Retales Masoneria Numero 027 - Junio 2013

7/23/2019 Retales Masoneria Numero 027 - Junio 2013

http://slidepdf.com/reader/full/retales-masoneria-numero-027-junio-2013 1/64



XBTAFB] DB IA]G@BXÉAAÑG = ) @ÛIBXG 8: ) Ku`cg db 8>1=

Bf mg`tb`cdg db fgs artémufgs `g rbbka `bmbsarcaib`tb bf pu`tg db vcsta dbf bquc)pg db ‖Xbtafbs db Iasg`bréa’ sc`g û`cma y bxmfuscvaib`tb bf db fgs autgrbs db

dcmlgs artémufgs.

]b dcstrchuyb bxmfuscvaib`tb b` egriatg bfbmtrý`cmg. ]c ustbd dbsba puhfcmar afjg b` fa rbvcsta& mg`tamtb mg` bf mggrdcàdgr a travãs dbf b)iacf qub sb gerbmba mg`tcùamcý`. ]c dbsba dbkar db rbmchcrfa mgiu`équbfg taihcã` af mggrdcàdgr

dbf prgybmtg.

b)iacf dbf Mggrdcàdgr; rbtafbsdbiasg`brcaNjiacf.mgi

Mggrdcàdgr; Iarcg Fýpbz I.º.I.º. ) Xbàmcicb`tg ̀ » 24

^grtada; Iaùbf ]gutg I.º.I.º. ) Xbàmcicb`tg ̀ » 24

Iaqubtamcý`; Ja`jfbrc ,]cih.# I.º.I.º. ) Xbàmcicb`tg ̀ » 24

Mgfahgradgr [gà ]ur db Bspaña; Chba`yc Igra I.º.I.º. ) Igrcá `» 14=

Mgfahgradgr; Aria`dg Juasml I.º.I.º. ) Jra` Fgjca db Muha

Mgfahgradgr; U.º. L.º. Aqucfc`g X. Fbaf º. ” ,Fgjca ]ta`csfas db Juacta 152# ) XK ) Hrascf

Mgfahgradgr; U.º. L.º. K. I. Harrbdg Ia`dzcuo ” Fgjca ]gf db Arajua `» 35 ) Ub`bzubfa.

Bf mg`tb`cdg sb b`mub`tra hakg fcmb`mca Mrbatcvb Mgiig`s MM HS)@M)@D =.>lttp;''mrbatcvbmgiig`s.grj'fcmb`sbs'hy)`m)`d'=.>'dbbd.bs



QQ.•.LL.•. tgdgs& a mada u`g b` su jradg y mg`dcmcý`.

Bstb `ûibrg masc pgdréa sbr u` `ûibrg a`tciasý`cmg. ]c b` u` artémufg sb duda y prbju`ta db qubsb bs iabstrg mua`dg sb afma`za bf tbrmbr jradg& b` gtrg sb lamb u` rbpasg a fas Hufas âpafbsqub sg` mg`trarcas a fa Grdb` y fa prgléhb` g cipcdb a fgs matýfcmgs bf c`jrbsar b` bffa.

]gigs iasg`bs& bs mcbrtg& pbrg ̀ g sgigs dbig`cgs? taipgmg sa`tgs. ̂ gr bsg& mgig sgigsfchrbpb`sadgrbs y `gs justa fa vbrdad y& adbiás& dbeb`dbigs bf dbrbmlg a qub mada muaf pcb`)sb ,y pubda dbmcr# fg qub qucbra& `g `gs mab` fgs a`cffgs b` puhfcmar fgs arjuib`tgs db aqubffgsqub dbsbaréa` vbr`gs dbsaparbmbr.

Fg qub sc sb ia`tcb`b jramcas a tgdgs vgsgtrgs bs bsta rbvcsta. B`trb tgdgs egriarbigs uàbspbmcb db bjrbjgr dbf icsig igdg qub bf bjrbjgr egriadg b` fgs tbipfgs iasý`cmgs sbjû` bfautgr db gtrg db ùbstrgs artémufgs db bstb ibs.

S afjg a ‖ùbstrg eavgr’ lahéa qub pg`br& pgr fg qub mgib`zaigs fa rbvcsta mg` u` artémufgsghrb bf Akbsig& iumlas vbmbs& uà pubrta db b`trada a fa iasg`bréa.

B` `& `g ib bxtcb`dg iás pgrqub sã qub fg cipgrta`tb sg` ùbstrgs bsmrctgrbs& ùbstrgs artcmufcs )tas& a bffgs y sgfg a bffgs dbhbigs fa mafcdad db bsta puhfcmamcý`. ]c` biharjg `g qucbrg dbkargssc` rbmgib`dar fa fbmtura sghrb bf pb`tajraia a fgs lbria`gs iasg`bs& sbjurg qub fbs sbrá iuy

c`tbrbsa`tb& ya sahb`& bs fa ùbva b`trbja db Iatbiátcma b` fa Iasg`bréa.R` T.•.A.•.E.•.

4

1=14

85

Bf akbsig ·quã bs7

Lbráfdcma Iasý`cma; ]ta`csfas dbJuacta

Bf ^b`tajraia. Hrbvb bstudcg

Fa icscý` dbf Tbipfg iasý`cmg

Hufas papafbs y Iasg`bréa

é`dcmb

Bdctgrcaf

1<

=<

==

24 Fa Bstrbffa Efaiéjbra mgig séihgfgdb prgjrbscý` bspcrctuaf

13 Fgs vcbkgs db fa ig`taña

8= Fa Bxaftamcý` a Iabstrg·iabstrg db quã7

82 Fa ia`cebstamcý` db Dcgs

2< Dcmmcgàrcg iasý`cmg

5> ^rbju`tas db iasg`bréa

51 Egtgs y dgmuib`tgs a`tcjugs

58 Ajradbmcicb`tgs

5= ûhfcmcdad jratucta

Iasg`bréa b` bf @ubvg Iu`dg;Maàdá

]gpa db Fbtras



4 Xbtafbs db Iasg`bréa

Fa prcibra db`cmcý` qub vcb`b af masg para bs)pbmcmar quã bs bf Akbsig dbhb sbr a partcr dbsus scjfas; fa A.K.B.E. scj`cma ‖Asgmcamcý` db Ký)vb`bs Bspbra`za db fa Eratbr`cdad’& ffaàib`)

tb. Bstg bs& u` jrupg kuvb`cf db b`trb 14 a 81 añgsmuyg ghkbtcvg bs bf db c`mrbib`tar fas fas db faIasg`bréa a partcr db uà prbparamcý` ta`tg b`fg mgj`gsmctcvg mgig b` fg igraf. Ibrmbd a fabdumamcý` qub bstgs kývb`bs rbmchb`& db ia`gdcrbmta db fgs iasg`bs qub fgs c`struyb` y auspc)mca`& mg`stctuyb` fa bspbra`za db fa Eratbr`cdadR`cvbrsaf y b` mg`sbmub`mca& db fa Eratbr`cdad Iasý`cma ._1Y

Bf akbsig bs u` prgdumtg iasý`cmg pbrgmahb lambr fa prbmcscý` qub bf sbr AKBE ,g akb)

sta# @G cipfcma sbr iasý`& `c bf akbsig& pgr b`db& bs Iasg`bréa. Fgs iasg`bs db`cigs a faIasg`bréa mgig u` scstbia db igrafcdad vbfa)dg pgr afbjgréas b cfustradg mg` séihgfgs_8Y. BfAkbsig& pubs& dbhb db`crsb mgig u` scstbiaprámtcmg db bdumamcý` igraf& uà prbparatg) rca para fa vcda& db lg`dg sb`tcdg luia`g& qublahrá db dar uà vcscý` luiaà& luia`ctarcay luia`csta dbf iu`dg y db fa bxcstb`mca parabf ibkgr dbsb`vgfvcicb`tg db fa kuvb`tud. Asé sbb`jfgha& b` pgmas fé`bas& fg qub bs bf AKBE.

]u séihgfg bs dgs trcá`jufgs bqucfátbrgs? bfc`tbrcgr bs rgkg& bihfbia dbf ardgr kuvb`cf y db faEratbr`cdad qub càia fgs mgrazg`bs db fgs ký)vb`bs? bf trcá`jufg bxtbrcgr bs vbrdb& séihgfg dbfa Bspbra`za. Aihgs trcá`jufgs ffbva` bf vãrtcmblamca ahakg& qub rbmubrda bf trcpu`tbg akbsta,“.–# mg` qub dbhb riar bf AKBE& qub adbiásscj`cma a fa Dcvc`cdad prgybmtá`dgsb lamcaahakg& lamca fa kuvb`tud. Ecàfib`tb& sb c`sbrtauà bstrbffa radca`tb db mc`mg pu`tas& bihfbia

dbf Lgihrb. ]ubfb sbr aiarcffa& au`qub afju`gsTaffbrbs fa utcfcza` b` mgfgr `bjrg.

Bsmaséscia bs fa hchfcgjraeéa qub aharqubbf Akbsig& pgr fg qub bf prbsb`tb trahakg sbhasý eu`daib`tafib`tb b` bf Uadbiãmui dbfAKBE bdctadg pgr fa Jra` Fgjca R`cda Ibxcmaàdbf Bstadg db Ubramruz& afjuàs pájcàs wbh

db Taffbrbs Akbstas y fa Fcturjca AKBE db fa Jra`Fgjca db Uaffb db Iãxcmg. ^brg prc`mcpafib`tb&b` fas ebfcmbs y ibigrahfbs vcvb`mcas db qucb`bstg bsmrchb mua`dg pbrtb`bmé af Lg`grahfbTaffbr AKBE ‖Fbgàrdg Da Uc`mc’ @ûi. 88 b` famcudad db Grczaha& Ubramruz& Iãxcmg& b` bf qublg`rgsaib`tb euc Juéa b` 1332.

Bf akbsig bs `g sgfg u` prgdumtg iasý)`cmg& sc`g adbiás& db lg`das raémbs lcspa`ga)ibrcmaàs. B` bebmtg& pgdbigs asbjurar sc` tb)igr a bqucvgmar`gs& qub bf akbsig àmb b` bfsb`g db fas fgjcas db Fatc`gaiãrcma mgig mg`)sbmub`mca fýjcma dbf prgeu`déscig éipbtu sgmcafqub pbriba a fa Iasg`bréa db bsta rbjcý`& apartcr db fgs igvcicb`tgs bia`mcpadgrbs dbprc`mcpcgs dbf scjfg \C\ y a travãs db bsta mb`tu)rca y lasta bf prcibr muartg dbf scjfg \\& mua`dgfa C`stctumcý` bra& `g sýfg iás pgdbrgsa a `cvbfpgfétcmg& sc`g db b`grib cùb`mca b` fas bsebrassgmcg)bmg`ýicmas y mufturafbs dbsdb bf Xég Hra)vg lasta fa âtajg`ca.

Lcstgrca y dbsarrgffg

@g pgdéa sbr db gtra ia`bra qub bf akb)sig àmcbra b` uà db fas àmcg`bs iás sci)hýfcmas b cipgrta`tbs db Fatc`gaiãrcma; Muha.R` hrbvb rbpasg pgr fa lcstgrca dbf àmcicb`tgdbf igvcicb`tg akbsta bs `bmbsarcg para mgi)prb`dbr mg` iaygr sgftura a bsta bsmubfa pa)raiasý`cma. Tras fa Jubrra db C`dbpb`db`mca

Muhaà& fa Iasg`bréa db fa csfa qubdý hasta`)tb iaftrbmla. Rà prgmfaia puhfcmada b` farbvcsta db fa Jra` Fgjca bf 1 db ku`cg db 13>>

Bf akbsig ·Quã bs7

Bf akbecsig ·Quã bs7^gr bf Q.º. L.º. Lãmtgr B. Grtbja Mastcffg ”

X.º. Fgj.º. Ka`g& Grczaha& Ubramruz ) Ibxcmg



2Xbtafbs db Iasg`bréa

bspbmcmaha b` rbfamcý` a fa Iasg`bréa qub‖...su bsebra db ammcý` b` fa sgmcbdad `g pub)db cr& mgig auxcfcar& iás affá db fa bdumamcý` yfa hb`bmb`mca...’ B` dcmlg tb`gr& fgs iasg`bsmuha`gs& c`mufmadgs db u` aftg sb`tcdg sgmcaf&

bspbmcafib`tb dcrcjcdg lamca fa `cñbz y fa kuvb`)tud muhaàs& mgicb`za` a dar su rbspafdg aammcg`bs mg` bstb marámtbr. Asé& b` 131: safva`db fa qucbhra af ascfg db `cñgs y a`mca`gs ‖FaIcsbrcmgrdca’& maihcá`dgfb bf ̀ gihrb pgr bf db‖Lgjar @amcgàf Iasý`cmg Ffa`sý’? pgr mcbrtg&qub bstb lgspcmcg eub fa scicb`tb para fa euturaAsgmcamcý` db Kývb`bs Bspbra`za db fa Eratbr`c)dad.

Iás adbfa`tb& y a ia`bra db bkbipfg&fa Iasg`bréa Muhaà asuib gtras iumlasghras db hb`bmcg pûhfcmg& mgig bf aiparga fa Masa db Hb`bmb`mca db Iata`zas y dbfAscfg para `cñgs ‖Kgsã Iaréa Masaf’& adbiássb mrba bf Auxcfcg Iasý`cmg ^gst)Igrtbi& mgiguà egria db ayudar a fgs eaicfcarbs db iasg)`bs eaffbmcdgs& qub aû` lgy suhscstb y qub lascdg bkbipfg a sbjucr b` dcvbrsas Ghbdcb`mcasfatc`gaibrcmaàs. Dura`tb fgs scjucb`tbs añgs sbegria` gtras c`stctumcg`bs y pfa`bs db ammcý`&mgig bf ‖[apatg Bsmgfar’ y bf ‖Trakb Iasý`cmg’&

aihas mg` bf ghkbtcvg db ayudar a fas bsmubfaspûhfcmas y a fas eaicfcas db bsmasgs rbmursgs. ]beu`da fa Bsmubfa @amcgàf Iasý`cma& para ̀ cñgsluãrea`gs db padrbs iasg`bs& y fa R`cvbrscdadIasý`cma Kgsã Iarté& tgdas mgig uà egria dbmggpbrar mg` fa mausa db fa bdumamcý` b` bfpaés _=Y.

B` bstb mg`tbxtg `g rbsufta bxtrañg qubbf scjucb`tb pasg fýjcmg laya scdg fa mgègria)mcý` db fa Asgmcamcý` db Kývb`bs Bspbra`za dbfa Eratbr`cdad& mgig sb vbrá a mg`tcùamcý`.

Eub fa c`cmcatcva dbf I.I. Ebrà`dg ]uá)rbz @ûñbz ,1<<8)1345#& icbihrg db fa Xbspb)tahfb Fgjca ‖^brsbvbra`mca’ af Grcb`tb db FaLahaà& Muha& qucb` a partcr db uà cdba dbfprýmbr muha`g Kgsã Iarté ,qub b` su tcbipg `gerumtcmý# tgiaréa fa c`cmcatcva db prgpg`br asu iadrb fgjca& bf 8< db `gvcbihrb db 138<& famrbamcý` db fa prcibra Fgjca AKBE b` fa csfa _4Y.]b amgrdý& ascicsig& sgfcmctar a fa Iuy Xbspbta)hfb Jra` Fgjca db fa Csfa db Muha bf auspcmcg dbãstb jrupg pcg`brg. Mahb lambr fa amgtamcý`qub fa cdba grcjcàf bra fa db c`cmcar û`cmaib`tba lckgs db era`miasg`bs para ùtrcr af akbsig&ias a pgmg& y mg` bf ãxctg db fa biprbsa& fac`cmcatcva sb bxpa`dcý para fgs `g lckgs db iasg)`bs.

B` 1383& dura`tb su sbscý` aùaf& fa Jra`Fgjca db fa Csfa db Muha aprghý fa brbmmcý`db fa Fgjca y autgrczý a ‖^brsbvbra`mca’ paraqub prgmbdcbra mg` su bstahfbmcicb`tg. Bf 4 dbajgstg db 13=2 fa Fgjca ‖^brsbvbra`mca’ mbfb)hrý Tb`cda Bxtragrdcàrca b` bf Lgjar @amcgàf

Iasý`cmg ‖Ffa`sý’ db Fa Lahaà& dá`dgsb amg`gmbr bf prgpýsctg db eu`dar fa prcibra fgjcac`tbjrada pgr kývb`bs rbmfucdgs b` dcmlg ascfg ymg` fgs dbiás qub sb mrbybrb gpgrtu`g. B` sb)scý` dbf 12 db b`brg db 13=5& uà mgicscý` db faprgpca fgjca iasý`cma rbsgfvcý b` db`ctcvg fgsprcibrgs bstatutgs y fcturjca dbf mbrbig`caf akb)sta

Ecàfib`tb& bf 3 db ebhrbrg db 13=5 sbmg`stctuyý fa prcibr Fgjca AKBE qub sb ffaiý ‖Bs)

pbra`za’& c`cmcá`dgsb <8 kývb`bs b`trb 14 y 81añgs b` bf ]afý` db Amtgs db fa Jra` Fgjca dbfa Csfa db Muha& mg` fa ascstb`mca db su Iuy Xbs)pbtahfb Jra` Iabstrg& fgs jra`dbs eu`mcgàrcgsy fas rbprbsb`tamcg`bs db lasta 48 fgjcas iasý)`cmas. Bf b`tuscasig pgr bsta fgjca pcg`bra& prc)ibra db fa lcstgrca y dbf mg`tc`b`tb aibrcma`g&eub taf qub para 13=< fa Iasg`bréa Muhaà yamg`taha mg` 2&>>> akbstas.

Bf mrbmcb`tb b`tuscasig akbsta `g mg`)

mfuyý alé ̀ c sb qubdý sbipctbràib`tb b` fa csfadb Muha. Jramcas af c`tbrmaihcg dbpgrtcvg bxcs)tb`tb b`trb Muha y Iãxcmg& dcvbrsgs hbcshgfcstas





ffbjaréa` a fas mgstas aztbmas& b`trb qucb`bs sbmg`taha` a fgs akbstas y iasg`bs Iarté` Dclcjgy Xaiý` Hrajaña? bf prcibrg db bstgs& bf iás ea)igsg pbfgtbrg muha`g db su tcbipg& scbihra facdba b` bf pubrtg db Ubramruz ,lubfja dbstamar

qub bsta mcudad bs uà db fas iás cipgrta`tbspfazas hbcshgfbras db Iãxcmg# db bstahfbmbr b`bsta mcudad fa prcibr fgjca akbsta mg`tc`b`taf&àmcb`dg b` 13=3 bf Taffbr ‖Hb`ctg Kuárbz’. ̂ gmassbiaàs iás tardb bf akbsig ffbja a fa mapctafdb fa Xbpûhfcma af egriarsb bf Taffbr ‖Ebrà`dg]uárbz @ûñbz’& lg`ra`dg asé& db ia`bra kusta&af mrbadgr dbf Akbsig& y asé Mcudad db Iãxcmgsb mg`vcbrtb b` fa sbju`da mcudad dbf paés y dbfmg`tc`b`tb& b` ahrazar fas cdbas db fa AKBE. Quc)zás sba Iãxcmg bf paés mg` iaygr `ûibrg db fg)jcas AKBE b` tgdg bf iu`dg& mg`tá`dgsb af déadb lgy afrbdbdgr db mcb` jrupgs dcsbicàdgspgr tgdg bf paés& icb`tras qub Muha mub`ta mgàfrbdbdgr db trbc`ta Taffbrbs.

âra 13<3& bf Xctg @amcgàf Ibxcma`g& ha)sá`dgsb b` fa Fcturjca Muhaà ,fcturjca hasb dbtgdgs fgs taffbrbs akbstas a `cvbf iu`dcaf# mrbasu prgpca vbrscý` dbf akbsig& mg` db`gtadgstc`tbs àmcgàfcstas& eu`dá`dgsb fa A.K.B.I; Asg)mcamcý` db Kývb`bs Bspbra`za db Iãxcmg. Bstgstaffbrbs& a dcebrb`mca db fgs AKBE auspcmcadgs

prc`mcpafib`tb pgr fgjcas dbf Xctg Bsmgmãs A`)tcjug y Ambptadg& sg` icxtgs& c`cmcá`dgsb y egr )iá`dgsb b` bffgs ta`tg varg`bs mgig iukbrbs kývb`bs. ^gr bsas icsias ebmlas& fas fgjcas bs)mgmbsas ebib`càs mrbaréa` sus prcibrgs taffbrbsbxmfuscvaib`tb db iukbrbs. Af cjuaf qub gmu)rrb b` fas fgjcas iasý`cmas& fgs taffbrbs akbstasiasmufc`gs `g pubdb` sbscgàr mg` iukbrbs yvcmbvbrsa& au`qub fa fcturjca akbsta prbvã mcbr )tas mbrbig`cas db fas ffaiadas ‖Hfa`mas’ ,v.jr.Mbrbig`caf dbf Déa db fas Iadrbs& A`cvbrsarcg&

Eu`brarca g db B`famb Iatrcig`caf# b` dg`db sbfbs pbrictb ascstcr. Db cjuaf igdg& b` fgs Mg`jrb)sgs Akbstas aùafbs sb mg`scb`tb b` bf eratbràfmg`vcvcg b`trb lgihrbs y iukbrbs. Bstg& pgr su)pubstg& `g gmurrb b` fgs Taffbrbs AKBI& db à)turafbza icxta& b` dg`db c`dcstc`taib`tb mg`)vcvb` ”mgig ya qubdý asb`tadg—lgihrbs yiukbrbs.

Bf akbsig sb b`mub`tra dcsbicàdg pgr varcgs paésbs fatc`gaibrcma`gs& c`mfuyb`dg a

Hrascf y a fgs Bstadgs R`cdgs ,taffbrbs db lcspa`gsradcmadgs affá#. Fa bsmasbz db hchfcgjraeéa afrb)dbdgr db fa AKBE& `g ghsta`tb& `gs cipcdb dar

u` pa`graia iás aipfcg db su bxtb`scý` b` bfmg`tc`b`tb.

B` bebmtg& bxcstb` mg`tadgs tbxtgs qubrbbra` af akbsig mgig c`stctumcý` paraiasý)

`cma& fg qub la dadg& pgr u` fadg& fujar a bs )pbmufamcg`bs y fbyb`das ,mgig fa `g mgiprg)hada fcamcý` dbf fédbr muha`g Ecdbf Mastrg g bfbxprbscdb`tb db Iãxcmg Br`bstg [bdcffg mgigicbihrgs Akbstas# y pgr gtrg fadg& af trbib`dgdbsmg`gmcicb`tg db fgs iasg`bs rbspbmtg ya`g a fa lcstgrca dbf akbsig b` sé& sc`g a sus iã)tgdgs& mbrbig`cas& prc`mcpcgs& ghkbtcvgs y b`sb)ña`zas. Lb alé bf pgrquã db bstb artémufg; paraqub fgs iasg`bs db tgdas partbs mg`gzma` par )tb& af ib`gs& db fa ghra y afma`mbs db bsta ci )pgrta`tb c`stctumcý` kuvb`cf paraiasý`cma.

Ibmá`cma y Tbgréa db fa AKBE

Qubda bstahfbmcdg qub Akbsig `g bsIasg`bréa& au`qub dbpb`db db bffa. ]cb`dg dbbsta egria& bf akbsta& au`qub ibrbmb bf tétufgdb ‖Lbria`g’ b`trb sus prgpcgs mgipañbrgs ymg` rbspbmtg a fgs iasg`bs& `g dbka db sbr u`prgea`g& au`qub mg` u` trataicb`tg iuy bspb)

mcaf& pubs af dbpb`dbr db fa Grdb`& af akbsigsb fb pbrictb sbscgàr b` bf icsig tbipfg ia)sý`cmg b` qub sb ascb`ta su Fgjca Auspcmcadgra&sc hcb` bf scihgfcsig db sus bfbib`tgs adqucbrbu` marámtbr mgipfbtaib`tb dcebrb`tb af utcfcza)dg y bstudcadg b`trb fgs iasg`bs.




:Xbtafbs db Iasg`bréa

^gr bkbipfg& bf AKBE utcfcza bf Ara& au`qubãsta scj`cma para ãf fa Eratbr`cdad& cdbaf mgiû`db fgs icbihrgs dbf Taffbr? ascicsig& sb mgfgmafa Hchfca b` bsta fbyã`dgsb muafqucbra db bstgs

dgs pasakbs aprghadgs; Bmfbscastãs =; 1)< g Bpés)tgfa a Tcigtbg 4;18? sb mgfgma fa Bsmuadra y bfMgipás b`mcia ,mgig séihgfgs dbf auspcmcg ydbpb`db`mca iasý`cma y `g mg` u` scj`cmadgbsgtãrcmg# y û`cmaib`tb sb fb pbrictb b`mb`dbr uà fuz& fa qub da a Grcb`tb& pubs bf AKBE traha) ka mg` Jradg Û`cmg. Muafqucbr Taffbr Akbsta qubsb atrbvcbsb a mrbar u` scstbia db jradgs parasé& bs mg`scdbradg cfbjétcig b crrbjufar. Db cjuafigdg& fas Mgfuiàs K y H adqucbrb` gtrg scj`c)madg; ‖Kuvb`tud’ y ‖Hbffbza’. ^gr mcbrtg qub bf kgvb` AKBE `g sb mgfgma ‖b`trb mgfuiàs’& sc`g‖b` fa fé`ba dbf AKBE’& fujar dbf iãrctg ,sc sb fb eb)fcmcta pgr afjû` fgjrg dbpgrtcvg& mufturaf& bsmgfar&btm.# g dbf dbiãrctg ,sc sb fb rcñb pgr afjuà eaftamgibtcda#.

Bf AKBE taihcã` utcfcza uà c`duib`ta)rca bspbmcaf& ffaiadas ‖c`scj`cas’ y `g ‖arrbgs’&mg`scstb`tbs b` uà ha`da vbrdb ,gsmurg g mfa)rg& dbpb`db db fas fbybs akbstas qub cipfa`tbfa Jra` Fgjca db fa qub dbpb`db bf Taffbr# mg`rchbtb rgkg y bf rbvãs `bjrg& para fas mbrbig`cas

fumtugsas. Fa ha`da va dbf lgihrg czqucbrdg afa madbra dbrbmla. Fas fumbs dbf Taffbr sb dcstc`)jub` utcfcza`dg mgffarc`bs db fgs icsigs mgfgrbs&mg` sus kgyas dcstc`tcvas; R` sgf b`mbrradg b` u`mérmufg para bf ^brebmtg Juéa& dgs ia`gs b`)trbfazadas para bf Asbsgr ^rcibrg y u` mgrazý`para bf Asbsgr ]bju`dg.

S ya tgma`tbs a bstb pu`tg& mahb ib`)mcgàr fgs parafbfcsigs db fgs marjgs akbstasrbspbmtg a fgs iasý`cmgs. Akb`gs a scj`cma)

dgs pfa`btarcgs& iasý`cmgs y sbmrbtgs& fgs AKBEutcfcza` marjgs bqucvafb`tbs a fgs db fa GrdbÌasý`cma qub sg` g pubdb` sbr scicfarbs b` susatrchumcg`bs y gpbramcý` a fgs db fgs ‖lbria`gsiaygrbs’ ,b`trb parã`tbscs fas bqucvafb`mcasiasý`cmas#; bf Lg`grahfb Taffbr AKBE bs prbscdc)dg pgr u` ^brebmtg Juéa _2Y ,Ub`brahfb Iabs)trg#& qub sb scb`ta b` Grcb`tb y ffbva u` iazg,`g iaffbtb# pbqubñg? bs auxcfcadg pgr bf Asbsgr ^rcibrg ,^rcibr Ucjcfa`tb# y bf Asbsgr ]bju`dg,]bju`dg Ucjcfa`tb#& mg` iazgs iás pbqubñgs

y qub sb scb`ta` b` fgs sctcafbs ,`g trg`gs# db susbqucvafb`tbs iasý`cmgs _5Y . Bxcstb u` ]bmrbta)rcg& u` Tbsgrbrg y u` Gradgr& mg` atrchumcg`bs sc)

icfarbs a fgs db uà fgjca iasý`cma. Adbiás sbmub`ta mg` u` Dcrbmtgr db Mbrbig`cas ,Iabs)trg db Mbrbig`cas# qub pgrta uà vara db 2>mis.& mg` u` bxtrbig pc`tadg db hfa`mg y bfgtrg db `bjrg? u` Mgfbmtgr db Ýhgfgs ,Lgspcta)

farcg#& u` Juardcá` ,Juarda tbipfg# qub mucdafa b`trada af taffbr y bxaicà fgs iatbrcafbs? u`sgfg Bxpbrtg& u` ^grtaha`dbra ,para fas mbrb)ig`cas patrcýtcmas#& u` ^grtabsta`dartb y u` Dc)rbmtgr db Mgrg.

^gdréa yg alg`dar b` mua`tg a fgs mbrb)ig`cafbs akbstas& ias rbsuftaréa iuy bxtb`sg ytbdcgsg. Hastb sahbr qub sg` iuy scicfarbs a fgsiasý`cmgs b` mua`tg a fgs pu`tgs y fa ibmá)`cma ,fbmtura dbf amta& usg db fa pafahra& fbm)tura db b`saygs& mgfbmta para amtgs hb`ãmgs&btm.#. Taihcã` bs `bmbsarcg pu`tuafczar qub bfAKBE pgsbb sus prgpcgs scj`gs db rbmg`gmcicb`)tg& iarmla& ffaiada& tgmaicb`tg& pafahra dbpasb y sajrada? tgdg bffg sc` bf ib`gr rbsqucmcgdb scihgfcsig jrbicaf& lbriãtcmg g mahaféstcmg.Db lbmlg& sb c`sta a fgs Taffbrbs Akbstas a qubsus `gihrbs sba` fgs db afjû` lãrgb g pbrsgà) kb dbstamadg db fa lcstgrca àmcgàf g u`cvbrsaf.

Fa Mbrbig`ca db C`cmcamcý` bs uà db fasiás hbffas db fa fcturjca akbsta& pubs sus prub)

has& ta`tg b` âsgs ^brdcdgs mgig db`trg dbfTbipfg& mg`stctuyb` uà db fas iubstras iásadicrahfbs db fa fgsgeéa dbf akbsig u`cvbrsaf&c`mufmá`dgfb af ma`dcdatg sus prcibras b`sb)ña`zas b` mua`tg a su btapa egriatcva y& yascb`dg ambptadg mgig AKBE& gtgrjá`dgfb fa fuzdb fgs prc`mcpcgs qub dbhb` rbjcr a fa kuvb`tudqub husma sbr bf sbicffbrg db fa Iasg`bréa. ^gr supubstg qub& scb`dg bf kgvb` cipufscvg y pascg)àf& y sc` bf mgrrbmtg b`mausaicb`tg iasý`cmg&iumlas vbmbs fas c`cmcamcg`bs la` dbrcvadg b`

scipfbs y rcdémufas `gvatadas qub àda tcb`b`qub vbr mg` bf prgeu`dg bspérctu pbdajýjcmg dbfa c`stctumcý`& ffbja`dg gmascgàfib`tb a bxtrb)igs vcgfb`tgs g luicffa`tbs.

âra prbsbrvar bf bspérctu akbsta& bs ci)prbsmc`dchfb fa prbsb`mca scbiprb atb`ta dbfIabstrg C`strumtgr. Bf C`strumtgr ,qub dbhb ghfc)jatgrcaib`tb sbr Iabstrg Iasý` y& sc eubrb pg)schfb& db prbebrb`mca bx akbsta# bs bf vé`mufgb`trb bf Taffbr AKBE y fa Iasg`bréa& rbprbsb`ta`)

tb db fa Fgjca auspcmcadgra y su prbsb`mca bs`bmbsarca y ghfcjatgrca& pubs fb gtgrja vafcdbza fgs trahakgs dbf Taffbr. Tcb`b vgz& ias `g vgtg




< Xbtafbs db Iasg`bréa

,safvg b` masg db bipatbs b` fas dcsmuscg`bs#y dbhb sbr bf ibkgr aicjg& juéa y asbsgr db fgsLbria`gs Akbstas. Bs iás qub u` c`strumtgr;dbhb sbr u` padrb g u` lbria`g iaygr parabffgs y scbiprb vbfar pgrqub rbc`b fa mg`mgrdca y

fa arig`éa b` bf sb`g db fa AKBE. Fgs akbstas `gdbhb` ”`c pubdb`—ahrcr sus sbscg`bs sc` qub sbb`mub`trb ãf prbsb`tb. Bf C`strumtgr dbhb sbr `gsýfg u` aicjg g u` lgihrg sghb bf muaf ffgrar&sc`g adbiás u` dgmb`tb& u` grcb`tadgr qub fb) kgs db rbprb`dbr mg` durbza& dbhb tratar db b`)mausar fas kuvb`cfbs b`brjéas dbshgrda`tbs dbfTaffbr db egria pgsctcva& aig`bsta`dg& sé& mg`rcjgr& pbrg a su vbz mg` suavcdad& mgig fa vgzdb u` padrb hcb`lbmlgr& mua`dg fa gmascý` fgaibrctb. @g dbhb ahusar dbf usg db fa pafahra&sc`g mua`dg laya ̀ bmbscdad db mgrrbjcr& dcscpar dudas g mua`dg dbtbmtb a`giaféas. Mgig b`)famb db fa Iasg`bréa& c`struyb a fgs akbstas faegria mgrrbmta db rb`dcr lg`grbs a fgs vcscta`tbsiasg`bs& b` bspbmcaf sc sg` dbf Aftg Mubrpg g scsb trata dbf Ub`brahfb Iabstrg db fa Fgjca aus)pcmcadgra g dbf Iuy Xbspbtahfb Jra` Iabstrg.

^gr b`mcia dbf C`strumtgr& pbsa` fas db)mcscg`bs db fa Fgjca auspcmcadgra& icsia qubdbpb`db b` fg adic`cstratcvg mgig db fg rctua)féstcmg db fa Jra` Mgicscý` db fa AKBE qub mada

Jra` Fgjca pgsbb y qub rbjufa tgda amtcvcdadakbsta b` bf tbrrctgrcg b` qub sb b`mub`trb. Gh)vcaib`tb pgr b`mcia db bsta Jra` Mgicscý` sblaffa fa jura dbf Iuy Xbspbtahfb Jra` Iabs)trg.

^gr supubstg qub bf sbr icbihrg db faAKBE `g bs btbr`g. A fgs 81 añgs& bf kgvb` sbdbhb dbspbdcr db su ibihrbméa amtcva& adquc)rcb`dg bf dcj`g tétufg db ‖Icbihrg Lg`grarcg’b` uà mgìgvbdgra mbrbig`ca b` qub sb fb

c`struyb a ahrazar u`g db trbs maic`gs; vgfvbr afsb`dbrg dbf vcmcg& adgptar fas b`sbña`zas y fgsprc`mcpcgs db fa AKBE y muftcvarfgs b` su vcda prg)eaà g hcb`& c`jrbsar a fas fas db fa Iasg`bréapara mg`tcùar mg` su mrbmcicb`tg y& b` afjûìgib`tg& rbtgràr a su Taffbr AKBE Iadrb yamgig C`strumtgr g vcscta`tb dcstc`jucdg. Bf akbsta`g bstá ghfcjadg a c`jrbsar a fa Grdb`& au`qubfa àfcdad y bf cdbaf db fa c`stctumcý` sba bstb.B` bf masg db qub asé fg mg`sc`tcbsb& sb ffbva amahg uà db fas iás bigtcvas mbrbig`cas; fa

B`trbja db u` AKBE a fa Iasg`bréa& b` dg`db fafgjca qub c`cmcará af kgvb` _:Y fb ahrb fas pubrtasa fgs c`tbjra`tbs db fa asgmcamcý` kuvb`cf qucb)

`bs amgipaña` a su algra icbihrg lg`gra)rcg bf déa db su C`cmcamcý` Iasý`cma. ^gr mcbrtgqub& pgr tradcmcý` ,pubs `c`juà fby `c fcturjcafg bspbmcma#& bf bx akbe algra rbmcpcb`darcg afjradg db Aprb`dcz ya `g suerb fas prubhas b`âsgs ^brdcdgs y va dcrbmtaib`tb a fa Máiaradb Xbbxcg`bs.

Db bsta egria& bf kgvb` akbsta mcbrra u` mcmfgcipgrta`tb b` su vcda para ahrcr gtrg iás suhfc)ib y lbrigsg; bf db sbr Iasý`.

Ecfgsgeéa y ghkbtcvgs

Fgs ghkbtcvgs dbf Akbsig qubda` pbr )ebmtaib`tb pfasiadgs b` bf mbrbig`caf dbapbrtura;

• L. Juéa; ))L. asbsgr prcibrg& ·para quã `gsrbu`cigs b` bstb amtg7• L. Asbsgr ^rcibrg; ))âra dar mgicb`zg a ùbs)trgs trahakgs y prgpb`dbr a ùbstrg dbsarrgffg eé )scmg& sb`schfb& c`tbfbmtuaf y igraf.• L. Juéa; ))L. Asbsgr ]bju`dg& ·quã gtra àfc)dad pbrsbjucigs7• L. Asbsgr ]bju`dg; ))Fahgrar pgr bf hcb` db fa

âtrca y db fa luia`cdad b` jb`braf& scjucb`dgfgs mg`sbkgs db fa Eratbr`cdad Iasý`cma.





