de las empresas nacionales, continuar con

el estímulo del asociado, impulsar la inversión so-

cial alineada a los planes de PDVSA y colaborar

en la elaboración de políticas públicas para “desa-

rrollar el país que queremos”, generando empleo

productivo, maximizando la participación nacio-

nal, inclusión de todos los sectores y capacitación

para el desarrollo tecnológico.

“El compromiso de la Cámara

Petrolera es fomentar el

fortalecimiento de las empresas

nacionales, continuar con el

estímulo del asociado, impulsar la inversión social

alineada a los planes de PDVSA y colaborar en la

elaboración de políticas públicas

para desarrollar el país que queremos”

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

16

Una vez definida la ciudad de Lechería,

ubicada en el estado Anzoátegui, como

sede del I Congreso Integral de Hidro-

carburos, se iniciaron las reuniones de

la Directiva del Capítulo regional para colaborar en

la planificación y organización del mismo, partici-

pando activamente en diversas reuniones con

los representantes del Hotel Venetur Mare-

mares y del Grupo BG de Eventos.

No en vano, para el Presidente de la Cá-

mara Petrolera de Venezuela Capítulo

Anzoátegui, Alexis Medina, fue un honor

ser el Capítulo anfitrión del I Congreso

Integral de Hidrocarburos – “Venezuela

País Petrolero en Crecimiento”.

Además de la importante contribución

del Capítulo Anzoátegui en la organiza-

ción del evento, Medina indicó que una vez cul-

minado el congreso se hizo una reunión para eva-

luar los resultados obtenidos, con la idea de crear

procesos o procedimientos generales que ayuden

al comité organizador en eventos de este tipo a

nivel nacional.

La participación del Capítulo regional fue más allá

de la organización, pues dos directores del gremio

en esa región oriental, representantes de las em-

presas Lindsay y Repsol apoyaron el Congreso con

patrocinios. Así mismo, se pudo conocer que nue-

ve directores participaron con stands en la XXI

Exposición Latinoamericana del Petróleo que se

llevó a cabo simultáneamente, aparte de diversas

empresas que están radicadas en ese estado.

Alexis Medina resaltó el mensaje del ministro de

Petróleo y Minería y también presidente de PD-

VSA, Rafael Ramírez, durante el acto inaugural,

quien expresó que es con los empresarios vene-

zolanos que la petrolera estatal y las empresas

internacionales deben trabajar. Se destaca a las

empresas venezolanas como aliado natural de la

estatal petrolera.

Adicionalmente, calificó de “excelente” la participa-

ción de los gerentes de PDVSA durante las confe-

rencias ofrecidas, y consideró que es una clara señal

de que hoy por hoy, la Cámara Petrolera de Vene-

zuela es el puente para cualquier empresario insta-

lado o que desee instalarse en Venezuela para llegar

a tener la comunicación que necesite con Petróleos

de Venezuela y las empresas internacionales.

El compromiso adquiridoEl Presidente del Capítulo Anzoátegui resaltó

que el I Congreso Integral de Hidrocarburos “nos

deja además de satisfacción, una serie de tareas

por realizar”. Explicó que una vez finalizando el

evento, en reuniones sostenidas con Pedro León,

director ejecutivo de la Faja Petrolífera del Ori-

noco (FPO), conversaron sobre la realización de

las mesas de trabajo, lo que obligatoriamente les

lleva a retomar las Comisiones de Trabajo que se

encuentran funcionando en la Cámara Petrolera

para definir los temas que serán tratados.

Finalmente, Medina expresó que tras la celebración

del Congreso se adquirieron tres compromisos:

1. El compromiso ante el propio Ministro y Pre-

sidente de PDVSA en querer trabajar con las em-

presas nacionales.

2. La Cámara Petrolera como puente para unir a

PDVSA y las empresas operadoras internaciona-

les con las empresas nacionales proveedoras de

bienes y servicios.

3. Desarrollar las mesas de trabajo con PDVSA

utilizando las Comisiones que ya se encuentran

funcionando en la Cámara Petrolera.

Alexis Medina,Presidente del Capítulo Anzoátegui

“El Congreso creó el compromiso de luchar por

la participación nacional en los proyectos de la Faja”

El directivo regional manifestó su

satisfacción por los resultados del

evento y resaltó que la CPV es el puente que los empresarios

necesitan para comunicarse

con PDVSA

17

Cuando surgió la idea de reac-

tivar la Exposición Latinoa-

mericana del Petróleo (LAPS),

mejor conocida como “Show

Petrolero”, organizada por el Grupo BG

de Eventos y el Capítulo Zulia de la Cá-

mara Petrolera de Venezuela, se pensó en

realizarla acompañando a un gran even-

to a nivel nacional. Es en ese momento

cuando se escoge a la ciudad de Lechería,

estado Anzoátegui, para realizar en con-

junto el I Congreso Integral de Hidrocar-

buros y la XXI Exposición Latinoamerica-

na del Petróleo.

“Fue todo un reto desde el punto de vista

logístico y organizacional, así como reac-

tivar el interés de PDVSA para contar con

su apoyo y participación”, expresó Erwin

Lingg, Presidente del Capítulo Zulia.

Los representantes del organismo regional

se trasladaron al estado Anzoátegui donde

participaron activamente en las reuniones,

prestando todo su apoyo y experiencia a

la organización del evento. Contactaron

a diversos patrocinantes y empresas que

habían participado en LAPS en años ante-

riores, donde se obtuvo un éxito total. Se

logró motivar nuevamente tanto a PDVSA

como a los empresarios del sector petro-

lero, pues la asistencia fue verdaderamen-

te importante en este evento, tanto en el

Congreso como en el Show Petrolero.

Destacó el Presidente del Capítulo Zulia,

que si bien es cierto que no hubo una

gran cantidad de empresarios venezola-

nos presentes con stands en LAPS, por

el Capítulo participaron unas 4 empre-

sas. “También es justo decir que se está

motivando nuevamente a las compañías,

habida cuenta de los excelentes resulta-

dos obtenidos en esta vigésima primera

exposición”, agregó.

“Lo que si podemos indicar fue una par-

ticipación masiva de empresarios zulia-

nos a LAPS, donde pudieron constatar la

asistencia de los diversos ejecutivos de

PDVSA, directores, gerentes, superinten-

dentes, jefes de procura, de ingeniería,

mantenimiento, producción, siendo un

momento estelar para poder socializar

con ellos, plantearles fuera del protoco-

lo de la oficina las necesidades de cada

sector”, añadió.

II Congreso y LAPS 2012El Presidente del Capítulo Zulia espera

que en la próxima edición PDVSA vuel-

va a participar con la misma modalidad,

es decir, realizando un congreso donde

se exponga sobre refinación, perfora-

ción, producción y un apéndice especial

dedicado a la Faja, ya que ese es el gran

futuro que tiene Venezuela, donde el

85% de la inversión que realiza PDVSA

está volcada hacia esa zona.

Expresó Lingg, que el Capítulo Zulia con-

tinuará ofreciendo su colaboración y as-

piran que en un futuro también pueda

regresar el evento al Zulia y que siga iti-

nerante en cada Capítulo Regional.

Para el Presidente del Capítulo Zulia el

único tema que queda por definir son los

sitios que se pueden ofrecer para realizar

este tipo de eventos, pues no se cuenta

con la infraestructura requerida a nivel

regional. El problema mayor se presenta

con el hospedaje, la capacidad hotelera

que tenga el lugar seleccionado, “pues

ya en Lechería nos vimos comprometi-

dos con esa capacidad”. Esta es la úni-

ca y gran limitante que puede tener la

exhibición de LAPS. “Sería ideal que se

pueda realizar en pleno corazón de la

faja, el problema es definitivamente el

hospedaje para unas 500 o 600 personas.

Es oportuno que el Gobierno Nacional

se plantee la construcción de centros de

exposición tanto en el oriente como el

occidente del país, donde se tengan unos

20.000 a 30.000 metros cuadrados te-

chados, esto generaría ingresos regiona-

les y fuentes de empleo”.

“Fue todo un reto para la Cámara Petrolera desde

el punto de vista logístico y organizacional,

así como reactivar el interés de PDVSA

para contar con su apoyo y participación”.

