Retales Masonería 032 - Diciembre 2013

7/22/2019 Retales Masonería 032 - Diciembre 2013

http://slidepdf.com/reader/full/retales-masoneria-032-diciembre-2013 1/56



^CVOACY FC KOYJ@C^ËOOßJ 9 - @×KC^J 9> - Fmimcknrc fc >8?9

Ca ij`tc`mfj fc ajs ortëiuajs `j rccgo `cicsormokc`tc ca pu`tj fc vmsto fca cqum-pj fc ‑^ctoacs fc Kosj`crëo‛ sm`j ÷`mio y cxiausmvokc`tc ca fc ajs outjrcs fc

fmidjs ortëiuajs.

Yc fmstrmnuyc cxiausmvokc`tc c` ejrkotj cacitrù`mij. Ym fcsco rcimnmr c` su ckoma`jtmioimj`cs fc ̀ ucvjs ̀ ÷kcrjs j mèjrkoimù`

sjnrc ao rcvmsto, pucfc forsc fc oato c` ùcstro amsto fc KomaIdmkp(dttp7//ccpura.ijk/LrtVz ) j sjamimtï`fjaj oa ckoma fca ijjrfmòfjr

c-koma fca Ijjrfmòfjr7 rctoacsfckosj`crmoHlkoma.ijk

Ijjrfmòfjr7 Kormj Aùpcz K.¼.K.¼. - ̂ còimkmc`tj ̀ · 36

Xjrtofo7 Koùca Yjutj K.¼.K.¼. - ̂ còimkmc`tj ̀ · 36

Koquctoimù`7 Lo`lacrm (Ymkn.) K.¼.K.¼. - ̂ còimkmc`tj ̀ · 36

Ijaonjrofjr Wjò Yur fc Cspoÿo7 Mnco`ym Kjro K.¼.K.¼. - Kjrmï `· ?69

Ijaonjrofjr7 Orko`fj Luosid K.¼.K.¼. - Lro` Ajlmo fc Iuno

Ijaonjrofjr7 U.¼. D.¼. Oqumam`j ^. Acoa ¼. ’ (Ajlmo Yto`msaos fc Luomto ?53) - ^G - Nrosma

Ijaonjrofjr7 U.¼. D.¼. G. K. Norrcfj Ko`fzmub ’ Ajlmo Yja fc Oroluo `· =5 - Uc`czucao.

Ca ij`tc`mfj sc cìuc`tro nogj amicìmo Ircotmvc Ijkkj`s II N]-@I-@F 9.8dttp7//ircotmvcijkkj`s.jrl/amic`scs/ny-ì-`f/9.8/fccf.cs



__.•.DD.•. tjfjs, o iofo u`j c` su lrofj y ij`fmimù`.

Ao luro fca Uc`cronac Kocstrj cs kuy mkpjrto`tc, ao ajlmo cs fmrmlmfo pjr ía y ajs tronogjs tok -

nmí`. Ym` cknorlj, tc`ckjs quc tc`cr iaorj quc u` Uc`cronac Kocstrj cs rcoakc`tc ca ‑prmkus m`-

tcr porcs‛. Cs u` dcrko`j quc fcnc scr ijkcfmfj, quc fcnc scr gustj, cqumamnrofj y opamior ij`tm-ùokc`tc tjfos y iofo uò fc aos dcrrokmc`tos kosù`mios poro ij`fuimr su ajlmo ij` Yonmfurëo.

C` cstc `÷kcrj, fjs dcrko`js `js rcloao` sc`fjs ortëiuajs sjnrc ao luro fca Uc`cronac Kocstrj,fjs vmsmj`cs fmecrc`tcs pcrj ijkpackc`tormos fc csto luro.

Xcrj ̀ j sjaj fc Uc`cronacs vmvc` aos ajlmos, sm ̀ ucvos ijaukòs, sm` oprc`fmics quc pucfo` sclumrca iokm`j ̀ j doy ajlmo quc sjnrcvmvo y oquë ̀ j cs poro kc`js. osë pucs, jtrjs fjs ortëiuajs fc cstc`÷kcrj troto` ca tcko fca oprc`fmz, fcsfc su gurokc`tj, scl÷` fmecrc`tcs rmtjs, dosto ca sc`tmfjfc ajs kmstcrmjs fc su lrofj.