Ghsãrvbsb qub bf akbsig `g muipfbmg` ia`datgs iasý`cmgs& sc`g qub scjub fgs atc)àdgs mg`sbkgs db fa Grdb` b` tgdg igib`tg.]c hcb` bs mcbrtg qub fa AKBE bs mrbamcý` iasý`c)

ma y dbpb`db db ãsta para su eu`mcgàicb`tgy su sgstb`cicb`tg& bs mgipfbtaib`tb autý`g)ia& gtgrjá`dgfb a fgs kývb`bs fa eamuftad dbffchrb afhbdrég b` sus dbmcscg`bs& au`qub scbiprbhakg fa atb`ta vcjcfa`mca dbf iasý` C`strumtgr. B`bstb sb`tcdg& fa Iasg`bréa muipfb fa prgibsadb fchbrtad db sus icbihrgs... y bf kgvb` akbstautcfcza bsta fchbrafcdad para dar rcb`da subfta asus ghkbtcvgs db iaygr mgiprgicsg mg` fa sg)mcbdad b` fa qub sb dbsb`vubfvb? `g rbsufta bx)trañg qub bf pu`tg `ûibrg 5 db fa sbscý` AKBE;Igmcg`bs y prgpgscmcg`bs& sba u`g db fgs iásamtcvgs b` mada asaihfba. Bf akbsta asuibpgr sé icsig u` sbrvcmcg sgmcaf y fa Mgfbmta paraamtgs hb`ãmgs y db ascstb`mca sgmcaf muipfba mahafcdad mg` bf icsig& pubs mg` hasta`tberbmub`mca& fgs samgs db ýhgfgs rbsufta` iuyùtrcdgs ,y a vbmbs lasta supbra` a fgs db fgsiasg`bs# y sg` dbstcàdgs a ghras fa`trýpcmas&eu`daib`tafib`tb; sgmgrrbr a fas vcudas& ai)parar a fgs luãrea`gs y ascstcr a fgs vcakbrgs brra`)tbs.

Iaf lamb` afju`gs iasg`bs y fgjcas aus)pcmca`tbs mua`dg utcfcza` a fa AKBE mgig u` jru)pg db mlgqub& ia`cpufa`dg a fgs má`dcdgs ký)vb`bs para sus `bs pgfétcmgs& mgrrgipcb`dg dbãsta egria& bf ghkbtcvg y bf bspérctu db fa AKBE.Fgs `bs para fgs qub eub mrbadg bf akbsig sbb`mub`tra` afbkadgs db muafqucbr amtcvcsig pg)fétcmg ,y rbfcjcgsg& muaf rbza` fgs ^rc`mcpcgs db faIasg`bréa# para fgs qub gmascgàfib`tb sgìafaib`tb ia`bkadgs.

B` bf aspbmtg c`dcvcduaf db sus mgipg)`b`tbs& bf Akbsig bstciufa fas ibkgrbs vcrtu)dbs y maramtbréstcmas db sus icbihrgs& egib`)ta`dg b` bffgs fa amtcvcdad db su prbebrb`mca.^gr bkbipfg; u` kgvb` akbsta a qucb` fb justbbf dbpgrtb& dcjaigs bf euthgf& sbrá apgyadg b`fg igraf& pgr sus Lbria`gs db Taffbr& bfbva`dgsu bspérctu y ibkgra`dg su mafcdad euthgféstcma?pgr supubstg qub b` bf sb`g dbf jrupg AKBE `glahrá jciàscg& `c fgs Lbria`gs sg` tãm`cmgs `cb`trbàdgrbs& pbrg su apgyg bstciufará af Lbr )

ia`g dbpgrtcsta& lamcã`dgfg sb`tcr aprbmcadg&qubrcdg y rbspafdadg. Bstb bs u`g db fgs iûftc)pfbs bkbipfgs qub pubdb` igstrarsb mg` rbs)

pbmtg a fa vcvb`mca db sbr Akbsta? pbrg aharmadcvbrsgs ruhrgs; b` fg mufturaf& b` fg sgmcaf& b` fgbsmgfar g lasta b` fg fahgraf. Af bxaftar sus vcrtu)dbs& bf AKBE ibkgra su mg`dumta y sus vafgrbs sbbàftbmb`.

@g sb supg`ja qub bf Akbsig bs uà tb)rapca para kývb`bs qub la` maédg b` bf gprg)hcgsg maic`g dbf afmglgf& bf tahamg y fas drg)jas. Fa AKBE `g bs u` jrupg db apgyg& pbrgpubdb mgipfbib`tarfg& af rbspafdar a afju`gdb sus icbihrgs qub sb la` rb`dcdg a fa adcm)mcý`& prgigvcb`dg b` ãf a qub aha`dg`b bfsb`dbrg brrý`bg. Bf Akbsig hcb` ffbvadg& prg)pujà pgr fas rbmrbamcg`bs sgmcafbs saàs b`trbfa kuvb`tud& b`sbña`dg a fgs Lbria`gs a rbs)pbtar a fgs dbiás ta`tg mgig a bffgs icsigs&sc` cipgscmcg`bs `c adgmtrcàicb`tgs. Ascicsig&b` bf Akbsig sb b`sbña a rbspbtar a fas fbybsdbf paés dg`db sb b`mub`tra bstahfbmcdg y a fasc`stctumcg`bs qub fas avafa`.

Fgs b`saygs ,g Trahakgs# qub fgs Akbstasprbsb`ta` b` su Taffbr scrvb` para bstciufar su as)pbmtg c`tbfbmtuaf y mgj`gsmctcvg. A fgs iasg`bs`gs pgdrá` parbmbr scipfg`bs& pbrg fgs trahakgsbsmgfarbs qub u` AKBE mgipartb b` su Taffbr asus lbria`gs& af sbr fbédgs y mgib`tadgs& db)

sarrgffa` `g sgfg sus lahcfcdadbs b` fa gratgrca&sc`g b` fa sé`tbscs y b` bf a`áfcscs y fg dbsb`vubf)vb` mgig c`tbjra`tb amtcvg db su mgiu`cdad&af sb`tcrsb bsmumladg y aprbmcadg. R` kgvb`qub suera huffy`j& g sba avbrjg`zadg b` mfasby& pgr fg icsig& sb `cbjub a partcmcpar b` bsta&pubdb b`mg`trar b` fa AKBE uà véa db bsmapba sus c`tbrbsbs c`vbstcjadgrbs af fbbr u` b`saygdb& dcjaigs& fa lcstgrca db su paés qub ãf icsiglaya prbparadg. Db bsta egria& bf kgvb` gtrg)ra pb`gsg& safdrá db fa AKBE iás partcmcpatcvg

y audaz b` sus dgtbs db gratgrca. Bf bseubrzg `gsbrá b` va`g.

Fa àfcdad db fa AKBE& pgr b`db& bs egr )iatcva. @g b`sbña ̀ ada ̀ ubvg& pbrg bstciufa asus mgipg`b`tbs bf aprb`dczakb y bf c`tbrãs pgr mg`gmbr iás affá db su bsebra eaicfcar g bsmgfar.]u é`dgfb bdumatcva `g rgha iatbrcas bsmgfa)rbs; `g bs uà bsmubfa iás& sc`g u` mb`trg dbc`strummcý` bpcstbigfýjcmg& ta`tg mgig ãtcmg.Bf kgvb` akbsta `g sgfg bsmumla ambrma db fgs

vafgrbs y prc`mcpcgs u`cvbrsafbs qub prgpaja faIasg`bréa& taihcã` fgs vcvb y db bsta egria&sahrá qub b` bf jrupg vafb` iás fas ammcg`bs




1> Xbtafbs db Iasg`bréa

qub fas pafahras. Bstgs vafgrbs& fbkgs db dbsvcar )fg db fa Eaicfca y fa âtrca& iuy pgr bf mg`tra)rcg& egib`ta bf aigr& bf rbspbtg& fa tgfbra`mca...b` rbsuicdas mub`tas& bf Akbsig mcudada`czaaf akbsta af muftcvar b` ãf uà igraf ambptada

u`cvbrsafib`tb.

Bf Akbsig bs mg`scdbradg mgig bf ]bic)ffbrg db fa Iasg`bréa. B` rbafcdad& pgmgs sg` fgsakbstas qub ahraza` a fa Grdb` Iasý`cma& ias`g sb pcb`sb qub bf trahakg bs b` va`g; bf AKBEqub bs c`cmcadg iasý` subfb ffbjar a pgscmcg`bsiuy rbspbtahfbs y bfbvadas b` su marrbra ia)sý`cma? mua`dg `g& sb mg`vcbrtb b` u` ^rgea`gdb prgvbmlg para su mgiu`cdad. ]c bf AKBE bsdbhcdaib`tb amg`sbkadg pgr fgs iasg`bs y bs)tciufadg pgr sus lbria`gs db Taffbr& bxpfgta`)

dg fg ibkgr db sé icsig y bdumá`dgfg para sbr u` igdbfg db vcrtudbs& egriá`dgfg mg` sýfcdgsprc`mcpcgs iasý`cmgs& sb muipfb a mahafcdad faerasb dbf Ub`brahfb Lbria`g Iasý` muha`gKgsã Iarté;

‖LAJA LGIHXB] QRCB@ QRCBXALAMBX ̂ RBHFG]’.

B` bf Grcb`tb db Grczaha& Ubramruz& Iãxcmg& a 3db ahrcf db 8>1= B.U.

A@B\G;

MXBDG AKBEC]TA

Dbmfaramcý` db ^rc`mcpcgs para fgs icbihrgs dbfa AKBE& sbjû` amubrdg dbf Mg`sbkg Mb`traf dbf82 db iarzg db 13=3& bsmrcta pgr su ^rbscdb`tb&Dr. Ebrà`dg ]uárbz db Mbhaffgs. Xbpûhfcma db

Muha.

SG ]GS AKBE

·^gr quã7

^GXQRB sc` lahbr arrchadg a fa iaygréa dbbdad ”pubs pasg db fgs matgrmb y aû` `g ffbjga fgs 81 añgs—scb`tg fa c`qucbtud db ic mg`dc)mcý` db sbr luia`g y ib c`tbrbsg c`tb`saib`tbpgr tgdg fg qub ib rgdba y mgìcjg sb rbfamcg)

à.

^GXQRB dbsbg ffbàr muipfcdaib`tb ic papbf

b` bf iu`dg& bstrumtura`dg uà pbrsgàfcdaddb`cda y amahada& qub ib dcstc`ja mg`vb)`cb`tbib`tb? pgr bsg ib aprbsurg a partcmcpar b` bf dbsb`vgfvcicb`tg db fa vcda& b` mg`smcb`)tb dbtbricàmcý`& mgig lgihrb y ̀ g mgig gh)

kbtg.^GXQRB scb`tg pgr bf lgihrb mgig lbria`g y`g ib bs akbà `c c`dcebrb`tb fa luia`cdad.

^GXQRB `g ib bs dahfb b`mbrrarib b` ichcb`bstar pbrsgàf& mua`dg iuy mbrma gcjg favgz dbf dgfgr y fa dbsjramca akbàs.

^GXQRB ardg b` a`lbfg db jastar bf mûiufg dbb`brjéas qub b`jb`dra ic kuvb`tud& b` ammcý`qub `g sb mg`suia sc` prgvbmlg& sc`g qub sbaûtcf y prgduzma hcb`bstar.

^GXQRB ghsbrvg a ic padrb y sgy tbstcjg db susc`qucbtudbs y db sus aea`bs b` fa fumla pgr favcda y qucbrg sbr mgpartémcpb db bsas c`qucbtu)dbs y db bsgs aea`bs y afcjbrarfg& b` mua`tg ibsba pgschfb& db fa marja qub jravcta sghrb ãf.

^GXQRB aspcrg a qub ic iadrb& af ahrazaribmarcñgsaib`tb& fg laja mg` grjuffg y satcseam)mcý`& vcã`dgib amtuar mg` bmcb`mca.

^GXQRB b` bf jra` pa`graia db fa vcda db)hbigs sbr ahbka fahgrcgsa qub fcha fa icbf dbfaigr eratbràf y db fa mgrdcafcdad& y ̀ g zá`ja`gdb gmcgscdad paráscta g mgibkã` dbstrumtgr.

^GXQRB fa ammcý` mgfbmtcva& auà`dg vgfu`)tadbs y eu`dcb`dg prgpýsctgs& mg` vcstas a uààfcdad utcfctarca mgiû`& bs iás vb`takgsa qubfa ammcý` c`dcvcduaf& acsfada y dbsartcmufada? pgr bsg ib lcmb AKBE& para qub& mgdg mg` mgdg y

mgrazý` mg` mgrazý`& ku`tarib a aqubffgs qubpcb`sa` mgig yg y scb`tb` taihcã` dbsbgs dbsatcseambr cdã`tcmas `bmbscdadbs.

Asé c`jrbsã b` u` taffbr kuvb`cf& auspcmcadg pgr uà fgjca iasý`cma& dbspuãs db muipfcr satcs)eamtgrcaib`tb fgs rbqucsctgs bxcjcdgs pgr fa fby.

^GX B]G ]GS AKBE? S ]GS AKBE

ÂXA rbvbrb`mcar b` bf Jra` Arquctbmtg dbf R`c)

vbrsg& qub bs Dcgs& bf prc`mcpcg jb`bradgr qubrbvbfa fa cèbrcgrcdad dbf lgihrb a`tb fa iakbs)tad dbf mgsigs? y prgebsar fa rbfcjcý` qub amgjb





ic eb& sc` qub ib sba fémctg mgihatcr y pbrsbjucr a fgs qub `g scb`ta` mgig yg& pgrqub dbhg yaspcrg a sbr Tgfbra`tb.

ÂXA bsmfarbmbr bf brrgr& mg`vb`mcb`dg af bquc)

vgmadg.

ÂXA mgihatcr tgda mfasb db c`tgfbra`mca y ea)àtcsig& lamcb`dg qub trcuèb fa Xazý` y fa Kus)tcmca. Fumlarã para fchrar af gprcicdg db su gprb)scý` y af cj`gra`tb db su cj`gra`mca.

ÂXA vcvcr mgrdcafib`tb b` mggpbramcý` c`tbfc)jb`tb y ûtcf mg` bf gtrg lgihrb& sc` qub sba ci)pbdcib`tg para bffg fas dcebrb`mcas db ra`jgssgmcafbs& db razas g db cdbgfgjéas& pgrqub sc hcb`bs vbrdad qub `g bxcstb fa cjuafdad iatbiá)

tcma b`trb fgs lgihrbs pgrqub `g bxcstb` dgslgihrbs cjuafbs& `g bs ib`gs mcbrtg qub tb`b)igs cdã`tcmg dbrbmlg a vcvcr y tgdgs aspcraigsa uà mgiû` àfcdad; fa Ebfcmcdad.

ÂXA ghtb`br bsa ebfcmcdad qub bs rbfatcva&dada fa prgpca dbscjuafdad dbf lgihrb& pbrgqub `g sb pubdb adqucrcr pgr ibdcg dbf mrcib`&fa cj`gra`mca& fa tracmcý`& bf dbslg`gr& fa ib`tc)ra y fa apgstaséa& sc`g qub bs patrcig`cg db fasmg`mcb`mcas tra`qucfas y qub bf apýstgf Iarté

bù`mca b` su erasb; ‖@g lay iaygr ebfcmcdadqub fa db sbr ûtcf a fgs dbiás’.

ÂXA b`jra`dbmbr y bàftbmbr a ic âtrca y sbr )vcrfa c`mfuscvb mg` fas arias b` fas ia`gs& a`tbfa ajrbscý` bxtraña mgig rbammcgà bf c`dcvcduga`tb bf uftrakb y fa geb`sa jratucta? pbrg ù`mapara ajrbdcr a fa âtrca vbmcà& satcseamcb`dgdbsbgs dbfbzàhfbs db mg`qucsta& pgrqub a`tbsqub tgdg dbhg sbr rbspbtugsg dbf dbrbmlg akb)`g.

ÂXA hrbjar tbsg`braib`tb egria`dg partbdb bsa ‖mg`mcb`mca mgfbmtcva iu`dcaf’& qubdbhb bstar scbiprb dbspcbrta para prgtbstar pgr fas jubrras y ajrbscg`bs c`kustas db fas àmcg`bs&au`qub fas icsias `g aebmtb` a ùbstra âtrca?y prgmurar uà iás ahsgfuta mgipb`btramcý`db fgs pubhfgs& b` sus iûftcpfbs rbfamcg`bs dbbmg`giéa& db muftura& btmãtbra& qub aa`za fa‖paz iu`dcaf’.

ÂXA atb`dbr a ic dbsarrgffg eéscmg& mucda`dgdb ic mubrpg& pgr ibdcg db fa prámtcma db fgsdbpgrtbs& qub rbspg`da af b`tuscasig db ic bs)

pérctu y rbscsta fas bxcjb`mcas db ic afia& y maf)iar sus c`qucbtudbs satcseamcb`dg fas iás prc)igrdcafbs `bmbscdadbs bspcrctuafbs? y taihcã`para muipfcr bf prbmbptg fatc`g db ‖ib`tb saàb` mubrpg sa`g’& partcmcpar b` fas fcdbs dbpgrtc)

vas mg` u` aftg bspérctu db mgipbtb`mca& fcipca)ib`tb& pgr ibdcg dbf muaf fa vcmtgrca `g rbsuftaia`mlada pgr vb`takas ghtb`cdas db u` igdgvcf y dbslg`bstg& sc`g qub sba mgfgeý` dbf bseubr )zg dbspfbjadg db supbramcý`.

ÂXA lucr db fgs vcmcgs qub mgrrgb` bf afia y db)paupbra` bf mubrpg& qub bihrutbmb` af lgi)hrb y fg aprgxcia` a fa a`ciafcdad grcjcàrca.

ÂXA pgr ibdcg db fa vgfu`tad& pramtcmar fatbipbra`mca b` tgdgs fgs jgmbs& iatbrcafbs ybspcrctuafbs? pgrqub aû` sgy luia`g `g dbhggfvcdar qub fgs bxmbsgs mg`dumb` a fa dbstrum)mcý` y a fa cèbfcmcdad.

ÂXA sbr igdbradg b` ic fb`juakb& mg`dumta yammcg`bs& ya qub fas hubàs ia`bras prgdumbùà ciprbscý` jrata a fgs dbiás b cùyb` eavg)rahfbib`tb a qub sb tb`ja u` hub` mg`mbptgdb ùbstra prgpca pbrsgà.

ÂXA sbr dcsmrbtg& `g bxlchcb`dg ics ffajas y ics

dbebmtgs& `c lambr ueaà gstb`tamcý` db ics vcr )tudbs y db ics trcuègs.

ÂXA sb`tcr pcbdad pgr bf maédg& scipatéa pgr bfdãhcf y pbrdý` pgr bf qub `gs gdca jratuctaib`)tb.

ÂXA qub bf eramasg ̀ g scj`cqub ibta db ̀ ubs)trgs bseubrzgs& sc`g bstéiufg para ùbvgs c`tb`)tgs.

ÂXA sbr hg`dadgsg mg` fgs luicfdbs y `g tur )harib b` bf tratg mg` fgs pgdbrgsgs.

ÂXA saftar sghrb bf ea`jg db fa b`vcdca& dbfgdcg y db fa iafdad& mg` fa sbrb`cdad dbf kustgy fa iakbstad dbf dbmgrg y fa dcj`cdad.

ÂXA aiar y dbeb`dbr fa Fchbrtad& ya qub fa bs)mfavctud db`cjra y rbhaka ic mg`dcmcý` db lgi)hrb.

ÂXA sbr igraf b` tgdas ics dbtbricàmcg`bsmgig cipbratcvg db ic mg`dcmcý` db sbr sgmcaf&pgr vcvcr mg`ku`taib`tb mg` fgs dbiás lgihrbs





b` mgiu`cdad.

ÂXA& b` `& sb`tcr lg`radaib`tb& mg` fa rib)za dbf mg`vb`mcdg& fgs prc`mcpcgs y b`sbña`zasdb fa Iasg`bréa y dbmcr mg` grjuffg b` su déa

¡]gy Iasý`!

@GTA]

1.) Uadbiãmui dbf AKBE. Jra` Fgjca R`cdaIbxcmaà dbf Bstadg db Ubramruz& Iãxcmg. ^áj.1=

8.) Ea`tlgrpb& Fcg`bf y âtrcmca. ‖Icstbrcgs y sb)

mrbtgs db fgs iasg`bs’. Jrupg Bdctgrcaf Tgig.^áj. 8.

=.) Cègriamcý` tgiada db fa pájcà db faJra` Fgjca db fa Csfa db Muha db FF. y AA. II.,lttp;''www.jra`fgjcamuha.grj'#4.) B` sus c`cmcgs& bf akbsig sb rbu`éa mgig ‖Fg)jca’. A partcr db varcas igdcmamcg`bs pgstbrcg)rbs& sb amgrdý qub fgs jrupgs AKBE& mg` bf ` dbbvctar mgèuscg`bs mg` fa Iasg`bréa& sb ffaia)réa` ‖Taffbrbs’. Fgs prcibrgs jrupgs& `g ghsta`tb&sb eu`darg` mgig ‖Fgjcas’. Ascicsig& `g rbmc)hb` bf adkbtcvg db ‖Xbspbtahfbs’ sc`g db ‖Lg)`grahfbs’.

2.) B` fgs taffbrbs ibxcma`gs sb la bfcicàdg bfadkbtcvg ‖^brebmtg’& dbka`dg sgfg bf tãric`g‖Juéa’& pubs sb mg`scdbra qub pbrebmtg sgfg bsbf J.A.D.R. y `g u` kgvb` qub bs bf prcibrg dbsus cjuafbs. Fa fcturjca muhaà au` utcfcza bf tétufgmgipfbtg.

5.) Af `g lahbr Mgfuiàs db Aprb`dcmbs `c db

Mgipañbrgs& fgs asbsgrbs akbstas ta` sgfg au) xcfca` b` fgs mbrbig`cafbs af Juéa a dcrcjcr sustrahakgs? ria` fas amtas y supfb` af cìbdcatgsupbrcgr b` masg db ausb`mca.

:.) @g `bmbsarcaib`tb bf bx akbsta bstá ghfcja)dg a c`cmcarsb b` su Fgjca auspcmcadgra. ]c layiás db uà b` bf Grcb`tb& pubdb pbdcr su c`jrb)sg a muafqucbra qub fb rbsuftb iás prgpcmca gmýigda.

]ghrb bf autgr

A igdg db scipfb hcgjraeéa db fa muafsýfg dbstamaigs fg iás ffaiatcvg pgdbigs db)mcr qub Lbmtgr Grtbja àmcý bf 81 Ajgstg 13:8&Grczaha& Bstadg db Ubramruz& Iãxcmg. Autgr dbfFchrg ‖Fa Iasg`bréa b` Grczaha. B`sayg Lcstýrc)mg’ b` 8>>5& puhfcmadg pgr uà bdctgra fgmaf.

C`cmcadg b` bf Akbsig ,Asgmcamcý` db Kývb`bsBspbra`za db fa Eratbr`cdad# b` bf Taffbr ‖Fbg)àrdg Da Uc`mc’ @g. 88 db Grczaha& bf : db ajgs)tg db 133=. Amtcvg lasta ebhrbrg db 1335.

Bs c`cmcadg b` fa iasg`bréa b` fa XF] ‖^fuvcus’ `»58 ,Grczaha# bf 1= db ebhrbrg db 1335 pbria`b)mcb`dg b` bffa lasta bf 8>>3& dg`db bs asmb`dc)dg a mgipañbrg bf => db iayg db 8>>> y bxaf)tadg a iabstrg bf 1= db Iarzg db 8>>1. Bf añg8>>4 gmuparéa bf trg`g db ]afgiý` b` su Fgjcaiadrb.

Tras c`cmcar su maic`g b` bf fgsgsig dbf XBAAbf =1 db iarzg db 8>>5 b` fa Fgjca Mapctufar db

^brebmmcý` ‖Lckgs db ]afgiý`’ @ui. 8>< db fgsUaffbs db Mýrdgha& Ubramruz. Gstb`ta dbsdb bf18 db iayg db 8>>: bf jradg db Jra` Bfbjcdg&pbrebmtg y ]uhfcib iasý`& gtgrjadg b` fa ics)ia fgjca mapctufar.

B` bf mursg 8>1>)8>11 eub icbihrg eu`dadgr y^rcibr Ub`brahfb Iabstrg db fa Xbspbtahfb Fg)jca ]cihýfcma ‖Ka`g’& Hakg fa Hývbda Mbfbstb&db Grczaha& trahaka`dg b` bf Xctg Era`mãs Ig)dbr`g.

Ascicsig la partcmcpadg mgig pg`b`tb b` dc)vbrsgs mg`jrbsgs iasý`cmgs dbsdb bf añg 8>>1




1=Xbtafbs db Iasg`bréa

Lbráfdcma Iasý`cma

Dbsmrcpmcý` dbf bihfbia

Bf séihgfg jrámg qub dcstc`jub a fa Fg)jca Iasý`cma ]ta`csfas db Juacta sb mgipg`bdb sbcs bfbib`tgs; Rà bstrbffa db sbcs pu`tas&uà eaka mcrmufar& bf `gihrb db fa Fgjca c`smrctgb` dcmla eaka& bf pu`tg db c`tbrsbmmcý` db dgshrazgs db uà mruz dg`db sb ahrb uà rgsa dbmc`mg pãtafgs db ffaia& dgs raias db amamca

b`vgfvcb`dg fa rgsa)mruz y& àfib`tb& u` fbý`.Bstb séihgfg sc`tbtcza fgs vafgrbs y ghkbtcvgs mgi)partcdgs pgr fgs eu`dadgrbs db fa Fgjca.

Δ Fa bstrbffa db sbcs pu`tas scihgfcza bf aihcb`tbastraf b`brjczadg pgr fgs bfbib`tgs dbf eubjg ybf ajua& vctafczadgs pgr fgs pb`saicb`tgs y db)sbgs db fgs lbria`gs b` u`cý`. Bs u` séihgfg dbfpgdbr b`rcqubmbdgr.Δ Fa eaka mcrmufar rbprbsb`ta bf afma`mb dbf aigr qub b`vubfvb a fgs lbria`gs u`cã`dgfgs.

Δ Fa c`smrcpmcý`& ahrbvcada& dcmb Aujusta y Xbs)pbtahfb Fgjca Iasý`cma ]ta`csfas db Juacta.Δ Fa Xgsa)mruz sujcbrb bf dgic`cg db fa iatbrcapgr fa eub`tb bspcrctuaf& prgpgrmcgà`dg& asé faarig`éa b` tgdas fas mgsas.Δ Fas raias db amamca rbprbsb`ta` ùbstramrbb`mca b` fa supbrvcvb`mca db b`brjéas qubàda pubdb dbstrucr.Δ Bf fbý` bs séihgfg dbf pgdbr db fa mg`smcb`)mca bsmfarbmcda& db fa vgfu`tad dgicàda& dbfa mg`qucsta y dbf dgic`cg iatbrcaf.

Fgs mgfgrbs bipfbadgs sg` bf azuf dbf eg`)dg y bf dgradg b` bf trazadg db dcsbñg

Mg` bstb séihgfg jrámg prbtb`dbigs sc`tbtczar fas mrbb`mcas y ghkbtcvgs qub u`b` a fgs lbria)

`gs qub eu`darg` fa Fgjca. Mrbbigs b` bf pgdbr dbf pb`saicb`tg y db fa vgfu`tad b` fa mg`s)trummcý` db uà atiýsebra db aigr& rbspbtg bc`strummcý`. Mrbbigs b` fa prbvafb`mca dbf bspé )rctu mgig eub`tb db tgdas fas vcrtudbs ia`cebs)tadas b` fa vcda& y qub bstas sg` c`dbstrumtchfbs&c`mfusg b` ibdcg db fa dbsmgipgscmcý` db faiubrtb. Ecàfib`tb mrbbigs qub fa mg`smcb`)mca bsmfarbmcda bs ùbstrg iaygr pgdbr b` fahûsqubda db fa rcqubza db uà sgmcbdad kustay pbrebmta.

Hrbvb rbsbña sghrb bf autgr dbf bihfbia

Bf Lbria`g Xghsg` db Harrgs Jraàdgeub c`cmcadg b` fa Aujusta Xbspbtahfb Ecdbfésciay Jra` Hb`biãrcta Fgjca Iasý`cma Rrcas 8 @g55& bf 11 db gmtuhrb db 133:& b` bf Grcb`tb dbXcg db Ka`bcrg.

Fa Fgjca Iasý`cma ]ta`cfas db Juacta `»152 eub eu`dada bf 8> db ku`cg db 8>>5.

Bs bf eu`dadgr db fa ‖Egfla Iaêô`cma’.Bs sus amtcvcdadbs prgebscgàfbs& bf Lbria`g Xg)hsg` Jraàdg trahaka mgig prgebsgr db dcsbñg&lcstgrca dbf artb y dcsmcpfcàs a`bs b` fa R`cvbr )scdad Bstámcg db ]á& b` Xcg db Ka`bcrg. Dura`tbu` pbrcgdg db tcbipg& bf Lbria`g sb dbdcmahab` bxmfuscva a fas artbs pfástcmas& bxpg`cb`dg b`jafbréas db artb db Xcg db Ka`bcrg. ]us trahakgspubdb` vbrsb b`; lttp;''rghsg`jraàdg.hfgjs)pgt.mgi.hr' .

Fgjca; ]ta`csfas db Juacta

Eu`dada; 8> db Ku`cg db 8>>5Trahaka bf Xctg; XBAAMcudad; Xcg db Ka`bcrg

âés; HrascfGhbdcb`mca; Jra` Fgjca Iasý`cma dbf Bstadgdb Xcg db Ka`bcrg ,JFIBXK#Mrbadgr dbf bihfbia; Xghsg` db Harrgs Jra)àdg·Eub icbihrg eu`dadgr7; ]c

Mg`tamtg; rhjraàdgNjiacf.mgi




db su `gihraicb`tg& b` Ku`cg db 1:=<& eu`dasu prcibra fgjca. ^gr fg ta`tg pgdbigs dbdumcr qub fa iasg`bréa maàdcb`sb& taf mgig sb mg)`gmb lgy b` déa& àmcý hakg fa autgrczamcý` dbHgstg`.

B` mua`tg a fgjcas icfctarbs& u` rbjcstrgdbiubstra qub fa Fgjca dbf <» Xbjcicb`tg db C`)ea`tbréa db fgs BRA bictcý uà autgrczamcý` ,@»822 B.X.# b` 1:22 pgr bf muaf eubrg` c`cmcadgs va)rcgs mgfg`gs b` bf fadg gmmcdb`taf dbf Xég ]a`Fgrb`zg

Fa prcibra fgjca mcvcf db fa muaf sb tcb`brbjcstrg bs fa ]t. Kgl`´s ge Ercb`dslcp& qub eub au)tgrczada b` 1:<8 pgr fa Jra` Fgjca db @ubvaSgro y qub& sbjû` parbmb& dcg mghckg a afju`gs

icbihrgs db fa Fgjca dbf <» Xbjcicb`tg. Fa ci)pgrta`mca db bsta fgjca radcma b` qub bf añg1:32 eub autgrczada pgr fa ^rcibra Jra` Fgjca^rgvc`mcaf dbf Maàdá ]upbrcgr& b` 1<42 maihcasu `gihrb a @cajara @»8 y sb u`b a gtras fgjcasdcbz añgs iás tardb para egriar fa Jra` Fgjcadb Maàdá. Bstaigs& ya& b` bf añg 1<22.

Bf tbia db Maàdá ]upbrcgr ibrbmb uàbxpfcmamcý`. Dura`tb fa jubrra db c`dbpb`db`)mca Aibrcmaà& afju`gs mgfg`gs db fas mgfg`cas‖rbhbfdbs’ c`dbpb`db`tcsta sb rbeujca` b` fa

zgà dbf fajg G`tarcg ,Maàdá ]upbrcgr#& scb`)dg Qubhbm mg`gmcdg mgig Maàdá Cèbrcgr.Rà zgà mg`trgfada pgr fgs hrctá`cmgs y fa gtrapgr fgs era`mbsbs qub fumlaha` a eavgr db fasmgfg`cas c`dbpb`db`tcsta aibrcmaàs. Bstg tuvgsu ` b` añg 1<=:& mua`dg dbspuãs db uà rb)hbfcý` db fgs mgfg`gs dbf Hakg Maàdá y u` c`)tb`tg b` bf Aftg Maàdá db adaptar fa mufturaera`mbsa a fa c`jfbsa. Bstg trab u` ambrmaicb`tgqub muficà mg` fa u`cý` b` u` sgfg paés g tbrrc)tgrcg qub daréa fujar a fa prgvc`mca db Maàdá&

Fa prcibra fgjca autgrczada ya b` fa prg)vc`mca db Maàdá mgicb`za a trahakar b` 1<41

Iasg`bréa b` bf ùbvg Iu`dg; Maàda


^gr bf U.º. L.º. Iarcg Fýpbz Xcmg

MA@ADÁ

]b sahb qub lamca bf añg 124> ta`tg c`)jfbsbs mgig era`mbsbs ,sghrb tgdg bstgs# sb bs)tahfbmcbrg` b` fa rbjcý` dbf rcg ]a` Fgrb`zg y b`fgs Jra`dbs Fajgs.

Au`qub pgr fg jb`braf sb lahfa db faiasg`bréa aibrcmaà dbspuãs db 1:1: da`dgmgig supubstg su àmcicb`tg tras fa Jra` Fgjcadb C`jfatbrra bstg `g bs scbiprb asé. Bf añg 1<8:sb dbsmuhrb b` fas pfayas db Jgat Csfa`d& b` faHaléa db A`àpgfcs& uà tuiha mg` uà fápcdadb dgs pcbs db aftg pgr dgs pcbs y ibdcg db a`)mlg. ^brg fg iás murcgsg bs qub b` fa partb afta

bstaha` jrahadas uà bsmuadra y u` mgipásy b` bf mb`trg& b` ̀ ûibrgs aráhcmgs& fa ebmla db15>5. Mg` bffg sb dbiubstra qub fgs iasg`bs ffb)jarg` a Maàdá mg` fgs prcibrgs asb`taicb`)tgs.

R` rbjcstrg ebmladg b` 15=4 aria qubfgs iasg`bs ya bxcstéa` b` fa rbjcý` db @ubvaEra`mca. ]b sahb qub Fgrd Afbxa`dbr& Uczmg`dbdb Maàdá& bra lckg dbf prcibr mg`db db ]tcr )fc`j ,Bsmgmca#& iabstrg db gmcgs dbf Xby Marfgs

C. ^brg fg qub `gs c`tbrbsa a `gsgtrgs bs qub FgrdAfbxa`dbr bra icbihrg db fa Fgjca db Bdc`hur )jg `» 1 b` Iary Mlapbf y bsta fgjca ya eu`mcg)àha dbsdb 1431.

Da`dg u` saftg b` bf tcbipg& b`mg`tra)igs iasg`bs b` A`àpgfcs Xgyaf , @ubva Bsmg)mca# b` 1:1>? sc` biharjg `g sb tcb`b mg`sta`)mca db rbu`cg`bs b` fgjca afjuà.

B` Iarzg db 1:=<& bf c`jfãs Brasius Ka)

ibs ^lcfcpps bs `gihradg Jra` Iabstrg ^rgvc`)mcaf db @ubva Bsmgmca pgr Lb`ry ^rcmb. Brasiuslahéa scdg c`cmcadg b` Hgstg` y pgmg dbspuãs




y rbmchb su autgrczamcý` db fa Jra` Fgjca Crfa`)da. ^gmg dbspuãs& b` 1<22& sb eu`da fa Jra` Fg)jca db Maàdá.

B` 1<5:& mg` fa u`cý` db trbs mgfg`cas

hrctá`cmas `grtbaibrcmaàs a travãs db fa Mg`)ebdbramcý`& Maàdá sb egriý mgig u` dgic)`cg ebdbraf db muatrg prgvc`mcas. Bstg lczg qubmgib`zara uà amuiufamcý` db prgvc`mcas ytbrrctgrcgs& y u` prgmbsg db autg`giéa erb`tb afXbc`g R`cdg. Bsta autg`giéa mada vbz iaygr sbpusg db rbfcbvb b` bf Bstatutg db Zbstic`stbr db13=1 y mufic`ý b` bf Amta db Mg`stctumcý` dbMaàdá db 13<8& qub rgipcý fgs vbstcjcgs db fadbpb`db`mca kurédcma b` bf parfaib`tg hrctá`c)mg.

B` bf mgicb`zg db tgdg bstb prgmbsg la)mca fa Mgèbdbramcý` tuvg u` papbf cipgrta`)tb& sc `g fa iasg`bréa& sc dgs lbria`gs iasg`bs;Zcffcai Afbxa`dbr ]ictl y Kgl` Afbxa`dbr Iam)Dgàfd. IamDgàfd sbréa bf prcibr kbeb dbf jg)hcbr`g db fa Mgèbdbramcý` b`trb 1<5: y 1<:8 yfa Xbcà Ucmtgrca fg `gihra mahaffbrg pgr su pa)pbf b` dcmlg prgmbsg. Bs db dbstamar qub Xbc`gR`cdg apgyaha fa Mgèbdbramcý` pgrqub bsg fbfchraha db jastgs b` bf mg`trgf db fa zgà.