Erwin Lingg, Presidente del Capítulo Zulia

“Logramos reactivar el interés de PDVSA y contar con su participación”

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

18

“El evento fue todo un éxito, lo

vemos reflejado en la asistencia

que hubo, las conferencias dic-

tadas, las empresas nacionales e

internacionales que hicieron acto de presencia,

la participación de altos ejecutivos por parte de

Petróleos de Venezuela (PDVSA) y el ministro de

Petróleo y Minería”, expresó Giovanni Pugi, presi-

dente de la Cámara Petrolera de Venezuela (CPV)

Capítulo Monagas.

Pugi agregó que las conferencias ofrecidas fueron

muy bien dirigidas hacia todos los sectores de la

industria petrolera y resaltó que PDVSA a través de

todos sus representantes hizo presentaciones pre-

cisas y claras de sus planes para los próximos años.

Indicó además que el marco del I Congreso In-

tegral de Hidrocarburos sirvió para lograr desde

el punto de vista institucional la designación de

una vocería calificada y permanente por parte de

PDVSA hacia los Capítulos Regionales de la CPV.

En el caso del Capítulo Monagas, la vocería de Ex-

ploración & Producción Oriente le corresponde

a Luis Luna, Gerente de Operación de la División

Punta de Mata.

El Capítulo Monagas y la región oriental en gene-

ral son las regiones que van a tener una atención

prioritaria por parte de PDVSA en los próximos

años. Pugi recordó que la parte norte del estado

Mongas tiene una producción mayor a 900.000

barriles diarios (b/d) de un crudo liviano, de exce-

lente calidad. Luego, en el Sur de Monagas como

en el Sur de Anzoátegui y de Guárico se encuentra

ubicada la Faja Petrolífera del Orinoco.

En el estado Monagas, si se suma la producción

de la parte norte y sur “estamos llegando a 1,3

millones de b/d”, por lo que Puigi considera que

es un estado petrolero de primer orden.

Según el directivo regional, además de la produc-

ción petrolera en el área norte y sur del estado,

así como las expectativas de una producción

temprana con Petrocarabobo y Petroindependen-

cia, son “algunas de las razones primordiales para

realizar el próximo Congreso en Monagas,

pues nos encontramos en el estado don-

de hay un mayor desarrollo petrolero”,

destacó.

El Capítulo Monagas también estaría dis-

puesto a desarrollar el II Congreso Integral

de Hidrocarburos en esta localidad,

pues el Capítulo fue el pre-

cursor del Congreso de Cru-

dos Pesados en la región,

por lo cual tiene experien-

cia en la organización de

eventos similares.

En relación a la asisten-

cia futura de las empre-

sas, expresó Pugi que es muy optimista, pues en

este primer Congreso se contó con la participa-

ción del ministro de Petróleo y Minería y también

presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, lo cual au-

gura que en próximos eventos se tendrá mayor

asistencia por parte del empresario nacional.

Finalmente, el Presidente del Capítulo Monagas

comentó que en las reuniones sostenidas con el

Gerente de Operaciones de la División Punta de

Mata, Luis Luna, se puede observar un acerca-

miento real de PDVSA hacia la Cámara Petrole-

ra de Venezuela, en la cual solicitan una mayor

participación de las empresas nacionales en los

planes y proyectos de la estatal petrolera para el

futuro cercano.

La producción en el área norte y sur, así como

las expectativas de una producción

temprana con Petrocarabobo y

Petroindependencia hacen de éste un estado petrolero de primer orden

Giovanni Pugi, Presidente del CapítuloMonagas para el momento del Congreso

Monagas podría abrir sus puertas al II Congreso Integral de Hidrocarburos

Alexandru Lascarov, Presidente del Capítulo Carabobo

“El congreso permitió la unión de la Cámara

Petrolera a nivel nacional”

19

El Capítulo Carabobo de la Cámara

Petrolera tiene el menor número

de afiliados en la actualidad; sin

embargo, tiene una razón muy

específica para existir. Si bien Carabobo

no es un estado petrolero como lo es el

Zulia, existen dos razones muy importan-

tes para mantener un organismo regional

en esa zona del país.

La primera de ellas, es que cuentan en el

estado con una refinería y un llenade-

ro de combustible muy importante de

productos derivados del crudo que es el

Terminal de Yagua. De igual forma, se en-

cuentra la sede de PDVSA Gas en Valen-

cia y hay una presencia muy importante

de la industria petroquímica, debido al

complejo petroquímico de Morón.

La segunda razón es que Carabobo es

el estado más industrializado de Ve-

nezuela, tiene más de 600 industrias,

de las cuales muchas tienen relación

con el mundo petrolero, son empresas

de servicio, construcción y suplidoras,

donde el área petrolera es una de sus

razones de ser.

En ese sentido, Alexandru Lascarov, Pre-

sidente del Capítulo Carabobo, destaca

la masiva participación del organismo

regional en la XXI Exposición Latinoame-

ricana del Petróleo, realizada en el marco

del I Congreso Integral de Hidrocarburos.

En efecto, la tercera presencia de exposi-

tores en el evento fue de empresas per-

tenecientes al Capítulo Carabobo, donde

participaron 12 compañías con sus res-

pectivos stands.

Calificó de exitosa la realización del

Congreso. “Desde el punto de vista de

la organización agradecemos a todo el

equipo humano que participó, las charlas

del congreso y del almuerzo conferencia

fueron excelentes si las comparamos con

eventos anteriores”. Añadió que “por pri-

mera vez se lleva a cabo un evento único,

que permitió la unión de la Cámara Pe-

trolera a nivel nacional”.

Recomendó incluir en la próxima edi-

ción del Congreso un espacio para las

charlas técnicas, pues son interesantes

los planes de la industria nacional “pero

al mismo tiempo uno debe actualizarse

con la parte técnica a nivel nacional e in-

ternacional, pues todos los congresos y

exposiciones a nivel internacional siem-

pre están acompañados de una serie de

charlas técnicas”, agregó.

Se preparan para realizar las

XII Jornadas de Análisis

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

20

La oportunidad de intercambiar experien-

cias, conocimientos y de dar a conocer el

portafolio de negocios de una compañía

no se da todos los días. De allí, que la rea-

lización del I Congreso Integral de Hidrocarburos,

así como de la Exposición Latinoamericana del

Petróleo haya creado entre los participantes un

momento único para identificar oportunidades

de negocio y compartir soluciones técnicas y tec-

nológicas que son necesarias de plantear en estos

momentos en que Venezuela tiene el gran reto de

maximizar su producción petrolera.

Una empresa que aprovechó las bondades de par-

ticipar en el evento fue Halliburton, empresa lí-

der en servicios petroleros. El vicepresidente de la

compañía, Francisco Tarazona, comentó el impac-

to positivo que dejó el congreso para la compañía

y las expectativas que tienen a futuro, tomando

como base los planes de crecimiento de la indus-

tria petrolera venezolana.

-¿A qué obedeció la decisión de participar en el

I Congreso Integral de Hidrocarburos?

-Halliburton ha estado en Venezuela desde hace

más de 72 años y durante este tiempo hemos sido

vistos como una empresa líder de servicios en el

sector petrolero, y tenemos el compromiso de

continuar aportando soluciones a la industria lo-

cal. El Congreso es un marco para la identificación

de oportunidades de negocios locales y para com-

partir nuestras soluciones técnicas que se adaptan

a los retos actuales del sector petrolero. Esto crea

el ambiente para que podamos seguir creando va-

lor para nuestros clientes en Venezuela.

-¿Cuál es su opinión sobre las ponencias del

Congreso?

-La información proporcionada dio una buena

visión sobre el desarrollo de la sección petrolera

local. Se aportó información suficiente de los pla-

nes sectoriales, estrategias y su objetivo funda-

mental. El alcance de las inversiones en la Faja del

Francisco Tarazona, vice-presidente de Halliburton para Venezuela

“El Congreso es un marco para la identificación de

oportunidades de negocios”

21

Orinoco se ha definido con claridad y nos ayudó

a re-asegurar nuestro futuro plan tecnológico y

operativo para Venezuela.

-¿Cuál es su opinión sobre la Exposición Lati-

noamericana del Petróleo?

-La exposición sirvió para proveer un fórum para

la presentación de diversos servicios críticos y las

soluciones técnicas para la industria local. He-

mos sido capaces de presentar algunas de nues-

tras claves tecnológicas, para el petróleo pesado

y optimización de la producción aplicables a la

industria, por ejemplo, la perforación de servi-

cios (SAGD), WaterWeb®, Sistema de Producción

Temprana, así como nuestro servicio del sector

industrial, los cuales fueron recibidos con gran

interés tanto por nuestros clientes como por el

auditorio en general.