], pjr supucstj, `j pjfckjs javmfor`js fca Yjastmimj fc M`vmcr`j, osë quc sjnrc csc tcko trotoùcstrj prmkcr ortëiuaj, osë pucs, ecamz sjastmimj poro ajs kosj`cs y ecamz òvmfof poro tjfjs.

] yo kc ioaaj, yo kc ioaaj, yo sí quc fcscïms accr ca ij`tc`mfj, osë quc…S` V.•.O.•.E.•.

6

4

?4

93Ca sjastmimj fc m`vmcr`j y ao kosj`crëo

Ca gurokc`tj fca oprc`fmzijkporofj

Kotckïtmios c` ao Kosj`crëo

C`trcvmsto oa K^LK fc Iuno

Yjnrc ca Oprc`fmz y ca sc`tmfj fcùcstrjs Kmstcrmjs

ë`fmic

Cfmtjrmoa

>>

63

68

64 Xrclu`tos fc Kosj`crëo

>9 Ca Uc`cronac Kocstrj

>3 Ca Uc`cronac y ajs Umlmao`tcs

9? Duzzo - Ao cxiaokoimù` csijicso

38

39 Olrofcimkmc`tjs

36 Xunamimfof lrotumto

Kosj`crëo c` ca @ucvj Ku`fj -Kíxmij

Xjaíkmios poro amnrcpc`sofjrcs

Fmiimjòrmj kosù`mij yejtjs y fjiukc`tjs o`tmlujs

3> Yclu`fj Ymkpjsmj M`tcròimjòa‑Kosj`crëo c M`tclroimù` c` aoYjimcfof Oituoa‛



6 ^ctoacs fc Kosj`crëo

KO@SYI^MVJ IJJBC - Ecidofj c`trc ca ?6?8 y ca ?6>8Ca sjastmimj fc m`vmcr`j y ao kosj`crëo

Ca sjastmimj fc m`vmcr`j yao kosj`crëo

Xjr ca U.¼.D.¼. O`tj`mj fc aos Dcros ’ Xost Lro` Luorfotckpaj Lro` Ajlmo Orlc`tmò

Ortmiuaj rckmtmfj oa ckoma fc ao ijjrfmòimù` pjr ca UD Ctdmca Jkor Iortcs ’ Yéj Xouaj ’ Nrosma

C` ca oko`cicr fca posofj >? fc gu`mj, ecido fca Yjastmimj fc M`vmcr -`jR?[, u` lrupj fc Dcrko`js c` ao M`mimoimù` ’ Kosj`cs, ^jsoiruics, Vck-

paormjs, kmcknrjs fc pucnajs jrmlmòrmjs, cti. ’ `js fmkjs imto erc`tc oa ^ëjfc ao Xaoto, c` ca pcrëkctrj fc ao Imufof Outù`jko fc Nuc`js Omrcs, pororckckjror ’ y aacvor o ionj ’ uò o`tmluo y oìcstroa icrckj`mo fc oaclrëoy olrofcimkmc`tj iuyj jrmlc` do fc nusiorsc c` aos Csiucaos M`mimïtmios jfc Kmstcrmjs fca O`tmluj Clmptj.