IamDgàfd lahéa scdg c`cmcadg b` 1<44b` fa fgjca ]t.Kg`l `» 2 y b` 1<5< eub `gihra)dg pgr fa Jra` Fgjca R`cda db C`jfatbrra mgigsu Jra` Xbprbsb`ta`tb a`tb fa Jra` Fgjca dbMaàdá& marjg qub gmupý lasta 1<31. B`trb fgsfchrgs db su hchfcgtbma sb b`mg`traha uà rarb)za& bf prcibr fchrg sghrb iasg`bréa puhfcmadg b`Maàdá; ‖Lcstgry ge Erbbiasg`ry c` @gva ]mg)tca’ datadg b` 1:<5.

A@B\G]

Zcffcai Afbxa`dbr ]ictl

@amã b` Zc`dsgr& @ubva Bsmgmca& bf 83db Ajgstg db 1<82. Lckg db Kbssb ]ictl y Mlar )fgttb Bstlbr ImOcbvbrs& mgicb`za sus bstudcgs b`bf ‖^rcvatb ]mlggfs’ b` Zc`dsgr y fubjg fgs mg`)tc`ûa b` bf Oc`j´s Mgffbjb ]mlggf. Lamca bf 1<4>fa eaicfca sb iuda a Lafceax y erbmub`ta fa Eamuf)

tad db Daflguscb

Trahaký mgig dbpb`dcb`tb lasta 1<28mua`dg dbka bf trahakg y sb u`b a fa bhrb dbfGrg db Mafcegr`ca. ^brg af ffbjar a Mafcegr`caamaha pgr trahakar mgig egtýjraeg.

Dgs añgs dbspuãs sb maihca bf `gihrbpara ‖aigr db mgsigs’& mgig sbréa mg`gmcdgya para fa pgstbrcdad. ]bjû` sus pafahras& ‖db)mcdg maihcar ic `gihrb para igstrar ic aigr

pgr fa grdb`& fa hbffbza y bf u`cvbrsg’

Dura`tb su bsta`mca b` Mafcegr`ca bs c`c)mcadg iasý` b` fa Grvcffb Fgdjb `» 1>= y pgmgdbspuãs& b` 1<2<& sb c`stafa b` fa Csfa db Ua`)mguvbr& dg`db eu`da bf dcarcg ‖Hrctcsl Mgfg`cst’dbsdb dg`db rbmfaiaha uà Mgèbdbramcý`Maàdcb`sb& scb`dg adbiás fédbr dbf igvcicb`)tg Mgèbdbradg. B` 1<5= vb`db bf pbrcýdcmg yb` 1<:> eu`da gtrg& Tlb ]ta`dard.

Tras sbr bfbjcdg jghbràdgr db fa Mgfg)`ca& mg`tcùý fumla`dg pgr fa Mgèbdbramcý` ypgr u` jghcbr`g rbspg`sahfb lasta bf igib`)





tg qub fa Mgfuihca Hrctá`cma sb u`b a Maàdáb` 1<:1. Dcbz añýs iás tardb aha`dgàrá pgr mgipfbtg fa vcda pûhfcma.

]u iubrtb tuvg fujar bf 4 db Kufcg db 1<3:.

Kgl` Afbxa`dbr IamDgàfd

]cr Kgl` Afbxa`dbr Iamdgàfd ,11 dbb`brg db 1<12 ” 5 db ku`cg db 1<31# eub bf prcibr kbeã dbf jghcbr`g ,prcibr ic`cstrg# db Maàdá&dbf 1 db kufcg db 1<5: lasta bf 2 db `gvcbihrbdb 1<:=& rbpctcb`dg b` bf marjg dbf 1: db gmtu)hrb db 1<:< lasta bf 5 db ku`cg db 1<31.

@amcý b` Jfasjgw ,Bsmgmca#. ]us pa)drbs eubrg` Lujl Iamdgàfd& u` mgibrmca`tberamasadg& y su bspgsa Lbfb` ]law. ]u eaicfcabicjrý a Oc`jstg` ,Maàdá ]upbrcgr# b` 1<8>. Bf

`bjgmcg db Lujl mgib`zý a rbpu`tar b` Ma)àdá& fg qub pbrictcý qub bf kgvb` Kgl` pudcbraascstcr a fas ibkgrbs bsmubfas db fa zgà.

Iamdgàfd tbric`ý sus bstudcgs db db)rbmlg b` 1<=4 b c`stafý su prgpcg dbspamlg bÒc`jstg`. B` 1<4=& a fgs 8< añgs& sb masý mg` Csa)hbffa Mfaro& prcia sbju`da suya. ^gmg dbspuãsdb fa hgda& Csahbffa mayý bèbria dbpb`dcb`)dg a partcr db b`tg`mbs db ibdcmamcý` mg`tcùay pasa`dg fa iaygr partb dbf tcbipg b` maia.

A pbsar db fa bèbribdad& fa parbka tuvg dgs lc) kgs; Kgl` Afbxa`dbr& qucã` iurcý a fgs 1= ibsbs&y Lujl Kgl`& qucã` eub mrcadg pgr fa lbriaà

db Iamdgàfd& Iarjarcta& y su iarcdg& KaibsZcffcaisg`& dbspuãs db fa iubrtb db Csahbffa b`1<2:. Lujl Kgl` sb mg`vbrtcréa b` ^rcibr Ic`cs)trg db fa prgvc`mca maàdcb`sb db Ia`ctgha. B`1<5:& Iamdgàfd sb masý mg` su sbju`da bs)

pgsa& ]usa` Aj`bs Hbràrd ,1<=5)138>#. Tuvcbrgùà lcka& Iarjarcta Iarca Tlbgdgra Iamdgàfd,1<53)13==#

Kgl` Afbxa`dbr IamDgàfd eub c`cmcadgb` 1<44 b` fa fgjca ]t.Kg`l `» 2& b` Oc`jstg` y b`1<5< eub `gihradg pgr fa Jra` Fgjca R`cda dbC`jfatbrra mgig su Jra` Xbprbsb`ta`tb a`tb faJra` Fgjca db Maàdá& marjg qub gmupý lasta1<31. B`trb fgs fchrgs db su hchfcgtbma sb b`mg`)traha uà rarbza& bf prcibr fchrg sghrb iasg`bréapuhfcmadg b` Maàdá; ‖Lcstgry ge Erbbiasg`ryc` @gva ]mgtca’ datadg b` 1:<5

^gfétcmaib`tb& asbjura su bfbmmcý` y bfârtcdg Mg`sbrvadgr suhb af pgdbr b` ajgstg ybs rbbfbjcdg bf 1: db Gmtuhrb db 1<:< gmupa`)dg bf marjg lasta su iubrtb b` 1<31& ebmla b`fa qub a pbsar db sus :5 añgs jaà fas bfbmmcg)`bs db ùbvg. ]c` biharjg& su marrbra pgfétcmamgib`zý iumlg a`tbs& b` 1<4=& scb`dg bfbjcdgpara bf fbjcsfatcvg db fa prgvc`mca db Maàdá uàñg dbspuãs& ja`á`dgsb bf rbmg`gmcicb`tg db

sus parbs y b`tra`dg a egriar partb db fa adic)`cstramcý` db Zcffcai Lb`ry Drapbr b` 1<4:.

Aha`dg`ý bf ârtcdg Mg`sbrvadgr& y b`1<24& ayudý b` fa eu`damcý` dbf ârtcdg Fchbraf)Mg`sbrvadgr& hakg bf fcdbrazjg db ]cr Affa` Im)@ah. B` pgmg tcbipg& bf ùbvg partcdg atrakga jra` partb db fgs vgta`tbs mg`sbrvadgrbs asé mgig a afju`gs mb`trcstas rbegriadgrbs. Fgsfchbrafbs)Mg`sbrvadgrbs ffbjarg` af pgdbr bsbañg& y Iamdgàfd eub ̀ gihradg Ecsmaf Jb`braf

pgr bf ùbvg jghcbr`g. Dura`tb bf tcbipg qubbstuvg b` bf jahc`btb& Iamdgàfd eub bf ic`cs)trg mg` iás pgdbr.

B` fas scjucb`tbs bfbmmcg`bs& eub `gihra)dg ^rcibr Ic`cstrg db fas ^rgvc`mcas db Maàdá ku`tg a ]cr Ãtcb``b)âsmlaf Tamlã dura`tb fgsañgs 1<25 y 1<2:.

Fa parbka eub vb`mcda b` fas bfbmmcg`bsdb 1<58& pgr fg qub Iamdgàfd pasý a gmupar

bf fcdbrazjg db fa gpgscmcý` lasta fas bfbmmcg`bsdb 1<54& mua`dg Tamlã vgfvcý a fa vcda pgfétcmay sb u`cý a Iamdgàfd para vgfvbr af jghcbr`g.

Iasg`bréa b` bf ùbvg Iu`dg; Arjb`tcà



1:Xbtafbs db Iasg`bréa

B`trb 1<54 y 1<5:& Iamdgàfd sb afcý mg`bf rbegricsta Jbgrjb Hrgw`& egria`dg fa ffaia)da Jra` Mgafcmcý`& mg` fa cdba db ffbjar a uàmgèbdbramcý` mg` tgdas fas mgfg`cas db Ma)àdá. Iamdgàfd sb dbdcmý b` bstb pbrcgdg a

grja`czar fa fbjcsfamcý` `bmbsarca para bsa mg`)ebdbramcý`.

Tras fas bfbmmcg`bs qub tuvcbrg` fujar bàjgstg db bsb añg& Iamdgàfd eub `gihradg^rcibr Ic`cstrg dbf paés.

B` 1<:1& fa Mgfuihca Hrctá`cma sb u`cý afa Mgèbdbramcý`& y Iamdgàfd prgibtcý uàmg`bxcý` ebrrgvcarca tra`smg`tc`b`taf mg` fa prg)vc`mca& afjg qub fa gpgscmcý` mg`scdbrý pgmgrbafcsta y marg. B` 1<:=& ^rc`mb Bdward Csfa`d sbu`cý a fa Mgèbdbramcý`& y Iamdgàfd mrbý fa^gfcméa Ig`tada dbf Maàdá. ^gmg dbspuãs&Iamdgàfd tuvg qub dcictcr db su marjg pgr bfffaiadg Bsmá`dafg dbf âmémg& mua`dg eubamusadg db ambptar sghgr`gs para fa ascjà)mcý` db mg`tratgs b` fas ghras dbf ebrrgmarrcf. Eubsustctucdg b` bf pubstg pgr bf fédbr fchbraf Afbxa`)dbr IamOb`zcb.

IamDgàfd vgfvcý af pgdbr b` 1<:<& sc)jucb`dg mg` sus pfa`bs para àfczar bf ebrrgma)

rrcf y mg` fa pgtb`mcamcý` dbf mgibrmcg c`tbrcgr erb`tb a fa c`dustrca bxtra`kbra. ûdg vbr àfcza)das fas ghras dbf ebrrgmarrcf b` 1<<2.

B` 1<31& vgfvcý a jaàr fas bfbmmcg`bs&pbrg fgs :5 añgs qub tb`éa b` bsb igib`tg& pb)sarg` sghrb su safud. Bf 83 db iayg sueréa uàapgpfbkéa& qub fb prcvý dbf lahfa& y qub fb prg)vgmý fa iubrtb uà sbiaà dbspuãs& bf déa 5db ku`cg.

Hchfcgjraeéa y eub`tbs

Iaêôàrca às Aiãrcmas ) Ebrà`dg Igrbttc ” Bdctgra Bsmafa ” Hrascf 8>>2Zcocpbdca y gtras b`mcmfgpbdcas para fas hcgjra)eéas

^rýxcig `ûibrg; MLCFB

]ghrb bf autgr

Iarcg Fýpbz Xcmg bs iabstrg iasý` y tra)haka amtuafib`tb b` fa Fgjca Xbàmcicb`tg 24 ” Fa Mgruña ” Bspaña& hakg fa Ghbdcb`mca db faJra` Fgjca db Bspaña.

C`cmcadg bf 8> db @gvcbihrb db 8>>:& eubbfbvadg af jradg db Mgipañbrg bf 8> db Eb)hrbrg db 8>>3 y bxaftadg af jradg db IabstrgIasý` bf 88 db Ahrcf db 8>1>.

Bf >< db ]bptcbihrb db 8>18 bs c`stafadgmgig Ub`brahfb Iabstrg tras sbr bfbjcdg parabf gmcg pgr fgs lbria`gs db su Fgjca.

B` bf añg 8>11 mgicb`za su maic`g b` fa iasg)`bréa fgsýma.

) Fgjca Mapctufar Mahaffbrgs db fa Eratbr`cdadJafacma `» 414) Iabstrg Iasý` db Iarma ) Fapcs A`jufc 131<) @auta dbf Arma Xbaf ) Iarb Ma`tahrcmui 131<) Iasý` dbf Armg Xbaf db Kbrusafã`) Eratbr`cdadR`cvbrsaf `» 1

Iasg`bréa b` bf ùbvg Iu`dg; Arjb`tcà



1< Xbtafbs db Iasg`bréa

Fgs aftgs jradgs db fa Iasg`bréa

]G^A DB FBTXA]

1.) Maramtbréstcmg dbf sbju`dg jradg8.) Fchbrtad& cjuafdad y...=.) Mada u`g b` su jradg y...4.) Tbs.º.2.) Trcá`jufg dbf ia`dcf5.) Mbrbig`ca db b`trada af Armg Xbaf:.) Mahaffbrg .... db fa Mcudad ]a`ta<.) Fby c`iutahfb db fa Iasg`bréa




Fgs ‖vcbkgs’ db fa Ig`taña

Mgib`tarcg dbf fchrg pgr bf dcrbmtgr db fa rbvcsta

Lcrai Ahce «Fgs ´vcbkgs´ db fa ig`taña¿ bs u` fchrg

dbf X;. L;. Kgsã ]mlfgssbr& icbihrg db fa X;. F;.];. «Fa Eratbr`cdad ¿ @¾ 58 db Tbf Avcv& Csrabf. Xbs)pbmtg dbf autgr pgdbigs dbmcr qub bs u` iuyeratbràf L;.& u` jra` iasý` y u` jra` aicjg. Sdb su Fgjca& qub bs u` bkbipfg paradcjiátcmgdb tgfbra`mca y eratbr`cdad& prcibra db lahfabspañgfa b` bf Bstadg db Csrabf.

Bsta X;. F;. bs u` bkbipfg b` iumlas mg)

sas. B`trb bffas fa db bstar c`tbjrada pgr kudégsy árahbs& qub mg`vcvb` b` arig`éa `g sgfg b`bf rbmc`tg dbf Tbipfg& sc`g b` fas rbmg`gmcdasrbu`cg`bs eaicfcarbs ibdca`tb fas muafbs dbsa)rrgffa` c`tb`sas amtcvcdadbs sgmcafbs y fa`trýpc)mas. @g pgdéa sbr db gtra ia`bra& u`g db susprbmfargs c`tbjra`tbs la dbsarrgffadg pg`dbra)hfb b c`tb`sa amtcvcdad egriatcva b cègriatcva&prgdumcb`dg cipgrta`tbs ghras fctbrarcas para faGrdb`. B`trb bffas «Fa pcbdra era`ma¿ y gtras qubla` scdg dceu`dcdas pgr fa wbh. Taihcã` bs bf dc)

rbmtgr dbf Hgfbté` db «Fa Eratbr`cdad¿& qub ffbvaya 18 añgs db bxcstb`mca.

Lgy `gs pfamb puhfcmar u` erajib`tg dbsu fchrg «Fgs vcbkgs db fa ig`taña¿& bsb`mcafib`)tb pgr fa trasmb`db`mca db su vcscý` sghrb fgsjravbs prghfbias qub bèrb`ta` af Csfai mg` bfiu`dg gmmcdb`taf. S bspbmcafib`tb& pgr mg`s)tctucr uà ghra bsmfarbmbdgra sghrb fgs gréjb`bsdbf «eu`daib`tafcsig¿ y dbf «c`tbjrcsig¿& qublgy ia`tcb`b` af iu`dg b` vcfg. S sc` bxpfcmar bf

eb`ýib`g mgig mcrmu`smrcptg a u` sgfg áihctg.

Bf fchrg dbf X;. L;. Kgsã ]mlfgssbr `g bs uà

ghra bxtb`dcda b` bsas arjuib`tamcg`bs sgfcfý)qucmas& qub ghfcja` af fbmtgr a dar saftgs b` fabxtb`scý` dbsibsurada dbf tbxtg.

Bs uà ghra sb`mcffa& bxpfémcta& grcb`tadg)ra y iuy láhcf b` «laffar bf lbmlg lcstýrcmg¿& qubgrcb`ta y lasta bxpfcma& bf grcjb` db fg qub lgydb`gicàigs tbrrgrcsig.


^gr bf U.º. L.º Kgsã ]mlfgssbr_1Y

Artémufg puhfcmadg grcjcàfib`tb b` fa rbvcsta ‖Lcrai Ahce’ ” @» 5< ” Gmtuhrb db8>>2




B`tcb`dg qub dbhbigs dar fbmtura a faghra y ahrbvar b` bffa mg`mbptgs qub ̀ gs lará`mgiprb`dbr mg` iaygr dbtaffb& fas maramtbrés)tcmas db dgs tãric`gs qub sg`& bsb`mcafib`tb&`beastgs para fa luia`cdad. Xbmgrdbigs& adb)iás& qub fa Iasg`bréa& dbsdb fgs afhgrbs db suammcgàr b` prgmura dbf prgjrbsg db fa Luia)`cdad& la dbsarrgffadg uà c`tb`sa fumla mg`trafa cj`gra`mca& bf eaàtcsig y pgr b`db fa c`mgi)prb`scý` jb`brada pgr bffgs& qub uà mgig bfgtrg& dbsmarja` sghrb fas pgschcfcdadbs db mrb)mcicb`tg db fa bspbmca luiaà.

Bf X;. L;. Kgsã ]mlfgssbr c`tb`ta gerbmbr`gsu` ib`sakb dbstcàdg a mgiprb`dbr& iás quba bxpfcmar g kustcmar. Ta` sgfg pgr bsg& dbhbréa)igs apfcmar`gs a fbbr su fchrg.

Asé db sb`mcffg.Xcmardg B. ^gfg

Erajib`tg db fa ghra , pájs. 1> a 1=#

Eu`daib`tafcsig

B` bf añg 13>< sb bdctarg` b` Bstadgs R`c)dgs db Aiãrcma u`gs prgspbmtgs tctufadgs ‖Fgseu`daib`tgs& u` tbstcig`cg para fa vbrdad’.]us rbspg`sahfbs eubrg` jrupgs prgtbsta`tbs mrcs)tca`gs mg`sbrvadgrbs& dbsmgègribs mg` fa ig)dbr`cdad y bf prgjrbsg dbf iu`dg ta`tg b` bfartb y fa pgfétcma mgig b` fa mcb`mca. ]gstb`éa`qub fa Hchfca tb`éa u` vafgr fctbraf. B` bspbmcaf rb)

mlazaha` fas tbgréas bvgfumcg`cstas db Darwc`.Fa razý` y bf adbfa`tg mcb`témg& tãm`cmg y artés)tcmg& bra` ghkbtg db sus ataqubs. C`tb`targ` ci)pg`br uà igraf pûhfcma fcictatcva db fas fchbrta)dbs c`dcvcduafbs rbmg`gmcdas.

Bf tãric`g db ‖eu`daib`tafcstas _8Y’ qub sb fbsapfcmý& eub fubjg bxtb`dcdg a tgdas fas egriasdbf ‖uftra mg`sbrvadgrcsig’& bspbmcafib`tbaqubffas maramtbrczadas pgr su c`tra`scjb`mca.

B` bf dcmmcgàrcg Zbhstbr ,8>>1# ‖eu`daib`tafcs)ig’ sb db`b asé;

1. Igvcicb`tg dbf scjfg \\ dbf prgtbsta`tcsigqub bèatcza fa c`tbrprbtamcý` fctbraf db fa Hchfca&mgig eu`daib`taf para fa vcda mrcstcaà y susb`sbña`zas. ]b ffaia ‖eu`daib`tafcstas’ a tg)dgs fgs qub mrbb` b` bstb igvcicb`tg.8. Igvcicb`tg g amtctud qub bèatcza bf sgibtc)icb`tg bstrcmtg y fctbraf a u` mg`ku`tg db prc`mc)pcgs háscmgs.

Ar`gf Oö`zcf _=Y sgstcb`b qub bf ‖eu`da)ib`tafcsig’ b`mub`tra sus hasbs b` fa eafta dbghkbtcvgs y bspbra`zas db`trg db uà sgmcbdadqub sb scb`tb c`sbjura y qub dcmlg eu`daib`)tafcsig sb ia`cbsta mua`dg fa grja`czamcý`juhbràib`taf `g fgjra ffbàr bsas `bmbscda)dbs. ]b bxtbrcgrcza mgig u` rbtgr`g a fas eub`tbs,‖tgdg tcbipg pasadg eub ibkgr’#& cdbafczá`dg)

fas y mg`vcrtcã`dgfas b` bf û`cmg eu`daib`tg sý)fcdg para fa bxcstb`mca luiaà.

Bf a`trgpýfgjg era`mãs Br`bst Jbff`br _4Y,1382) 1335# bsmrchb qub ‖bf eu`daib`tafcsigcsfáicmg bs u` igvcicb`tg sgmcafib`tb egrtafb)mcb`tb& b`gribib`tb scipfb& pgdbrgsg& tbrrb)àf& a vbmbs mrubf& ahsgrhb`tb& qub gerbmb u` sb`tcdg db dcrbmmcý` y grcb`tamcý` a icffg`bs dblgihrbs y iukbrbs& iumlgs db fgs muafbs ffbva`vcdas db aiarja pghrbza y qub bstá` sukbtgs

a uà gprbscý` mrubf. Fbs pbrictb adaptarsb auà ùbva sgmcbdad db iasas cdb`tcmá`dgsbmg` fa vcbka y hcb` bstahfbmcda ‖afta muftura’ db su prgpca eb& bxpfcma`dg su prgpca prcvamcý` yluicffamcý` mgig u` mastcjg pgr lahbr aha`)dgàdg bf vbrdadbrg maic`g& y `g mgig uàmg`sbmub`mca db `g lahbrfg b`mg`tradg ka)iás? bf dbsharakustb y fa dbsgrcb`tamcý` sb mg`)vcbrtb`& db bstb igdg& b` u` asmb`sg sgmcaf yigraf b` fa mg`qucsta db uà cdb`tcdad y uàdcj`cdad’.

B` gtra partb dcmb; ‖Fa cdba eu`daib`taf,b` bf eu`daib`tafcsig# bs qub uà eb dbtbric)àda dbhb sgstb`brsb ribib`tb b` su egriamgipfbta y fctbraf& sc` mg`mbscg`bs& iatcmbs& rbc`)tbrprbtamcý`& `c rbdummcg`bs. ^rbsupg`b qub bf`ûmfbg db fa rbfcjcý` bs fa dgmtrcà y `g bf rctuaf&y taihcã` qub bsta dgmtrcà pubdb bstahfbmbr) sb mg` prbmcscý` y db igdg dbtbricà`tb& fgmuaf& pgr fg dbiás& prbsupg`b fa Bsmrctura’.

Af cjuaf qub fgs prgtbsta`tbs aibrcma`gs&taihcã` db`trg db fa sgmcbdad kudéa uà hubàpartb db aqubffgs facmgs qub rbtgrà` a fa prám)





tcma grtgdgxa db sus a`mbstrgs& _2Y sg` c`dcvcdugsqub `g la` b`mg`tradg u` ghkbtcvg y uà ig)tcvamcý` para su vcda y fg husma` b` fas egriasiás radcmafbs db fa rbfcjcý`.

Asé pubs& bf eu`daib`tafcsig pgdréa mg`scdbrar )sb c`mfuscvb mgig uà vcscý` igrafczadgra dbfiu`dg y bsb`mcafib`tb fa vcgfb`mca `g egriapartb db sus iãtgdgs.

C`tbjrcsig

]b usa bf adkbtcvg db ‖c`tbjrcsta’ paradb`cr a dbtbricàdas mgrrcb`tbs eu`daib`ta)fcstas qub sé apfcma` fa vcgfb`mca para fgjrar susghkbtcvgs; bf tbrrgrcsig bs su c`struib`tg pgfétcmg.‖Bf grtgdgxg iubrb pgr fa eb& bf c`tbjrcsta pubdbffbjar a iatar b` su `gihrb’ _5Y

Bf grcjb` db fa pafahra& )sc` `c`juà rb)famcý` dcrbmta)& pubdb b`mg`trarsb b` u` ig)vcicb`tg bspañgf dbf scjfg \C\. Bf c`tbjrcsig eubsgstb`cdg pgr bf ârtcdg @amcgàf Matýfcmg& qubsb autgdb`gic`ý ‖C`tbjrcsta’& db prc`mcpcgs rbfc)jcgsgs mg` fa vcda pûhfcma; bsta dbhéa rbjcrsb db

amubrdg mg` fa rbfcjcý` matýfcma.

]c` biharjg& bf usg b` bf scjfg \\ la ci)pubstg uà rbfamcý` bstrbmla b`trb bf ‖c`tbjrcs)ig’ qub lbigs db`cdg y fgs igvcicb`tgs csfá)icmgs mgihatcb`tbs. Fas arjuib`tamcg`bs dbsus cdbýfgjgs `g la` lbmlg iás qub ariar bfmg`mbptg.

‖Mua`dg bf pgdbr bstá b` ia`gs db sb) rbs luia`gs& bstgs pbrsg`cma` af Mrbadgr y b`

mg`sbmub`mca& sus sbibka`tbs fgs ambpta`. Bstgbs dbsmg`gmbr y aprgpcarsb dbf pgdbr db Afá&pgr fg qub bstgs usurpadgrbs dbhb` sbr bxpuf) sadgs. Bstg scj`cma fa `bjamcý` dbf rbcàdg dbfgs sbrbs luia`gs para sustctucrfg pgr u` rbcàdgdcvc`g sghrb fa Tcbrra’. Asé sb bxprbsa b` ‖Iacfc` C)tarcq’ ,‖]bñafbs dbf Maic`g’& 1354# bf cdbýfgjg]ayycd Quth _:Y,13>5) 1335#.

‖Fa sghbra`éa pgfétcma pbrtb`bmb sgfg aDcgs y pgr ta`tg dbhb sbr bkbrmcda b` su `gihrb

pgr u` jghbrà`tb rbfcjcgsg jucadg sgfaib`)tb pgr fa Fby Csfáicma. B` bsb bstadg `g pubdblahbr bspamcg para amtctudbs y mrbb`mcas gmmc)

db`tafbs. Fa dbmadb`mca dbf Csfai gmurrcý pgr fa ambptamcý` dbf sbmufarcsig gmmcdb`taf y pgr ta`tg dbhb sbr dbsarracjadg para bstahfbmbr fapurbza csfáicma. Muafqucbra y tgdgs fgs ibdcgsdbhb` usarsb para safvar af Csfai y rbtgràrfg

a su fujar aprgpcadg’. Bstas sg` pafahras dbIawfaà Ahu´f A´fa Iawdadc ,13>=)13:3# u`gdb fgs arquctbmtgs db fa cdbgfgjéa eu`daib`ta)fcsta _<Y.

Asé sb la bstahfbmcdg fa ciajb` dbf c`tb)jrcsig iusufiá`& mg`trapg`cã`dgsb a fas mg)rrcb`tbs iás igdbràs y prgjrbscstas dbf iu`dgárahb. Bstb c`tbjrcsig la b`mg`tradg maipgseãrtcfbs para su dbsarrgffg ta`tg b` mapas sgmca)fbs rbùb`tbs a amb`tuar bf prgjrbsg dbf iu`dgigdbr`g g dbsmg`gmbdgrbs db su vafgr paraibkgrar fa egria db fa vcda db su sgmcbdad&mgig b` jrupgs db dbstamadgs c`tbfbmtuafbs&dbsafb`tadgs pgr bf eramasg db gtrgs ibdcgspara fgjrar u` euturg ibkgr para sus pubhfgs.Fa mg`tradcmmcý` ibdufar db bsta pgscmcý` sbb`mub`tra b` qub fgs ibdcgs bipfbadgs sgfgmg`scjub` rbsuftadgs tgtafib`tb gpubstgs a fac`tb`mcý` háscma& bs dbmcr& fa apbrtura y pbrebm)mcgàicb`tg b` fgs maipgs sgmcafbs& pgfétcmgs ytbm`gfýjcmgs& auib`ta`dg bf ahcsig qub fgssbpara db fa mcvcfczamcý` gmmcdb`taf.

Au`qub fa mafcmamcý` sba db grcjbìgdbr`g& vbrbigs mýig fgs sukbtgs mb`trafbsdb ùbstrg bstudcg ‖Fgs vcbkgs db fa ig`taña’eubrg` b` rbafcdad fgs prcibrgs c`tbjrcstas db faLcstgrca.

Fa saja eu`dada pgr bf prcibr ‖Ucbkg’&Lassa` ch ]ahhajl eub dbstrucda pgr fgs ig`)jgfbs b` bf añg 1825. Bsta c`vascý` eub sgfg u`prbfudcg dbf durg pbrégdg qub ajuardaréa a fgs

pubhfgs árahbs dgicàdgs prcibrg pgr fgs tur )mgs y fubjg pgr fas pgtb`mcas gmmcdb`tafbs. ]c`biharjg& fas mb`czas tb`éa` aû` eubjg y bra`bmbsarcg sgfaib`tb u` sgpfg adbmuadg parab`mb`dbr ùbvaib`tb fa lgjubra db fa aihc)mcý` csfáicma tb`dcb`tb a rbtgiar fas jfgrcas pa)sadas.

^brg `gs adbfa`taigs; dbhbrbigs cègr )iar`gs mg` u` hrbvb bstudcg db fa lcstgrca ára)hb para ffbjar prcibrg a ùbstrgs ‖vcbkgs db fa

ig`taña’ y rbmgrdar fubjg fgs gmlg scjfgs dbluicffamcg`bs& db u` pubhfg qub pudg lahbr scdg bf juéa dbf iu`dg igdbr`g& pbrg muyg





dbstc`g fb cipusg bf sgibtcicb`tg& prcibrg abxtrañgs y fubjg a fa dcmtadura db sus prgpcgslbria`gs.

]c mg`scdbraigs af c`tbjrcsig sbjû` fa

db`cmcý` dbf dcmmcgàrcg Zbhstbr& ‖...u` igvc)icb`tg g amtctud qub bèatcza bf sgibtcicb`tgbstrcmtg y fctbraf a u` mg`ku`tg db prc`mcpcgs há) scmgs.’& ffbjaréaigs a fa mg`mfuscý` db qub tai)hcã` lay c`tbjrcsigs ãt`cmgs y pgfétcmgs. Mg`sc)dbraigs& qub fa mahaf apfcmamcý` dbf tãric`g‖c`tbjrcsta’ supg`b fa prbvca mg`dcmcý` db qubdcmlg igvcicb`tg sba taihcã` eu`daib`tafcs)ta. ^gr bffg& dbkaigs eubra dbf maipg asé fcicta)dg& a igvcicb`tgs ãt`cmgs g pgfétcmgs& qub& a pb)sar db sgstb`br ‖prc`mcpcgs háscmgs’ pgr fgs qubfumla`& `g muipfb` mg` fa mg`dcmcý` db qubbsgs prc`mcpcgs háscmgs sba` tbgfýjcmgs y qub bs)tã` dbtbricàdgs b` u` ‖Fchrg ]ajradg’.

^gr su trasmb`db`mca jfghaf& su áihctgu`cvbrsafcsta y sus maramtbréstcmas sc`jufarbs& db)dcmarbigs bstas pájcàs a bstudcar sgfaib`tbfgs a`tbmbdb`tbs dbf c`tbjrcsig csfáicmg igdbr )`g& partcb`dg db sus gréjb`bs& pbrg sc` aàfczar bf dbsarrgffg amtuaf db dcmlg c`tbjrcsig& `c fgsmg`cmtgs b` fgs qub bstá c`vgfumradg& pgrqubfas eub`tbs para su bvafuamcý` bstá` sgibtcdas

a fa cùb`mca db eamtgrbs cdbgfýjcmgs& pgfétcmgsy bmg`ýicmgs qub lamb` iuy dceémcf su ghkbtcva)mcý`. Bf pbrcgdcsig sb gmupa lgy db bffg& parahrc`dar`gs uà ibkgr g pbgr cègriamcý`. Favbrdadbra lcstgrca dbhbrá bsmrchcrsb mg` fa pbrs)pbmtcva qub sgfg bf tra`smursg db iumlg tcbipgpubdb hrc`dar.

@GTA]

1.) @gta dbf mggrdcàdgr; Mg` bf ` db prbsb`tar

bf murrcmufui dbf autgr& qub b` bf artémufg grcjcàf`g jura& dbkg bstas fé`bas& bf rbstg db mgib`)tarcgs db bstb artcmufg sg` fgs grcjcàfbs dbf tbxtgpuhfcmadg b` fa rbvcsta Lcrai Ahce.

I;. X;. L;. Kgsã ]mlfgssbr Ub`brahfb Iabstrg ad Uctai db fa X;. F;. ];. ‖FAEXATBX@CDAD’& Tbf Avcv& Csrabf.Jra` C`spbmtgr ^. db fa Jra` Fgjca dbf Bstadgdb Csrabf.Jradg =8» dbf ]uprbig Mg`sbkg para bf Xctg Bs)

mgmãs A`tcjug y Ambptadg.Jra` ^rc`mcpaf ^. dbf Mapétufg ‖Eratbr`cdad’ dbfArmg Xbaf.

8.) Bdctgrcaf dbf pbrcýdcmg @bgygrquc`g ‖TlbZatmlia` Bxaic`br’& 138>; ‖^rgpg`bigs… u`ùbvg ̀ gihrb… para qucb`bs pbria`bmb` a`)mfadgs b` fgs jra`dbs eu`daib`tgs y qub bstá`

dcspubstg a b`tahfar uà hataffa b` tgda rbjfapara dbeb`dbrfgs& sba` db`gicàdgs eu`da)ib`tafcstas.

=.) B` dbeb`sa db su pb`saicb`tg radcmaf mg`trabf eu`daib`tafcsig’. Dbhat ) Hchfcgtbma db faEamuftad db Mcb`mcas Bmg`ýicmas y Biprbsarca)fbs db fa R`cvbrscdad Mgipfutb`sb db Iadrcd.133>.

4.) ^gstigdbr`csig& razý` y rbfcjcý`’. Bdcmcg`bsâcdgs Chãrcma ].A.; Harmbfgà& 1334.

2.) Kgzrci hb tmluhá’& fctbrafib`tb& qub rbtgrà)rg` a fas rbspubstas g vbrdadbs. B` gtrgs sb`tcdg‖arrbpb`tcdg’.

5.) ]a`tcajg Ogvadfge; ‖Fa pbfcjrgsa fýjcma dbfgs grtgdgxgs’& Mfaré`& ku`cg db 133:.

:.) ]ayycd Quth& cdbýfgjg bjcpmcg& u`g db fgseu`dadgrbs dbf igvcicb`tg db eratbr`cdad iu)sufiaà. Apgyý a @assbr& qub fubjg fg b`mar )mbfý y àfib`tb fg bkbmutý. Mrétcmg amãrrcigdb fgs àmcgàfcsigs pgstmgfg`cafbs y autgr dbcùyb`tbs bsmrctgs csfáicmgs.

<.) Eu`dý bf prcibr jrupg eu`daib`tafcsta b`

âocstá`& bf Saiaa b Csfaic.





Fa Bxaftamcý` a Iabstrg& ·iabstrg db quã7

Fa Bxaftamcý` a Iabstrg

·iabstrg db quã7

^gr ` la ffbjadg bf déa& ta` bspbradg& db fa

bxaftamcý`. Uaigs a fgjrar fa pfb`ctud iasý`c)ma. C`cmcaigs fa ]bscý` mgig Mgipañbrgs y& afàf& sbrbigs iabstrgs. ·Iabstrgs db quã7

Tgiaigs mg`gmcicb`tg db fa Fbyb`dadb Lcrai& iaf aprb`dbigs fas pafahras& tgqubsy sbñafbs dbf ùbvg jradg& `c scqucbra aprb`db)igs mgrrbmtaib`tb fa iarmla? pbrg ya sgigsIabstrgs. ·Iabstrgs db quã7

B` tbgréa sgfg pgdbigs tgiar mg`gmc)icb`tg db fas c`strummcg`bs y b`sbña`zas dbfjradg dbspuãs db fa bxaftamcý`? pbrg bf prgjrb)sg b` fa Iasg`bréa va a dbpb`dbr dbf c`tbrãsdb mada u`g. Dcjg tbýrcmaib`tb& pgrqub vbglgy b` déa& Aprb`dcmbs y Mgipañbrgs qub am)mbdb`& a travãs db C`tbr`bt y pgr fa eamcfcdad bàdqucrcr fchrgs iasý`cmgs& c`mfusg b` qucgsmgs db kgràfbs& a cègriamcg`bs db jradgs supbrcgrbsaf suyg. B` bstgs masgs& pgr fg ib`gs& au`qubbrrý`baib`tb& dbiubstra` c`tbrãs pgr fas b`sb)ña`zas db fa Grdb`. Dcjg brrý`baib`tb pgrqubdbhbigs suhcr fa bsmafbra pbfdañg a pbfdañg&

sc` atrgpbffgs& vb`mcb`dg fa a`scbdad qub ta`tgaftbra ùbstrg scstbia `brvcgsg& dbsbqucfchra`dgùbstrg grja`csig y rbdumcb`dg ùbstra cìu`c)dad.