-¿Cuán importante es a su juicio la participa-

ción de PDVSA en eventos de esta naturaleza?

-Es muy importante y esencial ya que es el eje

principal del sector, y traza los lineamientos a se-

guir y las áreas de oportunidades disponibles.

-¿Qué beneficios trajo para su empresa expo-

ner en el Congreso?

-Existen beneficios tangibles e intangibles de

varios tipos. Uno de los principales ha sido inte-

ractuar con diferentes actores importantes para

el sector y compartir inquietudes y soluciones al

mismo.

Reforzar vínculos-¿La empresa o sus ejecutivos tuvieron oportu-

nidad para crear networking?

-Siempre estos eventos ofrecen la oportunidad

de poder contar en un área determinada con un

portafolio selecto de personajes muy importan-

tes para las empresas que servimos el sector, no-

sotros aprovechamos la ocasión para establecer y

reforzar más vínculos.

-¿Se generaron oportunidades de negocio para

su empresa?

-Creo que aparecieron oportunidades de negocio

para muchas empresas y la nuestra no fue la ex-

cepción. El desafío será poder capitalizar dichas

oportunidades.

-¿Qué expectativas se presentaron para Halli-

burton a partir del Congreso?

-Se presentó un marco de crecimiento y la prin-

cipal oportunidad es poder acompañar el mismo

con un servicio de calidad que contribuya a crear

valor para nuestros clientes.

-¿Cómo considera que este tipo de eventos

promueve el fortalecimiento del sector privado

conexo a los hidrocarburos?

-En el contexto de crecimiento presentado se abre

la oportunidad para que varios tipos de sectores,

incluyendo el privado, jueguen un papel protagó-

nico acompañando las iniciativas de los clientes.

-¿Cuál es a su juicio el potencial de crecimiento

del sector privado nacional?

-El sector privado nacional al igual que otros sec-

tores, han presenciado en el Congreso los proyec-

tos y planes de la industria que requerirán de un

vasto portafolio de oferta de bienes y servicios

indicando que existe un claro potencial de creci-

miento, el cual requerirá de una oferta de solu-

ciones de alta calidad y aplicables a los desafíos

propios del país.

La empresa líder de servicios petroleros

considera que la exposición sirvió para

proveer un fórum para la presentación de diversos

servicios críticos y las soluciones técnicas para

la industria local

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

22

La Asociación Venezolana de los Hidrocar-

buros (AVHI), representada por su Presi-

dente Ejecutivo, Luis Xavier Grisanti, se

sintió muy complacida con la Cámara

Petrolera de Venezuela al participar como ponen-

te en el I Congreso Integral de Hidrocarburos –

“Venezuela País Petrolero en Crecimiento”.

Para Grisanti el espacio que se abrió durante el Con-

greso a las empresas petroleras nacionales e interna-

cionales que participan en la actividad de exploración

y producción de petróleo y gas natural en sociedad

con Petróleos de Venezuela, fue significativa.

-¿A qué obedeció la decisión de participar como

ponente en el Congreso?

-En el caso concreto de la AVHI, atendimos la

invitación realizada por la Cámara Petrolera de

Venezuela, pues era un excelente escenario para

presentar nuestro mensaje institucional básico,

el cual dividimos en tres aspectos. El primero

apunta al diálogo y la cooperación con el Estado

venezolano en la búsqueda de la mayor producti-

vidad y eficiencia de las empresas mixtas, donde

somos las empresas de la Asociación Venezolana

de Hidrocarburos accionistas minoritarios”, ex-

preso Grisanti. El segundo mensaje de nuestra

exposición estuvo relacionado con los retos que

se requieren en conjunto, entre el Estado y el

empresariado nacional privado para acometer las

metas ambiciosas del Plan Siembra Petrolera, el

cual contempla una asignación de 239 mil millo-

nes de dólares para el período 2011 – 2018.

El Presidente Ejecutivo de la AVHI comentó que

existen retos importantes en el ámbito de finan-

ciamiento de proyectos, en materia de economía

de los proyectos, tributación, talento humano, re-

querimiento de infraestructura y necesidades de

suministro de energía. “Nuestras empresas afilia-

das están trabajando estrechamente con PDVSA

para alcanzar la meta de producir 6 millones de

barriles diarios en 2019”.

“Y el tercer pero no menos importante mensaje,

que quisimos expresar durante la ponencia reali-

zada en el Congreso fue el de los convenios, pro-

gramas y proyectos de inversión social y desarrollo

sustentable de las empresas de la AVHI”, añadió.

Indicó Luis Xavier Grisanti, que en el período pre-

vio a la migración a empresas mixtas hubo cerca

de mil programas de acción social que se implan-

taron. Actualmente, a través de las empresas mix-

tas los afiliados a la AVHI también están haciendo

un aporte muy significativo en las comunidades

donde operan, en materia de educación, econo-

mía, en materia de salud, y en todo lo que tiene

que ver con el cumplimiento de los estándares de

higiene, seguridad y ambiente.

Las empresas de la AVHI realizan por su cuenta

más de 200 programas de inversión social, inde-

pendientemente del aporte que se hace a través

de las empresas mixtas o a través de la Ley de

Ciencia y Tecnología o el Fondo Social de las em-

presas mixtas que está previsto en los convenios

de migración a empresas mixtas.

Luis Xavier Grisanti,presidente ejecutivo de la AVHI

“El diálogo y la cooperación

permitirán el desarrollo del Plan Siembra

Petrolera”

23

Aspectos positivosA juicio de Grisanti hubo muchos aspectos po-

sitivos del Congreso. “La primera de ellas fue la

calidad de las ponencias, que incluyó a los tres

sectores fundamentales que a nuestro juicio de-

ben mantener un diálogo permanente y deben

constituirse en un compacto para la cooperación

y el desarrollo sustentable de la industria de los

hidrocarburos”.

“En este sentido, podemos indicar que estaba el

sector oficial representado por el Ministerio de

Petróleo y Minería y PDVSA, la participación del

ministro (Ramírez) y altos ejecutivos de PDVSA.

Por otro lado, estaba el sector representado por

las empresas de la AVHI, quienes operan junto a

PDVSA las empresas mixtas en la actividad de ex-

ploración y producción de petróleo y gas. Y,

por supuesto, las empresas de la Cámara

Petrolera de Venezuela que representan

predominantemente a las compañías de

servicios petroleros”, agregó.

Expresó Grisanti que el diálogo y la co-

operación de esos tres sectores, esos tres

pilares, es lo que permitirá de cara al fu-

turo la obtención de las metas del Plan

Siembra Petrolera.

La AVHI ha tenido a los largo de los años

La estrategia del órgano que agrupa a las empresas petroleras internacionales apunta a la maximización

de la eficiencia y productividad

de las empresas mixtas, por lo que el Congreso

representó una oportunidad

para reforzar el planteamiento

entre diversos actores del sector

un mensaje central relacionado con la activación

de un nuevo ciclo de inversiones petroleras en el

país. Ese mensaje ha sido asimilado por todos los

sectores principalmente el Ministerio de Petróleo

y Minería y PDVSA.

Ahora a partir del año 2012 hay una nueva di-

námica, las empresas mixtas se encuentran par-

ticipando en 6 grandes proyectos de la Faja del

Orinoco: Petrojunín, Petromiranda, Petrourica,

Petrocarabobo, Petroindependencia y Petroma-

careo. Allí se contemplan inversiones por el or-

den de 80 mil millones de dólares para el perío-

do 2011 - 2018 y supone la construcción de 5

mejoradores en la Faja Petrolífera del Orinoco y

una refinería.

Las empresas pertenecientes a la AVHI firma-

ron los acuerdos que fueron autorizados por la

Asamblea Nacional, “y estamos trabajando en

la producción temprana y en la finalización de la

ingeniería básica, prestando nuestra colaboración

en el Plan Tricolor para aumentar la producción

petrolera a partir de este año al 2013. Son pro-

cesos complejos que requieren de una estrecha

comunicación entre los socios”.

Así mismo, las empresas de la AVHI están plena-

mente comprometidas con el desarrollo pleno de

una industria del gas natural en Venezuela y en su

valoración aguas abajo.

-¿Qué perspectivas tienen para la próxima

edición del Congreso que se estima organizar

este año?