Nmc` csirmnc Iolamjstrj

‑tjfo Auz prjicfc fc Jrmc`tc‛‑tjfo M`mimoimù` prjvmc`c fc Clmptj.‛

Kuidj o`tcs quc ao Kosj`crëo aacvono utmamzoro ísto fc`jkmòimù`,sus kjtmvjs fc cxmstcìmo, rmtuoacs, sëknjajs y icrckj`mos yo sc rcoamzono` y,kuy prjnonackc`tc, ca jrmlc` fcno nusiorsc c` ao o`tmluj, këtmio, dmstùrmioy aclc`formo Otaï`tmfo. (Vcko quc fcgorckjs poro fcsorrjaaor c` jtro jio-

smù`.) Ckpcrj sm qumcrj rcijrfor oquë quc dosto ajs tronogjs fc ao Jrfc` fc

ajs Csc`mjs ’ fj`fc euc m`strumfj Guo`, ca Noutmsto y toknmí` Gcs÷s ’ cìuc`-tro` ijm̀ imfcìmos ij` ajs quc aos Jrfc`cs M`mimïtmios tjfovëo djy uso`. Aoicrckj`mo fcnc doicrsc o imcaj onmcrtj, kmro`fj doimo Jrmc`tc (ca Cstc) yajs Dcrko`js c` ao M`mimoimù` quc portmimpo` do` fc cstor kmro`fj doimo oaaë,c` smacìmj y sm` tjiorsc fcsfc kmùtjs o`tcs quc ca Yja ijkmcìc o cacvorscsjnrc ca djrmzj`tc.

Jrëlc`cs fc ao icrckj`mo fca sjastmimj fc m`vmcr`j

C` toa sc`tmfj ca Yjastmimj fc M`vmcr`j (>? fc fmimcknrc c` ca Dckmsecrmj@jrtc) oaio`zo uò rcacvoìmo supcraotmvo2 c` su sm`luaormfof kïs mkpjrto`-

tc quc iuoaqumcr jtro ecido. Cs ca tmckpj fc aj quc ajs rjko`js fc`jkmò-

rj` ‑ca Yja M`vmitj.‛ Vros kcscs fc kc`luor ca tmckpj fc auz sjaor ijtmfmoò,iuo`fj tjfj doic prcsupj`cr ’ to`tj c` aj smknùamij ijkj c` aj rcoa ’ qucaos Vm`mcnaos prcvoacicrï` sjnrc ao Auz, ísto vcìc y o portmr fca fëo fca Yjas -

tmimj fc M`vmcr`j iofo gjròfo tc`frï u` kmùtj kïs fc iaormfof dosto qucaacluc ao kc`luo, ijkj jiurrc c` tjfj imiaj. Xjr csj, ajs Yonmjs y O`tmlujsKocstrjs fc aos Csiucaos M`mimïtmios fc Clmptj dj`jrono` ’ c` ca oko`cicr,iuo`fj ca Ostrj ^cy prjfmlo sus prmkcrjs royjs ’ o ^ï (fmjs fca sja) pofrc fcvmfo2 qumc` trogj ao vmfo oa pucnaj, euc ca prmkcr fmjs

‑... cs ca fmjs fc ao eciu`fmfof y ao fmvm`mfof quc rcprcsc`to y sustc`to aoo`mfof fc ao òturoaczo, qumc` doic òicr ao sckmaao, ao kofuro y prjtclcajs iokpjs2 cs ca prmìmpmj fc ao vmfo kmsko.‛

R?[ @. fca ijjrfmòfjr7@j cs u` crrjr, ca outjr sc c`-

iuc`tro c` ca dckmsecrmj YS^,oaaë cs m`vmcr`j iuo`fj oquë csvcro`j



3^ctoacs fc Kosj`crëo

KO@SYI^MVJ IJJBC

^ï cs qumc` doic quc dunmcsc nucòs ijscidos y iuatmvjs, sc rcaoimjòno ij` ao òturoaczo.

ô, ca fmjs sja fca o`tmluj clmptj

ô lc`croakc`tc cs rcprcsc`tofj ijkj u` djknrc ij` ionczo fc doaiù`, doaiù`, j u`

csioronogj y rctrotofj ij` u` fmsij sjaor sjnrc su ionczo.