A partcr db bstb déa& iumlgs mrbb` qubya sg` rbafib`tb Iabstrg y `g sb c`tbrbsa` bàprb`dbr àda iás. Iumlgs ffbja` a bstb pu`)tg sc` lahbr ahcbrtg fas Mg`stctumcg`bs& Xbjfa)ib`tg Jb`braf& Mýdcjgs& Bstatutgs g& af ib`gs&lahbr fbédg u` fchrg sghrb Iasg`bréa. Afju`gs

ffbja` lasta sbr bfbjcdgs Ub`brahfbs Iabstrgsdb sus Fgjcas& mg`vcrtcã`dgsb b` Iabstrgs C`sta)

fadgs& sc` tb`br fgs mg`gmcicb`tgs háscmgs parabkbrmbr bf marjg& igvcdgs apbàs pgr fa va`c)

dad.

A`tcjuaib`tb sgfg bxcstéa` dgs jradgs& bfdb Aprb`dcz y bf db Mgipañbrg& y bf Iabstrg gIastbr bra bsmgjcdg b`trb fgs Mgipañbrgs paradcrcjcrfgs. Mrbarg` b`tg`mbs bf tbrmbr jradg& dcvc)dcb`dg fa b`sbña`za y dá`dgfb bf `gihrb dbIabstrg. ·Iabstrg db quã7. @bmbsctaigs bstc)iufar bf bstudcg& fa hûsqubda dbf mg`gmcicb`tg&b` ùbstrgs Lbria`gs& mg` bf rib prgpýsctg dbqub bstã` prbparadgs para bkbrmbr marjgs b` bfiu`dg prgea`g& dg`db pubda`& mg` su mgi)

pgrtaicb`tg y prbparamcý`& ayudar a mg`strucr u` iu`dg ibkgr y iás kustg.

A pbsar db sbr u`g db ùbstrgs prc`mcpcgsbf mgihatb db fa va`cdad& fa hûsqubda db tétu)fgs& mg`dbmgramcg`bs y marjgs mg` rbjaféas bsmada déa iaygr. Iumlgs sgfg qucbrb` sbr bfb)jcdgs Ub`brahfbs db sus Fgjcas pb`sa`dg b`ghtb`br bf tétufg db Iabstrg C`stafadg& fg qub

ûhfcmadg pgr Kgsã Fgpbs& b` subñgs& b` su wbhwww.flgsdblcra`.hfgjspgt.mgi

bf 15)ebh)8>1=




Fa Bxaftamcý` a Iabstrg& ·iabstrg db quã7

fbs trabrá mcbrtas rbjaféas& sc` pb`sar b` bf mrbmc)icb`tg y b` prgybmtgs euturgs.

Af mrbarsb fa jura db Iabstrg C`stafadgb` bf ]cihgfcsig y bxtb`dbrsb a tgdgs fgs rctgs&

amahý pgr mrbarsb u` ‖ig`strug’ qub va mg`)tra fa pfb`ctud iasý`cma qub sb mg`scjub mg` fabxaftamcý`. Ubáigsfg;

Fa Mbrbig`ca db C`stafamcý` bs mgiguà Dcpfgiatura db jradg& rbstrc`jcda a aqub)ffgs qub ya fa pgsbb`& mg` Fbyb`da& tgqubs& pa)fahras y sbñafbs& mgig muafqucbr gtrg jradg. Salé tb`bigs bf prghfbia& rbstrc`jcdg a u`gs pg)mgs prcvcfbjcadgs bfbjcdgs& qub `g prbmcsa` db)igstrar mg`gmcicb`tgs para fgjrarfg. ]c sb prb)mcsa prbsb`tar trahakgs y rbspg`dbr a prbju`taspara fgjrar fgs jradgs supbrcgrbs& ·pgr quã ̀ g sbprbmcsa para sbr C`stafadgs& pasa`dg a sbr u`dbrbmlg db tgdgs y ̀ g u` prcvcfbjcg db afju`gs7Bf prcvcfbjcg pasaréa a sbr fa gmupamcý` pura yscipfb dbf Marjg db Ub`brahfb Iabstrg& bfbjc)dg b`trb fgs Iabstrgs C`stafadgs& para mg`dumcr fgs trahakgs y mrbmcicb`tg db su Fgjca& mgigmuafqucbr dcrcjb`tb bfbjcdg b` bf iu`dg prgea)`g&

Af ̀ g pbrictcrsb bf ammbsg a fgs ‖Icstbrcgs’

dbf Iabstrg C`stafadg a tgdgs fgs lbria`gs qubprubhb` bstar mapamctadgs& bstaigs yb`dg b`mg`tra db pgr fg ib`gs dgs db fgs prc`mcpcgseu`daib`tafbs db fa Iasg`bréa; fa Fchbrtad y faCjuafdad.

B`tb`dbigs qub& dbspuãs db trbs añgsb` bf Jradg db Iabstrg& fgs iasg`bs dbhbréa`tb`br bf dbrbmlg db& tras mgiprghar fgs mg`g)mcicb`tgs adqucrcdgs& ta`tg rctuaféstcmgs mgigadic`cstratcvgs& a sbr C`stafadgs b` fa ]cffa db ]a)

fgiý` g a mg`gmbr fgs sbmrbtgs db bstb jradg&séihgfg db fa ]ahcduréa? pasa`dg asé a bstar prb)paradgs para bkbrmbr aftgs marjgs& sc bfbjcdgs& ysbr Iabstrgs db fa Iasg`bréa.

B` ic dbeb`sa& prbsb`tg fas pafahras _1Yrbjcstradas b` bf fchrg ‖Iaùaf dbf Iabstrg C`sta)fadg’ dbf Lbria`g Kgsã Matbffa`c& mg` prýfgjgdbf Lbria`g \cmg Trgfla& puhfcmadg pgr fa Bdctg)ra Iasý`cma ‖A Trgfla’ Ftda. b` 1333.

@GTA]

1.) ¡Taf vbz sba& a ic igdg db vbr& iás cipgrta`)tb qub ghtb`br Aftgs Jradgs& pgrqub bstb ûftcigbs uà mg`qucsta icb`tras qub Iabstrg C`stafa)dg bs uà rbafczamcý`!

]ghrb bf autgr

Bf autgr& Kgsã Fgpbs bs u` iasý` b` subñgs y sgfg

dbsba qub sb `gihrb fa wbh b` af muaf puhfc)ma sus artémufgs y db dg`db `gs la autgrczadg atradumcrfgs& fg muaf& mgig `g pubdb sbr ib`gs&rbspbtaigs y muipfcigs.

Grcjcàf tgiadg db fa wbh;lttp;''www.flgsdblcra`.hfgjspgt.mgi




Fa ia`cebstamcý` db Dcgs

^gfãicmas para fchrbpb`sadgrbs;

Fa ia`cebstamcý` db Dcgs_8Y

^gr bf U.º. L.º. Aqucfc`g X. Fbaf _1Y

Tradumcdg dbf ^grtujuãs dbf Hrascf pgr; U.º.L.º. Iarcg Fýpbz

Fgs lbmlgs

B` fas lcstgrcas db déa a déa sg` mgiu`bsbxprbscg`bs dbf tcbipg ‖Dcgs ib safvý’? ‖Eub uìcfajrg’& ‖sc `g eubra Dcgs lgy `g bstaréa aqué’&

‖Eub afjg Dcvc`g’ y asé iás y iás y iás.

Rà db bstas lcstgrcas tépcmas bs fa dbf mg`)dumtgr qub b` uà marrbtbra& af tgiar uà murvamg` su vblémufg& amaha pbrdcb`dg bf mg`trgf dbfa dcrbmmcý` y tbricà a u` pasg db u` pbñasmgg db u` ahcsig. Afjuàs varca`tbs sg` pbrictc)das mgig qub bf mg`dumtgr dgrictý& mayý pgr u` harra`mg pbrg tgdgs fgs pasakbrgs y bf icsigsb safvarg` mg` u`gs scipfbs arañazgs…’Eub bfa`jbf db fa Juardca bf qub ̀ gs safvý’& bs fa mg`)

mfuscý` db tgdgs& mg` fa mg`mgrda`mca db qucb`bsta mg` fgs gédgs pubstgs b` fa lcstgrca dbf à)rradgr.

Masgs sbibka`tbs a bstgs bxcstb` a mb`)tbàs y mb`tbàs.

Fa mg`mfuscý`

B` fa sbju`da sctuamcý` mgib`tada b`)mcia fg qub rbafib`tb pasý eub qub bf a`jbf bs)

taha db vamcfb. ]bjuraib`tb bstaha mg`tbi)pfatcvg& ¡lamcb`dg pgschfb fa dbsastrgsa ammcý`dbf mg`dumtgr! ·^gr quã bf& a`jbf& `g c`tbrvc`gb` bf igib`tg adbmuadg bvcta`dg bf ammc)db`tb7 A`tbs db mgìbigrar fa ‖hbffa ammcý`dbf a`jbf’ dbhbréas prgtbstar rcjurgsaib`tb y&pgrqub `g& lambrfb mufpahfb pgr su dbsjaà&pgrqub a ` db mub`tas `g muipfcý mg` su eu`)mcý` db egria adbmuada y mgfgmý b` rcbsjg fasvcdas.

Sa b` fa gtra sctuamcý`& fa ammcý` ‖db ûftc)ig icùtg’ db Dcgs& ¡sc fa mg`mfuscý` `g bs cjuaf&bs sbibka`tb!. Taihcã` pgdréa lahbr scdg bvc)tada fa sctuamcý` g ·sbrá qub bf Gi`cprbsb`tb

`bmbscta mrbar sctuamcg`bs ta` drástcmas paraafjucb` y asé ia`cebstar su bxcstb`mca7 ·G paraqub c`vgqub` ]u ̀ gihrb7 ·Bs ̀ bmbsarcg qub suslckgs trcffb` maic`gs ta` tgrtugsgs para ghtb`br bf ajradbmcicb`tg7 ·]brá qub ]u supubsta va)

`cdad bsta b` fg aftg db ]us vcrtudbs7

·S b` fgs masgs dg`db `g luhgicfajrg7·Qub sb pubdb pb`sar sghrb fa amtua)mcý` db Dcgs7 ·Fg icsig qub fa dbf a`jbf7 ·Gsbrá qub Bf dcsmrcicà a sus lckgs7

A pb`sar

‖Ta` `bmcg bs mrbbr b` tgdg mgig `g mrbbr b`àda’ ,]ã`bma#

^rýxcig `ûibrg; Hañg vs. Tgaffas.

·La rbbxcgàdg sghrb bf tbxtg7 ·Qucbrb dar amg`gmbr su mg`mfuscý`7 ·Qucbrb vbrfa puhfcma)da7

B`vébfa a; rbtafbsdbiasg`brcaNjiacf.mgi

@GTA]

1.) Autgr taihcã` db fa sbmmcý` ‖Iatbiátcmab` fa iasg`bréa’.

8.) Bf prbsb`tb tbxtg& fcjbraib`tb igdcmadg&eub puhfcmadg b` fa bdcmcý` 151 ,11)Gmt)8>><#dbf sbiaàrcg bfbmtrý`cmg EGFLA IAÊÔ@CMA,egflaiamg`cmaNjiacf.mgi#.




Bf pb`tajraia _8Ybs uà bstrbffa db mc`mgpu`tas rbafczada db u`sgfg trazg ,j. `» 1#. Bstasbñaf& mgig gtras& pbr )tb`bmb a fgs tcbipgs prc)ictcvgs db fa luia`cdad

y& dcmlg sba db pasg&bs iumlg iás a`tcjuaqub fgs maramtbrbs bsmrc)tgs. Fas sbñafbs db bstb

tcpg sg`& mg` tgda sbjurcdad& db fgs iás a`tc)jugs dgmuib`tgs db fa lcstgrca luiaà qubpgsbbigs. Bf pb`tajraia la tb`cdg varcgs scj)`cmadgs dcebrb`tbs a fg farjg db fa lcstgrca dbflgihrb. Fgs pctajýrcmgs fg ffaiaha` pb`ta)afea,pb`tafpla# y fgs sambrdgtbs mbftas& bf ‖pcb db falbmlcmbra’ y& dura`tb fa bdad ibdca& sb mg`g)

mcý mgig mruz db fgs dub`dbs.

Bf sbñaf rbprbsb`ta taihcã` fgsmc`mg sb`tcdgs& fgs prc`mcpcgs iasmufc`g y ebib)`c`g& taihcã` sg` tra`sictcdgs pgr bf arrbjfg dbfas mc`mg pu`tas. B`trb fgs drucdas & bra sbñaf dbfa Dcvc`cdad y& para fgs kudégs& scj`cmaha fgs mc`)mg fchrgs Igsacmgs.

Bs mrbb`mca pgpufar qub bsta sbñaf prgtb)jéa mg`tra bf dbig`cg y& pgr aàfgjéa& bs séihg)

fg db sbjurcdad. ]b mrbb taihcã` qub prgpcmcauà amgjcda ebfcz& db alé su usg mgig aiufbtg.B` fgs tcbipgs a`tcjugs& b`trb fgs hahcfý`cmgs&bra u` tafcsiá`.

Mg` su vãrtcmb jcradg lamca arrcha ,Ecj. 8#scihgfcza fa vcda b` bvgfumcý`. B` bsta pgscmcý`‖`griaf’ sb apfcma partcmufarib`tb af lgihrb&c`dcma`dg bf prbdgic`g db fa mahbza sghrb fgsmuatrg icbihrgs& scb`dg mg`scdbradg amtcvg yhb`ãmg ,lgihrb Uctruvca`g#. Mua`dg bf pb`)tajraia sb rbprbsb`ta c`vbrtcdg& mg` bf vãrtcmalamca ahakg& g mg` fas dgs pu`tas lamca arrcha&sb fb mg`scdbra pascvg y iafãmg? afju`gs gmuf)

tcstas dbig`camgs c`smrchb` db`trg uà mahbzadb mar`brg& bihfbia db fgs c`stc`tgs y db fa a`c)iafcdad& vgfvcã`dgsb& b`tg`mbs& séihgfg db favcda b` rbvgfumcý` ,Ecj. =#.

B` bf fchrg Mahafa ,A tradcêíg Bsgtãrcma dg Gmc)

db`tb# ) Era`mcsmg Uafdgicrg Fgrb`z ) Bdctgra^b`saib`tg pgdbigs fbbr; ‖Mc`mg sb egria dbmuatrg pgr fa suia db u`g. R`g bs bf prc`mcpcgdb fa vcda& bf bspérctu? muatrg sg` fgs bfbib`tgs.&pgr fg ta`tg& mc`mg bs bf bspérctu dgicà`dg fgsbfbib`tg. Fa jura mgrrbspg`dcb`tb af `ûib) rg 2 bs bf pb`tajraia& fa bstrbffa aiéjbra dbmc`mg pu`tas qub rbprbsb`ta bf mubrpg luia`gmg` fa mahbza lamca arrcha y bs bf séihgfg db Adai)Oadig`& bf Lgihrb prcictcvg a`tbs db famaéda& g db Kblgslual ,Kbsûs#& bf Lckg db Dcgs

lbmlg lgihrb. ]c jcraigs fa pu`ta lamca ahakg&tb`drbigs fa jura db u` lgihrb mg` fa mahb) za lamca ahakg& fa rbprbsb`tamcý` db Adai) Hb)fcaf& bf lgihrb maédg& bf Dcahfg g fa c`tbfcjb`mcadgicàda pgr fa iatbrca’.

B` ‖A vcda gmufta à Iaêgàrca’& ) M.Z.Fbadhbatbr ==g ) Bdctgra ^b`saib`tg& pájcà::& fbbigs; ‖Fa bstrbffa db mc`mg pu`tas bstá mg)fgmada b` bf Grcb`tb& b` fa parbd& b`mcia db famahbza dbf Ub`brahfb Iabstrg y sb ffaia bstrb)ffa db Grcb`tb g bstrbffa db fa C`cmcamcý`. Bs bf séi)hgfg dbf lgihrb pbrebmtg& db Dcgs ia`cebstadgb` bf Lgihrb& y `g b` bf mg`ku`tg dbf R`cvbrsg.

Iatbiátcma b` fa Iasg`bréa

Bf ^b`tajraia;Hrbvb bstudcg_1Y

^gr bf U.º. L.º. Aqucfc`g X. Fbaf

Tradumcdg dbf ^grtujuãs dbf Hrascf pgr; U.º.L.º. Iarcg Fýpbz




Bf ^b`tajraia; Hrbvb bstudcg

Bf lgihrb bs u` sbr qué`tupfg; eéscmg& bigmcgàf&ib`taf& c`tucmcgàf y bspcrctuaf? mua`dg tgdgs fgsbfbib`tgs db su ̀ aturafbza bstá` pbrebmtaib`)tb bvgfumcgàdgs b` mua`tg af bstadg luia`gdb fa bxcstb`mca& sb mg`vcbrtb b` u` lgihrb pbr)

ebmtg& b` u` adbptg& dubñg db sé icsig y db tg)dgs fgs mc`mg pfa`gs g iu`dgs b` fgs qub tcb`b su sbr…’

@g dbhbigs mgèu`dcr bf pb`tajraiamg` bf ]bffg db ]afgiý` g lbxajraia& g c`mfusgmg` fa Bstrbffa db Davcd ,Tbipfg Iaêô`cmg b sbuscihgfcsig ) Hga`brjbs Harhgsa Mastrg# mgigafju`gs rbbrb` ,G fcvrg dgs séihgfgs ) XudgfeOgml#& bs bf masg db ariar qub bf pb`tajra)ia bs bf sbffg db ]afgiý`#; bf lbxajraia sb egr )ia mg` dgs trcá`jufgs bqucfátbrgs gpubstgs pgr fa hasb y b`trbfazadgs ,Ecj. 4#& icb`tras qub bfpb`tajraia sb egria mg` uà fé`ba qubhradamg`tcùa b` egria db bstrbffa db mc`mg pu`tgs ” fa tradcmcý` u`á`cib qub ffaia af lbxajraia]bffg db ]afgiý`& `g tcb`b u` `gihrb bspbmcafpara dbscjàr bf pb`tajraia& bxmbptg b` faIasg`bréa& dg`db fg ffaiaigs Bstrbffa Efaiéjb)ra.

Bf pb`tajraia bra bf séihgfg eavgrctg dbfgs ^ctajýrcmgs& qub fg ffaiaha` pb`tajrai)

ig`& taihcã` fg dbscjàha` pgr ibdcg db uàpbréerasb qub scj`cmaha ‖Trcpfb trcá`jufg rbmru)zadg’ ” aàfcza`dg bf séihgfg mg` iás atb`mcý`sb b`tcb`db qub sb prbmcsa` trbs trcá`jufgs sb)ibka`tbs para su mg`strummcý`? b` rbfamcý` a fajura 8& pgr bkbipfg& bf prcibrg mub`ta mg` u`vãrtcmb lamca ahakg ,hrazgs y trg`mg#& bf sbju`)dg mg` bf vãrtcmb lamca fa czqucbrda dbf fbmtgr ,pcbrà czqucbrda& trg`mg y mahbza# y bf tbrmbrgmg` bf vãrtcmb lamca fa dbrbmla ,pcbrà dbrb)mla& trg`mg y mahbza#.

Fa jura 2 iubstra fgs trbs trcá`jufgs&mada u`g db bffgs da`dg egria af Dbfta afpb`tájg`g y af prgpcg pb`tajraia ,Ecjura 5#.Taf y mgig vbrbigs a su dbhcdg tcbipg b` bstb

icsig fujar& bf á`jufg dbf ápcmb db bstb trcá`)jufg icdb 1><» icb`tras qub fgs dbiás á`jufgssg` cjuafbs y icdb` =5»& vafgrbs é`tciaib`tb rb)famcg`bs mg` fa db`gicàda ‖sbmmcý` db grg’é`tciaib`tb fcjada& a su vbz& mg` bf ̀ ûibrg ̂ lc.

Bf pb`tajraia taihcã` sb db`gicàhaujbca& pgrqub fa Dcgsa Lyjca bra fa dcgsa db fasafud y mada uà db fas fbtras qub mgipg`b`su `gihrb bra mgfgmada b` mada uà db faspu`tas dbf pb`tajraia.

Bf pb`tafpla& quã scj`cmaha para fgsjrcbjgs Ucda y ]afud& pubdb mgipararsb mg` faMruz Afada db fgs bjcpmcgs ,Aòl#& muyg scj`c)madg taihcã` bs Ucda y ]afud. Fas prgpgrmcg`bsmgiu`bs dbf Aòl sb c`smrchb` murcgsaib`tb b`bf pb`tajraia qub& a su vbz& sb c`smrchb b` bfpb`tájg`g ,jura :#. B` bsa jura ghsbrvaigsfa mruz dbf ]a` A`tg`cg g Mruz Bjcpmca c`vbrtcda&taihcã` mg`gmcda mgig Mruz db Tau ,pgr fa fb)tra jrcbja ‖tau ” Ecj <#. Bstb séihgfg sb b`mub`)

tra b` bf ia`dcf db fgs Iabstrgs C`stafadgs& c`mfu)yã`dgsb b` bf iaffbtb. Mg`vcb`b dbstamar quba partcr db fa Mruz Tau sb grcjcà bf a`tcquéscig




séihgfg bjcpmcg db fa Ucda Aòl& mgig sb ladcmlg& scb`dg taihcã` fa ‖Mruz A`sata’ g ‖Mruzdb Tau mg` armg’& mg`gmcda mgig fa Ffavb dbf@cfg ,jura 3# utcfczada pgr fa grdb` Xgsamruz.

Bs iuy scipfb dcsbñar bf pb`tajraiamg` u` sgfg trazg& c`cmca`dg bf prgmbsg pgr bfápcmb ,jura 1># .Bf prcibr trazg lamb rbebrb`)mca a fa maéda dbf bspérctu b` fa iatbrca& maédaqub amg`tbmb pgr fa czqucbrda& maéda rápcda&masc vbrtcmaf. Dbsdb bf pu`tg 8 sb suhb af =& iásfb`taib`tb& fg qub bqucvafb a dbmcr qub bf bs)pérctu grja`cza fa iatbrca b`mg`tra`dg jra`dbdcmuftadbs b` bf prgmbsg. Db = a 4 sb bstahfbmbu` bstadg db bqucfchrcg tra`sctgrcg? pbrg bsb bsta)dg tcb`db a fa czqucbrda& pgr fg ta`tg& para uàc`bstahcfcdad mrbmcb`tb. B` u` bseubrzg para fa


dbrbmla sb pasa db 4 a 2& bs uà ùbva maéda&iás fb`ta qub fa prcibra& b` fa muaf bf lgihrbpubdb dar tgda su dcib`scý`. ^gr `& db 2 a 5&sb rbjrbsa a fa R`cdad& lahcã`dgsb asé mgipfb)tadg bf mcmfg db uà dghfb c`vgfumcý` y db uà

dghfb bvgfumcý`? pgr fg ta`tg& bf pb`tajraia bsu` séihgfg dc`áicmg& icb`tras qub bf ]bffg db]afgiý` g Lbxajraia bs bstátcmg.

Dbhbigs dar`gs mub`ta qub& hakg su as)pbmtg db ‖scj`g db ammcý`’& bf pb`tajraia eubbsmgjcdg mgig séihgfg pgr fa bxtc`ta R`cý` ]g)vcãtcma& qub fb dcg mgfgr rgkg icb`tras qub fa gr )db` icfctar sgvcãtcma ,Grdb` db fa Ha`dbra Xgka#tcb`b mgig séihgfg u` pb`tajraia c`vbrtcdg

,dgs pu`tas lamca arrcha ” jura =# Fgs Bstadgs R`cdgs& taihcã` bsmgjcbrg`

bf pb`tajraia mgig séihgfg dá`dgfb& bstavbz& mgfgr hfa`mg? bf ^T ,ârtcdg dgs Trahafladg)rbs _=Y# taihcã` adgptý bf pb`tajraia& pbrgfcjbraib`tb bstcfczadg? btm

Bs murcgsg ghsbrvar qub af prgybmtar bfpbrf dbf pb`tajraia c`smrctg b` u` pb`tájg`g&b` fa tbrmbra dcib`scý`& ya qub ãf bs ibraib`)tb hcdcib`scgàf& sb aparbmb uà ataûd taf ymgig cfustra fa jura 11.

Bf ‖maký` pb`tajgàf’ c`dcma qub faiubrtb bs c̀ dcspb`sahfb para fa vcda y qubtgda iubrtb mg`tcb`b b` sé icsia uà prgibsadb vcda. Db lbmlg& u`cb`dg b`trb sc fas mc`mgpu`tas dbf séihgfg sb rbvbfa u` sbju`dg ataûd&





y fubjg u` tbrmbrg sc prgfg`jaigs sus pu`tas la)mca bf mb`trg y asé sumbscva b c`db`cdaib`tb,jura 18# db igdg qub lbigs db pasas pgr c`ùibrahfbs iubrtbs scihýfcmas para qub pg)daigs pasar db u` pfa`g a gtrg pfa`g& adquc)rcb`dg mg`gmcicb`tgs y aprgxciá`dg`gs madavbz iás af Mrbadgr& bs dbmcr& a fa fbtra J& qubsb mgfgma b` bf mb`trg db fa Bstrbffa Efaiéjbra ” u` b`cjia iasý`cmg b` bf muaf dbsma`sa uìcstbrcg qub la prgvgmadg u` scèé` db c`tbrprb)tamcg`bs y mgib`tarcgs.

^gr gtrg fadg& fgs gmcafbs db uà Fgjcapubdb` dcstrchucrsb b` fas pu`tas db u` ^b`ta)jraia g Bstrbffa Efaiéjbra& taf mgig sb cfustrab` fa jura 1=. B` uà dcstrchumcý` sbibka`tb&taihcã` pgdbigs dcstrchucr fgs Gmcafbs b` fgs‖hrazgs’ db uà bstrbffa db sbcs pu`tas& fgs Mu)

hrcdgrbs sb sctuará` b` fa pu`ta ‖cèbrcgr’& bsta`)dg fgs dbiás b` pgscmcg`bs sbibka`tbs a fa dcs)trchumcý` dbf pb`tajraia _4Y.

Bf pb`tajraia g bstrbffa db mc`mg pu`tas

`gs prbsb`ta trcá`jufgs csýsmbfbs _2Y& cjuafbs b`sus mc`mg pu`tas? bf á`jufg dbf ápcmb db madau`g db bsgs trcá`jufgs icdb =5». Db lbmlg& bfpb`tajraia& scb`dg u` pgféjg`g rbjufar bstrb)ffadg& pubdb sbr c`smrctg b` uà mcrmuèbrb`mca,Ecjura 14#& db igdg qub mada u`g db bsgsá`jufgs& pgr sbr c`smrctgs& tcb`b` fa ictad db faibdcda dbf armg fcictadg pgr fgs fadgs cjuafb& bsdbmcr& fa ictad db fa quc`ta partb db =5>»& fg qubda bf vafgr db =5»& pbrg adbiás& mada á`jufgdb fa hasb& sbjû` bf tbgrbia a`jufar db Tlafbs&

vafb :8» ,Ecjura 12#& Ecàfib`tb& bf á`jufg bxtbr )`g rbfatcvg a fa hasb db bsb trcá`jufg icdb 1><», 1<>» ):8»#



=> Xbtafbs db Iasg`bréa

Fa jura 15 iubstra fg bxpfcmadg mg` mfarcdad&b` bspbmcaf b` bf á`jufg bxtbr`g dbf vãrtcmb C,fadg czqucbrdg# dbf trcá`jufg HKC. R` a`áfcscs u`pgmg iás prgeu`dg db bstb dcsbñg pbrictb qub

bf trcá`jufg CAH bs csýsmbfbs ,db hasb AH#? pgr fgta`tg& sus á`jufgs cjuafbs ,mg`jrub`tbs# icdb`=5» ,fby a`jufar db Tlafbs#? pgr gtrg fadg& madaá`jufg c`tbr`g dbf pb`tájg`g rbjufar icdb 1><»_5Yy mada á`jufg dbf vãrtcmb& bstá scb`dg dcvcdc)dg b` trbs á`jufgs cjuafbs ,hasta ghsbrvar pgr bkbipfg bf vãrtcmb H& qub icdb 1><» ,jura 15#& bfá`jufg `g sbñafadg b` bsb vãrtcmb vafb =5»& yaqub 1><» ) ,=5» / =5»# 9 =5».

Au` b` rbfamcý` a fa jura 15& vbigs qub

bf trcá`jufg KAH bs csýsmbfbs& prbsb`ta`dg á`ju)fgs cjuafbs a fgs dbf trcá`jufg db fa jura 12& egr )iadgr db mada u`g db fgs mc`mg ‖hrazgs’ dbfpb`tajraia? taihcã` bs c`tbrbsa`tb ghsbrvar qub HC bs fa hcsbmtrcz _:Y db u`g db fgs á`jufgsdb fa hasb db bsb trcá`jufg. Bstas prgpcbdadbssbrá` ûtcfbs b` bf bstudcg iás prgeu`dg db fasrbfamcg`bs iãtrcmas dbf pb`tajraia qub sbrá`vcstas gpgrtuàib`tb b` puhfcmamcg`bs euturas&¡aqué icsig!

B` fa jura 15 vcsfuihraigs fa prbsb`)

mca dbf Dbfta Fuic`gsg& aqué rbprbsb`tadg pgr bf trcá`jufg CMB b& cìbdcataib`tb& pbrmchcigsqub bf á`jufg dbf ápcmb dbf Dbfta bs db bxam)taib`tb 1><»& mgig lahéaigs dcmlg. Mgiparbbsta jura mg` bf dcsbñg db fa jura 5 a`tbrcgr.

Aû` sghrb bf trcá`jufg db fa jura 12 tb)`bigs qub dbmcr qub rbmchcý db fgs pctajýrcmgsfa dbscjàmcý` db ‖suhfcib’& taihcã` mg`gmcdgmgig trcá`jufg db grg _<Y. Bs murcgsa fa prbsb`mcadb c`ùibrahfbs trcá`jufgs db grg b` bf dcsbñg

db fa jura 15& b` partcmufar bf Dbfta mg`stctucdgpgr bf trcá`jufg db grg HMA ,fcjbraib`tb jcradglamca fa dbrbmla y sbibka`tb af trcá`jufg CMBib`mcgàdg#& bf prcibrg ,HMA#& mgig pgdb)igs pbrmchcr& bstá egriadg pgr dgs trcá`jufgs dbgrg qub sb sghrbpg`b` ,trcá`jufgs AHK b CMH#& tafsupbrpgscmcý` da fujar a gtrg trcá`jufg ,CKH# qubtaihcã` bs db ¡grg!.

Fa ‖mgc`mcdb`mca’ db trcá`jufgs db grg`g tbricà aqué. Bs cìbdcata fa mg`mfuscý` db

qub fgs trcá`jufgs csýsmbfbs qub tcb`b` pgr hasbu`g db fgs fadgs dbf pb`tájg`g sg` taihcã`¡trcá`jufgs db grg! ]c `gs mb`traigs b` fa jura


15& tb`bigs mc`mg trcá`jufgs db grg; ADH& HMB&MDA& DBH b BAM.

Fa dbscjàmcý` db trcá`jufg suhfcib& gtrcá`jufg db grg& prgmbdb db fa razý` b`trb susdcib`scg`bs ,hasb y ̀ g db fgs fadgs#& prgpgrmcý`bsta qub ̀ g sb b`mub`tra apbàs b` fgs trcá`ju)fgs& pbrg sc b` fgs rbmtá`jufgs qub& af tb`br susfadgs b` prgpgrmcý` qub ghbdbmb fa db`gic)àda sbmmcý` dgrada ,rbfamcgàda mg` bf `û)ibrg plc# jgza` db prgpcbdadbs jbgiãtrcmas`gtahfbs lamcb`dg qub sba` bsmgjcdgs& mg`s)mcb`tb g c`mg`smcb`tbib`tb& b` fas sctuamcg`bs

iás dcsparbs mgig pc`tura& artbs apfcmadas& ar )quctbmtura& btm.

Kufbs Humlbr b` su fchrg ‖ A scihýfcmaiaêô`cma’ bsmrchb; ‖^gdbigs pb`sar qub fa sbmmcý` dgrada bra u`g db fgs ‖sbmrbtgs’ dbfgs Era`m)iasg`bs mg`strumtgrbs? fa iaygréa dbfas matbdrafbs sb c`smrchb` b` u` bsqubia dbprgpgrmcý` dgrada’. ̂ ara mg`riarfg& c`vgma afbsmrctgr Iatcfa M Jlcoa qub bsmrchcý fg scjucb`)tb; ‖S mg` razý` qub sb pubdb ariar qub fajbgibtréa bsgtãrcma pctajýrcma eub tra`sictcda&dbsdb fa a`tcjöbdad lasta bf scjfg \UCC& db u`fadg pgr fas mgeradéas db mg`strumtgrbs ,qub&



=1Xbtafbs db Iasg`bréa


mg`murrb`tbib`tb tra`sictcbrg` db jb`bramcý`b` jb`bramcý` u` rctuaf c`cmcátcmg b` bf qub fajbgibtréa dbsbipbñaha u` papbf prbebrb`tb#y db gtrg fadg pgr fa Iajca& pgr fgs rgsbtg`bs _3Ydb fas matbdrafbs y pgr fgs pb`támufgs _1>Y db fgs

iajgs’.

Bsgs rbmtá`jufgs ‖bspbmcafbs’ sg` mg`g)mcdgs mgig ‖muadradgs ghfg`jgs’…Bstg& sc`biharjg& bs u` tbia para bf euturg. ¡R` euturghcb` prýxcig!

Hchfcgjraeéa _11Y

1. Fcvrg dgs séihgfgs ) Xudgfe Ogml ) Bdctgra Xb)`bs8.A scihýfcma iaêô`cma ) Kufbs Hgumlbr ) Bdctgra^b`saib`tg=. Dcmcg`árcg db iaêgàrca ) Kgaquci Jbrváscgdb Ecjubcrbdg ) Bdctgra ^b`saib`tg4. Xctuaf dg Mgipa`lbcrg Iaêgi ) JFBXK) 13::2. Xctuaf dg Aprb`dcz Iaêgi ) JFBda Juaà)hara ) 13545. ]cj`gs Bstbfarbs ) Fc`da Jggdia` ) Bdctgra Xb)mgrd

:. Jbgibtrca pfaà ,apgstcfa dg mursg Ubtgr# )^rge. Mãfcg ^c`tg db Afibcda<. R`cvbrsg dgs ̀ ûibrgs ) Hchfcgtbma Xgsamruz ,^c)tájgras& ^fatíg& Lbribs Trcsibjcstus& Eéfg`& ^fg)tc`g& Jbrslgi ]mlgfbi& Kamgh Hgblib& Era`)mcs Hamg`& Xghbrt Efudd& Kgl` Lbydg`& TlgiasUaujla`& Fbch`ctz#3. @gvg Dcmcg`árcg da Fé`jua ^grtujubsa ) Aurã)fcg Huarqub db Lgfa`da Ebrrbcra ) Bdctgra @gvaErg`tbcra1>. Tbipfg Iaêô`cmg b sbu scihgfcsig ) Hga`br )

jbs Harhgsa Mastrg ) Bdctgra Aurgra11. Iaêgàrca ,Xctgs& Jraus b ̂ afavras Mg`bxas#) ]bhastcíg Hgdbf dgs ]a`tgs ) Bdctgra Aurgra18. Mahafa ,A tradcêíg Bsgtãrcma dg Gmcdb`tb# )Era`mcsmg Uafdgicrg Fgrb`z ) Bdctgra ^b`saib`)tg1=. A Ucda Gmufta ̀ a Iaêgàrca ) M.Z. Fbadhba)tbr ==g ) Bdctgra ^b`saib`tg

‖Lgy fa mgdcmca sb asb`tý b` bf fujar db fa bquc)dad? bf kubz vb`db fa mg`smcb`mca b` bf ibrma)

dg db fgs pgdbrgsgs& mgig fas iukbrbs db Hahc)fg`ca vb`déa` fa pudcmca b` fas pfazas pûhfcmasa fgs qub pasaha` pgr dbfa`tb a pfbà fuz dbf

dca’ ,Burcmg bf prbshétbrg& A. Lbrmufa`g#

‖Bs `bmbsarcg qub `gs lahfb` b` u` fb`juakbhcb` scipfb para qub pgdaigs b`tb`dbr’ ,A`)tgc`b db ]ac`t)Bxupãry#

‖B`trb ta`tgs fgmgs y fchrbs bxcstb u`g qub bs duf)mb y qub ib eafta’ ,Afcmb Xucz#

^rýxcig `ûibrg; 144 ·gtrg `ûibrg ‖eatédcmg’7

@GTA]

1.) Trahakg prbsb`tadg b` fa tb`cda db fa fgjca]bptbi Eratbrcs `» 32) Xcg db Ka`bcrg ” Hrascf& bf14 db @gvcbihrb db 1332& db fa muaf bf autgr bs u`g db sus eu`dadgrbs. ]b la igdcmadgafjg para adaptarfg a bsta rbvcsta. Bstb trahakgeub puhfcma`dg a`tbs qub b` bsta rbvcsta b` fasbdcmcg`bs 8>5 ,88 db ajgstg db 8>>3#& 8>: ,83db ajgstg db 8>>3# b 8>< ,>2 db sbptcbihrb db8>>3# dbf sbiaàrcg bfbmtrý`cmg EGFLA IAÊÔ)@CMA ,egflaiamg`cmaNjiacf.mgi#.