-Será un honor volver a participar como ponente

en una próxima edición del Congreso. Para noso-

tros es importante reforzar el mensaje principal de

la organización el cual está basado en el diálogo y

cooperación con el Estado venezolano, y concre-

tamente con el Ministerio de Petróleo y Minería

y PDVSA, para la maximización de la eficiencia y

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

24

productividad de las empresas mixtas. En segun-

do lugar, los retos y desafíos que conjuntamente

deben resolver para cumplir las metas del Plan

Siembra Petrolera en las áreas de talento humano,

infraestructura, energía, economía del proyecto y

tributación. Y en tercer lugar, los aportes que las

empresas de la AVHI hacen en materia de higiene,

seguridad y ambiente, y en materia de desarrollo

sustentable e inversión social.

En el marco del I Congreso Integral de Hidrocarburos representantes de empresas internacionales y el sector privado, y también de PDVSA, comentaron sus planes sobre algunos de los proyectos en marcha en el sector de hidrocarburos del país:

Así lo dijeron

“Mantenemos una orientación nacional,

popular y revolucionaria de participación

y de inclusión, donde se pueden incorporar

todos los empresarios presentes siempre

bajo la rectoría, dirección, planificación y

política del Estado, necesarios para desa-

rrollar capacidades y de esta forma poner

los recursos del país al servicio y bienestar

del pueblo”

Ower ManriquePresidente de PDVSA Industrial

“La licencia para Plataforma Deltana dice

que Chevron y sus socios enviarían el gas a

plantas de licuefacción, así que de hecho

tenemos que apegarnos al contrato. Si

nuestro cliente, PDVSA, nos instruye para

hacer algo diferente, estaremos encanta-

dos de trabajar con ellos”

Don StellingPresidente de Chevron Latinoamérica

“Venezuela es única en recursos (...) bende-

cida por Dios y la naturaleza. Pueden confiar

en nosotros, todos ustedes. Los recursos ve-

nezolanos son ‘ilimitados’, por tanto este

es un destino lógico para invertir”.

Ali MoshiriPresidente de Chevron para áfrica

y América Latina

“Estamos esperando la solución con Exxon

Mobil y después estamos dispuestos, si el

Gobierno y Pdvsa puede considerarnos,

para aumentar nuestra participación en

Petromonagas”

Sergey FunyginDirector Gerente TNK-BP para Venezuela

“Los proyectos Costa Afuera prevén adi-

cionar 135 billones de pies cúbicos que se

esperan encontrar y certificar en la pla-

taforma continental, para convertir así a

Venezuela en una potencia mundial en

producción de gas”

Orlando ChacínDirector de PDVSA E&P Oriente

“Exhorto a los representantes de las em-

presas a integrarse a los proyectos de la

Faja Petrolífera del Orinoco, conformando

alianzas estratégicas que permitirán ex-

plotar la mayor reserva de hidrocarburos

del mundo, donde se visualiza una pro-

ducción de 4 millones de barriles diarios

para 2014 y 6 millones para 2019”.

Pedro LeónDirector Ejecutivo de la Faja del Orinoco, PDVSA

25

Banco Activo representó al sector finan-

ciero en el I Congreso Integral de Hidro-

carburos como patrocinante Premium, y

contó con un stand en la XXI Exposición

Latinoamericana del Petróleo (LAPS 2011), donde

ofreció a los visitantes valiosa información sobre

sus diversos productos.

Con una red de 29 agencias distribuidas a nivel

nacional y con mayor presencia en los estados

petroleros, esta institución que está próxima a

cumplir 5 años en el mercado, cuenta con un capi-

tal 100% venezolano, sus directores y accionistas

forman parte del tren ejecutivo de la institución

ofreciendo una atención más personalizada, así

como un tiempo de respuesta rápido y efectivo.

José Luis Colmenter, vicepresidente ejecutivo de

Banca Especializada y Director de Banco Activo,

quien asistió al Congreso y visitó la Exposición,

conversó con Barriles sobre los resultados del even-

to y las expectativas futuras del banco en relación a

este nuevo segmento que atiende la institución.

-¿A qué obedeció la decisión de patrocinar el

Congreso y exponer en LAPS 2011?

-Banco Activo como institución financiera apues-

ta al crecimiento del país, lo cual nos motivó a

participar en este evento de gran importancia

para el sector petrolero. En ese sentido, el Banco

Activo ha venido creciendo y ampliando su por-

tafolio de productos y en el año 2011 decidimos

abrir todo lo que se denomina banca especializa-

da, creando el cluster de banca petrolera, la cual

inicio operaciones en diciembre. Vimos que la me-

jor manera de iniciar ese cluster era participando

y entendiendo qué era lo que se estaba haciendo

tanto en el sector privado como en el sector pú-

blico, en este caso PDVSA. También hemos notado

que la banca ha estado muy renuente a prestarle

su apoyo al sector privado en el financiamiento

de proyectos con el Estado, por los retrasos en los

pagos; sin embargo, nosotros tenemos la filosofía

de que así como la gente ha creído en nosotros

y apostó al crecimiento de Banco Activo, de igual

manera nosotros correspondemos. Y esa fue la ra-

zón fundamental por la cual decidimos participar

en el Congreso como sponsor y en la Exposición

con un stand.

Banco Activo conforma cluster de Banca Petrolera

José Luis Colmenter, vicepresidente ejecutivo

de Banca Especializada y Director de Banco Activo

El I Congreso Integral de Hidrocarburos le permitió a esta institución financiera entender la dinámica del sector y, por ello, desarrollaron una nueva unidad de negocio para atender las diversas necesidades que tienen las empresas privadas nacionales e internacionales conexas al sector de hidrocarburos en el país

Apuesta al crecimiento del país

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

-¿Cuál es su opinión sobre las ponencias del

Congreso?

-Todas las ponencias, absolutamente todas fueron

de primer nivel. Para nosotros fue interesantísimo

entender las posiciones tanto del sector privado

como del sector público. Hubo una que me sor-

prendió muchísimo y fue la de Ali Moshiri, Presi-

dente de Chevron para áfrica y América Latina.

Tanto la posición de PDVSA como la de Chevron,

donde hablan del potencial de trabajo y de pro-

ducción que hay en la Faja fue impresionante, y

definitivamente hay muchísima tela que cortar,

así como mucho que aportar por parte del sector

financiero.

-¿Cuál es su opinión sobre la Exposición Lati-

noamericana del Petróleo?

-Banco Activo no solo fue patrocinante del Con-

greso, sino que también estuvo presente con un

stand en LAPS 2011. Esto nos permitió entender

la dinámica del negocio petrolero, creo que hubo

acercamientos importantes, fue muy buena señal

tanto para los contratistas como para PDVSA te-

ner un punto de encuentro en la Exposición. Con

referencia a la Cámara Petrolera de Venezuela creo

que para ellos fue un gran logro esa participación

masiva por parte de ambas partes.

-¿Qué importancia tiene, a su juicio, la partici-

pación de PDVSA?

-PDVSA es el jugador más importante en Vene-

zuela, el que dicta las pautas, las políticas y su

participación en el Congreso validó la importan-

cia del mismo. Además, su participación rompió

con muchos mitos, entre ellos que no existe co-

municación con la empresa privada. Nosotros vi-

mos gran interés por parte de la industria y de los

participantes, gran dinamismo, en un país lleno de

oportunidades donde todos estamos aportando al

futuro y éxito. Quedé gratamente impresionado.

-¿Qué beneficios y oportunidades le brindó su

participación en el evento?

-En nuestro caso las oportunidades son infinitas,

de crecimiento y negocios. Pudimos entender la

dinámica del sector, la cual no es fácil. Existe un

mercado y nosotros estamos dispuestos a tomar

cierto tipo de riesgos, apoyándolos y apostando

al país.

-¿Qué expectativas futuras tiene, considerando

las oportunidades de negocio que se presenta-

ron en el Congreso?

-Las expectativas son todas, hoy en día estamos

haciendo negocios con algunas empresas. Hay una

necesidad de financiamiento, el mercado se secó

y las empresas si quieren seguir creciendo tienen

que financiarse. Para nosotros eso fue caldo de

cultivo para crecer en el área crediticia y de de-

pósitos por parte de clientes que están buscando

un banco donde el tiempo de respuesta sea más

rápido, donde la atención sea más personalizada,

donde la relación del entendimiento del negocio

sea expedita, y esa es nuestra filosofía, nuestra

propuesta de valor como banco hacia los clientes.

-¿Qué perspectivas tienen para la próxima edi-

ción del Congreso que se estima organizar este

año?