Ζ Cs ca ljncrò`tc fc ajs imcajs.Ζ Ca fmjs fca sja, ca pjrtofjr fc auz y ca potrù` fc ajs eoroj`cs.Ζ Ycl÷` ao smknjajlëo ca Yja vmogo pjr ca imcaj ijkj ô ij`fuic su iorrj pjr ca imcaj.Ζ O pcsor fc quc jrmlmòakc`tc sùaj sc osjimù ij` ca Yja fc Kcfmjfëo c` Xu`tj ij` ca tro`siurrmrfc aos lc`croimj`cs ô smknjamzù ao prcscìmo fca Yja furo`tc tjfj ca fëo.Ζ Ía cro ca ijko`fo`tc `j sùaj fca imcaj y ao tmcrro sm`j mluoakc`tc fca mèroku`fj2 cstj cs catmckpj c` quc rcmò ao jsiurmfof, ao `jidc.Ζ Xoro aos pcrsjòs c` ca o`tmluj Clmptj, ca Yja cro uò euc`tc fc ao vmfo2 .cro ca pjfcr y ao c`cr -lëo, auz y ioajr. Aj quc doiëo ircicr ajs iuatmvjs c` iofo tckpjrofo, pjr aj quc ̀ j cs fc cxtroÿor

quc ca iuatj o ô tc`ëo u` m`kc`sj pjfcr y cstono kuy cxtc`fmfo.Ζ C` ca kjkc`tj fc oarcfcfjr fc ao iuorto fmòstëo, ajs kmskjs eoroj`cs cro` vmstjs ijkj c`-

ioròimj`cs fc ô, aj quc acs fo ca pjfcr onsjautj.Ζ Kïs fc u` rcy ij`struyù u` tckpaj j uò pmrïkmfc c` su dj`jr. Ko`tc`cr ecamz o ô prïitmio-

kc`tc loro`tmzono u` aorlj y prùspcrj rcmòfj ijkj eoroù`.

Iuo`fj ca Mkpcrmj ̂ jko`j ofjptù ca irmstmo`mskj, ajs donmto`tcs fc Clmptj ac`tokc`tc euc-

rj` ono`fjòfj o sus o`tmlujs fmjscs. Ca iuatj o ô fcsoporcimù fc c`trc aos prïitmios p÷namiosqucfo`fj rcscrvofj o ao tro`skmsmù` smckprc jroa y pjr Uëo M`mimïtmio.

O÷` djy cxmstc ao solrofo y scircto Jrfc` fc ajs BCKCVMIMYK, quc smluc` dj`ro`fj o ôijkj fmvm`mfof suprcko smknjamzofo c` ca Yja.

Ao icrckj`mo

Ao icrckj`mo ijkmc`zo ’ ijkj yo sc do fmidj ’ ij` ajs portmimpo`tcs rcu`mfjs c` dmacro,scporofjs, sm` tjiorsc, c` ijkpactj smacìmj y kmro`fj doimo Jrmc`tc o ao cspcro fc quc ca Ostrj^cy ijkmcìc o kjstror sus prmkcrjs royjs. Iuo`fj cstj suicfc, ca Dcrko`j quc dorï ao acituro ’ y quc fcnc doaaorsc c` ca kcfmj fc ao dmacro, fc ko`cro quc doyo sckcgo`tc io`tmfof fc Dcr -ko`js doimo ca @jrtc ijkj doimo ca Yur, pcfmrï c` oato vjz quc tjfjs nogc` sus pïrpofjs suovc-

kc`tc, fmauyo` sus sc`tmkmc`tjs y pc`sokmc`tjs prjeo`js y sc prcporc` o rcimnmr ajs nc`cimjs fccstc rmtuoa quc tro`skmtc ao C`crlëo Umtoa, Xjsmtmvo y Ircofjro fca Ijskjs tjfj. Vros u`js m`sto`tcsca Dcrko`j quc fmrmlc ao icrckj`mo acc c` oato vjz fjs pïrroejs fc aos cxprcsmj`cs o ^ï fcgofos

c` gcrjlaëijs csirmtjs c` aos porcfcs fc ajs tckpajs m`mimïtmijs2 o soncr7

‑Ca trj`j fc Sòs cstï c` tm, jd ô. Sòs `j sc aj forï o iuoaqumcr jtrj fmjs. _uc osimc`fc doimo caimcaj poro tm, jd ô.‛ - (Fc Cxprcsmù` 98>.)