8.) Taihcã` ffaiada Bstrbffa db Grcb`tb g db faC`cmcamcý`& aparbmb b` bf Grcb`tb db fa Fgjca b`)mcia dbf trg`g& mgig séihgfg dbf lgihrb pbr )ebmtg. ]urjb taihcã`& b` fa mgfcà db Asca y b`bf jradg 5 ,Iasg`bréa db Adgpmcý`#? b` bf X.º.B.º. A.º. A.º. sb ib`mcgà b` fgs jradgs 1: y 1<.,Ubr Hchfcgjraeéa& fchrg 11& páj. 1=1#

=.) @gta dbf tradumtgr; R`g db fgs partcdgs pgfétc)mgs b` Hrascf.

4.) Au`qub bsta dcstrchumcý` la scdg bxtraéda dbf

fchrg 8 db fa hchfcgjraeéa ,páj. 18=#& mrbbigs qubfa pgscmcý` dbf Gradgr y fa dbf ]bmrbtarcg bstá`maihcadas.

2.) Trcá`jufgs qub tcb`b` dgs fadgs mg`jrub`)tb ,cjuafbs#? bf fadg dcebrb`tb sb ffaia hasb dbftrcá`jufg. ^gsbb dgs á`jufgs cjuafbs asgmcadgsa fa hasb.

5.) ]bjû` fa jbgibtréa mfáscma& fa suia db fgsá`jufgs c`tbr`gs db muafqucbr pgféjg`g mg`vbxg

db ` fadgs bs& b` jradgs& ]c9,` ” 8#.1<>». ârabf masg dbf pb`tájg`g ,` 9 2# fa suia db susá`jufgs c`tbr`gs vafb 24>» y dadg qub sg` mg`)



=8 Xbtafbs db Iasg`bréa

jrub`tbs ,pb`tájg`g rbjufar# mada u`g icdb1><».

:.) Fa hcsbmtrcz db u` á`jufg bs fa sbicrrbmta qubtcb`b grcjb` b` bf vãrtcmb db u` á`jufg y qub fg

dcvcdb b` dgs á`jufgs adyamb`tbs cjuafbs.

<.) @g mgèu`dcr mg` gtrg ‖trcá`jufg db grg’ qubbs bf trcá`jufg rbmtá`jufg db fadgs = y 4 ,lcpg)tbùsa cjuaf a 2# taihcã` mg`gmcdg pgr trcá`)jufg db ^ctájgras. B` ùbstrg masg& trcá`jufgcsýsmbfbs& sb prubha qub fgs fadgs cjuafbs tcb`bù` farjg 1&51< ,`ûibrg ^lc# iaygr qub bf farjgdb fa hasb& pgr bsg rbmchb fa db`gicàmcý` dbtrcá`jufg db grg.

3.) Gràib`tg arquctbmtý`cmg b` egria db rgsa?jra` vctraf db uà cjfbsca sbibka`tb a bstb adgr )`g.

1>.) Bstrbffa db mc`mg pu`tas rbafczada mg` u`sgfg trazg mg`tcùg& egria`dg b` bf mb`trg u`pb`tájg`g rbjufar y af qub sb atrchuyb` vcrtu)dbs iájcmas y db tafcsiá`.

11.) @gta dbf tradumtgr; Dbsmg`gmcb`dg sc bxcs)tb vbrscý` b` fb`jua bspañgfa& lb gptadg pgr ia`tb`br bf tctufg grcjcàf.


]ghrb bf autgr

Bf U.º.L.º. Aqucfc`g Xbaf bs grcu`dg db Bs)paña ,[aigra#& pbrg rbscdb b` Hrascf ,Fcia Duar )tb ) Icàs Jbracs# dbsdb dcmcbihrb db 1328.C`jb`cbrg bfbmtrcmcsta y prgebsgr u`cvbrsctarcg& sbb`mub`tra kuhcfadg.

Eub c`cmcadg b` fa Iasg`bréa bf >= db]bptcbihrb db 13:5& bfbvadg af jradg mgipa)ñbrg bf 8< db Ahrcf db13:< y bxaftadg a Iabstrgbf 8= db Iarzg db 13:3.Bf >2 db Kufcg db 13<< gmupý bf marjg db Ub`b)rahfb Iabstrg.

Bf U.º. L.º. Aqucfc`g Xbaf eub eu`dadgr dbfas fgjcas ]bptbi Eratbrcs 32 ,Xég db Ka`bcrg# bf1>'><'13<= y ]ta`csfas db Juacta 152 ,Xég db Ka)

`bcrg# bf 8>'>5'8>>5. Aihas trahaka`dg b` bfXBAA

ûbdb` mg`tamtarfb pgr ibdcg db su b)iacf;aqucfc`gfbafNr:.mgi



==Xbtafbs db Iasg`bréa

Fa icscý` dbf

Tbipfg iasý`cmg^gr bf U.º. L.º. Aferbdg Xghbrtg @bttg ) Fgjca ‖R`cíg b ]gfcdarcbdadb’ `» =<: ”

]íg âufg ) HrascfCdcgia grcjcàf; ^grtujuãs dbf Hrascf

Tradumtgr; U.º. L.º. Iarcg Fgpbz


Mua`dg bstudcaigs bf Xctuaf dbf Aprb`)

dcz& dbspuãs db uftrapasar fgs ‖^rc`mcpcgs Eu`)daib`tafbs’ qub db`b`& b` sé`tbscs& fa hasbdb tgda su fgsgeéa iasý`cma& b`mg`traigs fadbsmrcpmcý` eéscma y scihýfcma dbf Tbipfg dg`dbrbafczaigs ̀ ubstrgs trahakgs& rbpfbtg db dbtaffbs&dg`db sb dbsicja mada étbi db egria ghkbtcvay scipfb.

Bxcstb& sc` biharjg& u` Mg`gmcicb`tggmuftg rbvbstcdg db prgeu`dg scj`cmadg qubb`vubfvb mada séihgfg& mada paráibtrg g amtgpramtcmadg& y tgdgs tb`bigs bf dbhbr db mg`g)

mbrfg& db amubrdg mg` su jradg& para afma`zar uà prámtcma kusta y pbrebmta& mg`mrbta`dg susàfcdadbs tra`smb`db`taf y bsb`mcafbs.

Tgdgs adictcigs qub& lasta mcbrtg pu`tg&uà aihcb`tb `g usuaf pubdb mausar dcebrb`tbssb`tcicb`tgs. Af mruzar`gs mg` pacsakbs g dbtbr )icàdgs bdcmcgs mg` maramtbréstcmas prgpcas dbsus eu`mcg`bs agra` sb`samcg`bs dcvbrsas& dbs)db fas iás sgihréas a fas iás afbjrbs& c`mfusgdbvgmcgàfbs. Asé& dcebrb`tb bs bf sb`tcicb`tg

bspg`tá`bg qub surjb b` u` maicà`tb atb`tgaf mruzar pgr dbfa`tb db u` mbib`tbrcg& db u`tbipfg rbfcjcgsg& db uà prcscý` g db u` parqubffb`g db grbs.

R` bstudcg sghrb fas eubrzas sutcfbs db faàturafbza `gs iubstra qub `g sgfg u` sbr vcvgcrradca u` mgipfbkg db cùb`mcas db`cdas sg)hrb tgdg fg qub fb rgdba sc`g qub taihcã` fasmgsas cà`ciadas& au`qub a bsmafa ib`gr y iás scipfb& fg lamb`. ]b sahb& pgr bkbipfg&

qub fa iadbra& bf lcbrrg y fa pcbdra bictb` suscrradcamcg`bs prgpcas& sc` biharjg& fgs tratadgsbsgtãrcmgs `gs b`sbña` qub bsgs bfbib`tgs sg`

mapambs db ahsgrhbr fa cùb`mca luiaà y rb)

tra`sictcrfa dbspuãs.Tgdgs fgs bfbib`tgs qub mgipg`b` uà

bstrumtura eéscma& sba uà cjfbsca& uà prcscý` gu` Taffbr Iasý`cmg& iás affá db fas prgpcas vc)hramcg`bs àturafbs& sg` mapambs db ahsgrhbr fas vchramcg`bs db qucb`bs fgs erbmub`tbs y& dbs)puãs& rbtrasictcrfas. Bs eámcf dbdumcr& pgr fg ta`tg&qub af b`trar b` uà matbdraf mb`tbàrca dg`)db pgr añgs sb la` rbu`cdg lgihrbs a icffarbspara mbfbhrar su muftg u grar& bf sb`tcicb`tg dbrbfcjcgscdad y dbvgmcý` sbrá iuy iarmadg y b`)

vgfvb`tb& Dbf icsig igdg& sb`tcicb`tgs `bjatc)vgs db icbdg y rb`mgr& gdcg y vb`ja`za& vcvcdgsc`tb`saib`tb pgr aqubffgs qub pbria`bmcbrg`b` dbtbricàdgs aihcb`tbs pubdb` sbr rbjcs)tradgs b` bdcmcgs utcfczadgs pgr iumlg tcbipgmgig prbscdcg g scicfar.

^gr fg ta`tg& rbsufta bvcdb`tb qub fas vc)hramcg`bs db uà mgfbmtcvcdad c`tb`sa y rbpbtc)das b` bf tcbipg& mrba` uà atiýsebra vchratg)rca pséqucma bspbméma qub ciprbjà tgdgs fgs

bfbib`tgs iatbrcafbs qub fg mcrmu`da` y bstgsdbvgfvbrá` af aihcb`tb aqubffg qub la` ah)sgrhcdgs. Añádasb a bstb maipg b`brjãtcmg fgsséihgfgs& c`struib`tgs u ghkbtgs rbprbsb`tatcvgsdb mgrrcb`tbs vchratgrcas pgdbrgsas qub eu`mcg)`b` mgig mg`bmtgrbs g jb`bradgrbs db pb`sa)icb`tgs dcrbmmcgàdgs

Fa u`cý` db fgs pb`saicb`tgs mg` u` gh) kbtcvg mgiû`& fa eubrza gmufta db fgs séihgfgs ybf rctuaf pramtcmadg mg` rbspbtg y pbrcgdcmcdad&

mrba` u` maipg vchratgrcg pséqucmg qub afju)às bsmubfas bspcrctuafcstas ffaia` db ‖aura dbfaihcb`tb’ y qub ̀ gsgtrgs& fgs iasg`bs& db`gic)





àigs mg` bf tãric`g ‖Bjrãjgra’.

Fgs lbria`gs sb rbû`b` para rbvbrb`)mcar af Jra` Arquctbmtg dbf R`cvbrsg& trahakar b`su rbegria c`tbrcgr g Uctrcgf& b` uà mg`vcvb`mca

rbspbtugsa db ayuda rbmcprgma g Eratbr`cdad.Ucvb` pgr afjuàs lgras b` u` aihcb`tb dg`dbmada tgqub db pc`mbf b` bf mgfgr db su hývbda&mada c`struib`tg db sus ghradgrbs& mada mg)fuià g ammcý`& bs u` lgibàkb af Mrbadgr. Asé bf Taffbr& b` sc icsig& bstá ciprbjàdg pgr uàatiýsebra db vb`bramcý` y db aigr qub mg`tgda sbjurcdad vcbrtb sghrb qucb`bs fg erbmub`)ta` tgdas sus muafcdadbs.

B f ,cgd dbf trcá`jufg# bf ]gf y fa Fuà& bf‖gkg qub tgdg fg vb’& fa rbjfa& bf mgipás& b``& tgdgs fgs séihgfgs& trab` mg` bffgs uà vchra)mcý` qub `g pbrtb`bmb b` tgdg af iu`dg eésc)mg& ya qub fgs gmuftcstas fgs la` tra`sictcdg a susadbptgs mgig vbrdadbrgs ‖tafcsia`bs’ mgiguà c`spcramcý` para fa mg`bxcý` mg` ^fa`gsIaygrbs db fa Ucda. @g dbhbigs gfvcdar`gs dbqub bf pgdbr qub mgiu`cma mada ghkbtg g séi)hgfg la scdg pbrpbtuaib`tb rbvctafczadg pgr bfmufg db sumbscvas jb`bramcg`bs db c`cmcadgs.

A ùbstrg rctuaf sb añadb gtra ammcý`&

pubs `g sgfg cùyb bf c`tbrcgr db sus erbmub`ta)

dgrbs& sc`g taihcã` bf dbspbrtar db fa ib`tb ybf mgrazý`& bf bxtbrcgr btãrbg& mucda`dg db qubfas cùb`mcas bfbvadas y purcmadgras ffbjub`mg`sta`tbib`tb a fgs dcebrb`tbs mubrpgs; eéscmg&astraf y ib`taf.

Bf Taffbr `g bs sgfg u` fgmaf db rbu`cý` gdg`db sb ffbva a mahg u` rctuaf& rbprbsb`ta tai)hcã` u` mb`trg db iaj`btcsig a travãs dbf muaffas eubrzas bspcrctuafbs pasa` a dceu`dcrsb pgr fasárbas vbmcàs rb`gva`dg y afbka`dg aihcb`tbs

pséqucmgs pbr`cmcgsgs y dañc`gs para bf mgfbmtc)vg.

Fgs Gmuftcstas b`sbña` qub bf Lgihrb& asbibka`za mg` bf R`cvbrsg& prbsb`ta uà mg`s)tctumcý` ]bptbàrca& muyg mubrpg eéscmg bs fa bx)prbscý` iás jrgsbra

Dcdámtcmaib`tb& mgipg`cb`dg bf Bjgb`maradg& tb`bigs fgs muatrg prcibrgs mubr )pgs; bf Mubrpg Eéscmg& bf Mubrpg Btãrcmg ,g dg)hfb Btãrcmg#& bf Mubrpg Bigmcgàf ,g Astraf# y bfMubrpg Ib`taf ,g Mausaf# _1Y .

Fgs gtrgs trbs mubrpgs& bstá` sctuadgs b`pfa`gs iás bfbvadgs y su bstudcg bsmapa a fgprbvcstg b` bstb b`sayg.

Fgs mubrpgs Eéscmg y Btãrcmg sg` mg`scdb)radgs iatbrcafbs sc hcb` mg` iatbrca db pfa`gsg dcib`scg`bs dcebrb`tbs. Bf Mubrpg Astraf y bfIb`taf sg` fgs bspcrctuafbs y& fgs muatrg ku`tgs&mgipg`b` fg qub ffaiaigs Afia

]bjû` fgs bsgtbrcstas& bf Jra` Arquctbmtgdb R`cvbrsg bxpa`db sus pgdbrbs b` tgdgs fgs`cvbfbs bspcrctuafbs& sc` biharjg& b` iaygr ib)dcda& b` fgs pfa`gs supbrcgrbs& dg`db fa iaygr partb db fa pghfamcý` luiaà `g tcb`b ammbsgdbhcdg a su pgscmcý` bvgfutcva& sgigs c`cmcadgsapbàs.

Fa tarba db fa iasg`bréa bs afma`zar& gibkgr& lambr afma`zar a sus icbihrgs& bstgs `c)vbfbs supbrcgr y maàfczar bstas b`brjéas lamcafgs pfa`gs cèbrcgrbs db ia`bra qub sba` asc)icfahfbs `g sgfg pgr sus icbihrgs sc`g taihcã`pgr tgda fas mgiu`cdad mcrmu`vafa`tb g qub sbambrqub af Tbipfg db igdg qub taihcã` rbmc)ha su cùb`mca bspcrctuaf.

Fa mgipgscmcý` db fgs marjgs `g bs afba)

tgrca y mada gmcaf tcb`b uà eu`mcý` cipgrta`)tb pubs rbprbsb`ta` fa mgipgscmcý` ]bptb`brcaR`cvbrsaf b` fa Fgjca& mg`bmtá`dgsb mada u`gdb bffgs mg` u` pfa`g mgrrbspg`dcb`tb mg` sueu`mcý`.

Bf Muhrcdgr g Juardatbipfg bxtbr`g mg)rrbspg`db af Mubrpg Eéscmg dbf Lgihrb. Mgigb` bf lgihrb& bs bf û`cmg mubrpg qub sb subfbvbr lahctuafib`tb y pbria`bmb scbiprb b` bfbxtbrcgr asé bf Muhrcdgr pbria`bmb b` fa partb

bxtbrcgr dbf Tbipfg scb`dg fa û`cma partb vcschfba fgs prgea`gs.





Bf Juardatbipfg c`tbrcgr rbprbsb`ta afMubrpg Btãrcmg pubs bs u` dghfb dbf a`tbrcgr.

Bf ]bju`dg Dcámg`g rbprbsb`ta bf Mubr )pg Astraf

Bf ^rcibr Dcámg`g rbprbsb`ta bf MubrpgIb`taf Cèbrcgr

Fas Kgyas g bf Ub`brahfb Iabstrg& bf ^rc)ibr Ucjcfa`tb y bf ]bju`dg Ucjcfa`tb& pgsbb` g

rbprbsb`ta` fas b`brjéas qub uyb` lamca fgsMubrpgs ]upbrcgrbs& bxprbsa`dg fa Ugfu`tad& bfAigr y fa C`tbfcjb`mca Dcvcà& fas trbs b`brjéasqub sb grcjcà dbsdb bf R`g& dbsdb bf Jra` Ar )quctbmtg dbf R`cvbrsg.

^gdbigs dbdumcr& pgr fg ta`tg& qub fgsgmcafbs mctadgs mgipg`b` bf ‖Afia’ db fa Fg)jca& mgrrbspg`dcb`dg& mada u`g& a u`g db fgspfa`gs bspcrctuafbs qub taihcã` mg`stctuyb` bfLgihrb.




]bjû` M.Z. Fbadhbatbr& Lbria`g Jra`C`strumtgr db fa Grdb` y jra` mfarcvcdb`tb qubtuvg fa gpgrtu`cdad db bstudcar db igdg tra`s)mb`db`taf ùbstrg rctuaf& mua`dg sb prgmbsa&mada gmcaf& b` su lahfa& c`vgma uà prgtbm)

mcý` supbrcgr rbprbsb`tada pgr uà b`tcdad bs)pcrctuaf rbspg`sahfb db bsb pfa`g.

Bsta lahréa scdg fa dcspgscmcý` c`cmcaf dbfgs gmcafbs b` u` Tbipfg Bjcpmcg& b` tcbipgsrbigtgs& y qub suercý afjuàs igdcmamcg`bsmg` bf pasg db fgs scjfgs& sc` pbrdbr mg` bffg surbprbsb`tamcý` scihýfcma y bspcrctuaf bebmtcva.

Mg` bstb adicrahfb ‖dcspgsctcvg’ iasý)`cmg pgdbigs c`vgmar bf auxcfcg db b`tcdadbs

bspcrctuafbs qub rbspg`dbrá` af lahfa db madagmcaf qub sb mgrrbspg`dbrá` mg` vbrdadbrgsia`tras c`vgmatcvgs& b`tcdadbs qub trahaka`dgb` mg`ku`tg mg` tgdgs fgs bfbib`tgs db fa Fgjcadcspbrsará` fa Fuz db fgs ^fa`gs supbrcgrbs a fgs^fa`gs cèbrcgrbs b` fgs muafbs igraigs.

^gr bsta razý`& b`tb`dbigs qub bf Tbi)pfg y sus rctuafbs `g dbhb` sbr bipfbadgs mg`àfcdadbs dcebrb`tbs a fa rbfcjcgscdad y bf rbs)pbtg. Fa Iasg`bréa `g bs uà rbfcjcý`& sc` bi)harjg& bf ghkbtg db su muftg ” Bf Mrbadgr ” dbhbsbr rbvbrb`mcadg mg` u` sb`tcicb`tg db prgeu`)

da rbfcjcgscdad& pubs trahakaigs mg` b`brjéasmýsicmas& igvcã`dgfas a ùbstrg eavgr y a eavgr db fa mgfbmtcvcdad& rbafcdad qub `g dbhb y `gpubdb sbr vcvb`mcada sc `gs mgipgrtaigs pub)rcfib`tb g mg` dbsjaà.

@ubstrg rctuaf amtûa& `g sgfg b` bf c`tbrcgr db qucb`bs fg rbafcza`& mg` bf dbspbrtar db faib`tb y dbf mgrazý`& sc`g taihcã` b` su bxtbrcgr btãrbg? mucda`dg qub fas cùb`mcas bfbvadas ypurcmadgras ffbjub` mg`sta`tbib`tb a fgs dceb)rb`tbs mubrpgs ,Eéscmg& Astraf y Ib`taf#

Mua`dg fgs Lbria`gs sb mg`mb`tra`b` fa apbrtura db fgs trahakgs& b` bf igib`tgiájcmg db fa c`vgmamcý` af Jra` Arquctbmtg dbf

R`cvbrsg& sb u`b` tgdgs mgig uà sgfa eubrzatra`smb`db`taf supbrcgr qub& pgr bf suiatgrcg dbfas eubrzas luiaàs y bspcrctuafbs& tra`smcb`dbfas parbdbs dbf tbipfg y sb crradca` a jra`dbsdcsta`mcas tra`segriá`dgsb b` u` jra` bstéiu)fg c`stc`tcvg db rb`gvamcý` y ibkgréa qub amtûasghrb tgdgs fgs sbrbs qub rbmchb` su cùb`mcac`dcstc`taib`tb.

^gr dbdummcý` fýjcma& mua`dg mb`tbà)rbs db Tbipfgs b` amtcvcdad dura`tb bf icsiglgrarcg y mg` fgs icsigs ghkbtcvgs sb pg`b` atrahakar& ·Muáf sbrá fa pgtb`mca vchratgrca pgsc)




=:Xbtafbs db Iasg`bréa

tcva y hb`ãma db dcmla bjrãjgra asé mrbada bcrradcada sghrb fa sgmcbdad b` fa muaf vcvcigs7

Mua`dg bf Ub`brahfb Iabstrg sgfcmcta faayuda db fgs Lbria`gs para ahrcr trahakgs rc)

tuafib`tb& bf amtg pgsbb uà tra`smb`db`mcacipgrta`tb. Fa apbrtura db fgs trahakgs bs& b` scicsia& uà cipgrta`tb y hbfféscia mbrbig`ca ybf ãxctg db fgs trahakgs dbpb`db db qub sb rba)fcmb mgrrbmtaib`tb. Dbhbigs dbdcmar a bffg bftcbipg ̀ bmbsarcg para su bkbmumcý`& c`vgma`dgfas eubrzas bspcrctuafbs supbrcgrbs y auxcfca`dg afa dceuscý` db fa Fuz pgr bf Iu`dg iatbrcaf b` bfqub rbscdcigs.

Bf Lgihrb la bvgfumcgàdg b` mc`mg db

fgs scbtb pfa`gs db fa àturafbza y pgsbb b`vgf)tgrcgs mgrpgrafbs adbmuadgs para mada pfa`g.^gr bsta razý`& `bmbsctaigs db eubrzas rbprb)sb`tatcvas db u`g db bffgs& y mada Gmcaf& iásaffá db sus dbhbrbs b` bf pfa`g eéscmg& tcb`b faeu`mcý` db rbprbsb`tar mada u`g db bstgs pfa)`gs y sbrvcr db mb`trafczadgr y dcspbrsgr db bstasb`brjéas& razý` pgr fa muaf& dura`tb bf bkbrmcmcgdb sus eu`mcg`bs dbhb mgipgrtarsb mg` rbspbtgy sbrcbdad& mbrra`dg su mgrazý` y su ib`tb atgdg pb`saicb`tg qub ̀ g sba` adbmuadgs mg`bf ghkbtcvg dbf igib`tg.

Bstaigs& dura`tb fgs trahakgs rctuaféstcmgs&partcmcpa`dg dbf prc`mcpaf ghkbtcvg db fa Iasg)`bréa& db fa amuiufamcý` y dcstrchumcý` db eubr )zas bspcrctuafbs puras y bfbvadas qub prgvcb`b`db pfa`gs iás bfbvadgs& b` mgiu`cý` mg` sb)rbs bspcrctuafbs dbdcmadgs a bstb ic`cstbrcg. Tra)hakaigs mg` b`brjéas mýsicmas& igvcã`dgfasb` ùbstrg eavgr y bf db fa mgfbmtcvcdad& fg qub`gs pbrictb& au`qub sgfg pgr u` igib`tg& par )tcmcpar db fa Ghra R`cvbrsaf dbf Hcb`.

B` bf prýxcig `ûibrg puhfcmarbigs sughra; ‖Jadu y fa Mrbamcý`’

@GTA]

1.) @gta dbf mggrdcàdgr; Bsta dcebrb`mcamcý`

qub prgpg`b bf autgr sb ib a`tgka cjuaf g masccjuaf a fa pfa`tbada pgr fa ]gmcbdad Tbgsýmay qub pgdbigs fbbr b` fa ghra ‖Bf lgihrb y susmubrpgs’ db A``cb Hbsa`t.

]ghrb bf autgr

Bf Q.º. L.º. Aferbdg Xghbrtg @bttg& àmcýbf => db Dcmcbihrb db 1321 y eub c`cmcadg b` faIasg`bréa bf >8 db iarzg db 8>>4 y& b` fa am)tuafcdad& gstb`ta bf jradg => dbf X.º. B.º. A.º. A.º....

Bs iãdcmg y bspcrctuafcsta.

^rbscdb`tb db fa Asgmcamcý` db Iãdcmgs Iasg)`bs?Icbihrg Bebmtcvg dbf Mcrmufg Lbriãtcmg Gsvaf)dg Grtbja.

Trahaka b` fa fgjca ‖R`cíg b ]gfcdarcbdadb’ `»=<: ” ]íg âufg ) Hrascf

Bdctgr dbf Fchrg ) ‖Ri Bstudg sghrb a Ecscgfgjcada Afia’ûbdb` mg`tamtarfb b` bf biacf;

rghbrttc`bttgNugf.mgi.hr




=< Xbtafbs db Iasg`bréa

]g` varcgs fgs dgmuib`tgs pg`tcmcgs qubmg`dbà` a fa iasg`bréa& y mrbg qub tgdg ia)sý` dbhcbra fbbr y b`tbrarsb muafbs sg` fgs arju)ib`tgs para taf mg`dbà. B`trb bffas tb`bigs;

Fa Cjfbsca Matýfcma a travãs db fa B@MÉ)MFCMA ‖C@ BIC@B@TB’ dbf âpa Mfbib`tb \CCdadg bf 8< db ahrcf db 1:=<da a mg`gmbr qubfa iasg`bréa;‖dbsdb lamb farjg tcbipg& bstas

sgmcbdadbs la` scdg sahcaib`tb prgsmrctas pgr ùibrgsgs pré`mcpbs b` sus Bstadgs & ya qub la`mg`scdbradg a bsta mfasb db jb`tbs mgig b`b)icjgs db fa sbjurcdad pûhfcma. Dbspuãs db uàiadura rbbxcý`& sghrb fgs jra`dbs iafbs qub sb grcjcà` lahctuafib`tb db bsas asgmcamcg)`bs& scbiprb pbrkudcmcafbs para fa tra`qucfcdaddbf Bstadg y fa safud db fas afias& y qub& pgr bsta mausa& `g pubdb` bstar db amubrdg mg`fas fbybs mcvcfbs y ma`ý`cmas c`strucdgs pgr gtrapartb& pgr fa prgpca pafahra db Dcgs& qub b` ma)fcdad db sbrvcdgr prudb`tb y bf& bfbjcdg parajghbràr bf rbhañg dbf ]bñgr& dbhbigs bstar mg`tcùaib`tb b` juardca mg`tra fas jb`tbs dbbsta bspbmcb& pgr icbdg a qub& a bkbipfg db fgsfadrg`bs& asaftb` ùbstras masas& y af cjuaf qub

fgs zgrrgs sb fa`mb` sghrb fa vcña y scbihrb` pgr dgqucbr fa dbsgfamcý`& bs dbmcr& bf tbigr a qub sbduzma` a fas jb`tbs sb`mcffas y lcbra` sbmrbta)

ib`tb mg` sus bmlas fgs mgrazg`bs db fgs sci)pfbs y db fgs c`gmb`tbs’.

Bs c`tbrbsa`tb sahbr muáfbs autgrcda)

dbs mcvcfbs lahéa` mg`dbàdg y prglchcdgfa bxcstb`mca db fa Iasg`bréa dbsdb sus prc`)mcpcgs. Fg lahéa` lbmlg; b` 1:=2& fgs BstadgsJb`brafbs db Lgfa`da& b` 1:=5& fgs Mg`sb) kgs db fa Xbpûhfcma ,]ucza# y bf Ma`tý` dbJc`bhra& b` 1:=:& Era`mca pgr Fucs \U& y bf^ré`mcpb bfbmtgr db Ia`lbci b` bf âfatcà)dg& b` 1:=<& fgs Iajcstradgs db Laihurjg&Ebdbrcmg C db ]ubmca& Bspaña y ^grtujaf. Staihcã` jghcbr`gs prgtbsta`tbs mgig fgs

db ^rusca& Laihurjg& Hbrà& La``gvbr&Da`zc`j? jghcbr`gs matýfcmgs mgig fgs db@ápgfbs& Ucbà& Fgvacà& Havcbra& Mbrdb)ña& Iýàmg? y aû` jghcbr`gs iusufia`bsmgig bf db Turquéa.

^gr bsta mg`scdbramcý` grdbà fg sc)jucb`tb; ‖dbspuãs db lahbr dbfchbradgmg` ùbstrgs vb`brahfbs lbria`gs fgs Mar)dbàfbs db fa sa`ta Cjfbsca rgiaà& y pgr

mg`sbkg suyg& asé mgig pgr ùbstra prgpcac`cmcatcva y mg`gmcicb`tg mcbrtg& y b` tgdafa pfb`ctud db ùbstra pgtb`mca apgstýfcma&lbigs rbsubftg mg`dbàr y prglchcr& mgigdb lbmlg mg`dbàigs y prglchcigs& fgs

susgdcmlgs mb`trgs& rbu`cg`bs& ajrupamcg)`bs& ajrbjamcg`bs g mg`vb`témufgs db FchbrcIuratgrc g Era`m)Iassg`sg muafqucbra qubeubsb bf `gihrb mg` qub sb dbscj`b`& pgr bsta ùbstra prbsb`tb Mg`stctumcý`& vafbdb)

ra a pbrpbtucdad ^gr tgdg bffg& prglchcigs

iuy bxprbsaib`tb y b` vcrtud db fa sa`taghbdcb`mca& a tgdgs fgs bfbs& sba` facmgs g



^gr bf U.º.L.º; Lbrhbrt Grã HbfsuzarrcBstb tbxtg bs partb dbf trahakg ‖Iasg`bréa; Grcjb` y Dbsarrgffg’ qub pubdb` fbbr af mgipfbtg b` fa dcrbmmcý` scjucb`)

tb; lttp;''bs.smrchd.mgi'dgm'38=:<=31'Lbrhbrt)Grb)Iasg`brca)Grcjb`)y)Dbsarrgffg




mfãrcjgs& sbmufarbs g rbjufarbs& mgiprb`dc)dgs aqubffgs qub dbhb` sbr iuy bspbmcaf)ib`tb `gihradgs& db muafqucbr bstadgjradg& mg`dcmcý`& dcj`cdad g prbbic`b`mcaqub dcserutb`& muafbsqucbra qub eubsb`& qub

b`trb` pgr muafqucbr mausa y hakg `c`jû` prbtbxtg b` tafbs mb`trg s& rbu`cg`bs& ajru)pamcg`bs& ajrbjamcg`bs g mg`vb`témufgsa`tbs ib`mcgàdgs& `c eavgrbmbr su prg)jrbsg& rbmchcrfgs u gmuftarfgs b` sus masas& `ctaipgmg asgmcarsb a fgs icsigs& `c ascstcr&`c eamcfctar sus asaihfbas& `c prgpgrmcgàrfbsàda& `c ayudarfbs mg` mg`sbkgs& `c prbstar)fbs ayuda g eavgrbs b` pûhfcmg g b` sbmrbtg&`c ghrar dcrbmta g c`dcrbmtaib`tb pgr. sé ics)

ig g pgr gtra pbrsgà& `c bxlgrtar& sgfcmctar&c`dumcr `c mgiprgibtbrsb mg` àdcb paralambrsb adgptar b` bstas sgmcbdadbs& ascstcr a bffas `c prbstarfbs `c`juà mfasb db ayudag egib`tarfas? fbs grdbàigs pgr bf mg`)trarcg& ahstb`brsb mgipfbtaib`tb db bstasasgmcamcg`bs g asaihfbas& hakg fa pbà dbbxmgiu`cý`& b` fa qub c`murrcrá` pgr bf sgfglbmlg y sc` gtra dbmfaramcý` fgs mg`travb`)tgrbs qub lbigs ib`mcgàdg? db muya bx)mgiu`cý` `g pgdrá` sbr ahsubftgs iás qubpgr @gs g pgr bf ]ghbra`g ^g`témb b`tg`)mbs rbcà`tb& mgig `g sba b` ‖artémufg igr)tcs’. Qubrbigs adbiás y grdbàigs qub fgsghcspgs& prbfadgs& supbrcgrbs& y bf mfbrg grdc)àrcg& asé mgig fgs c`qucscdgrbs& prgmbda`mg`tra fgs mg`travb`tgrbs db muafqucbr jra)dg& mg`dcmcý`& grdb`& dcj`cdad g prbbic)`b`mca? trahakb` para rbdcicrfgs y mastcjar)fgs mg` fas pbàs qub ibrbzma` a tétufg db

pbrsgàs vblbib`tbib`tb sgspbmlgsas db

lbrbkéa.

A bstb bebmtg& daigs a tgdgs y amada u`g db bffgs bf pgdbr para pbrsbjucr)fgs y mastcjarfgs sbjû` fgs maic`gs dbf db) rbmlg& rbmurrcb`dg& sc asé eubsb `bmbsarcg& afHrazg sbmufar’.

Adbiás advcbrtb; ‖^gr fg dbiás& àdcbdbhb sbr fg hasta`tb tbibrarcg para atrb)

vbrsb a atamar g mg`tradbmcr fa prbsb`tbdbmfaramcý`& mg`dbàmcý`& dbeb`sa y prg)lchcmcý`. ]c afjucb` ffbvasb su gsadéa lasta

bstb pu`tg& ya sahb qub c`murrcrá b` fa mýfb) ra db Dcgs tgdgpgdbrgsg y db fgs hcbàvb`)turadgs apýstgfbs ^bdrg y âhfg’.