-No puedo dar una respuesta definitiva, pues es

una decisión de la Junta Directiva; sin embargo, la

experiencia fue muy buena y eso es tierra fecunda

para que la decisión sea volver a participar. Todo

está ambientado a que sea así. La impresión que

me causó como Director del banco fue extraordi-

naria, el nivel de organización, de las exposiciones,

de los participantes, no hay razón por la cual no

volver a participar.

26

El Grupo Technip participó con tres

ponencias en el marco del I Con-

greso Integral de Hidrocarburos,

donde presentaron cómo es hoy

en el mundo su Grupo y su forma de ac-

tuar en América Latina y Venezuela. Así

mismo, apoyaron este evento como pa-

trocinantes Premium, lo cual les brindó la

oportunidad de darse a conocer mejor en

el país y estrechar relaciones con los dife-

rentes actores de la industria petrolera.

Mauro Montefiore, Vicepresidente de la

Unidad de Negocios para Latinoaméri-

ca y el Caribe, ofreció su visión general

sobre el Congreso, la importancia de ser

informados acerca de nuevos proyectos

y poder ofrecer su cooperación con los

clientes y potenciales socios locales.

-¿A qué obedeció la decisión de patrocinar

el Congreso y exponer en LAPS 2011?

-América Latina en general y Venezuela

en particular, representan hoy para el

Grupo Technip un área de vital impor-

tancia para su negocio en el campo del

petróleo y gas.

Venezuela, primer país del mundo en

cuanto a reservas de petróleo, es sin

duda el país más interesante por las pers-

pectivas de desarrollo que tiene, como lo

demuestra la presencia de compañías

27

Mauro Montefiore, vicepresidente de la Unidad de Negocios para Latinoamérica y el Caribe

Crecen expectativas de Technip en el mercado venezolanopetroleras extranjeras en muchas empre-

sas conjuntas creadas por PDVSA para la

explotación de los recursos petroleros de

la Faja del Orinoco.

El conjunto de proyectos relacionados

con la Faja representa probablemente la

inversión más importante en el mundo

para los próximos 5 años en el sector del

petróleo y gas.

Considerando lo anterior, un Grupo Inter-

nacional como Technip, que está entre las

empresas de ingeniería más importantes

del mundo que operan en el sector del pe-

tróleo y gas, con una presencia histórica en

este país, no pudo no asegurar su presen-

cia y su contribución en este Congreso.

-¿Cuál es su opinión sobre las ponen-

cias del Congreso?

-Todas las presentaciones fueron extre-

madamente interesantes. Obtuvimos

una visión global con respecto a las pers-

pectivas de inversión y desarrollo en el

país para los próximos años en sector de

petróleo y gas.

-¿Cuál es su opinión sobre la Exposi-

ción Latinoamericana del Petróleo?

-La presencia de un gran número de expo-

sitores, principalmente de Venezuela, nos

ha ayudado para darnos una visión com-

pleta de los servicios locales en materia

de suministros, equipos, materiales y ac-

tividades de construcción. Para un con-

tratista internacional como Technip, que

considera la maximización y el desarrollo

de contenidos locales como uno de los

objetivos estratégicos primarios, es esen-

cial tener una indicación clara de lo que

el mercado local puede ofrecer.

-¿Qué importancia le merece la partici-

pación de PDVSA?

-La presencia de PDVSA, caracterizada por

el muy alto nivel de sus representantes y

por la calidad y el contenido de las presen-

taciones, fue indudablemente el aspecto

más interesante de todo el Congreso.

En particular, el ministro Rafael Ramírez

ofreció una presentación muy completa

de las estrategias y planes de inversión

de PDVSA en los próximos años. Siendo

los temas de particular interés para el

Grupo Technip: primero, las perspectivas

en relación a los nuevos proyectos en la

Faja del Orinoco; segundo, la creación

de empresas mixtas entre PDVSA y las

empresas internacionales, para favorecer

la explotación de los vastos recursos del

país y hacer posible la ejecución de un

volumen impresionante de grandes pro-

yectos; y, en tercer lugar, el contenido lo-

cal y el desarrollo del “sistema local” de

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

28

implementación de los proyectos, fueron

objeto de presentaciones claras y com-

pletas por parte de los principales repre-

sentantes de PDVSA.

-¿Qué beneficios y oportunidades le

brindó su participación en el evento?

-La conferencia fue una gran oportunidad

para aumentar el nivel de conocimiento

y la apreciación del Grupo Technip en el

ambiente del petróleo y gas de Venezue-

la y, en particular, en PDVSA.

Tuvimos la oportunidad de presentar

cómo es hoy en el mundo nuestro Grupo

y nuestra forma de actuar en América La-

tina y en Venezuela en particular. Además

nos dieron la oportunidad de explicar en

detalle algunas cuestiones que creemos

estratégicas con el fin de consolidar nues-

tra presencia en Venezuela, tales como:

• Nuestro objetivo de desarrollo el con-

tenido local, que no se limita a la utili-

zación de los recursos venezolanos en sí

sino al aumento de la calidad de la parti-

cipación local en la ejecución del proyec-

to, a través de una mayor transferencia

“knowhow” tecnológico y capacidades

de “Project Management”; la prueba está

constituida por la fuerte connotación lo-

calizada de los planes para ejecutar los

proyectos recientemente adquiridos por

Technip en Venezuela.

• Nuestra alianza estratégica con la em-

presa china HQCEC; una cooperación

que ha durado 25 años y está destinada a

consolidarse aún más, gracias al proyec-

to de la refinería de Cienfuegos (Cuba),

donde vamos a estar juntos en una de

las mayores iniciativas en el ámbito del

mundo de la refinación; esta iniciativa

es la puesta en práctica de un esquema

totalmente innovador, que combina las

habilidades y la experiencia del Grupo

Technip, con los beneficios de la fortale-

za financiera y la competitividad del “sis-

tema chino”, representando un modelo

replicable en muchas otras iniciativas en

Venezuela.

• Nuestra experiencia y nuestra visión de

la tecnología de procesamiento de crudo

pesado, con especial referencia a los pro-

yectos del Orinoco, para lo cual creemos

que el Grupo Technip dará una importan-

te contribución.

Tuvimos la oportunidad de darnos a co-

nocer mejor en Venezuela, de ser infor-

mados acerca de nuevos proyectos y po-

der ofrecer nuestra cooperación con los

clientes y potenciales socios locales.

-¿La empresa y sus participantes tuvie-

ron oportunidad para crear networking?

-Estos eventos pueden ser una gran

oportunidad para ampliar la red de re-

laciones y consolidar la red de todos los

posibles “interesados” en los proyectos

en el sector de petróleo y gas. La pre-

sencia de los clientes en dicho congre-

so, contratistas, empresas de servicios,

proveedores y fabricantes, nos ha dado

la oportunidad en tan sólo tres días de

conocer a muchos altos representantes

de empresas que potencialmente po-

drían representar un apoyo muy impor-

tante para nuestra sociedad, así como

la consolidación de muchas de las rela-

ciones pre existentes a través de con-

tactos personales.

- ¿Qué expectativas futuras se generaron

a partir de las oportunidades de negocio

que se presentaron en el Congreso?

-En general, el Grupo Technip tiene gran-

des expectativas de negocio en el mer-

cado venezolano. En particular, existe un

gran interés por nuestra parte de los pro-

yectos de la Faja, para lo cual se espera

una participación importante de nues-

tro Grupo, tanto en la fase de ingeniería

como de ejecución.

-¿Cuál es su visión acerca del fortaleci-

miento del sector privado conexo a los

hidrocarburos?

-Después de ver el número de empresas

privadas venezolanas que participaron

en la conferencia, la impresión es la de

un sector privado local animado y des-

tinado a un fuerte crecimiento, gracias

a la contribución del ambicioso plan de

inversiones de PDVSA en los próximos

años. Hemos visto también que entre las

estrategias de PDVSA está la intención

de promover un crecimiento armónico

de las instalaciones industriales privadas

en apoyo del plan de desarrollo del país.

-¿Qué perspectivas tienen para la

próxima edición del Congreso que se

estima organizar este año?

-La intención de Technip es la renova-

ción de la propia participación y soporte

a la iniciativa. Para cuando tenga lugar el

congreso, estamos seguros que estare-

mos en las condiciones de poder presen-

tar los primeros resultados del proyecto

para el “Basic” de uno de los “upgraders”

de la Faja del Orinoco, para el que he-

mos sido seleccionados y que preten-

demos ejecutar siguiendo un esquema

innovador y muy localizado, en estrecha

colaboración con PDVSA Ingeniería y

Construcción.