‑Ao csioacro cstï amlofo c`trc së pjr ô o`tcs fc Jsmrms. Ao csioacro cstï amlofo c`trc së pjr Djruso`tc su pofrc Jsmrms, iuo`fj vo o su Cspërmtu ‑ (Fc Cxprcsmù` 983.)

Dolj u` porí`tcsms oquë poro scÿoaor ao mkpjrtoìmo quc poro ajs Kosj`cs tmc`c ca dcidjfc csto rcecrcìmo o ‑ao csioacro‛ kuidj o`tcs quc sc kcìmj`c c` ca O`tmluj Vcstokc`tj aoCsioao fc Goijn. Yclumfokc`tc ca Dcrko`j quc fmrmlc ao icrckj`mo, fmrï c` vjz oato ao jroimù`

o ô. C` cstc pu`tj cs ij`vc`mc`tc quc ajs fckïs Dcrko`js portmimpo`tcs iuc`tc` toknmí` ijùò ijpmo o cecitjs fc rcimtorao tjfjs c` ij`gu`tj y o vmvo vjz.

Ca sjastmimj fc m`vmcr`j y ao kosj`crëo




O`tmluo jroimù` o ôCsto vcrsmù` cstï nosofo c` fca Amnrj Clmpimj fc ao Kjrofo Jiuato.

‑Yoavc, jd ô!, sckcgo`tc o VSK (Ca Xofrc), tc acvo`tos pjr cìmko fca djrmzj`tc2 y sckcgo`tc oDJ^SY (Ca M`tmkj), iuakmòs ca imcaj.

Vu dcrkjsuro rcljimgo kms jgjs y tus royjs maukmò` km iucrpj c` ao tmcrro. Iuo`fj òvclos c` tunorio icacstc, ao scrc`mfof sc cxtmc`fc pjr ajs vostjs imcajs.

Dc oquë quc ca vmc`tj dmìdo aos vcaos y oaclro tu ijrozù`2 ij` korido rïpmfo otrovmcsos ca imcaj.

Vus c`ckmljs sj` fcrrmnofjs y ao poz rcmò c` tjr`j tuyj.

Ajs lc`mjs pao`ctormjs rcijrrmc`fj sus sc`fcrjs io`to` tu lajrmo. ] iuo`fj fcsimc`fcs c` ca djrmzj`tc fctrïs fc aos kj`toÿos fca Jcstc, ajs lc`mjs fc aos cstrcaaos gos sc prjstcrò` o`tc tm y tcofjro`. Lro`fc cs tu dcrkjsuro oa oano y pjr ao torfc, jd tu, Ycÿjr fc ao Umfo y fca Jrfc` fc ajs

Ku`fjs!

Lajrmo o tm, jd ô, iuo`fj tc acvo`tos c` ca djrmzj`tc y iuo`fj pjr ao torfc, sckcgo`tc o VSK (CaXofrc), tc oiucstos!.

Xucs c` vcrfof, tus royjs sj` dcrkjsjs iuo`fj fcsfc aj oatj fc ao nùvcfo icacstc tc kucstros c`tjfj tu cspac`fjr. Oaaë cs fj`fc donmto @SV, quc tc trogj oa ku`fj.

Dc oquë quc crcs ijrjòfj ^cy fc ajs Fmjscs fca Jiío`j icacstc fc @SV (Ao Kofrc), sc prjstcròc` ofjroimù` o`tc tm.

Ca jrfc`, ao Orkj`ëo fc ajs ku`fjs fc tm ckoò`. Fcsfc ao koÿoò, iuo`fj portcs, dosto ao tor -fc, o ao aaclofo, o lro`fcs zoìofos rcijrrcs ca imcaj.

Vu ijrozù` sc oaclro y ca aolj icacstc qucfo poimiofj.