Bf âpa Hb`bdcmtg \CU bf 1< db Iayg

db 1:21 da fa B@MÉMFCMA ‖^XGUCDA]’ qubdbtaffa; ‖B`trb fas mausas iás jravbs dbfa ib`mcgàda prglchcmcý` y mg`dbà)mcý`...& fa prcibra bs qub b` bsta mfasb db sgmcbdadbs& sb rbû`b` lgihrbs db tgdasfas rbfcjcg`bs y db tgda mfasb db sbmtas& dbfg qub pubdb rbsuftar bvcdb`tbib`tb muaf)qucbr mfasb db iafbs para fa purbza db fa rbfcjcý` matýfcma. Fa sbju`da bs bf bstrbmlgb cipb`btrahfb pamtg sbmrbtg& b` vcrtud dbf

muaf sb gmufta tgdg fg qub sb lamb b` bstgsmg`vb`témufgs& pgr fg muaf pgdbigs apfcmar mg` razý` fa sb`tb`mca db Mbmcfcg @ataf& rb)ebrcda pgr Icùmcg Eãfcx; ‖fas mgsas hubàsaia` scbiprb fa puhfcmcdad? fgs mréib`bs

sb muhrb` mg` bf sbmrbtg’. Fa tbrmbra & bs bf kuraib`tg qub bffgs lamb` db juardar c`)vcgfahfbib`tb bstb sbmrbt gmgig sc pudcbsb sbrfb pbrictcdg a muafqucbra apgyarsb sghrbbf prbtbxtg db uà prgibsa g db u` kura)ib`tg& para rblusarsb a dbmfarar sc bs c`tb) rrgjadg pgr uà autgrcdad fbjétcia& sghrb sc fg qub sb lamb b` muafbsqucbra db bsgsmg`vb`témufgs& `g bs afjg mg`tra bf Bstadg&y fas fbybs db fa Xbfcjcý` g db fgs jghbrà`)tbs. Fa muarta & bs qub bsas sgmcbdadbs `g sg` ib`gs mg`trarcas a fas fbybs mcvcfbs quba fas `grias ma`ý`cmas& b` razý` db qubtgdg mgfbjcg& tgda sgmcbdad rbu`cdas sc`pbricsg db fa autgrcdad pûhfcma& bstá` prg)lchcdas pgr bf dbrbmlg mcvcf mgig sb vb b` bf

fchrg \FUCC db fas â`dbmtas& tétufg 88& ‖Db fgs






Mgfbjcgs y Mgrpgramcg`bs cfémctas’& y b` fa ea)igsa marta db M. ^fc`cus Måmcfcus ]bmu`dus&qub bs fa \MUCC& Fchrg \& b` dg`db ãf dcmbqub& pgr su bdcmtg& sbjû` fas Grdbà`zasdbf Bipbradgr& bstá prglchcdg qub pubda`

egriarsb y bxcstcr sgmcbdadbs y rbu`cg`bs sc`fa autgrcdad dbf pré`mcpb. Fa quc`ta & qub yab` iumlgs paésbs fas dcmlas sgmcbdadbs yajrbjamcg`bs la` scdg prgsmrctas y dbstbrra)das pgr fas fbybs db fgs pré`mcpbs ]bmufarbs.Ecàfib`tb& qub bstas sgmcbdadbs jgza` dbiaf mg`mbptg b`trb fas pbrsgàs prudb`tbsy lg`radas& y qub bf afcstarsb b` bffas bs b`) sumcarsb mg` fas ia`mlas db fa pbrvbrscý`y fa iafcj`cdad. ^gr ûftcig& ùbstrg prbdb)

mbsgr ghfcja& b` fa Mg`stctumcý` a`tbs ib`)mcgàda& a fgs Ghcspgs& prbfadgs supbrcgrbsy a gtrgs Grdcàrcgs db fgs fujarbs a qub `ggicta` c`vgmar b1 auxcfcg db1 hrazg sbmufar sc bs prbmcsg& para pg`brfa b` bkbmumcý`. Tg)das y mada uà db bstas mgsas @gsgtrgs `g sgfaib`tb fa aprghaigs& mg`riaigs& rb)mgib`daigs y b`sbñaigs a fgs icsigs ]u)pbrcgrbs bmfbscástcmgs& sc`g qub taihcã` @g) sgtrgs& pbrsgàfib`tb& b` vcrtud dbf dbhbr db ùbstra sgfcmctud apgstýfcma& c`vgmaigspgr ùbstras prbsb`tbs fbtras& y rbqubrcigsmg` tgdg ùbstrg mbfg& a fgs bebmtgs db subkbmumcý`& fa ascstb`mca y bf auxcfcg db tgdgsfgs pré`mcpbs y db tgdgs fgs pgdbrbs sbmufa)

rbs matýfcmgs? lahcb`dg scdg fgs sghbra`gs yfas pgtbstadbs bfbjcdgs pgr Dcgs para sbr fgsdbeb`sgrbs db fa eb y prgtbmtgrbs db fa Cjfb) sca& y pgr mg`scjucb`tb scb`dg db su dbhbr bipfbar tgdgs fgs ibdcgs para lambr b`trar

b` fa ghbdcb`mca y ghsbrva`mca dbhcdas afas Mg`stctumcg`bs Apgstýfcmas? bs fg qub fbs rbmgrdarg` fgs âdrbs dbf Mg`mcfcg db Trb`)tg b` fa sbscý` 82& mapétufg 8>? y fg qub mgìumla b`brjéa& a`tbrcgrib`tb hcb` lahéadbmfaradg bf bipbradgr Marfgiaj`g b` sus Mapctufarbs& tétufg C& mapétufg 8& b` dg`)db& dbspuãs db lahbr prbsmrcptg a tgdgs sus sûhdctgs fa ghsbrva`mca db fas grdbà`zasbmfbscástcmas& añadb fg qub scjub; ‖^grqub

`g pgdbigs mg`mbhcr mýig pubda` sbr`gsebfbs fgs qub sb la` dbigstradg dbsfbafbsa Dcgs y a sus sambrdgtbs ^gr bstg b`mar)ja`dg a fgs prbscdb`tbs y a fgs ic`cstrgs dbtgdgs fgs dgic`cgs a qub ghfcjub` a tgdgsy a mada u`g b` partcmufar a prbstar a fasfbybs db fa Cjfbsca fa ghbdcb`mca qub fbs bsdbhcda& grdb`ý sbvbréscias pbàs mg`trafgs qub eaftasb`. Lb aqué sus pafahras b`trbgtras; Fgs qub b` bstg ) fg qub Dcgs `g pbr)icta )& rbsuftb` `bjfcjb`tbs y dbsghbdcb`)tbs& tb`ja` b`tb`dcdg qub ya `g lay iáslg`grbs para bffgs b` ùbstrg Cipbrcg& au`)qub eubsb` ùbstrgs lckgs? `c bipfbadgs b`ùbstrg âfamcg? `c sgmcbdad `c mgiu`cma)





mcý` mg` `gsgtrgs `c mg` fgs ùbstrgs& sc`gqub sbrá` sbvbraib`tb mastcjadgs’.

Fa B@MÉMFCMA ‖BMMFB]CAI’ dbf âpa^ég UCC dadg bf 1= db ]bptcbihrb db 1<81ra)

tcma fas dgs b`mémfcmas a`tbrcgrbs y mgi)prb`db taihcã` a fgs ‖marhgàrcgs’ mgigb`bicjgs db fa Cjfbsca Matýfcma.

Bf âpa Fbý` \CC bf 1= db iarzg db1<85 da fa MG@]TCTRMCÝ@ A^G]TÝFCMA‖QRG JXAUCGXA’ qub dcmb; ‖@gsgtrgs mg`)dbàigs partcmufarib`tb y dbmfaraigsùfgs fgs kuraib`tgs cipégs y mufpahfbs

pgr fgs muafbs aquãffgs qub c`jrbsa`dg b`

bsas sgmcbdadbs& sb ghfcja` a `g rbvbfar a`c`juà pbrsgà fg qub bffgs trata` b` fas sbmtas y a mg`dbàr a iubrtb fgs icbihrgsdb fa sgmcbdad qub ffbja` a rbvbfarfg a fgs

supbrcgrbs bmfbscástcmgs g facmgs. ·Amasg `gbs& b` bebmtg& u` mrcib` bf tb`br mgig u`fazg ghfcjatgrcg u` kuraib`tg& bs dbmcr uàmtg dbhcdg b` bstrcmta kustcmca& qub ffbvaa mgibtbr u` asbscàtg& y a dbsprbmcar faautgrcdad db aqubffgs qub& tb`cã`dgfa mar)ja dbf pgdbr bmfbscástcmg g mcvcf& dbhb` mg)`gmbr tgdg fg qub cipgrta a fa rbfcjcý` g afa sgmcbdad& y aqubffg qub pubdb scj`cmar u` atb`tadg a fa tra`qucfcdad7…Fgs âdrbsdbf Mg`mcfcg db Fbtrá` la` dcmlg mg` iu)mla sahcduréa; ‖qub `g pubdb mg`scdbrar)

sb mgig kuraib`tg& sc`g mgig pbrkurcg& b`tgdg aqubf qub la rbafczadg uà prgibsab` pbrkucmcg db fa Cjfbsca y mg` fas rbjfas dbfa tracmcý`’...’.

Adbiás bxlgrta; ‖B` `& @gs dcrcjc)igs mg` aebmtg a aqubffgs qub& a pbsar dbfas fumbs rbmchcdas y fa partb qub bffgs la`tb`cdg mgig dg` mbfbstcaf y pgr jramca dbfBspérctu ]a`tg& la` tb`cdg fa dbsjramca dbdbkarsb sbdumcr y db b`trar b` bstas asgmca)mcg`bs& sba b` fgs jradgs cèbrcgrbs& sba`b` fgs jradgs ias bfbvadgs. @gsgtrgs qubgmupaigs bf fujar db Aquãf qub la dcmlgqub `g la vb`cdg para ffaiar a fgs kustgs

sc`g a fgs pbmadgrbs& y qub sb mgiparý afpastgr qub& aha`dgà`dg bf rbstg dbf rb)hañg& husma mg` c`qucbtud fa gvbka qub sb

lahéa pbrdcdg& y fgs aprbsuraigs y rgjaigspara rbtgràr a Kbsumrcstg. ]c` duda& bffgsla` mgibtcdg u` jra` mrcib`? sc` biharjg`g dbhb` dbsbspbrar db fa icsbrcmgrdca ydb fa mfbib`mca db Dcgs y db su Lckg Kbsu)

mrcstg? qub vubfva` a fgs maic`gs dbf ]bñgr.Bf `g fgs rbmlazará& sc`g qub a sbibka`zadbf padrb dbf lckg prýdcjg& ahrcrá sus hra) zgs para rbmchcrfgs mg` tbrùra. âra lambr tgdg fg qub bsta b` ùbstrg pgdbr& y paralambrfbs iás eámcf bf maic`g db fa pb`ctb`)mca& suspb`dbigs& dura`tb bf tãric`g db uàñg& a partcr db fa puhfcmamcý` db bstas Fb)tras Apgstýfcmas& fa ghfcjamcý` db dbù`mcar a sus lbria`gs& y dbmfaraigs qub pubdb`

sbr ahsubftgs db fas mb`suras sc` cjuafib`tbdbù`mcar sus mýipfcmbs& pgr muafqucbr mg`)ebsgr aprghadg pgr fgs Grdcàrcgs’.

Bf âpa ^ég UCCC bf 84 db iayg db 1<83da fa B@MÉMFCMA ‖TXADCTC’ b` gmascý` db fatgia db pgsbscý` dbf ^g`tcmadg& b` fa qubrbùbva fgs aàtbias prgù`mcadgs pgr susprbdbmbsgrbs mg`tra fas sgmcbdadbs sbmrb)tas. B` bf prbsb`tb masg& fa c`dcjàmcý` db^ég UCCC& fg eubrza a usar vblbib`tbs tãric)`gs mg`tra fa sgmcbdad sbmrbta qub bxprb)saib`tb mg`dbà& fa ffaiada R`cvbrsctarca&pgr fa muaf& ‖iabstrgs cèaibs& dbpravahaà fa kuvb`tud ctafcaà’.

‖B`trb bsas sgmcbdadbs sbmrbtas lb)igs db lahfargs db uà mg`stctucda rb)mcb`tbib`tb& muyg ghkbtg bs mgrrgipbr fasafias db fgs kývb`bs qub bstudca` b` fasbsmubfas y b` fgs fcmbgs. Mgig bs sahcdg

qub fgs qub bstudca` b` fas bsmubfas y b`fgs fcmbgs. Mgig bs sahcdg qub fgs prbmbp)tgs db fgs iabstrgs scrvb` b` jra` ia`brapara egriar bf mgrazý` y bf b`tb`dcicb`tgdb fgs dcsmépufgs& sb prgmura pgr tgda mfasbdb ibdcgs y db aiañgs dar a fa kuvb`tudiabstrgs dbpravadgs qub fgs mg`duzma` afgs maic`gs db Haaf& pgr ibdcg db dgmtrc)às mg`trarcas a fas db Dcgs& y mg` mucdadgascdug y pãrdg& mg`taic`b` pgr sus b`sb)

ña`zas& fas c`tbfcjb`mcas y fgs mgrazg`bs dbaqubffgs a qucb`bs c`struyb`.





Db bffg rbsufta qub bstgs kývb`bs mab`b` uà fcmb`mca ta` faib`tahfb qub ffbjaà pbrdbr tgdg rbspbtg pgr fa rbfcjcý`& aha`)dgà` tgda rbjfa db mg`dumta& ib`gsprb)mca` fa sa`tcdad db fa dgmtrcà& vcgfa` tgdas

fas fbybs dcvcàs y luiaàs& y sb b`trbja` sc` pudgr a tgda mfasb db dbsýrdb`bs& a tg)dgs fgs brrgrbs& a tgda mfasb db audamcas?db igdg qub hcb` pubdb dbmcrsb db bffgsmg` ]a` Fbý` bf Jra`db; ‖]u fby bs fa ib`tc) ra? su Dcgs bf dbig`cg& y su muftg bf fchbrtcà) kb’.

Afbkad& Ub`brahfbs Lbria`gs& dbvubstras dcýmbscs tgdgs bstgs iafbs& y prgmu)

rad pgr tgdgs fgs ibdcgs qub bstã` b` vubs)tra ia`g& y bipfba`dg fa autgrcdad y fadufzura& qub fgs lgihrbs dcstc`jucdgs ta`tgb` fas mcb`mcas y fbtras& mgig pgr su purbzadb mgstuihrbs y pgr sus rbfcjcgsgs sb`tcicb`)tgs& sb b`marjub` db fa bdumamcý` db fa ku)vb`tud.

Ubfad ambrma db fgs dcmlg& bspbmcaf)ib`tb b` fgs sbicàrcgs& muya c`spbmmcý`gs mg`mbdcbrg` fgs âdrbs dbf mg`mcfcg dbTrb`tg ,]bscý` \\U& mapétufg UCCC& db Xbegr)iat#& pubstg qub db bffgs la` db safcr fgsqub pbrebmtaib`tb c`strucdgs b` fa dcsmcpfc)à mrcstcaà y bmfbscástcma y b` fgs prc`mcpcgsdb fa saà dgmtrcà& la` db dbigstrar mg`bf tcbipg laffarsb a`ciadgs db ta` jra`dbbspérctu rbfcjcgsg b` bf muipfcicb`tg db sudcvc`g ic`cstbrcg& pgsbbr ta` jra`dbs mg`g)mcicb`tgs b` fa c`strummcý` db fgs pubhfgs&y ta`ta austbrcdad db mgstuihrbs& qub la`

db lambrsb ajradahfbs a fgs gkgs dbf qubbsta affá arrcha& y atrabr pgr ibdcg db fa pa)fahra dcvcà a fgs qub sb apartb` db fgs sb`)dbrgs db fa kustcmca.

Bspbraigs db vubstrg mbfg pgr bf hcb`db fa Cjfbsca qub prgmurãcs ghrar mg` amcbrtgb` fa bfbmmcý` db fas pbrsgàs dbstcàdasa mucdar db fa safvamcý` db fas afias. B`bebmtg& db fa hubà bfbmmcý` db fgs párrg)

mgs dbpb`db prc`mcpafib`tb fa safvamcý`dbf pubhfg& y àda mg`trchuyb ta`tg a fapbrdcmcý` db fas afias mgig mgàrfas a fgs

qub a`tbpg`b` su c`tbrãs af db Kbsumrcstg&g a pbrsgàs eaftas db prudb`mca& fas mua)fbs& iaf c`strucdas b` fa vbrdadbra mcb`mca& scjub` tgdgs fgs vcb`tgs y `g mg`dumb` a sus rbhañgs a fgs safudahfbs pastgs qub `g mg)

`gmb` g dbsprbmca`.

Mgig auib`ta déa a déa db uìgdg prgdcjcgsg bf `ûibrg db bsgs mg`ta)jcgsgs fchrgs& mg` muyg auxcfcg fas dgmtrcàscipéas sb prgpaja` mgig fa ja`jrbà b`tgdg bf mubrpg db fa Cjfbsca& bs prbmcsg qubvbfãcs pgr vubstrg rbhañg& y qub lajács tgdgfg pgschfb para fchrarfgs dbf mg`tajcg db bsgsiafgs fchrgs& qub db tgdgs bf iás eu`bstg.

Xbmgrdad a ibùdg a fas gvbkas db Kbsu)mrcstg qub gs bstá` mgàdas& fas iáxciasdb ùbstrg sa`tg prbdbmbsgr y hcb`lbmlgr ^ég UCC& a sahbr; ‖qub sýfg dbhb` tb`br pgr safudahfbs fgs pastgs adg`db fgs juéb` favgz y fa autgrcdad db ^bdrg& qub sgfg la`db afcib`tarsb db bffgs& qub icrb` mgigpbrkudcmcaf y mg`tajcgsg fg qub dcmla vgzfbs c`dcqub mgig taf& qub sb apartb` db bffgmg` lgrrgr& y qub `g sb dbkb` lafajar pgr fas aparcb`mcas `c b`jañar pgr atramtcvgs...’

B@MÉMFCMA QRC ^FRXCHR] dbf âpa^ég C\& dadg bf 3 db sbtcbihrb db 1<85;‖]a)hbigs& Ub`brahfbs Lbria`gs& qub b` fgstcbipgs mafaictgsgs qub vcvcigs& lgihrbsu`cdgs b` pbrvbrsa sgmcbdad b cihucdgs dbiafsaà dgmtrcà& mbrra`dg sus gédgs a favbrdad& la` dbsb`madbàdg uà jubrramrubf y tbichfb mg`tra tgdg fg matýfcmg& la`bsparmcdg y dcsbicàdg b`trb bf pubhfg

tgda mfasb db brrgrbs& hrgtadgs db fa eafséa ydb fas tc`cbhfas. @gs lgrrgrcza y `gs dubfb b`bf afia mg`scdbrar fgs ig`strugsgs brrgrbs yfgs artcmcgs varcgs qub c`vb`ta` para dañar?fa c`scdcas y iaqucàmcg`bs mg` qub bstgsb`bicjgs db fa fuz& bstgs artémbs astutgs dbfa ib`tcra sb bipbña` b` apajar tgda pcb)dad& kustcmca y lg`bstcdad? b` mgrrgipbr fasmgstuihrbs? b` mg`mufmar fgs dbrbmlgs dcvc)`gs y luia`gs& b` pbrturhar fa Xbfcjcý` ma)

týfcma v fa sgmcbdad mcvcf& lasta& sc pudcbraàrra`marfgs db raéz.




^grqub sahãcs& Ub`brahfbs Lbria`gs& qubbstgs b`bicjgs dbf lgihrb mrcstca`g& arrb)hatadgs db u` éipbtu mcbjg db afgmadacipcbdad& ffbja` b` su tbibrcdad lasta ab`sbñar b` pûhfcmg& sc` sb`tcr vbrjöb`za&mg` audamca càudcta ahrcb`dg su hgma yhfasebia`dg mg`tra Dcgs &qub sg` mub`)

tgs c`vb`tadgs pgr fgs lgihrbs fgs icstbrcgsdb ùbstra Xbfcjcý` samrgsa`ta& qub fa Cjfb) sca va mg`tra bf hcb`bstar db fa sgmcbdadluiaà& y qub aû` sb atrbvb` a c`suftar af icsig Mrcstg y ]bñgr. S para rbérsb mgìaygr eamcfcdad db fgs pubhfgs& b`jañar afgs c`mautgs y arrastrarfgs mg` bffgs af brrgr&ciajc`á`dgsb bstar bffgs sgfgs b` bf sbmrb)tg db fa prgspbrcdad& sb arrgja` bf `gihrbdb fýsgegs & mgig sc fa fgsgeéa& pubsta para

c`vbstcjar fa vbrdad àturaf& dbhcbra rbmla) zar tgdg fg qub bf suprbig y mfbib`téscig Autgr db fa àturafbza& Dcgs& sb dcj`ý& pgr sc`jufar hb`bmcg y icsbrcmgrdca& ia`cebstar a fgs lgihrbs para qub mg`scja` fa vbrda)dbra ebfcmcdad’.

Bf âpa ^ég C\ a travãs dbf QRCHR]QRA@TC]QRB...,^rgù`mcada b` Jabta bf 8> db ahrcf db 1<43# dcmb; ‖@adcb dbsmg`g)mb muá`tas ]gmcbdadbs ]bmrbtas& muá`tas]bmtas mrbarg`& bstahfbmcbrg` y dbscjàrg`hakg dcvbrsgs `gihrbs y b` dcstc`tas ãpgmas&

bstgs prgpajadgrbs db dgjias pbrvbrsgs&dbsba`dg asé c`scùar mg` iás bmamca b`fas c`tbfcjb`mcas& sus bxtravaja`mcas& sus scs)tbias y bf eurgr db sus pb`saicb`tgs& mg) rrgipbr fgs mgrazg`bs sc` dbeb`sa& y ahrcr a

tgdgs fgs mréib`bs bf maic`g a`mlg db facìu`cdad.

Bstas ]bmtas ahgicàhfbs db pbrdc)mcý`& ta` eatafbs para fa safvamcý` db fasafias mgig para bf hcb` y fa tra`qucfcdaddb fa sgmcbdad tbipgraf& eubrg` mg`dbà)das pgr fgs ^g`témbs Xgia`gs @ubstrgs a`)tbmbsgrbs. A @gs icsig `gs la` mausadgmg`sta`tbib`tb lgrrgr bstas ]bmtas. @gs fas

lbigs mg`dbàdg mg` @ubstra Marta B`mé)mfcma dbf 3 db `gvcbihrb db 1345& dcrcjcdaa tgdgs fgs Ghcspgs db fa Cjfbsca Matýfcma& ylgy& uà vbz iás& b` vcrtud db @ubstra ]u)

prbia Autgrcdad Apgstýfcma& fas mg`dbà)igs& fas prglchcigs y fas prgsmrchcigs...‖

^gstbrcgrib`tb ^ég C\ b` su AFGMR)MCÝ@ MG@]C]TGXCAF,^rgù`mcada bf 3 dbdcmcbihrb db 1<24& af déa scjucb`tb db fasgfbi`b db`cmcý` dbf dgjia db fa Cìa)mufada Mg`mbpmcý`#& ia`cbsta; ‖@gs& lb)igs scbiprb db jbicr sghrb fa bxcstb`mca dbuà raza cipéa db c`mrãdufgs qub qucscbrg`bxtbricàr bf muftg rbfcjcgsg& sc bffg fbs eub) sb pgschfb? y lay qub suiar a ãstgs& sghrbtgdg a aqubffgs aefcadgs db fas ]gmcbdadbs

]bmrbtas& qucb`bs& fcjadgs b`trb sé pgr u` pamtg mrcicàf& `g dbsmucda` `c`jû` ibdcg para trastgràr a fa Cjfbsca y af Bstadg pgr favcgfamcý` db tgdgs fgs dbrbmlgs. ]ghrb bffgs

rbmab` pgr mcbrtg bstas pafahras dbf Dcvc`gXbparadgr; «]gcs fgs lckgs dbf dbig`cg y qub) rãcs lambr fas ghras db vubstrg padrb¿...’

@ubvaib`tb ^ég C\ b` su AFGMRMCÝ@MG@]C]TGXCAF& prgù`mcada b` Xgia& bf 82db sbptcbihrb db 1<52& arjuib`ta qub; ‖Fa]bmta iasý`cma db fa qub lahfaigs `g eub`c vb`mcda `c dbrrchada; pgr bf mg`trarcg& sbla dbsarrgffadg lasta qub& b` bstgs déas dceé)

mcfbs& sb iubstra pgr tgdas partbs mg` cipu)`cdad y fbva`ta fa erb`tb iás audazib`tbqub ù`ma. ^gr ta`tg lbigs kuzjadg `bmb)





sarcg vgfvbr sghrb bstb tbia& pubstg qub b` razý` db fa cj`gra`mca b` qub taf vbz sb bstádb fgs mufpahfbs dbscj`cgs qub sb ajcta` b`bstas rbu`cg`bs mfa`dbstcàs& sb pgdréa pb`) sar bqucvgmadaib`tb qub fa àturafbza db

bsta sgmcbdad bs c`geb`scva& qub bsta c`stctu)mcý` `g tcb`b gtra ibta qub fa db sgmgrrbr a fgs lgihrbs y ayudarfgs b` fa advbrscdad?pgr `& qub `g lay àda qub tbibr db bffab` rbfamcý` a fa Cjfbsca db Dcgs.

]c` biharjg& ·qucã` `g advcbrtb muá`tg sbafbka sbibka`tb cdba db fa vbrdad7 ·Quãprbtb`db pubs bsta asgmcamcý` db lgihrbsdb tgda rbfcjcý` y db tgda mrbb`mca7 ·^gr

quã bstas rbu`cg`bs mfa`dbstcàs y bstb kura)ib`tg ta` rcjurgsg bxcjcdg a fgs c`cmcadgs& fgsmuáfbs sb mgiprgibtb` a `g rbvbfar àdadb fg qub a bffas sb rbbra7 ·S pgr quã bstabspa`tgsa sbvbrcdad db fgs mastcjgs a fgsmuafbs sb sgibtb` fgs c`cmcadgs& b` bf masgdb qub eaftb` a fa eb dbf kuraib`tg7

‖^gr mcbrtg tcb`b qub sbr cipéa y mrcic)àf uà sgmcbdad qub luyb asé dbf déa y dbfa fuz? pubs bf qub amtûa iaf& dcmb bf Apýs)tgf& gdca fa fuz.’

S b` bsta afgmumcý` ùbvaib`tb mg`db)à a fa iasg`bréa; ‖ pgr @ubstra autgrcdadapgstýfcma& rbprghaigs y mg`dbàigs bsta

]gmcbdad iasý`cma y fas dbiás dbf icsigtcpg qub& au`qub dcbra` b` aparcb`mca sb

egria` tgdgs fgs déas mg` fa icsia ibta &y mg`spcra`& ya ahcbrtaib`tb& ya mfa`dbstc)àib`tb& mg`tra fa Cjfbsca g fgs pgdbrbs fb)jétcigs? y grdbàigs a tgdgs fgs Mrcstca`gs&db tgda mg`dcmcý`& db tgdg ra`jg& db tgdadcj`cdad y db tgdg paés& hakg fas icsias pb)às bspbmcmadas b` fas Mg`stctumcg`bs a`)tbrcgrbs db @ubstrgs a`tbmbsgrbs& mg`scdbrar bstas icsias ]gmcbdadbs mgig prgsmrcptasy rbprghadas pgr @gs. Algra& para satcsea)

mbr fgs vgtgs y fa sgfcmctud db @ubstrg mgrazý`patbràf& `g @gs qubda iás qub advbrtcr ybxlgrtar a fgs bfbs qub sb luhcbra` asgmca)dg a ]bmtas db bstb tcpg& qub ghbdbzmaà c`spcramcg`bs iás sahcas y aha`dg`b` bs)tgs mg`mcfcáhufgs eu`bstgs para qub `g sbaàrrastradgs af ahcsig db fa rucà btbrà’.

Bf âpa Fbý` \CCC a travãs db fa B`mémfc)ma LRIA@RI JB@R] dadg bf => db Ahrcf db1<<4 dcmb;

CC. Kucmcg Eu`daib`taf Ambrma db fa Iasg)`bréa.

_:Y. Uarcas sg` fas sbmtas qub& au`qub dceb) rb`tbs b` `gihrb& rctgs& egria y grcjb`& afbstar sc` biharjg& asgmcadas b`trb sé pgr fa u`cdad db c`tb`mcg`bs y fa cdb`tcdad b` sus prc`mcpcgs eu`daib`tafbs& mg`mubrda`db lbmlg mg` fa iasg`bréa& qub vcb`b a

sbr mgig bf pu`tg db partcda y bf mb`trgdb rbebrb`mca db tgdas bffas. Bstas sbmtas&au`qub aparb`ta` rbmlazar tgdg gmufta)icb`tg y mbfbhra` sus rbu`cg`bs a fa vcstadb tgdg bf iu`dg y puhfcma` sus pbrcýdcmgs& sc` biharjg& bxaicà`dg a eg`dg bf asu`)tg& mg`sbrva` fa bsb`mca y fa mg`dumta dbfas sgmcbdadbs mfa`dbstcàs. Tcb`b` iumlasmgsas b`vubftas b` u` icstbrcgsg sbmrbtg. S bs fby eu`daib`taf db tafbs sgmcbdadbs bf

dcfcjb`tb y mucdadgsg gmuftaicb`tg db bs)tas mgsas `g sýfg a`tb fgs bxtrañgs& sc`g c`)mfusg a`tb iumlgs db sus icsigs adbptgs.





Tafbs sg`& b`trb gtras& fas àfcdadbs ûftciasy iás é`tcias& fas kbrarquéas suprbias dbmada sbmta& mcbrtas rbu`cg`bs é`tcias y gmuf)tas& fgs igdgs y ibdcgs mg` qub dbhb` sbr rbafczadas fas dbmcscg`bs adgptadas. A bstb

` sb dcrcjb` fa iûftcpfb dcvbrscdad db dbrb)mlgs& ghfcjamcg`bs y marjgs bxcstb`tbs b`trbfgs sgmcgs& fa dcstc`mcý` bstahfbmcda db ýrdb)`bs y jradgs y fa sbvbrcdad dcsmcpfcàr mg`qub sb rcjb`. Fgs c`cmcadgs tcb`b qub prgib)tbr& iás aû`& db grdcàrcg tcb`b` qub kurar sgfbi`bib`tb& `g dbsmuhrcr ù`ma `c bìgdg afju`g a sus mgipañbrgs sus scj`gs& sus dgmtrcàs. Asé& mg` bsta b`jañgsa apa) rcb`mca y mg` u` mg`sta`tb dcsciufg prgmu)

ra` mg` bipbñg fgs iasg`bs& mgig b` gtrgtcbipg fgs ia`cqubgs& gmuftarsb y `g tb`br gtrgs tbstcjgs qub sus prgpcgs mgìcfctg`bs.Husma` láhcfib`tb fa mgigdcdad dbf gmuf)taicb`tg& usa`dg bf prbtbxtg db fa fctbraturay db fa mcb`mca mgig sc eubsb` pbrsgàs qub sb rbû`b` para `bs mcb`témgs. Lahfa` mg`)tcùaib`tb db su aeá` pgr fa mcvcfczamcý`& db su aigr pgr fas mfasbs hakas. Aria` qub suû`cmg dbsbg bs ibkgrar fa mg`dcmcý` db fgspubhfgs y bxtb`dbr af iaygr ̀ ûibrg pgschfbdb mcudada`gs fas vb`takas prgpcas db fa sg)mcbdad mcvcf. Bstgs prgpýsctgs& au`qub eubsb`vbrdadbrgs& `g sg`& sc` biharjg& fgs û`cmgs.fgs afcadgs dbhb`& adbiás& dar pafahra& yjara`téas db mcbja y ahsgfuta ghbdcb`mcaa sus kbebs y iabstrgs? dbhb` bstar prbpara)dgs a fa ib`gr sbñafa b c`dcmamcý` db ãstgspara bkbmutar sus ýrdb`bs? db `g lambrfgasé& dbhb` ambptar fgs iás durgs mastcjgs&c`mfusg fa icsia iubrtb. Db lbmlg& mua`)

dg fa iasg`bréa kuzja qub afju`gs db sus sbjucdgrbs la` tracmcgàdg bf sbmrbtg g la`dbsghbdbmcdg fas ýrdb`bs rbmchcdas& `g bs rarg qub ãstgs rbmcha` fa iubrtb mg` ta`)ta audamca y dbstrbza& qub bf asbsc`g hurfaiuy a ibùdg fas pbsqucsas db fa pgfcméay bf mastcjg db fa kustcmca. Algra hcb`& bstgdb `jcr y qubrbr bsmg`dbrsb& db ghfcjar afgs lgihrbs& mgig bsmfavgs& mg` u` egrtésc)ig vé`mufg y sc` mausa sumcb`tbib`tb mg)

`gmcda& db vafbrsb para muafqucbr mrcib`db lgihrbs sukbtgs af maprcmlg db gtrgs& dbariar a fgs asbsc`gs prgmurá`dgfbs fa cipu)

`cdad db sus dbfctgs& bs u` mrcib` ig`strug) sg& qub fa àturafbza `g pubdb pbrictcr. ^gr bstg& fa razý` y fa icsia vbrdad dbiubs)tra` mg` bvcdb`mca qub fa sgmcbdad db qublahfaigs bs mg`trarca a fa kustcmca y a fa ig)

raf àturaf.

_<Y. Ariamcý` rbegrzada pgr gtrgs arju)ib`tgs mfaréscigs& qub pg`b` db ia`cbstgbsta mg`tradcmmcý` db fa iasg`bréa mg` faigraf àturaf. ^grqub pgr iuy jra`db qub sba fa astumca db fgs lgihrbs para gmuftar) sb& pgr iuy bxmbscva qub sba su mgstuihrbdb ib`tcr& bs cipgschfb qub `g aparbzma dbafjû` igdg b` fgs bebmtgs fa àturafbza db

fa mausa. @g pubdb árhgf hub`g dar iafgserutgs& `c árhgf iafg dar hub`gs erutgs. Fgserutgs db fa iasg`bréa sg` erutgs vb`b`gsgsy ffb`gs db aiarjura. ^grqub db fgs mbrté) scigs c`dcmcgs qub a`tbs lbigs ib`mcgà)dg& hrgta bf ûftcig y prc`mcpaf db fgs c`tb`tgsiasý`cmgs? a sahbr; fa dbstrummcý` radcmafdb tgdg bf grdb` rbfcjcgsg y mcvcf bstahfbmcdgpgr bf mrcstca`csig y fa mrbamcý`& a su arhctrcg&db gtrg grdb` ùbvg mg` eu`daib`tgs y fb)ybs tgiadgs db fa b`traña icsia dbf àtu) rafcsig.

_3Y. Tgdg fg qub lbigs dcmlg lasta aqué& yfg qub dcrbigs b` adbfa`tb& dbhb b`tb`)dbrsb db fa iasg`bréa mg`scdbrada b` sé icsia y mgig mb`trg db tgdas fas dbiás sbmtas u`cdas y mgèbdbradas mg` bffa& pbrg`g dbhb b`tb`dbrsb db mada u`g db sus sb)jucdgrbs. ûbdb lahbr& b` bebmtg& b`trb susafcadgs `g pgmas pbrsgàs qub& au`qub

mufpahfbs pgr lahbr c`jrbsadg b` bstas sg)mcbdadbs& `g partcmcpa`& sc` biharjg& pgr sé icsias db fgs mréib`bs db fas sbmtas b cj)`gra` fgs ûftcigs c`tb`tgs db ãstas. Db fa ics)ia ia`bra& b`trb fas asgmcamcg`bs u`cdas afa iasg`bréa& afjuàs taf vbz `g aprubha`b` igdg afju`g mcbrtas mg`mfuscg`bs bxtrb)ias& qub sbréa fýjcmg ahrazar mgig mg`sb)mub`mcas `bmbsarcas db prc`mcpcgs mgiu`bs& sc `g eubsb pgr bf lgrrgr qub mausa su icsia

ig`strugscdad. Cjuafib`tb afjuàs asgmca)mcg`bs& pgr mcrmu`sta`mcas db tcbipg y fu)jar& `g sb atrbvb` a bkbmutar tgdg fg qub






Bstadg dbhb bstahfbmbrsb af iarjb` db fasb`sbña`zas y db fgs prbmbptgs db fa Cjfbsca.

^brg `g fbs hasta mg` prbsmc`dcr db ta` hub)à juéa mgig bs fa Cjfbsca. Fa pbrscjub`&

adbiás& mg` amtuamcg`bs lgstcfbs. ]b ffb)ja& b` bebmtg& a mgihatcr cipu`bib`tb dbpafahra& pgr bsmrctg y mg` fa b`sbña`za fgsicsigs eu`daib`tgs db fa rbfcjcý` matýfcma.]b `cbja` fgs dbrbmlgs db fa Cjfbsca. @g sb rbspbta` fas prbrrgjatcvas mg` qub Dcgs fab`rcqubmcý. ]b rbdumb af ié`cig su fchbrtaddb ammcý`& y bstg mg` uà fbjcsfamcý` bàparcb`mca `g iuy vcgfb`ta& pbrg b` rbafc)dad dada bxprbsaib`tb para cipbdcr fa

fchbrtad db fa Cjfbsca. Ubigs& adbiás& afmfbrg gprcicdg mg` fbybs sc`jufarib`tb jra)vbs& prgiufjadas para dcsicùcr mada déaiás su `ûibrg y para rbdumcr sus rbmursgs?bf patrcig`cg bmfbscástcmg qub tgdavéa qub)da& jravadg mg` tgdg jã`brg db marjas y sgibtcdg b`tbraib`tb af kucmcg arhctrarcg dbfBstadg? y fas Grdb`bs rbfcjcgsas suprcicdas ydcspbrsas. ^brg bf bseubrzg iás b`ãrjcmg dbfgs advbrsarcgs sb fa`za prc`mcpafib`tb mg`)tra fa ]bdb Apgstýfcma y bf Xgia`g ̂ g`témb.^rcibraib`tb fb la scdg arrbhatadg a ãstb&mg` `jcdgs prbtbxtgs& bf pgdbr tbipgraf&hafuartb db su fchbrtad y db sus dbrbmlgs. A mg`tcùamcý` la scdg rbdumcdg bf Xgia)`g ^g`témb a uà sctuamcý` c`kusta& a fa par qub c`tgfbrahfb& pgr fas dcmuftadbs qub dbtgdas partbs sb fb gpg`b`. Ecàfib`tb& lb)igs ffbjadg a uà sctuamcý` b` fa qub fgseautgrbs db fas sbmtas prgmfaia` ahcbrta)ib`tb fg qub b` gmuftg lahéa` iaqucàdg

dura`tb farjg tcbipg? bstg bs& qub lay qub suprcicr fa sajrada pgtbstad dbf ^g`témb yqub lay qub dbstrucr pgr mgipfbtg bf pg`)tcmadg c`stctucdg pgr dbrbmlg dcvc`g. Au`)qub eaftasb` gtras prubhas& fg dcmlg bstáprghadg sumcb`tbib`tb pgr bf tbstcig`cgdb fgs icsigs kbebs sbmtarcgs& iumlgs db fgsmuafbs& b` dcvbrsas gmascg`bs& y ûftciaib`)tb b` uà rbmcb`tb ibigrca& la` dbmfaradgmgig ghkbtcvg vbrdadbrg db fa iasg`bréa

bf c`tb`tg mapctaf db vbkar tgdg fg pgschfb afmatgfcmcsig mg` uà b`bicstad cipfamahfb& sc` dbsma`sar lasta vbr dbslbmlas tgdas fas

qubrréa` lambr y gtras subfb` rbafczar? `g pgr bstg& sc` biharjg& dbhb` sbr mg`scdbradasmgig akbàs a fa u`cý` iasý`cma& pgrqubbsa u`cý` iasý`cma dbhb sbr kuzjada& iásqub pgr fgs lbmlgs y rbafczamcg`bs qub ffbva

a mahg& pgr bf mg`ku`tg db prc`mcpcgs qubprgebsa.