Existe un gran interés de parte de la empresa en los proyectos

de la Faja, para lo cual se espera una participación importante

del grupo, tanto en la fase de ingeniería como de ejecución

29

Petróleos de Venezuela, S.A. y Technip

France suscribieron un convenio por

1.000 millones de dólares, para la extrac-

ción de 300 millones de pies cúbicos de

gas en el año 2012, en el campo Dragón, ubicado

en las costas del estado Sucre.

El acuerdo se firmó en el marco de la instalación

del I Congreso Integral de Hidrocarburos y la XXI

Exposición Latinoamericana de Petróleo, que se

realizó en el hotel Venetur Maremares de Puerto

La Cruz, en septiembre de 2011.

El ministro de Petróleo y Minería y presidente

de PDVSA, Rafael Ramírez, informó que la aso-

ciación con Technip forma parte del Proyecto

Mariscal Sucre.

El acuerdo contempla la construcción de una pla-

taforma modular de tratamiento y procesamien-

to del gas, que permitirá obtener líquidos del gas

natural, que tienen mayor valor en el mercado y

apalancan, desde el punto de vista económico, el

proyecto. Además de la plataforma, el proyecto

también incluye el sistema de recolección subma-

rino de gas, así como la adquisición de los equipos

de procesos que se ubicarán sobre dicha platafor-

ma y el acompañamiento de técnicos expertos en

la materia para la gerencia del proyecto durante

todas sus fases.

De igual forma, expresó que evaluaron temas de

desarrollo de proyectos de gas en tierra firme in-

cluyendo a toda la red de gasoductos del sistema

nuevo que tiene PDVSA desde Güiria hasta Barba-

coas, lo que va a permitir traer el gas desde Costa

Afuera para el provecho del mercado interno ve-

nezolano.

Ramírez dijo que el proyecto gasífero contempla

el desarrollo de otros tres campos en la Península

de Paría: Patao, Mejillones y Río Caribe, que tam-

bién forman parte del proyecto Mariscal Sucre.

Desde 2011, PDVSA trabaja aceleradamente en el

desarrollo de este proyecto, para lograr el objetivo

de explotar los yacimientos Costa Afuera, con el

fin de extraer el gas requerido para su incorpora-

ción al mercado interno este año 2012.

PDVSA y Technip firmaron acuerdo de cooperación energética en gas naturalEl acuerdo servirá para acelerar la incorporación de gas natural al mercado interno con la construcción de una plataforma modular que extraerá las primeras moléculas de gas del proyecto Mariscal Sucre

Cruz de Mayo, el primer pozo de gas costa afuera del Proyecto Mariscal Sucre, ubicado en el campo Dragón

CORTESÍA PDVSA

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

30

La Cámara Petrolera de Venezuela firmó un

Acuerdo de Cooperación con el fin de esta-

blecer un acercamiento, fomentar las relacio-

nes de negocio y el intercambio de conoci-

miento, con la Asociación Petrolera Vietnamita (VPA).

Esta actividad se llevó a efecto el miércoles 28

de septiembre del pasado año en el marco del I

Congreso Integral de Hidrocarburos, realizado en

el hotel Venetur Maremares, estado Anzoátegui.

Los objetivos del acuerdo son, en primer lugar

mantener un intercambio regular de información

y conocimientos sobre tecnología y actividades

petroleras. Adicionalmente, prevé la organización

conjunta de exhibiciones, exposiciones, conferen-

cias, seminarios científicos y tecnológicos.

Dentro del convenio se establece también el en-

trenamiento y desarrollo de los recursos humanos

en forma conjunta para las industrias petroleras

tanto de Vietnam como de Venezuela.

En el marco del acuerdo se espera estimular los

negocios entre los entes de ambos países, en la

implementación de proyectos petroleros que

van desde la exploración, producción, transporte,

almacenamiento, distribución hasta el procesa-

miento tanto en Venezuela como en Vietnam.

El documento también establece estimular el in-

tercambio de expertos y especialistas entre Pe-

trovietnam y PDVSA.

La firma de este acuerdo estuvo a cargo de Mauricio

Canard, Presidente de la Cámara Petrolera de Vene-

zuela y San Ngo Thuong, Presidente de la VPA, quien

estuvo acompañado por un grupo de especialistas

miembros de la Asociación y los representantes de

Petrovietnam para Latinoamérica y Venezuela.

Mauricio Canard indicó que esta actividad coinci-

de con el inicio de producción de crudo extrape-

sado por parte de la empresa mixta creada entre

las estatales venezolana PDVSA y Petrovietnam

en un bloque de la Faja del Orinoco, convirtiéndo-

se en el primero de varios proyectos en inaugurar

operaciones este año.

Petromacareo, una empresa mixta entre PDVSA

-con 60%- y la empresa asiática -con 40%- prevé

llegar a producir unos 200.000 barriles por día de

crudo pesado en el año 2015 en el bloque Junín 2

de la Faja.

La Cámara Petrolera de Venezuela y la

Asociación Petrolera Vietnamita firmaron un

acuerdo que busca iniciar el intercambio

de información y conocimientos, así como y

estimular negocios entre los entes de ambos países

en materia petrolera

Empresarios de Vietnam y Venezuela estrechan relación

31

La relación del Estado venezolano

con el sector privado en la acti-

vidad de hidrocarburos está pro-

yectada para 100 años, resaltó

el ministro de Petróleo y Minería, Rafael

Ramírez, al instalar el I Congreso Interna-

cional de Hidrocarburos - Venezuela País

Petrolero en Crecimiento, que se celebró

en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui.

Y es que además de la exposición de los

planes de la principal empresa del Estado,

el I Congreso Integral de los Hidrocarbu-

ros permitió el necesario acercamiento

entre el sector privado local conexo a los

hidrocarburos y el sector público, a fin

de poder ejecutar de manera exitosa los

planes y proyectos del gobierno nacional

en materia de petróleo y gas.

En ese sentido y refiriéndose a la enver-

gadura y potencial del sector petrolero

venezolano, el también presidente de

PDVSA señaló que “ustedes no pueden

sentirse ajenos a esto. A bordo de este

plan está también el sector privado, na-

cional y extranjero. Nadie puede oponer-

se a un proyecto nacional. Este es un país

que se está moviendo”.

Ramírez dijo que todas las acciones están

encaminadas a alcanzar la “plena sobe-

ranía petrolera”, la cual define como la

toma de control del territorio y el pe-

tróleo como su principal recurso natural.

“Esta es una política nacional, popular y

revolucionaria, que engloba todos los in-

tereses nacionales, y donde por encima

de todo está nuestro pueblo”, expresó.

El titular de la cartera de Petróleo y Mi-

nería conminó al sector privado conexo

a los hidrocarburos a incorporarse al

gran proyecto nacional y los exhortó a

contribuir con las empresas mixtas para

acelerar el avance de los trabajos que se

ejecutan en la Faja del Orinoco.

“Nosotros estamos trabajando en los

temas de infraestructura, de instalación

de oleoductos y gasoductos. Es necesa-

rio que nuestros socios se involucren en

las obras y soliciten financiamiento para

cumplir con el cronograma de produc-

ción temprana”, indicó.

En ese sentido, el ministro Ramírez

expuso los lineamientos de lo que será la

política petrolera para el período 2012-

2018, el cual está sustentado principal-

mente en el incremento de la producción

de crudo y cuyo pilar fundamental es el

vasto reservorio de la Faja Petrolífera del

Orinoco.

El plan consiste en elevar la producción

a 3,245 millones de barriles de crudo por

día (b/d) este 2012, lo que representa un

incremento de 8,1% respecto al prome-

dio registrado en 2011, que fue de 3 mi-

llones b/d. A mediano plazo se prevé un

incremento de los volúmenes explotados

en 15%, lo significa que en los próximos

seis años la producción se incrementará

hasta los 6,06 millones de b/d en 2018.

Las inversiones para ello serán de 236

mil millones de dólares interanuales en el

período 2012 – 2018. PDVSA prevé que a

partir de 2019 y hasta 2024 las inversio-

nes para apalancar la producción serán

de 75,7 millones de dólares anuales.

“Proyectamos una relación de 100 años con el sector privado”El ministro de Petróleo y Minería y también presidente de la petrolera estatal señaló que Venezuela incrementará la producción de crudo 8% en 2012 para elevar los volúmenes de explotación a 3,24 millones de barriles diarios desde los 3 millones actuales

Revista tRiMestRaL de La CáMaRa PetRoLeRa de veNeZUeLa

32

Venezuela está lista para iniciar a media-

dos de este año la producción de crudo

diluido en los nuevos proyectos de la

faja petrolífera del Orinoco.