Umc`tjs prjpmimjs ckpugo` tu norio dosto ca pucrtj. Aos fmvm`mfofcs fc aos iuotrj rclmj`cs fca cs-poimj tc ofjro`. Jd, tu, Yunstoìmo Fmvmò, fc ao quc prjicfc` tjfos aos ejrkos y tjfjs ajs scrcs...!

Dc oquë quc oionos fc prjùìmor uò poaonro y ao tmcrro smacìmjso tc csiuido...!

Vu, Fmvm`mfof ÷`mio, tu rcmònos yo c` ca imcaj c` uò ípjio c` quc ao tmcrro ij` sus kj`toÿos `jcxmstëo ou`...

Vu, ca rïpmfj! Vu, ca Ycÿjr! Vu, ca ÷`mij! Vu, ca ircofjr fc iuo`tj cxmstc! Oa oano fc ajs tmckpjs tukjafcostc ao ac`luo fc aos Gcrorquëos Fmvmòs. Ca pj`c ao poaonro c` ajs fmjscs.

Vu orroìostc ajs scrcs fca Xrmkcr Jiío`j y ajs soavostc c` Sò Msao fca Aolj fc DJ^SY (Ca M`tmkj).

Xucfo yj rcspmror ca omrc fc aos vc`toòs fc tu òrmz y ca Umc`tj fca `jrtc quc c`vëo @SV (ao KofrcFmvmò), tu Kofrc!.

Jd ô! Fëlòtc so`tmior km cspërmtu! Jd Jsmrms! Fcvucavc o km oako su òturoaczo fmvmò! Lajrmo o tm,Jd Ycÿjr fc ajs Fmjscs! Yco oaonofj tu `jknrc.

Jd ircofjr fc jnros ofkmronacs!, oiaoro ij` tus royjs ùcstrj iucrpjs quc rcpjso c` ao tmcrro,poro ao ctcr`mfof‛.




<^ctoacs fc Kosj`crëo

Oa ijìaumr ij` ao acituro fc csto oìcstroa jroimù`, tjfjs ajs portmimpo`tcs doic` u` trmï`-

luaj uso`fj ajs fcfjs ljrfjs c ë`fmic fc oknos ko`js y ajs ijajio` fc ko`cro toa quc ca ic`trjfc csc trmï`luaj sco ao rclmù` fca tcricr jgj. Cstj cs orrmno fc ao òrmz y c`trc aos icgos.

Yclumfj, ajs portmimpo`tcs pcrko`cic` c` sus aulorcs c` smacìmj y auclj cecit÷o` uò IO-

FC@O FC S@MÞ@ ’ smlumc`fj ao ejrko rmtuoa yo ij`jimfo ’ c m`vjio` c` vjz oato quc ao C`crlëo Umtoay Xjsmtmvo osë lc`crofo smrvo poro ao ijìrcimù` fc ajs fcscjs pjsmtmvjs fc vmfo to`tj fc qumc`csportmimpo` ijkj fc sus scrcs qucrmfjs, dcrko`js j prjeo`js. Ijìaumfj cstj, tjfjs ajs Dcrko`jsc` ao M`mimoimù` sc rctmro` fmseruto`fj fc ao eucrzo y ca vmljr quc jiupo, odjro, aos csecros fc aj cs -

pmrmtuoa, m`tcacituoa y kotcrmoa fc tjfjs y iofo u`j.

Oaluòs ij`smfcroimj`cs eòacs

C` ca iosj portmiuaor fc ao Kosj`crëo oituoa, aj usuoa cs quc c` aulor fc uò icrckj`mooa oko`cicr sc rcoamic uò Icò Yjastmimoa. Cstj cs osë pjr doncrsc ijpmofj aos kjfoamfofcs fc

aos Ùrfc`cs quc tronogo` c` ca Dckmsecrmj @jrtc. Xoro ístos, ca >? fc gu`mj cs uò ecido fc autjy fucaj. Ca Yja cstï fcnmamtofj. Ckpmczo ca vcro`j. O portmr fc csc fëo donrï c` iofo gjròfo u`kmùtj kc`js fc auz sjaor. C` ca Dckmsecrmj Yur jiurrc tjfj aj ij`trormj. Xjr csj dckjs sjstc`mfj ’ yaj sclumrckjs doimc`fj ’ quc sc troto fc u` crrjr quc okcrmto scr ijrrclmfj. ^cu`mrsc fc `jidcc` uò ecido osë cs ijkj portmimpor c` u` vcaotjrmj pjr ca dcidj fc quc u` `mÿj do òimfj y cstïaajro`fj pac`j fc vmfo.