CCC. @aturafbza y Iãtgdgs db fa Iasg`bréa,Autg`giéa db fa razý`#

_1>Y. Algra hcb`& bf prc`mcpcg eu`daib`tafdb fgs qub prgebsa` bf àturafcsig& mgig su icsig `gihrb dbmfara& bs qub fa àtura)fbza luiaà y fa razý` àturaf dbf lgihrb

la` db sbr b` tgdg iabstras y sghbraàsahsgfutas. Bstahfbmcdg bstb prc`mcpcg& fgs à)turafcstas& g dbsmucda` fgs dbhbrbs para mg`Dcgs& g tcb`b db ãstgs u` eafsg mg`mbptg ci)prbmcsg y dbsvcadg. @cbja` tgda rbvbfamcý`dcvcà. @g adictb` dgjia rbfcjcgsg afju`g.@g ambpta` vbrdad afjuà qub `g pubda sbr afma`zada pgr fa razý` luiaà. Xbmla) za` tgdg iabstrg a qucb` laya qub mrbbr ghfcjatgrcaib`tb pgr fa autgrcdad db su g)mcg. S mgig bs gmcg prgpcg y bxmfuscvg db faCjfbsca matýfcma juardar b`tbraib`tb y db)eb`dbr b` su c`mgrrupta purbza bf dbpýsctgdb fas dgmtrcàs rbvbfadas pgr Dcgs& fa autg) rcdad dbf iajcstbrcg y fgs dbiás ibdcgs sg)hrbàturafbs para fa safvamcý`& db aqué qubtgdg bf ataqub cramu`dg db bstgs advbrsa) rcgs sb laya mg`mb`tradg sghrb fa Cjfbsca.Uãasb algra bf prgmbdbr db fa iasg`bréab` fg tgma`tb a fa rbfcjcý`& sc`jufarib`tb b`fas àmcg`bs b` qub tcb`b uà iaygr fchbr)

tad db ammcý`& y kûzjubsb sc bs g `g vbrdadqub tgdg su bipbñg sb rbdumb a tradumcr b` fgs lbmlgs fas tbgréas dbf àturafcsig.

Lamb iumlg tcbipg qub sb trahaka tbàz)ib`tb para aùfar tgdg pgschfb cùkg dbfiajcstbrcg y db fa autgrcdad db fa Cjfbsca b`bf Bstadg. Mg` bstb ` lahfa` pûhfcmaib`tby dbb`db` fa sbparamcý` tgtaf db fa Cjfbscay dbf Bstadg. Bxmfuyb` asé db fa fbjcsfamcý` y

db fa adic`cstramcý` pûhfcma bf cùkg safu)dahfb db fa rbfcjcý` matýfcma. Db fg muaf sb scjub fa tbscs db qub fa mg`stctumcý` tgtaf dbf





futa para dbeb`dbr fa bxcstb`mca db Dcgs gpara `bjarfa? y mg` fa icsia eamcfcdad sb rbmchb a fgs qub rbsubftaib`tb dbb`db`fa gpc`cý` `bjatcva mgig a fgs qub pcb`sa`qub Dcgs bxcstb& pbrg tcb`b` ambrma db Dcgs

u` mg`mbptg brrý`bg mgig fgs pa`tbéstas&fg muaf bqucvafb a mg`sbrvar uà ahsurdacdba db fa àturafbza dcvcà& rbmlaza`dgfa vbrdadbra `gmcý` db ãsta. Dbstrucdg gdbhcfctadg bstb prc`mcpcg eu`daib`taf& sé)jubsb fýjcmaib`tb fa c`bstahcfcdad b` fasvbrdadbs mg`gmcdas pgr fa razý` àturaf; famrbamcý` fchrb db tgdas fas mgsas pgr Dcgs&fa prgvcdb`mca dcvcà sghrb bf iu`dg& fa c`)igrtafcdad db fas afias& fa vcda btbrà qub

la db sumbdbr a fa prbsb`tb vcda tbipgraf.

,Igraf mévcma#

_18Y. ^brdcdas bstas vbrdadbs& qub sg`mgig prc`mcpcgs dbf grdb` àturaf& trasmb`)db`tafbs para bf mg`gmcicb`tg y fa prámtcmadb fa vcda& eámcfib`tb aparbmb bf jcrg qubla db tgiar fa igraf pûhfcma y prcvada. @g`gs rbebrcigs a fas vcrtudbs sghrbàturafbs&qub àdcb pubdb afma`zar `c bkbrmctar sc`bspbmcaf dg` jratuctg db Dcgs. ^gr eubrza`g pubdb b`mg`trarsb vbstcjcg afju`g dbbstas vcrtudbs b` fgs qub dbsprbmca` mgigc`bxcstb`tbs fa rbdb`mcý` dbf jã`brg lu)ia`g& fa jramca dcvcà& fgs samraib`tgs yfa hcbàvb`tura`za qub sb la db afma`zar

c`stctumcg`bs bstahfbmcdas pgr fgs papas b`fa bsebra rbfcjcgsa. S sc fgs afcadgs a fa ia) sg`bréa `g bstá` ghfcjadgs a ahkurar bxprb) saib`tb db fa eb matýfcma& bsta támtcma bstáfbkgs db gpg`brsb a fgs c`tb`tgs iasý`cmgs&

qub iás hcb` scrvb a sus prgpýsctgs. B` prcibr fujar& pgrqub ãstb bs bf maic`g db b`jañar eámcfib`tb a fgs sb`mcffgs y a fgs c`mautgs ydb iuftcpfcmar bf `ûibrg db adbptgs. S b` sbju`dg fujar& pgrqub af ahrcr fgs hrazgs atgdgs fgs prgmbdb`tbs db muafqucbr mrbdg rbfcjcgsg& fgjra`& db lbmlg& fa prgpajamcý`dbf jra` brrgr db fgs tcbipgs amtuafbs; bf c`)dcebrb`tcsig rbfcjcgsg y fa cjuafdad db tgdgsfgs muftgs. Mg`dumta iuy ambrtada para

arrucàr tgdas fas rbfcjcg`bs& sc`jufarib`tbfa matýfcma& qub& mgig û`cma vbrdadbra& `gpubdb sbr cjuafada a fas dbiás sc` suia c`) kustcmca.

,Brrgrbs ibtaeéscmgs#

_11Y. ^brg fgs àturafcstas ava`za` iás tg)davéa. Fa`zadgs audazib`tb pgr fa véa dbfbrrgr b` fgs asu`tgs db iaygr cipgrta`mca&mab` dbspbñadgs pgr bf prbmcpcmcg db fasmg`mfuscg`bs iás bxtrbicstas& ya sba pgr fa aqubza db fa àturafbza luiaà& ya sba pgr kustg kucmcg db Dcgs& qub mastcja bfpbmadg db fa sghbrhca àturafcsta. Db bstaia`bra sumbdb qub para bsgs lgihrbspcbrdb` tgda su mbrtbza y kbza c`mfusg fasvbrdadbs mg`gmcdas pgr fa sgfa fuz àturafdb fa razý`& mgig sg` fa bxcstb`mca db Dcgsy fa bspcrctuafcdad b cìgrtafcdad dbf afialuiaà. ^gr su partb& fa iasg`bréa trgpcb)

za mg` bstgs icsigs bsmgffgs a travãs db u`maic`g cjuafib`tb bqucvgmadg. ^grqub sc hcb` rbmg`gmb` jb`brafib`tb fa bxcs)tb`mca db Dcgs& aria`& sc` biharjg& qubbsta vbrdad `g sb laffa ciprbsa b` fa ib`)tb db mada u`g mg` rib asb`tcicb`tg ybstahfb kucmcg. Xbmg`gmb`& b` bebmtg& qubbf prghfbia db Dcgs bs b`trb bffgs fa mau) sa prc`mcpaf db dcvcscg`bs c`tbràs. Iás aû`&bs mgsa sahcda qub ûftciaib`tb la lahcdg

b`trb bffgs& pgr bsta icsia mubstcý`& uà `gfbvb mg`tcb`da. ^brg& b` rbafcdad& fa sbmtamg`mbdb a sus c`cmcadgs uà fchbrtad ahsg)





madg dbf prcibr padrb db fa luia`cdad&y kuzja` pgr bstg qub bf fchrb afhbdrég ‖`gbstá dbhcfctadg `c c`mfcàdg af pbmadg’. ^gr bf mg`trarcg& bxajbra`dg fas eubrzas y fa bx)mbfb`mca db fa àturafbza y pg`cb`dg b`

ãsta bf û`cmg prc`mcpcg rbjufadgr db fa kus)tcmca& `c scqucbra pubdb` pb`sar qub paramafiar fgs éipbtus db fa àturafbza y rbjcr fgs apbtctgs sba` `bmbsarcgs u` prgfg`jadgmgihatb y uà mg`sta`mca iuy jra`db.^gr bstg vbigs bf gerbmcicb`tg pûhfcmg a tg)dgs fgs lgihrbs db c`ùibrahfbs bstéiufgsdb fas pascg`bs? pbrcýdcmgs y rbvcstas sc` ig)dbramcý` `c vbrjöb`za afjuà? ghras tbatra)fbs bxtragrdcàrcaib`tb fcmb`mcgsas? tbias y

igtcvgs artéstcmgs husmadgs cipûdcmaib`tbb` fgs prc`mcpcgs dbf ffaiadg rbafcsig? artc)mcgs sutcfib`tb pb`sadgs para satcseammcý`db uà vcda iubffb y dbfcmada? fa hûsqub)da& b` uà pafahra& db tgda mfasb db lafa)jgs sb`suafbs& a`tb fgs muafbs mcbrrb sus gkgsfa vcrtud adgribmcda. af ghrar asé prgmbdb`mrcicàfib`tb& pbrg sg` mg`sbmub`tbs mg`) scjg icsigs tgdgs fgs qub suprcib` fa bspb) ra`za db fgs hcb`bs btbr`gs y fa rbdumb` afgs hcb`bs madumgs& lu`dcã`dgfa b` fa tcbrra.Fgs lbmlgs rbebrcdgs pubdb` mg`riar uà rbafcdad eámcf db dbmcr& pbrg dceémcf db mrbbr.^grqub mgig `g lay àdcb ta` bsmfavg dbfas láhcfbs ia`cghras db fgs lgihrbs astu)tgs mgig fgs c`dcvcdugs qub tcb`b` bf á`cigb`brvadg y qubhra`tadg pgr fa tcra`éa dbfas pascg`bs& luhg b` fa iasg`bréa qucb`bsdckbrg` y prgpuscbrg` pûhfcmaib`tb qublay qub prgmurar mg` uà támtcma pb`sada sghrbsaturar a fa iuftctud mg` uà fcmb`mca

c``cta b` iatbrca db vcmcgs? uà vbz mg`sb)jucdg bstb ghkbtcvg& fa tb`dréa` sukbta a suarhctrcg para amgibtbr muafqucbr biprbsa.

,Eaicfca y bdumamcý`#

_14Y. ^gr fg qub tgma a fa sgmcbdad dgiãs)tcma& tgda fa dgmtrcà db fgs àturafcstas sb rbdumb a fgs mapétufgs scjucb`tbs; bf iatrc)ig`cg pbrtb`bmb a fa matbjgréa kurédcma db

fgs mg`tratgs. ûbdb rbsmc`dcrsb fbjafib`tba vgfu`tad db fgs mg`trayb`tbs. Fa autgrc)dad mcvcf tcb`b pgdbr sghrb bf vé`mufg iatrc)

b` bf mcbfg. Lahfaigs aqué db fas ghfcjamcg)`bs dbrcvadas db fa igraf àturaf. R` Dcgsmrbadgr y jghbràdgr prgvcdb`tb dbf iu`)dg? uà fby btbrà qub ia`da mg`sbrvar bfgrdb` àturaf y prglchb pbrturharfg? u` `

ûftcig dbf lgihrb& iuy supbrcgr a tgdas fas rbafcdadbs luiaàs y mgfgmadg& iás affádb bsta tra`sctgrca vcda tbrrbà. Bstas sg` faseub`tbs& ãstgs sg` fgs prc`mcpcgs db tgda ig) raf y db tgda kustcmca. ]c sb suprcib`& mgig subfb` lambr bf àturafcsig y fa iasg`bréa&fa mcb`mca igraf y bf dbrbmlg qubda` dbs)tctucdgs db tgdg eu`daib`tg y dbeb`sa. B`bebmtg& fa û`cma igraf qub rbmg`gmb fa ea)icfca iasý`cma& y b` fa qub& sbjû` bffa& la

db sbr bdumada fa kuvb`tud& bs fa ffaiadaigraf mévcma& c`dbpb`dcb`tb y fchrb? bs dbmcr&uà igraf qub bxmfuya tgda cdba rbfcjcgsa.^brg fa dbhcfcdad db bsta igraf& su eafta dbribza y su igvcfcdad a cipufsg db muafqucbr vcb`tg db pascg`bs& bstá` hcb` dbigstradaspgr fgs erutgs db pbrdcmcý` qub parmcafib`tbbstá` ya aparbmcb`dg. ûbs dg`dbqucbraqub bsta bdumamcý` la mgib`zadg a rbc)àr mg` iaygr fchbrtad& suprcicb`dg fa bdu)mamcý` mrcstcaà& la prgdumcdg fa rápcdadbsc`tbjramcý` db fa saà y rbmta igraf& bfmrbmcicb`tg vcjgrgsg db fas gpc`cg`bs iáslgrrb`das y bf auib`tg cfcictadg db fas bs)tadéstcmas mrcicàfbs. Iumlgs sg` fgs qub db)pfgra` pûhfcmaib`tb bstas mg`sbmub`mcas.C`mfusg `g sg` pgmgs fgs qub& au` mg`tra suvgfu`tad& fas rbmg`gmb` ghfcjadgs pgr fabvcdb`mca db fa vbrdad.

_1=Y. ^brg adbiás& mgig fa àturafbza lu)

iaà qubdý ia`mlada mg` fa maéda dbfprcibr pbmadg y& pgr bsta icsia mausa&iás c`mfcàda af vcmcg qub a fa vcrtud& bs tg)tafib`tb `bmbsarcg para ghrar igrafib`tbhcb` sukbtar fgs igvcicb`tgs dbsgrdbàdgsdbf bspérctu y sgibtbr fgs apbtctgs a fa ra) zý`. S para qub b` bstb mgihatb fa razý`vb`mbdgra mg`sbrvb scbiprb su dgic`cg sb`bmbscta iuy a ibùdg bf dbspbjg db tg)das fas mgsas luiaàs y fa ambptamcý` db

igfbstcas y trahakgs iuy jra`dbs. ^brg fgsàturafcstas y fgs iasg`bs& af `g mrbbr fasvbrdadbs rbvbfadas pgr Dcgs& `cbja` bf pb)





b` ia`gs dbf pubhfg fchrb? bf pgdbr pgfétcmgbxcstb pgr ia`datg g dbfbjamcý` dbf pub)hfg& pbrg db taf egria qub& sc maihca fa vg)fu`tad pgpufar& bs fémctg dbstrgàr a fgs pré`)mcpbs au` pgr fa eubrza. Fa eub`tb db tgdgs

fgs dbrbmlgs y ghfcjamcg`bs mcvcfbs bstá g b`fa iuftctud g b` bf jghcbr`g dbf Bstadg& mg`)jura`dg pgr supubstg sbjû` fgs prc`mcpcgsdbf dbrbmlg ùbvg. Bs `bmbsarcg& adbiás&qub bf Bstadg sba atbg. @g lay razý` paraa`tbpg`br uà rbfcjcý` a gtra b`trb fas va) rcas qub bxcstb`. Tgdas dbhb` sbr mg`scdbra)das pgr cjuaf.

_15Y. Qub fgs iasg`bs aprubha` cjuafib`)

tb bstgs prc`mcpcgs y qub prbtb`db` mg`stctucr fgs Bstadgs sbjû` bstb igdbfg sg` lbmlgsta` mg`gmcdgs qub `g `bmbscta` dbigstra)mcý`. Lamb ya iumlg tcbipg qub mg` tgdas sus eubrzas y ibdcgs prbtb`db` ahcbrtaib`)tb bsta ùbva mg`stctumcý` dbf Bstadg. Mg`fg muaf bstá` ahrcb`dg bf maic`g a gtrgsjrupgs iás audambs qub sb fa`za` sc` mg`)trgf a prbtb`scg`bs pbgrbs& pubs prgmura` facjuafdad y prgpcbdad mgiû` db tgdgs fgshcb`bs& hgrra`dg asé dbf Bstadg tgda dceb) rb`mca db mfasbs y egrtuà.

CU. Bf Iaf Xadcmaf db fa Iasg`bréa.

,Dgjiátcma dbpravada#

_1:Y. Fa àturafbza y fgs iãtgdgs db fa ia) sg`bréa qubda` sumcb`tbib`tb amfaradgsmg` fa suiarca bxpgscmcý` qub amahaigsdb lambr. ]us dgjias eu`daib`tafbs dcs)

mrbpa` ta`tg y ta` mfaraib`tb db fa razý`&qub `g lay iaygr dbpravamcý` cdbgfýjcma.Qubrbr dbstrucr fa rbfcjcý` y fa Cjfbsca& eu`da)da y mg`sbrvada pbrpbtuaib`tb pgr bf ics)ig Dcgs& y rbsumctar& dbspuãs db dcbmcgmlg scjfgs& fa igraf y fa dgmtrcà dbf paja`csig&bs `bmbdad c`scj`b b cipcbdad tbibrarca.@c bs ib`gs lgrrchfb g c`tgfbrahfb bf rbmlazgdb fgs hb`bmcgs qub mg` ta`ta hg`dad af)ma`zý Kbsumrcstg& ̀ g sýfg para mada lgihrb

b` partcmufar& sc`g taihcã` para mua`tgs vc)vb` u`cdgs b` fa eaicfca g b` fa sgmcbdad mc)vcf? hb`bmcgs& pgr gtra partb& sbñafadéscigs

ig`caf. B` fa bdumamcý` db fgs lckgs `g layqub b`sbñarfbs mgsa afjuà mgig mcbrtay dbtbricàda b` iatbrca db rbfcjcý`? qubmada u`g af ffbjar a fa adgfbsmb`mca bsmgkafg qub qucbra. Fgs iasg`bs bstá` db amubr)

dg mg` bstgs prc`mcpcgs. `g sgfaib`tb bstá`db amubrdg& sc`g qub sb bipbña`& lamb yatcbipg& pgr c`trgdumcr bstgs prc`mcpcgs b` faigraf db fa vcda dcarca. B` iumlas àmcg)`bs& c`mfusg b`trb fas ffaiadas matýfcmas&bstá sa`mcgàdg fbjafib`tb qub eubra dbfiatrcig`cg mcvcf `g laya u`cý` fbjétcia af)juà. B` afju`gs Bstadgs fa fby pbrictb bfdcvgrmcg. B` gtrgs Bstadgs sb trahaka para fg)jrar mua`tg a`tbs fa fcmctud dbf dcvgrmcg. Db

bsta ia`bra sb tcb`db mg` pasg rápcdg amaihcar fa àturafbza dbf iatrcig`cg& mg`)vcrtcã`dgfg b` uà u`cý` c`bstahfb y pasakb) ra& qub fa pascý` laja g dbslaja a su a`)tgkg. Fa iasg`bréa tcb`b pubsta taihcã` faicrada mg` tgtaf u`cý` db vgfu`tadbs b` bfig`gpgfcg db fa bdumamcý` db fgs kývb`bs.^cb`sa` qub pubdb` igdbfar eámcfib`tb a su maprcmlg bsta bdad tcbrà y bxchfb y dcrc)jcrfa lamca dg`db bffgs qucbrb` y qub ãstb bsbf ibdcg iás bmaz para egriar b` fa sgmcb)dad uà jb`bramcý` db mcudada`gs mgigbffgs ciajcà`. ^gr bstg& b` iatbrca db bdu)mamcý` y b`sbña`za `g pbrictb` fa ib`gr c`tbrvb`mcý` y vcjcfa`mca db fgs ic`cstrgs dbfa Cjfbsca& y b` varcgs fujarbs la` mg`sbjuc)dg qub tgda fa bdumamcý` db fgs kývb`bsbstã b` ia`gs db fgs facmgs y qub af egriar fgs mgrazg`bs cèa`tcfbs àda sb dcja db fgsjra`dbs y sajradgs dbhbrbs qub u`b` aflgihrb mg` Dcgs.

,Dgmtrcà ^gfétcma#

_12Y. Ucb`b` a mg`tcùamcý` fgs prc`mcpcgs dbfa mcb`mca pgfétcma. B` bsta iatbrca fgs àtu) rafcstas aria` qub tgdgs fgs lgihrbs sg` kurédcmaib`tb cjuafbs y db fa icsia mg`dc)mcý` b` tgdgs fgs aspbmtgs db fa vcda. Qubtgdgs sg` fchrbs pgr àturafbza. Qub àdcbtcb`b bf dbrbmlg db ia`dar a gtrg y qub

prbtb`dbr qub fgs lgihrbs ghbdbzma` auà autgrcdad qub `g prgmbda db bffgs ics)igs bs lambrfb vcgfb`mca. Tgdg bstá& pubs&





sc`g adbiás mg` uà ahsurda cj`gra`mca. S mgig fgs lgihrbs ̀ amb` grdbàdgs a fa sg)mcbdad mcvcf pgr vgfu`tad db Dcgs& y bf pgdbr db fa autgrcdad bs u` vé`mufg ta` `bmbsarcga fa sgmcbdad qub sc` aquãf ãsta sb dcsubf)

vb `bmbsarcaib`tb& séjubsb qub bf icsigqub mrbý fa sgmcbdad mrbý taihcã` fa au)tgrcdad. Db aqué sb vb qub& sba qucb` sba bfqub tcb`b bf pgdbr& bs ic`cstrg db Dcgs. ^gr fgmuaf& b` tgdg mua`tg bxcka` bf ` y àtura)fbza db fa sgmcbdad luiaà& bs razgàhfbghbdbmbr af pgdbr fbjétcig mua`dg ia`dafg kustg mgig sc sb ghbdbmcbra a fa autgrc)dad db Dcgs& qub tgdg fg jghcbrà. S àdalay iás mg`trarcg a fa vbrdad qub supg`br

b` ia`gs dbf pubhfg bf dbrbmlg db `bjar ghbdcb`mca mua`dg fb ajradb. Db fa icsiaia`bra ̀ adcb pg`b b` duda fa cjuafdad dbtgdgs fgs lgihrbs sc sb mg`scdbra` su mgiû`grcjb` y àturafbza& bf ` ûftcig a qub tgdgsbstá` grdbàdgs y fgs dbrbmlgs y ghfcjamcg)`bs qub db aquãffgs bspg`tá`baib`tb db) rcva`. ^brg mgig `g pubdb` sbr cjuafbs fasmuafcdadbs pbrsgàfbs db fgs lgihrbs y sgìuy dcebrb`tbs u`gs db gtrgs b` fgs dgtbsàturafbs db mubrpg y afia y sg` iumlasfas dcebrb`mcas db mgstuihrbs& vgfu`tadbsy tbipbraib`tgs& àda lay iás mg`trarcga fa razý` qub prbtb`dbr aharmarfg tgdg ymgèu`dcrfg tgdg b` uà icsia ibdcda yffbvar a fas c`stctumcg`bs mcvcfbs uà cjuafdad kurédcma ta` ahsgfuta. Asé mgig fa pbrebmtadcspgscmcý` dbf mubrpg luia`g rbsufta dbfa u`cý` arig`cgsa db icbihrgs dcvbrsgs&dcebrb`tbs b` egria y eu`mcg`bs& pbrg qubvc`mufadgs y pubstgs b` sus prgpcgs fujarbs

mg`stctuyb` u` grja`csig lbrigsg& vcjgrg) sg y aptg para fa ammcý`& asé taihcã` b` fa sgmcbdad pgfétcma fas dbsbibka`zas db fgsc`dcvcdugs qub fa egria` sg` masc c``ctas. ]ctgdgs eubsb` cjuafbs y mada u`g sb rcjcbraa su arhctrcg& bf aspbmtg db bstb Bstadg sbréalgrrgrgsg. ^brg sc& db`trg db fgs dcstc`tgs jra)dgs db dcj`cdad& aptctudbs y trahakg& tgdgsmgfahgra` bmazib`tb af hcb` mgiû`& rb)bkará` fa ciajb` db u` Bstadg hcb` mg`stc)

tucdg y mgègrib a fa àturafbza.

_1<Y. Fgs pbrturhadgrbs brrgrbs qub lbigs

sbjû` bf kucmcg y tbstcig`cg db fgs icsigsb`bicjgs. B` bstb c`sb`satg y ahgicàhfbprgpýsctg parbmb rbvcvcr bf cipfamahfb gdcg y sbd db vb`ja`za b` qub ]ata`ás ardb mg`)tra Kbsumrcstg. Db ia`bra sbibka`tb& bf sb)

ju`dg prgpýsctg db fgs iasg`bs& dbstrucr fgsprc`mcpcgs eu`daib`tafbs dbf dbrbmlg y dbfa igraf y prbstar ayuda a fgs qub& cicta`dga fgs a`ciafbs& qubrréa` qub eubsb fémctg tgdgfg ajradahfb& bqucvafb a bipukar af jã`brgluia`g cj`gic`cgsa y vbrjg`zgsaib`tb afa iubrtb. Auib`ta` bstb iaf fgs pbfcjrgsqub aibàza` a fa sgmcbdad dgiãstcma ya fa sgmcbdad mcvcf. ^grqub& mgig lbigs bx)pubstg b` gtras gmascg`bs& bf mg`sb`tcicb`)

tg masc u`cvbrsaf db fgs pubhfgs y db fgs scjfgsdbiubstra qub bf iatrcig`cg tcb`b afjg db sajradg y rbfcjcgsg? pbrg adbiás fa fby dcvc)à prgléhb su dcsgfumcý`. ]c bf iatrcig`cg sbmg`vcbrtb b` uà ibra u`cý` mcvcf& sc sb pbr)ictb bf dcvgrmcg& fa mg`sbmub`mca c`bvctahfbqub sb scjub b` fa eaicfca bs fa dcsmgrdca y famgèuscý`& pbrdcb`dg su dcj`cdad fa iukbr yqubda`dg c`mcbrta fa mg`sbrvamcý` y subrtbpgstbrcgr db fa prgfb. Fa dbsprbgmupamcý`pûhfcma tgtaf db fa rbfcjcý` y bf dbsprbmcg dbDcgs& mgig sc `g bxcstcbsb& b` fa mg`stctumcý`y adic`cstramcý` dbf Bstadg& mg`stctuyb` uàtrbvcicb`tg càudctg au` para fgs icsigspaja`gs& b` muyg mgrazý` y b` muyg b`)tb`dcicb`tg bstuvg ta` jrahada `g sýfg famrbb`mca b` fgs dcgsbs& sc`g fa `bmbscdad dbu` muftg pûhfcmg& qub mg`scdbraha` iás eá)mcf db b`mg`trar uà mcudad b` bf acrb qubu` Bstadg sc` Dcgs. B` rbafcdad& fa sgmcbdadluiaà& a qub `gs sb`tcigs àturafib`tb

c`mfcàdgs& eub mg`stctucda pgr Dcgs& autgr dbfa àturafbza? y db Dcgs prgmbdb& mgig dbprc`mcpcg y eub`tb& tgda fa pbrb``b ahu`)da`mca db fgs hcb`bs c`ùibrahfbs qub fa sgmcbdad dcseruta. ^gr ta`tg& asé mgig faicsia àturafbza b`sbña a mada lgihrbb` partcmufar a rb`dcr pcadgsa y sa`taib`tbmuftg a Dcgs& pgr rbmchcr db Bf fa vcda y fgs hcb)`bs qub fa amgipaña`& db fa icsia ia`b) ra y pgr cdã`tcma mausa c`muihb bstb dbhbr

a fgs pubhfgs y a fgs Bstadgs. S fgs qub qucb) rb` fchbrar af Bstadg db tgdg dbhbr rbfcjcg) sg& prgmbdb` `g sýfg mg`tra tgdg dbrbmlg&





fgs eu`daib`tgs db fas igàrquéas y pbrsb)jucr& mafui`car y dbstrgàr a fgs rbybs scbi)prb qub ãstgs prgmbdcbsb` b` bf jghcbr`gdb igdg mg`trarcg a fgs dbsbgs db fa ia) sg`bréa. Db igdg sbibka`tb b`jañarg` a

fgs pubhfgs pgr ibdcg db fa adufamcý`. Ug)mba`dg a hgma ffbà fchbrtad y prgspbrcdadpûhfcma y aria`dg qub pgr mufpa db faCjfbsca y db fgs igàrmas `g lahéa safcdg yafa iuftctud db su c`cmua sbrvcduihrb y db suicsbrca& sbdukbrg` af pubhfg y& dbspbrta`dgb` ãstb fa bhrb db fas rbvgfumcg`bs& fb c`mcta) rg` a mgihatcr mg`tra aihas pgtbstadbs14.]c` biharjg& fa bspbra db bstas vb`takasta` dbsbadas bs lgy déa tgdavéa iaygr qub

su rbafcdad? pgrqub fa pfbhb& iás gprcicdaqub a`tbs& sb vb egrzada b` su iaygr partba marbmbr c`mfusg db fgs icsigs mg`subfgsdb su icsbrca qub luhcbra pgdcdg laffar mgèamcfcdad y ahu`da`mca b` fa sgmcbdad mrcs)tcaàib`tb mg`stctucda. S bs qub tgdgs fgsqub sb rbhbfa` mg`tra bf grdb` bstahfbmcdgpgr fa prgvcdb`mca subfb` b`mg`trar bf mastc)jg db su sghbrhca trgpbza`dg mg` uà subr)tb dbsgfadgra y icsbrahfb affé icsig dg`db&tbibrarcgs& fa bspbraha`& mgègrib a susdbsbgs& prýspbra y ahu`da`tb.

_8>Y. Fa Cjfbsca& b` maihcg& qub ia`da ghb)dbmb prcibrg y pgr b`mcia db tgdg a Dcgs& sghbra`g ]bñgr db fa mrbamcý`& `g pubdb sc` c`kurca y eafsbdad sbr amusada `g mgigb`bicja dbf pgdbr pgfétcmg `c mgig usur)padgra db fgs dbrbmlgs db fgs jghbrà`)tbs. ^gr bf mg`trarcg& fa cjfbsca ia`da dar afpgdbr pgfétcmg& mgig mrctbrcg y ghfcjamcý`

db mg`mcb`mca& mua`tg db dbrbmlg sb fbdbhb. ̂ gr gtra partb& bf qub fa Cjfbsca pg`jab` Dcgs icsig bf grcjb` dbf pgdbr pgfétcmg&auib`ta jra`dbib`tb fa dcj`cdad db faautgrcdad mcvcf y prgpgrmcgà u` apgyg `gfbvb para ghtb`br bf rbspbtg y fa hb`bvg)fb`mca db fgs mcudada`gs. Fa Cjfbsca& aicjadb fa paz y iadrb db fa mg`mgrdca& ahrazaa tgdgs mg` iatbr`g marcñg. Gmupada û`c)maib`tb b` ayudar a fgs lgihrbs& b`sbña

qub lay qub u`cr fa kustcmca mg` fa mfbib`)mca& bf pgdbr mg` fa bqucdad& fas fbybs mg`fa igdbramcý`? qub `g dbhb sbr vcgfadg bf

bùibradg hasta` pgr sé sgfgs para prgvg)mar b` fgs Bstadgs tbigrbs iuy sbrcgs. ^gr)qub& suprcicdg bf tbigr db Dcgs y bf rbspbtgdb fas fbybs dcvcàs& dbsprbmcada fa autgrc)dad db fgs jghbrà`tbs& pbrictcda y fbjctc)

iada fa bhrb db fas rbvgfumcg`bs& dbsata)das lasta fa fcmb`mca fas pascg`bs pgpufarbs& sc` gtrg erb`g qub fa pbà& egrzgsaib`tb la`db sbjucrsb maihcgs y trastgr`gs u`cvbrsafbs.Bstgs maihcgs y bstgs trastgr`gs sg` fgs qubhusma` db prgpýsctg& sc` rbmatg afju`g& iu)mlas asgmcamcg`bs mgiu`cstas y sgmcafcstas.Fa iasg`bréa& qub eavgrbmb b` jra` bsmafafgs c`tb`tgs db bstas asgmcamcg`bs y mgc`mc)db mg` bffas b` fgs prc`mcpcgs eu`daib`ta)

fbs db su dgmtrcà& `g pubdb prgmfaiarsbakbà a fgs prgpýsctgs db aquãffas. S& sc dblbmlg `g ffbja` db igdg cìbdcatg y b`tgdas partbs a fgs iaygrbs bxtrbigs& `g ladb atrchucrsb bsta eafta a sus dgmtrcàs `c a suvgfu`tad& sc`g a fa bmaz vcrtud db fa c`bxtc`)juchfb rbfcjcý` dcvcà y af sbmtgr sa`g db faluia`cdad qub& rbmlaza`dg fa sbrvcdui)hrb db fas sgmcbdadbs mfa`dbstcàs& rbscstbmg` b`brjéa fgs fgmgs c`tb`tgs db ãstas.

,Aihcmcg`bs iasý`cmas#

_13Y. ¡Gkafá kuzjasb` tgdgs fgs árhgfbs pgr sus erutgs y mg`gmcbra` fa sbicffa radcmaf dbfgs iafbs qub `gs gprcib` y db fgs pbfcjrgsqub `gs aibàza`! Tb`bigs qub bèrb`)tar`gs mg` u` b`bicjg astutg y dgfgsg qub&lafaja`dg fgs gédgs db fgs pubhfgs y db fgsjghbrà`tbs& sb la mautcvadg a fgs u`gs ya fgs gtrgs mg` bf mbhg db fa adufamcý` y

db fas suavbs pafahras. C`scùá`dgsb b`trbfgs jghbrà`tbs mg` bf prbtbxtg db fa aics)tad& prbtb`dcbrg` fgs iasg`bs mg`vbrtcrfgsb` sgmcgs y auxcfcarbs pgdbrgsgs para gprc)icr af matgfcmcsig. S para bstciufarfgs mgìaygr bmamca& amusarg` a fa Cjfbsca mg`fa c`mafcmahfb mafui`ca db qub prbtb`déaarrbhatar& pgr b`vcdca& a fgs pré`mcpbs bf pg)dbr y fas prbrrgjatcvas rbafbs. Aa`zadgs yb`vafb`tgàdgs b`trb ta`tg mg` bstas ia)

`cghras& mgib`zarg` a bkbrmbr u` cùkg bx)tragrdcàrcg b` bf jghcbr`g db fgs Bstadgs&prbpará`dgsb& pgr gtra partb& para samudcr





dbrbmlg db àdcb? qub lay qub trahakar pgsctcvaib`tb pgr bf grdb` y fa tra`qucfcdadpûhfcma? qub lay qub afcvcar& b` fa ibdcdaiás aipfca pgschfb& pûhfcma y prcvadaib`)tb fa icsbrca db fgs `bmbsctadgs. ‖^brg fa

mausa db qub pcb`sb` ”para sbrvcr`gs db faspafahras db ]a` Ajusté`) g db qub prbtb`)da` lambr mrbbr qub fa dgmtrcà mrcstcaà`g bs prgvbmlgsa para bf Bstadg& bs qub `gqucbrb` u` Bstadg apgyadg sghrb fa sgfcdbzdb fas vcrtudbs& sc`g sghrb fa cipu`cdad dbfgs vcmcgsgs’. ]bjû` tgdg fg dcmlg& sbréa uàc`scj`b prubha db prudb`mca pgfétcma y uàibdcda `bmbsarca para fa sbjurcdad pû)hfcma qub fgs jghbrà`tbs y fgs pubhfgs sb

u`cbra` `g mg` fa iasg`bréa para dbstrucr faCjfbsca& sc`g mg` fa cjfbsca para dbstrgzar fgsataqubs db fa iasg`bréa.