En el I Congreso Integral de Hidrocarburos, Eulogio

Del Pino, vicepresidente de Exploración y Producción

de Petróleos de Venezuela, explicó detalladamente

los planes que contribuirán a aumentar la producción

del vasto reservorio de crudo extrapesado a 6 millo-

nes de barriles por día (b/d) a finales del año 2020.

Del Pino indicó que desde el año 2010 se inició el

proyecto para la realización del Complejo de Mejora-

miento en Mapire, área Junín, ubicado en el corazón

de la faja.

Adicionalmente, se inició la ejecución en julio del

año pasado el Proyecto Tricolor, que tenía previsto

incrementar el bombeo en esa zona en 146.000 b/d

a finales del año mediante la inversión de unos 2.000

millones de dólares.

De los seis nuevos proyectos que se están desarro-

llando en los diversos bloques de la faja, Del Pino

explicó que el bloque Junín 2, explotado conjunta-

mente entre PDVSA y Petrovietnam, será el primero

en generar producción temprana a finales de 2011,

pero la mayoría de los proyectos despegarán el año

que viene.

“A finales de año, estamos trabajando para que Pe-

tromacareo arranque producción. Serían los prime-

ros porque son los que van más adelantados”, dijo

el vicepresidente de la petrolera estatal. La empresa

La Faja del Orinoco producirá 6 millones b/d en 2020

AVANCES Y PROYECTOS

Eulogio del Pino, vicepresidente de

Exploración y Producción de PDVSA, indicó que en 2012 se extraerán los primeros

barriles de Petromacareoy Petromiranda, e invitó

al sector privado a diseñar una nueva

generación de taladros

mixta prevé llegar a producir unos 200.000 b/d de

crudo pesado en el año 2015.

Después de Petromacareo le corresponde el turno

a Petromiranda, la empresa mixta entre PDVSA y

el consorcio ruso conformado por TNK-BP, Ros-

neft, Gazprom, Surgutneftegaz y Lukoil, que es-

pera una producción temprana de entre 10.000

y 25.000 b/d durante 2012 en el bloque Junín 6,

donde tienen una participación del 40% y cuyo

potencial llegaría a 450.000 b/d.

Repsol-YPF de España dijo que Carabobo 1, el blo-

que donde participa con la india ONGC y Petro-

nas de Malasia, también está listo para bombear

entre 20.000 y 40.0000 b/d en el último trimestre

del próximo año.

También el bloque Carabobo 3, donde están la es-

tadounidense Chevron, las japonesas Mitsubishi

Corporation e Inpex y la venezolana Suelopetrol,

sacará sus primeros barriles en 2012.

Precisó que es fundamental que las empresas

externas asociadas a los proyectos con PDVSA

se localicen físicamente en la Faja Petrolífera del

Orinoco y participen en el financiamiento de la

producción. Exhortó a esas compañías a parti-

cipar en el diseño de una nueva generación de

taladros que permitirán elevar los procesos ope-

racionales.

Un adelanto de PDVSA, explicó Del Pino, es la

construcción del Mejorador de Petromiranda, ubi-

cado en la División Junín, que tendrá una capaci-

dad de 400.000 barriles mezclados de 40 grados

API, hecho que ayudará a equilibrar la producción

de acuerdo con la situación del mercado.

33

Antón Castillo, director de

PDVSA Gas, durante la po-

nencia presentada en el I

Congreso Integral de Hidro-

carburos en septiembre pasado, explicó

que la inversión proyectada por PDVSA

en materia de gas hasta el año 2018

es de 55.833 millones de dólares, para

producción de gas en tierra firme, Costa

Afuera, procesamiento de líquidos de gas

natural, transporte y distribución.

Pero serán las moléculas de gas libre de

los proyectos Rafael Urdaneta y Maris-

cal Sucre las que hagan el mayor aporte

para incrementar la disponibilidad de gas

natural en el país.

En efecto, la explotación de los recursos

del bloque Cardón IV, en el Golfo de Ve-

nezuela y de los campos Dragón y Patao

en el oriente del país, prevén contribuir a

alcanzar el balance de gas en el merca-

do interno, así como a revertir en 2014

las importaciones de gas de Colombia, a

través del gasoducto Transcaribeño, que

alcanzan un promedio de 250 millones

de pies cúbicos de gas por día (mmpcd).

PDVSA, la italiana Eni y la española Repsol,

planean dar inicio a una estrategia de pro-

ducción acelerada de gas natural, que permi-

tirá colocar este año entre 80 y 100 mmpcd

provenientes del bloque Cardón IV.

El plan de producción acelerada, explicado

por el director de PDVSA Oriente, Orlando

Chacín, prevé incorporar 300 mmpcd al

mercado interno a partir de las molécu-

las de gas de los campos Dragón y Patao

del proyecto Mariscal Sucre. Para ello, se

ha realizado un acuerdo con la empresa

Technip para la construcción de una pla-

taforma modular de tratamiento y proce-

samiento del gas (ver nota en página 29).

Para incrementar la producción también

se ejecutan proyectos como Gas Anaco,

San Joaquín, y Gas San Tomé.

En total, PDVSA prevé aumentar la pro-

ducción de gas natural a 14.438 mmp-

cd para 2018, desde los 6.939 mmpcd

actuales, lo que representa un salto de

108% en un período de seis años.

Futuro promisorioEl plan de aumento de producción per-

mitirá no sólo satisfacer los crecientes

requerimientos del deficitario mercado

doméstico, sino que a largo plazo, esti-

ma cambiar la matriz energética de Ve-

nezuela.

Esta matriz ha estado dominada por fuel

oil, diesel y gasolina. Entre 1980 y 2010,

el consumo de energía pasó de 596 mil

barriles de petróleo equivalente por día

(bped) a 1,004 millones bped, un aumen-

to de 68%. De esa torta, en 2010, el 33%

correspondió a gas natural, 54% a com-

bustibles líquidos y 13% a hidroelectrici-

dad, explicó el director de PDVSA Gas.

El plan es que la participación del gas na-

tural alcance 59% como consecuencia de

un cambio en el patrón de consumo im-

pulsado por los proyectos de gasificación

nacional, el consumo de GNV, mayor ca-

pacidad de generación eléctrica a gas y los

proyectos de industrialización de hidro-

carburos en el sector petroquímico.

Según Castillo, el plan de gasificación

nacional que se está ejecutando en va-

rias ciudades del país, atenderá la de-

manda de combustible doméstico de las

150.000 nuevas casas que se han cons-

truido o están en proceso de construc-

ción en el marco de la Misión Vivienda

Venezuela. “Lo harán por la red directa o

bombonas”, dijo y agregó que el proyec-

to de gasificación culminará en 2016.

PDVSA prevé inversiones de US$55 millardos en gas natural

Los proyectos contemplados en el período 2011-2018 aspiran duplicar los volúmenes de gas natural para atender la demanda doméstica, revertir las importaciones de Colombia y cambiar la matriz energética venezolana

REVISTA TRIMESTRAL DE LA CáMARA PETROLERA DE VENEZUELA

34

Un negocio que PDVSA aten-

derá con fuertes inversiones

en el período 2011 – 2018

es el de refinación, tanto en

el circuito de refinación nacional como

internacional.

Jesús Luongo, director ejecutivo de Petró-

leos de Venezuela y gerente general del

Centro de Refinación Paraguaná (CRP),

expresó en el marco del I Congreso Inte-

gral de Hidrocarburos, que Venezuela pla-

nea agregar 123.000 barriles diarios (b/d)

de capacidad de refinación para 2014

mediante ampliaciones, modernizaciones

y primeras etapas de refinerías nuevas;

“pero en total en Venezuela se añadirían

754.000 b/d en 2020, una vez que estén

listas las refinerías grandes por construir”.

“En el Caribe se agregarán unos 227 mil

barriles al día y lo más importante: Asia,

de no poseer refinación en ese continen-

te pasaremos a tener plantas en China,

Vietnam y Siria”, agregó Luongo.

El directivo, no obstante, explicó que la

prioridad está en la segunda etapa de

la refinería Camilo Cienfuegos; Herma-

nos Díaz, para llevarla a 50.000 b/d; y

Matanzas”, una nueva planta de proce-

samiento de crudo de 150.000 b/d tam-

bién en Cuba.