,Xbibdcgs#

_81Y. ^brg sba fg qub sba& a`tb u` iaf ta`jravb y ta` bxtb`dcdg ya& bs ùbstra ghfcja)mcý`& vb`brahfbs lbria`gs& mg`sajrar`gsmg` tgda bf afia a husmar fgs rbibdcgs. S mgig fa ibkgr y iás rib bspbra`za db rb)ibdcg bstá sctuada b` fa bmamca db fa rbfc)jcý` dcvcà& ta`tg iás gdcada db fgs iasg)`bs mua`tg iás tbicda pgr bffgs& kuzjaigsqub bf rbibdcg eu`daib`taf mg`scstb b` bfbipfbg db bsta vcrtud ta` bmcb`tb mg`trabf mgiû` b`bicjg. ^gr mg`scjucb`tb& tgdgfg qub fgs Xgia`gs ̂ g`témbs& ̀ ubstrgs a`tb)mbsgrbs& dbmrbtarg` para cipbdcr fas c`cmca)tcvas y fgs c`tb`tgs db fa iasg`bréa& tgdg fgqub sa`mcgàrg` para afbkar a fgs lgihrbs

db bstas sgmcbdadbs g fchbrarfgs db bffas& tg)das y mada uà db bstas dcspgscmcg`bs da)igs pgr ratcmadas y mg`riadas mg` ùbs)tra autgrcdad apgstýfcma. S& mgàdgs b` fahubà vgfu`tad db fgs mrcstca`gs& rgjaigsy supfcmaigs a mada u`g db bffgs b` par)tcmufar pgr su btbrà safvamcý` qub tb`ja`mgig u` dbhb sajradg db mg`mcb`mca bf`g apartarsb u` pu`tg db fg qub b` bstaiatbrca grdbà fa ]bdb Apgstýfcma.

,Dbsbìasmarar a fa iasg`bréa#

_88Y. A vgsgtrgs& vb`brahfbs lbria`gs& gspbdcigs y rgjaigs mg` fa iaygr c`scstb`)mca qub& u`cb`dg vubstrgs bseubrzgs a fgsùbstrgs& prgmurãcs mg` alé`mg bxtcrpar bstbcìu`dg mg`tajcg qub va pb`btra`dg b`

tgdas fas vbàs db fa sgmcbdad. Dbhãcs db)eb`dbr fa jfgrca db Dcgs y fa safvamcý` db fgsprýkcigs. ]c icrács a bstgs `bs b` bf mgiha)tb& `g la db eaftargs bf vafgr `c fa egrtafbza.Uubstra prudb`mca gs dcmtará bf igdg y fgsibdcgs ibkgrbs db vb`mbr fgs ghstámufgsy fas dcmuftadbs qub sb fbva`tará`. ^brgmgig bs prgpcg db fa autgrcdad db ùbs)trg ic`cstbrcg qub @gs& c`dcqubigs afju`gsibdcgs iás adbmuadgs para fa fahgr rbeb)

rcda& qubdb hcb` mfarg qub fg prcibrg qubdbhãcs prgmurar bs arra`mar a fgs iasg`bs su iásmara& para qub sba mg`gmcdg db tg)dgs su vbrdadbrg rgstrg? y qub fgs pubhfgsaprb`da`& pgr ibdcg db vubstrgs sbrig`bsy pastgrafbs& bsmrctas mg` bstb `& fas artbrasia`cghras db bstas sgmcbdadbs b` bf lafa)jg y b` fa sbdummcý`& fa iafdad db sus tbg) réas y fa cìgrafcdad db su ammcý`. Qub à)dcb qub bstcib b` fg qub dbhb su prgebscý`db matýfcmg y su safvamcý` pbrsgàf& kuzjub sbrfb fémctg pgr `c`juà mausa c`smrchcrsb b`fa iasg`bréa& prglchcmcý` mg`riada rbpb)tcdas vbmbs pgr ùbstrgs a`tbmbsgrbs. Qubàdcb sba b`jañadg pgr uà igrafcdad`jcda. ûbdb`& b` bebmtg& pb`sar afju`gsqub àda pcdb` fgs iasg`bs ahcbrtaib`tbmg`trarcgs a fa rbfcjcý` y a fa saà igraf. ]c`biharjg& mgig tgda fa razý` db sbr db faiasg`bréa sb hasa b` bf vcmcg y b` fa iaf)dad& fa mg`sbmub`mca ̀ bmbsarca bs fa cfcmctud

db tgda u`cý` mg` fgs iasg`bs y db tgdaayuda prbstada a ãstgs db muafqucbr igdg.

Fa Dbmfaramcý` db fa ]ajrada Mg`jrbja)mcý` para fa Dgmtrcà db fa Eb& dbf 85 db `g)vcbihrb db 13<= dcmb;

‖]b la prbsb`tadg fa prbju`ta db sc lamaihcadg bf kucmcg db fa Cjfbsca rbspbmtg dbfa iasg`bréa& ya qub b` bf ùbvg Mýdcjg

db Dbrbmlg Ma`ý`cmg ̀ g bstá ib`mcgàdabxprbsaib`tb mgig fg bstaha b` bf Mýdcjga`tbrcgr.





Bsta ]ajrada Mg`jrbjamcý` pubdb rbspg`)dbr qub dcmla mcrmu`sta`mca bs dbhcda a u`mrctbrcg db rbdammcý` sbjucdg taihcã` b` bfmasg db gtras asgmcamcg`bs qub taipgmg

la` scdg ib`mcgàdas pgr bstar mgiprb`)dcdas b` matbjgréas iás aipfcas.

^gr ta`tg& `g la maihcadg bf kucmcg`bjatcvg db fa Cjfbsca rbspbmtg db fas asg)mcamcg`bs iasý`cmas& pgrqub sus prc`mcpcgs

scbiprb la` scdg mg`scdbradgs c`mg`mcfca)hfbs mg` fa dgmtrcà db fa Cjfbsca? b` mg`)

sbmub`mca& fa aefcamcý` a fas icsias scjub prglchcda pgr fa Cjfbsca. Fgs ebfbs qub pbrtb)

`bzma` a asgmcamcg`bs iasý`cmas sb laffa`b` bstadg db pbmadg jravb y `g pubdbàmbrmarsb a fa sa`ta mgiu`cý`’.

Iumla ajua la pasadg dbhakg dbfpub`tb& fa lcstgrca y fa rbafcdad da g qucta razý` mgègrib a fa mcrmu`sta`mca a qucã`fa tcb`b. Fa iasg`bréa qub euã pbrsbjucdapgr bstar b` mg`tra db fa eb mrcstcaà& murcg) saib`tb bs fa qub ibkgr la juardadg fasb`sbña`zas dbf igdbstg marpc`tbrg db @a) zarbt.

@GTA]

1.) ^rcibr dbmrbtg papaf mg`tra fa iasg`b)réa.

8.) Bstb dgmuib`tg b`trb gtras mgsas dcmbqub fgs Era`miasg`bs la` db sbr bxmgiuf)jadgs& pgr sus mg`spcramcg`bs mg`tra fa cjfb)sca y bf bstadg

]ghrb bf autgr

Lbrhbrt Grã Hbfsuzarrc bs Iabstrg Iasý`y pbrtb`bmb a fa Fgjca Eb`cx 1=: db Fcia ) ^brû.Autgr db jra` ma`tcdad db trahakgs iasý`cmgsy `g iasý`cmgs& bs rbspbtadg pgr fa mafcdad dbfgs icsigs c`dbpb`dcb`tbib`tb db qub u`gmgipartg g `g fas cdbas b` fgs icsigs bxpubs)

tas.

@amcdg b` Masapafma& vcvcý fa iaygr partb db sus añgs igzgs b` fa Mcudad db Lua`)mayg& dg`db bstudcý b` fa JRB]C sbmu`darca y faR@M^ dg`db sb jraduý db C`jb`cbrg




‖Qub àdcb b`trb aqué qub `g sba jbýibtra’.

Bstas pafahras c`smrctas b` bf erg`tcspcmcgdb fa Amadbica ^fatý`cma sg` eámcfib`tb apfc)

mahfbs a ùbstrg b`tgr`g iasý`cmg& fa mubstcý`bs sahbr quã apfcmamcý` sb fb da b` mada ig)ib`tg. Fa c`tbrprbtamcý` iás eámcf bs& dbsdbfubjg& qub bf rbmcb`tb Mgip.º.& lahcb`dg pasa)dg pgr su aprb`dczakb y lahcã`dgsbfb bxpfcmadgdura`tb fgs mc`mg vcakbs bf usg db ùbvas lbrra)icb`tas& bstá prbparadg para aprb`dbr fg qubfa Bst.º. Efaiéjbra scihgfcza.

^brsgàfib`tb `g bstgy db amubrdg b`qubdarib û`cmaib`tb mg` bsa bxpfcmamcý`&

pgrqub sc afjg lb aprb`dcdg sghrb fa Iasg`bréabs qub sus b`sbña`zas ù`ma sg` û`cmaib`tbfctbrafbs sc`g qub dbtrás db mada mgsa qub b`)sbña lay varcas iás muyg aprb`dczakb tcb`b qubpartcr db u`g icsig. @g vgy a b`trar b` ãstapfa`mla b` mubstcg`bs qub sb b`mub`tra` b`tgdas partbs& tafbs mgig fgs mc`mg sb`tcdgs y tg)das fas gtras mgrrbspg`db`mcas qub sb pubdbàtrchucr af pb`tajraia& sc`g qub vgy a mgib`)zar pgr fa pgscmcý` dbf icsig.

]b `gs b`sbña qub fa bstrbffa db mc`mgpu`tas tcb`b dgs pgscmcg`bs& b` fa prcibra dbfas muafbs fa pu`ta qub mgrrbspg`dbréa a fa ma)hbza& c`tbfcjb`mca g quc`tg bfbib`tg ,mgig sbfb qucbra ffaiar# bstá pgr b`mcia db fas gtrasmuatrg qub rbprbsb`taréa` a fgs gtrgs muatrg bfb)ib`tgs ‖iás iatbrcafbs’. B` bsta pgscmcý`& adb)iás& fa Bstrbffa mgiprb`dbréa b` su c`tbrcgr uàjura luiaà b` pcb& mg` fas pcbràs ahcbrtasy fgs hrazgs masc b` mruz ,sc hcb` `g tgtafib`tbbfbvadgs lasta fa lgrczg`taf#.Fa gtra pgscmcý` dbf pb`tajraia& sb ̀ gs b`sbña&

mgiprb`db b` su c`tbrcgr a uà jura luiaàb` fa icsia pgscmcý` pbrg mahbza ahakg scihg)fcza`dg bf dgic`cg db fgs bfbib`tgs sghrb fa ra)

zý` y bf bspérctu& taihcã`& sb pubdb mcrmu`smrchcr b` su c`tbrcgr uà mahbza db iamlg mahrég qub&mgig tgdgs sahbigs& bs uà afuscý` scihýfcmaa fas eubrzas dbf sb`dbrg db fa ia`g czqucbrda.

@g lay ̀ ada qub dcsmutcr a bsas c`tbrprbtamcg`bs&pbrg... ·pgdbigs pbrictcr`gs sbr ta` taxatcvgsb` ùbstras c`tbrprbtamcg`bs7 ·S sc b` fa bstrbffac`vbrtcda b` fujar db fa mahbza db u` iamlgmahrég mg` icrada avcbsa y grbkas fbva`tadasb` lgrczg`taf vcãsbigs uà rbprbsb`tamcý` dbfdcgs ̂ a`7& ·y sc b` fujar db uà pbrsgà mahbzaahakg rbprbsb`ta`dg qub bstá dgicàda pgr sus c`stc`tgs vcãsbigs qub bf quc`tg bfbib`tg fgqub bstá lamcb`dg bs sgstb`br b` bqucfchrcg a fgs

gtrgs muatrg7 ,pgrqub fa bstrbffa mg` bf quc`tgbfbib`tg arrcha taihcã` pgdréa c`tbrprbtarsbmgig qub bf quc`tg bfbib`tg dbpb`db db fgsgtrgs muatrg para su bstahcfcdad#. B`tg`mbs fac`tbrprbtamcý` db aihas pgscmcg`bs db fa Bst.º.sbréa dcstc`ta.

Bs uà rbbxcý` c`tbrbsa`tb& pbrg fa pgsc)mcý` db fa Bst.º. b` fa fgsgeéa iasý`cma ̀ gs vcb`bdada& `g pgr fa b`sbña`za db sbju`dg jradgsc`g& pgr fa db prcibrg mua`dg sb prbju`ta afApr.º. ‖·Quã vb`és a lambr aqué7’ y ãstb mg`tbs)ta ‖Ub`mbr ics pascg`bs& sgibtbr ic vgfu`tad ylambr u` ̀ ubvg prgjrbsg b` fa I.º.’ Bs dbmcr& ̀ gsbfbvaigs pgr b`mcia db ̀ ubstras pascg`bs& mg`fg muaf fa pu`ta dbf quc`tg bfbib`tg tcb`b qubbstar lamca arrcha.Ubaigs algra fa Bst.º. tb`cb`dg b` mub`ta fglasta algra bxpubstg. Asé bxpubstg fa Bst.º. sbréabf séihgfg db fa aspcramcý` dbf iasý` db vb`mbr sus pufscg`bs tbrrbàfbs y sghrbpg`brsb a bffas&fa hûsqubda db uà ibta c`tbrà. ]c` biharjgsahbigs qub sgigs luia`gs& y qub fas pascg)

`bs `g sg` scbiprb vb`mchfbs ,y `g ib rbbrgû`cmaib`tb a fas qub trab` mg`sbmub`mcas `b)jatcvas sc`g taihcã`& pgr bkbipfg& a aqubffas

Fa Bstrbffa Efaiéjbra mgig...

Fa Bstrbffa Efaiéjbra mgig séihgfg dbprgjrbscý` bspcrctuaf

^gr bf Q.º.L.º. Ja`jfbrc




dbrcvadas dbf aigr a gtra pbrsgà qub lamb`qub u`g `g pubda sbr ahsgfutaib`tb ghkbtcvg#.S `g bs sýfg qub `g sba` tgtafib`tb vb`mchfbs&sc`g qub taipgmg dbhb` sbr tgtafib`tb rbprc)icdas pgrqub bffg pubdb dbrcvar eámcfib`tb b`

dbsbqucfchrcgs pbrsgàfbs y bigmcgàfbs.

·Bstgy aria`dg b`tg`mbs fa eafta db va)fcdbz db fa Bst.º. Efaiéjbra mgig séihgfg7 Tgdgfg mg`trarcg& fg qub gmurrb bs qub lay qub icrar u` pgmg iás affá b` bffa qub bf séihgfg db uàpbrsgà mcrmu`smrcta qub tcb`b uà J a fa afturadb fgs tbstémufgs. R` pb`tajraia& g bstrbffa dbmc`mg pu`tas bs& jbgiãtrcmaib`tb lahfa`dg&fa jura rbsufta`tb dbf trazadg db fas fé`bas qubu`b` fgs pu`tgs `g mgrrbfatcvgs db u` pb`tájg)`g& y sc ghsbrvaigs mg` atb`mcý` b` bf mb`trgdb dcmla bstrbffa db mc`mg pu`tas sb egria u`sbju`dg pb`tájg`g iás pbqubñg b` bf qubtaihcã` sb pubdb trazar gtra bstrbffa db mc`mgpu`tas ,pbrg bsta vbz apu`ta`dg lamca ahakg#.S sc vaigs u` pgmg iás affá bsta sbju`da bstrb)ffa c`vbrtcda tb`dréa b` su mb`trg u` pb`tájg`gb` bf qub sb pubdb trazar uà ùbva bstrbffa dbmc`mg pu`tas ,mg` fa pu`ta algra lamca arrcha#&y asé ad c``ctui.

Bstg mg`vbrtcréa a fa Bst.º. Efaiéjbra b`

uà subrtb db Sc`)Sa`j iasý`cmg qub `gs rb)

mubrda qub fgs ahsgfutgs `g bxcstb`& qub pgr iumlg qub fumlbigs ùbstras pascg`bs va` asbjucr bsta`dg alé ,ya sba hakg iaygr g ib`gr mg`trgf# b c`dcmá`dg`gs )bs ic gpc`cý` pbrsgàf)qub aqubffg para fg qub trahakaigs ,vb`mbr ùbstras pascg`bs y sgibtbr ùbstra vgfu`tad#`g bs uà ibta& pubs bffg cipfcmaréa qub para`g dbsmuhrcr ùbvgs dbsaeégs a ùbstra vgfu`tadtb`dréaigs qub bsta`mar`gs vctafib`tb& sc`g u`maic`g db autg)dbsmuhrcicb`tg muyg rbmgrrcdg`g àfczará ù`ma.

Tgdgs ãstgs razgàicb`tgs bxpubstgs bs)tá` lamcb`dg& lasta algra& rbebrb`mca û`cma)

ib`tb a uà db fas dgs partbs db fa Bst.º. Efa)iéjbra& qub bs fa partb db fa bstrbffa& pbrg `gseafta fa sbju`da ·pgrquã fa bstrbffa sb mg`vcbrtbb` aiéjbra y quã mg`sbmub`mcas tcb`b bstg7Fas mg`sbmub`mcas sg` eámcfbs db dbtbricàr& ya

qub uà Bst.º. Efaiéjbra bs uà bstrbffa radca`)tb y pgr fg ta`tg tgdg fg qub radcb db ùbstrabstrbffa partcmufar aebmtará a ùbstrg b`tgr`g& ydbsdb fubjg a fa Fgjca& pgr bffg bf séihgfg dbfa Bst.º. Efaiéjbra bs ,g dbhbréa sbr# taihcã` u`séihgfg dbf mgiprgicsg dbf Mgip.º. lamca faFgjca y lamca fa Grdb`& db qub sus bseubrzgs `gva` a sbr va`gs g bspurcgs sc`g dbstcàdgs a ra)dcar fg ibkgr db sé icsig.

B` mua`tg a fa prcibra partb db fa prb)ju`ta a`tbs bxpubsta ,pgrqub fa bstrbffa bs a)

iéjbra# b`mg`traigs ta`tg uà rbspubsta prb)sb`tb mgig u` pfa` db trahakg lamca bf euturg.Fa rbspubsta iás bvcdb`tb bs fa qub sb `gs c`dc)ma b` fa c`strummcý` iasý`cma; fa prbsb`mca dbfa J. Rà J db fa qub dcmla c`strummcý` ̀ gs dcmbfctbrafib`tb qub scj`cma ‖Bf J.A.D.R. g hcb` bfqub la scdg bfbvadg lasta fg iás aftg dbf Tbi)pfg& taihcã` scj`cma Jbgibtréa& Jb`bramcý`&Jravctamcý`& Jb`cg y J`gscs’. Tgdg bffg bstá mar )jadg db scj`cmadgs àda dbsdbñahfbs pbrga ié ib justaréa darfb u` bègqub fcjbraib`tb

dcstc`tg& y qub `gs b`faza adbiás mg` fas mg`)sbmub`mcas dbf bstahfbmcicb`tg db fa Bst.º. Efa)iéjbra dadas a`tbrcgrib`tb.

S bs qub sc `gs kaigs b` fa zgà dg`)db sb b`mub`tra sctuada fa J mgiprgharbigsqub b` bstb masg& mgig b` gtrgs& fa b`sbña`zaiasý`cma bs g hcb` lbrbdbra db& g hcb` mgc`)mcdb`tb mg`& gtras iás a`tcjuas pubstg qub fazgà b` fa qub mgc`mcdb fa fbtra J bs fa icsia






b` fa qub sc mgfgmaigs bf árhgf db fa vcda sghrbbf mubrpg luia`g sb b`mub`tra fa sãra Sbsgd&fa ûftcia pgr fa qub pasa` fas cdbas y b`brjéasqub vcb`b` dbsdb fg aftg a`tbs db ia`cebstarsbb` bf iu`dg iatbrcaf rbprbsb`tadg pgr Iafoutl

,fa dãmcia y iás tbrrbàf db fas sãrgt#. Db ãstbigdg vbigs qub fa fbtra J iasý`cma bstá sc)tuada b` rbfamcý` af árhgf db fa máhafa b` bfpu`tg ûftcig db Jb`bramcý` a`tbs db fa ia`c)ebstamcý`. Bsa prbsb`mca jb`bratcva qub mrba bfdgic`cg ,qub dbhbréaigs tb`br# sghrb fa partbdb pgtb`mcafcdad db `gsgtrgs icsigs bs fa prc)ibra mgsa qub mg`vcbrtb a fa bstrbffa db mc`mgpu`tas b` uà Bst.º. Efaiéjbra b` fujar db uìbrg trazadg jbgiãtrcmg.

^brg... ·quã bs uà pgtb`mcafcdad sc ̀ g bs bxprb)sada7& ·b` quã qubda fa Bst.º. Efaiéjbra sc `gusaigs su prc`mcpcg jb`bratcvg7 Fa bstrbffa dbmc`mg pu`tas grcb`tada lamca arrcha b` u` scj`gamtcvg& y fa pgtb`mcafcdad db jb`bramcý` qub`gs prgpgrmcgà fa J'Sbsgd dbhb utcfczarsb parafa bvgfumcý` qub cipfcma lahbr trahakadg paracipg`br fa vgfu`tad y bf bspérctu sghrb fa iatb)rca db fgs bfbib`tgs. Asé pubs tgia`dg bf ma)ic`g iasý`cmg bvgfumcgàigs dbf mc`mg af sbcs&

`ûibrg muya jraeéa bs trbib`daib`tb scicfar a fa db fa J y& pgr bf muaf& Afdg Favaj`c`c `gsdcmb qub c`jrbsaigs b` bf dgic`cg db fa razý`

luiaà& qub rbprbsb`ta fa rbjb`bramcý` db famg`dcmcý` luiaà b` ia`cebstamcý` amtcva dbu` prc`mcpcg supbrcgr a su c`tbfcjb`mca grdcàrca.Jbgiãtrcmaib`tb lahfa`dg& fa ibdcda db fajura qub dbrcva dbf sbcs ,uà bstrbffa db sbcs

pu`tas qub bs fa u`cý` db fgs pu`tgs `g mgrrb)fatcvgs db u` lbxájg`g# dbpb`db û`cmaib`tbdb fa jra`dbza db mada u`g& ya qub sc fa fg`jc)tud db fgs fadgs db u` lbxájg`g dbpb`db dbfradcg dbf mérmufg b` bf qub sb c`smrchb )y dbsdb bfpu`tg db vcsta iasý`cmg fa apbrtura db fgs hra)zgs db ùbstrg mgipás bs uà ia`cebstamcý` dbùbstra rbafcdad mg`mrbta)& ùbstrg lbxajraiapbrsgàf y fa jra`dbza qub mg` ãf pgdaigs bx)prbsar va a dbpb`dbr û`cmaib`tb db ̀ gsgtrgs y

db fg qub sbaigs mapambs db bvgfumcgàr paraqub ùbstrg mgipás sba mapaz db uà iaygr apbrtura.

Tgdg bstg `gs b`faza ùbvaib`tb mg`fa máhafa ya qub sc aspcraigs a iás& sc mgigsbrbs luia`gs husmaigs bfbvar`gs& vbrbigsmgig af bfbvar fgs hrazgs db fa jura luiaàc`smrcta b` bf pb`tajraia para qub egrib` uàfé`ba rbmta& fa partb cèbrcgr dbf pb`tajraia sbbfbva dbf subfg ,fg iatbrcaf# y fa pu`ta supbrcgr

sghrbpasa fa mahbza& tgma`dg asé fa sãra su)pbrcgr ,Obtlbr# qub bs fa qub sb mg`scdbra mgigpu`tg db b`trada db fg qub fgs iéstcmgs maha)





fcstas ffaia` bf Xayg Xbfaipajuba`tb& aqubffapartb db fa mlcspa dcvcà qub mg`tcùaib`tbbiaà lamca `gsgtrgs. Asé& b` fa rbprbsb`ta)mcý` dbf lgihrb asmb`dcb`dg pgr bf ^cfar Ibdcg,dg`db bf lgihrb dbhb ia`cebstarsb mgrrbmta)

ib`tb#& fa fbtra J pasaréa db bstar sghrb Sbsgdpara bstar sghrb Tcplarbtl& qub adbiás db sbr bf sbxtg sãrgt taihcã` sb b`mub`tra sctuadg b`bf mb`trg db u` lbxajraia y qub lamb rbebrb`)mca b`trb gtras mgsas a fa radcamcý` c`tbrà dbfc`dcvcdug mua`dg sb b`mub`tra mg` fg iás bfb)vadg ,fg muaf mg`vbrtcréa a fa J b` iás radca`tbtgdavéa#& a fa c`tbjramcý` dbf Sg y fa b`brjéa dbia`cebstamcý` dc`áicma rbjb`bratcva ,fg icsigqub `gs dbméa Afdg Favaj`c`c#.

Tgdg bstg qub sb la mgib`tadg db egr )ia iás g ib`gs mgipfbka& y ya para tbricàr&fg bxprbsý bf iabstrg zb` Luc)@b`j ,taihcã`mg`gmcdg mgig Zbc Fa`j# db fa scjucb`tb ia)

`bra;

‖Fa ]ahcduréa db fa Cfuicàmcý` bs c`lb) rb`tb a mada u`g db `gsgtrgs. ]c `g ambrtaigsa mgiprb`dbrfg pgr `gsgtrgs icsigs y tb`bigsqub husmar bf mg`sbkg y juéa dbf cfuicàdg bsa mausa db fas eafsas cfuscg`bs mg` fas qub eu`)mcgà ùbstra ib`tb. Dbhbréacs sahbr qub& b`fg qub rbspbmta a fa àturafbza hûdcma& `g laydcebrb`mca b`trb bf lgihrb cfuicàdg y bf cj`g) ra`tb. Fa dcebrb`mca bs qub u`g sb da mub`ta&

icb`tras bf gtrg sb ia`tcb`b b` fa cj`gra`mca.’

Fg qub b` ùbstrg fb`juakb sbréa qub bfvbrdadbrg jbýibtra af qub laméa rbebrb`mca faAmadbica ^fatý`cma bs bf qub& usa`dg su Bst.º.Efaiéjbra& mg`scjub dbsmuhrcr y egriar pgr sé icsig su Lbxajraia? y bf qub `g& sbrá afjucb`

qub pgr iumlgs añgs qub pasb` sb mg`tb`tarámg` qub b` su igib`tg fb b`sbñarg` qub tb`éauà J b` fgs tbstémufgs.

]ghrb bf autgr

Bf Q.º.L.º. Ja`jfbrc ,`gihrb scihýfcmg# trahakaiasý`cmaib`tb mgig;

) Iabstrg Iasý` ) X.º.F.º.].º. Xbàmcicb`tg `» 24) Iabstrg Iasý` db Iarma ) Fapcs A`jufc 131<) @auta dbf Arma Xbaf ) Iarb Ma`tahrcmui 131<) Iasý` dbf Armg Xbaf db Kbrusafã`) Eratbr`cdadR`cvbrsaf `» 1




FACMG

Grcjcàrcaib`tb& «mfãrcjg¿& `g scj`cma gtramgsa qub «lgihrb qub sahb¿& y sb gpg`b a «fac)mg¿& qub dbscjà af lgihrb dbf pubhfg& bs dbmcrdbf «vufjg¿& ascicfadg af cj`gra`tb g af «prgea)

`g¿& a qucb` `g pubdb pbdérsbfb sc`g qub mrbafg qub `g bs mapaz db mgiprb`dbr& pgrqub bsbsb bf û`cmg ibdcg db lambrfb partcmcpar b`fa tradcmcý` b` fa ibdcda db sus pgschcfcdadbs.Bs murcgsg `gtar qub fas jb`tbs qub& b` ùbstraãpgma& sb vaàjfgrca` db ffaiarsb «facmgs¿&asé mgig taihcã` fgs qub sb mgipfamb` b`mafcmarsb db «aj`ýstcmgs¿& y& qub pgr fg dbiás&sg` mg` erbmub`mca fgs icsigs& mg` bsg `g la)mb` iás qub kamtarsb db su prgpca cj`gra`mca?y& para qub `g sb db` mub`ta db qub taf bs bf

sb`tcdg db fas btcqubtas db fas qub lamb` jafa&bs ib`bstbr qub bsta cj`gra`mca sba b` bebmtghcb` jra`db y vbrdadbraib`tb crrbibdcahfb.

@GIHXB ]CIHGFCMG

Mua`dg bf pgstufa`tb a fa c`cmcamcý` iasý`cmabs mg`dumcdg a`tb fa pubrta dbf tbipfg tcb`b u``gihrb prgea`g qub bs fa bxprbscý` bxtbrcgr dbuà sbrcb db maramtbréstcmas db su c`dcvcduafcdadeéscma y pséqucma y mg` bf muaf sb fg la dbscj)àdg lasta bsb igib`tg. Dbspuãs dbf rctg dbc`cmcamcý`& dg`db sb prgdumb uà iubrtb rbafaf iu`dg cfusgrcg y aparb`tb y u` rbàmcicb`tgsciuftá`bg a fa vbrdadbra samrafcdad db fa bxcs)tb`mca& bf `býtg dbhb rbmg`gmbr pgr sé icsigu` ùbvg `gihrb mg` bf qub sb fg cdb`tcmaráy rbmg`gmbrá db`trg db fa Fgjca. Mg` rbspbm)tg a bstg `gs dcmb Xb`ã Juã`g` ,Apbrêus surf–C`ctcatcg`& páj.1<=#;

Sa lbigs c`scstcdg sghrb fa mg`mbpmcý` db fac`cmcamcý` mgig u` ‖sbju`dg àmcicb`tg’? y

bs prbmcsaib`tb pgr uà mg`sbmub`mca fýjcmacìbdcata db bsta mg`mbpmcý` qub& b` bf c`tb)rcgr db ùibrgsas grja`czamcg`bs& bf c`cmcadg

rbmchb u` ùbvg `gihrb& dcebrb`tb dbf prgea`g?y bstg `g bs uà scipfb egriafcdad& dadg qubbstb `gihrb dbhb mgrrbspg`dbr a uà igda)fcdad cjuafib`tb dcebrb`tb db su sbr& aqubffamuya rbafczamcý` sb lamb pgschfb pgr fa ammcý`db fa cùb`mca bspcrctuaf tra`sictcda pgr fa c`c)

mcamcý`.Adbiás& `g bs db bxtrañar qub b` bstb rbmg)rrcdg c`cmcátcmg bf c`dcvcdug vaya maihca`dg db`gihrb& pubs pgdbigs cr aû` iás fbkgs; a madajradg db c`cmcamcý` bebmtcva mgrrbspg`db tgda)véa gtra igdafcdad dbf sbr? aquãf _rbrcã`dgsb afc`cmcadgY dbhbrá& pubs& rbmchcr u` ùbvg `gihrbpgr mada u`g db bstgs jradgs.

TXA@]ICJXAMCG@

Fa tra`sicjramcý` prgpcaib`tb dcmla& sb tratab` bebmtg dbf sbr rbaf& pbrg ̀ g sb trata para ãf dbu` rbtgr`g af icsig bstadg db bxcstb`mca& qub&sc pudcbra tb`br fujar& sbréa quczás uà «icjra)mcý`¿ sc sb qucbrb& pbrg `g uà «tra`sicjramcý`¿.Db fg qub sb trata bs& af mg`trarcg& dbf pasg dbfsbr a gtrgs bstadgs db bxcstb`mca& qub bstá` db)`cdgs& mgig fg lbigs dcmlg& pgr mg`dcmcg`bs

DCMMCG@AXCGIA]Ý@CMG

Bxtraédg dbf Dcmmcgàrcg ]cihýfcmg db fa Iasg`bréa dcspg`chfb b` bfMb`trg db Xbmursgs Dcjctafbs db fa JFB

DCMMCG@AXCG IA]Ý@CMG




b`tbraib`tb dcebrb`tbs db aqubffas a fas mua)fbs bstá sgibtcda fa c`dcvcduafcdad luiaà,mg` fa sgfa rbstrcmmcý` db qub& icb`tras sbtratb db bstadgs c`dcvcduafbs& bf sbr bstá rbvbs)tcdg scbiprb db uà egria& pbrg qub `g pgdréa

dar fujar a `c`juà rbprbsb`tamcý` bspamcaf ugtra& iás g ib`gs igdbfada sghrb fa db faegria mgrpgraf#? qucb` dcmb tra`sicjramcý`dcmb bsb`mcafib`tb maihcg db bstadg.

Bs prbmcsaib`tb fa vbrdadbra dgmtrcà db fatra`sicjramcý`& b`tb`dcda sbjû` bf sb`tcdg qubfb da fa ibtaeéscma pura& fa qub pbrictb rbeutardb uà ia`bra ahsgfuta y db`ctcva fa cdbadb rbb`maràmcý`? y& sghrb bstb tbrrb`g& `glay `c`juà gtra rbeutamcý` qub sba pgschfb.]gigs pubs mg`dumcdgs asé a igstrar qub farbb`maràmcý` bs uà cipgschcfcdad pura y sci)pfb? pgr bstg bs ib`bstbr b`tb`dbr qub u` ics)ig sbr `g pubdb tb`br dgs bxcstb`mcas b` bfiu`dg mgrpgraf& mg`scdbra`dg bstb iu`dg b`tgda su bxtb`scý`.

Mb`trg db Xbmursgs Dcjctafbs

Jra` Fgjca db Bspañalttp;''www.jfb)mrd.mgi

Dcmmcgàrcg Iasý`cmg DCMMCG@AXCG IA]Ý@CMG




Rstbd sahb fg qub bs u` Fa`diaro pbrg ·Quã mg`dcmcg`bs dbhb tb`br u`Fa`diaro para sbr mg`scdbradg mgig taf7 Lay varcas gpc`cg`bs& pbrg fa ia)ygréa mgc`mcdb` b` dgs& ·sahb muáfbs7

]c ustbd sahb fa rbspubsta `g dbkb db b`vcarfa y fa puhfcmarbigs b` bf scjucb`tb `ûibrg.Bsmrcha a rbtafbsdbiasg`brcaNjiacf.mgi

Xbspubsta af `ûibrg a`tbrcgr

·Xbmubrda bf `gihrb db fa muatrg fgjcas qub sb rbu`cbrg` b` 1:1: para egriar fa RJFB7]bjurg qub sc& pbrg….sahb dý`db sb b`mg`traha` eéscmaib`tb& bstg bs& ·su dcrbmmcý`7

B` bf fchrg ‖G gmcg dg Iaêgi’ db Harad Oarj& vbrscý` b` pgrtujuãs db fa bdctgra Hrasc)fbña Iadras& pgdbigs fbbr b` su pájcà 841 fg scjucb`tb,`g mrbg `bmbsarcg tradumcrfg#;

‖ …Bsas ibsias fgkas rbu`cdas brai;@a tahbrà Jggsb a`d Jrcdcrg`& `g mbictãrcg db ]t. âuf

@a tahbrà Mrgw`& b` ârobr´s Fa`b& ku`tg a Drury)Fa`b@a tahbrà Appfb)trbb bi Mlarfbs)]trbbt& Mgvbr` Jardb`@a tahbrà Xuiibr a` Jrapbs b` Mla``bf)Xgw& Zbstic`stbr…

@GTA; Fa iaygréa db fas prbju`tas db bsta sbmmcý` sb hasa` b` bf fchrg ‖Mrg`gfgjéa iasý`cma’dbf U.º. L.º. Btlcbf Giar Martbs.

^XBJR@TA] DB IA]G@BXÉA

[gà db rbfax




EGTG] S DGMRIB@TG] A@TCJRG]

Egtg dbf Q.º. L.º. Kgl` Zay`b tgmadg mg` bf jgrrg db fa grdb` ]lrc`br

[g`a db rbfax




AJXADBMCICB@TG]Bsta puhfcmamcý` `g sbréa pgschfb sc` fa mgfahgramcý` db iumlgs Lbria`gs qub `gs la` pbrictcdg

usar sus trahakgs b` fa icsia& cjuafib`tb& afju`gs egrgs y rbvcstas `gs la` autgrczadg a rbpuhfcmar aqué sus trahakgs& qub ib`gs qub dar mub`ta db su eratbr`cdad y puhfcmar sus `gihrbs y igdg dbammbsg.

Dbsdb ya& iumlas jramcas pgr vubstrg apgyg

[g`a db rbfax

lttp;''ecflgsdgarquctbtg.hfgjspgt.mgi.hr'

lttp;''www.ecflgsdblcra`.hfgjspgt.mgi.bs

lttp;''lcraiahce.grj lttp;''dcafgjg)b`trb)iasg`bs.hfgjspgt.mgi.bs'

lttp;''puhfcmamcg`bslbrhbrtgrb.hfgjspgt.mgi.bs' lttp;''jra`hchfcgtbmalbrhbrtgrb.hfgjspgt.mgi.bs'

lttp;''iasg`brcafaciprb`tadbhb`kaic`.hfgjspgt.mgi.bs' ' lttp;''iarc`gdbarias.hfgjspgt.mgi.bs

lttp;''bfmaic`gdbfaiasg`brca.hfgjspgt.mgi.bs' lttp;''egflaiamg`coa.hfgjspgt.mgi.bs'



rbta bsdbiasg`brca@jiac .mgi

Retales Masoneria Numero 027 - Junio 2013

Documents

Transcript of Retales Masoneria Numero 027 - Junio 2013