“La prioridad está en (las refinerías cu-

banas de) Cienfuegos, Hermanos Díaz

y Matanzas. No estamos creciendo en

Norteamérica. No van a ver en el plan

ninguna inversión en Estados Unidos, no

estamos interesados en invertir en Esta-

dos Unidos en refinación”, comentó.

Aseguró que la refinería Isla, de 335.000

b/d y operada por PDVSA en la isla de

Curazao, seguirá alquilada por la firma

venezolana hasta el 2018, cuando culmi-

na su contrato.

La refinería Esmeraldas en Ecuador, con una

capacidad de 300.000 b/d; la primera fase

de una planta en Nicaragua de 150.000

b/d, una refinería en Siria con capacidad

para procesar 140.000 b/d y otra en Viet-

nam (Quang Ngai), de entre 140.000 b/d

y 200.000 b/d, también se agregarán al cir-

cuito de refinación internacional.

A ello se sumará una capacidad de pro-

cesamiento de 800.000 b/d a partir de

las tres refinerías proyectadas en Chi-

na, específicamente en Jeiyang (400.00

b/d), Weihai (200.000 b/d) y Shangai

(200.000 b/d).

El plan es que la capacidad global de

refinación de PDVSA en Venezuela y el

mundo llegue a 4,41 millones de b/d en

2019, según Lungo.

InversionesEl total global de inversiones en refinación

suma 125.253 millones de dólares. De allí,

83.392 millones de dólares corresponden

a PDVSA y el resto a los socios, distribui-

do de la siguiente manera: 49% al sector

nacional, 35% a internacional, 12% a pa-

radas de planta y el 4% restante a garan-

tizar la “continuidad operacional”.

“Hemos invertido un promedio de 610

millones de dólares al año en paradas

de planta en los últimos tres años para

restablecer la confianza en nuestro sis-

tema de refinación (...) Es algo crítico el

mantenimiento mayor de nuestras uni-

dades”, señaló Luongo.

Para ello se creó la filial PDVSA. Manteni-

miento, que en la actualidad está acome-

tiendo una porción de estas paradas con el

objetivo de disminuir los tiempos y bajar

los costos, pero aun 30% de la procura se

hace a través de empresas privadas y con-

tratistas y la idea, indicó el directivo, es

fomentar la “competencia” entre la nue-

va filial y las firmas que tradicionales han

prestado estos servicios a PDVSA.

“La inversión en refinación planificada

para América llega a 44.415 millones de

dólares y en Asia suma 22.700 millones

de dólares adicionales”.

Venezuela agregará 754.000 b/d a su capacidad

de refinaciónEl gerente del CRP, Jesús Luongo, dijo que en 2014

se añadirán los primeros 123.000 barriles diarios mediante ampliaciones y modernizaciones

PresidenteMauricio Canard M.

1er. ViCePresidenteAlfredo Hernández Raffalli

2do. ViCePresidenteNoris Piazza

direCtor tesoreroÁlvaro Pérez

seCretario generalJoaquín Sarría

direCtoresAlberto HeldErwin LinggAlexis MedinaRafael Ramírez R.Luís Van DamAlejandro VicentiniBiagio PietraroiaMiguel del VallePedro EitzJosé Rafael GómezAntonio MoschellaHonorio TorresJorge Faroh

eXPresidentesJuan Ignacio RodríguezAntonio VincentelliHenrique Rodríguez GuillénHugo Hernández RaffalliLuis Eduardo Paul BelloFrancisco BaqueroMiguel Bocco SaveriAlan ViergutzRoger NavaEdgard Romero NavaRafael SandreaHumberto Peñaloza

CoMisario PrinCiPalArmando León

CoMisario suPlenteZoraida Brea

direCtora ejeCutiVaEloisa López

Consejero PetroleroCarlos Alcántara

CáMara Petrolera de VenezuelaAv. Abraham Lincoln con calle Olimpo,Torre Domus, Piso 3, Oficina 3-ASabana Grande, Caracas, Venezuela. Telfs.: (0212) 794.12.22 Fax: (0212) 793.88.44 / 793.94.39Email: informacion.web@camarapetrolera.orgwww.camarapetrolera.org

Junta Directiva Nacional

PresidenteAlexis Medina

1er ViCePresidenteMario Castillo

2do ViCePresidenteJorge López

seCretario generalFélix Zambrano

tesoreroJuan Ramos

direCtores Ramiro PáezGiovanni FurlanettoRamis MahmoudHermagora LópezCarlos LucesJosé BarretoArnaldo LapreaJay RoffCharles HajekHéctor FuentesLuigi Prosdocimi

direCtora ejeCutiVaKarime Figuera

eXPresidentesMauricio CanardJosé Antonio Pérez O.Marcelo Laprea

Av. Guzmán Lander Sector Colinas del Neverí, Calle Nº 9, Edif. Oficinas Corporativas, Piso T, Barcelona, Edo. Anzoátegui. Telf.: (0281) 286.57.30 / 61.14Fax: (0281) 286.61.14anzoategui@camarapetrolera.org

Urb. Camoruco, Calle 137 (Camoruco) N° 103-10. Centro Comercial y Profesional IMPERIAL II, Piso 4. Ofic. 4-2. Valencia, Estado Carabobo. Telf. (0241) 821.01.96 Fax (0241) 825.85.20carabobo@camarapetrolera.org

Calle Comercio de Caja de AguaEdif. Caja de Agua, Piso 2Punto Fijo, Edo. FalcónTelf. (0269) 247.13.95Fax (0269) 245.36.36falcon@camarapetrolera.org

Av. Bella Vista, Hotel Morichal, Local 5. Maturín, Edo. MonagasTelf. (0291) 651.62.93 651.69.41 - 652.58.55 Fax (0291) 652.58.55monagas@camarapetrolera.org

Centro Comercial Salto ÁngelPiso 2, Ofc. 6. Maracaibo, Edo. Zulia. Telf. (0261) 791.10.37 / 04.67 / 64.86 Fax (0261) 791.52.22zulia@camarapetrolera.org

PresidenteAlexandru Lascarov

1er ViCePresidenteUrbano León

2do ViCePresidenteDragolud Mauricio Rankovich

seCretario generalHernán Matute

tesoreroRicardo Bolívar

direCtoresRoberto RomeroWilliam CarmonaReinaldo QuinteroWintilo EcheniqueGustavo SantanaDouvelin SerraOscar Quintero

direCtora ejeCutiVaNoregni Graterol

eXPresidentesJaime TorresGuido LandiniJosé Manuel De OliveiraLeonardo De BourgVíctor Zerpa BarriosArturo Medina Ricardo RiveroPedro Rosi

PresidenteAlfredo Goitia

1er ViCePresidenteEncarnación Osteicoechea

2do ViCePresidenteAlberto Díaz

seCretario generalHéctor Zabala

direCtoresEmilia GarcíaMauricio BegoAbilio De MendozaRamón GarcíaYván GarcíaMariana BegoJuan Carlos Gutiérrez

Coordinadora ejeCutiVaNayarith Ramos

eXPresidentesGustavo ÁlvarezGiuseppe MurenaAlejandro GarcíaAbilio De MendozaMauricio BegoPrisco PérezLuis Petit Kristen

PresidenteJosé Ángel Astudillo

1er ViCePresidenteOmar Cardenas

2do ViCePresidenteJesús Garrido

tesoreroÁlvaro García

seCretario generalJosé Francisco Pazos

direCtoresRosamara NutiOrlando DamasJosé Alberto GarcíaAdilson Medeiros

direCtora ejeCutiVaFernanda Gonçalves

eXPresidentesGiovanni PugiGustavo Riad BattikhaEloy DellánAudio ÁvilaAlciades VelásquezBenjamín MedinaOtto Forkin

PresidenteErwin Lingg Valera

1er ViCePresidenteEnrique Novoa

2do ViCePresidenteOtto Rodríguez

seCretario generalMartín Díaz Oquendo

tesoreroMarcos Mrvaljevich

direCtoresRoy BiagioniArmando BravoOscar MontielMario AraujoJuan Manuel GilMarco MartinuzziPaul SteinerRafael Díaz OquendoLuís VeraLeón GarcíaRafael Urdaneta Villasmil

direCtor ejeCutiVoFernando Delgado

eXPresidentesAlfredo Hernández RaffalliGustavo de La Rosa StolkHugo Hernández RaffalliHerman Rodríguez AraujoMarcel SamboHéctor García ArcayaRoger Nava

Junta Directiva Capítulos Regionales

anzoátegui Carabobo falCón Monagas zulia

AVISOVINCLER