Ionc fcstoior, òakc`tc, quc qumc`cs `j do` ijkctmfj cstc crrjr ùìo, sj` ajs Okou-

tos y Idoko`cs fc ajs Xucnajs Jrmlmòrmjs qumc`cs, dosto ca fëo fc djy, ij`tm`÷o` icacnro`fj caYjastmimj fc M`vmcr`j ijkj fcnc scr. Xoso` tjfo ao `jidc c`trc rczjs, fo`zos y rmtuoacs dosto qucoko`cic. C`tjìcs olrofcic` o M`tm, ca Ostrj ^cy y, auclj, sc portmimpo fc u` oakucrzj ijkuòafj`fc tjfjs ajs prcsc`tcs ’ sm` fmstmìmù` ’ pucfc` tjkor ca po`, oazor uò ijpo y ijkcr aj quccstí o ao vmsto. ¡Uoyo scÿoa fc erotcr`mfof y tjacroìmo!

Ejtjs fc Oridmvj c M`tcr`ct, NCYJKM





xxxxCa gurokc`tj fca Oprc`fmz ijkporofj

Ca gurokc`tj fca Oprc`fmz ijkporofj

Xjr ca _.¼.D.¼. Díitjr Ceroë` Jrtclo Iostmaaj^.¼. Ajl.¼. Go`j, Jrmzono, Ucroiruz - Kíxmij

Ca Gurokc`tj fca Oprc`fmz cs, sm` aulor o fufos, ca kjkc`tj kïs sjack`c c` ao Icrckj`mofc M`mimoimù` fca Io`fmfotj, ij`vmrtmí`fjsc c` ao pmczo eu`fokc`toa fca ijkprjkmsj quc amnrc yvjau`tormokc`tc ofqumrmkjs poro pcrtc`cicr o ao Kosj`crëo. Cstc cs ca m`sto`tc c` quc ca Iokm`jfc ao Umrtuf sc onrc o`tc `jsjtrjs, tc`mc`fj ijkj tcstmljs o qumc`cs o portmr fc csc kjkc`tj, sc-

rï` ùcstrjs Dcrko`js, rcsto`fj to` sjaj rcimnmr ao Auz kotcrmoa c` tjfj su cspac`fjr, oalj quc `jpjfrëo rcoamzorsc sm ca io`fmfotj sc `cloro o guror o`tc ca Oro, ijajio`fj su ko`j fcrcido (c` ao

koyjrëo fc ajs rmtjs) sjnrc ao Csiuofro, ca Ijkpïs y ca Amnrj fc ao Acy Kjroa, aos Vrcs Auics eu`fo -

kc`toacs fc ao Ajlmo.

] ou`quc ca Gurokc`tj `js ij`cito ij` tjfjs ajs kosj`cs csporimfjs sjnrc ao eoz fc aoVmcrro, ij`vmrtmí`fj`js c` u` csaonù` kïs c` ao okpaësmko iofcò kosù`mio u`mvcrsoa, aj imcrtjcs quc `j tjfjs ajs Gurokc`tjs sj` mluoacs c`trc së, ou`quc c` oalu`js iosjs aos fmecrcìmos sco`kë`mkos. Xjr cgckpaj, c` u` rmtuoa fc ?445 fca ^mtj Csijiís O`tmluj y Oicptofj, cs ca Uc`cronacKocstrj qumc` rcoamzo trcs prclu`tos, o aos iuoacs ca rcimpmc`formj fcnc ij`tcstor ij` u` ‑Yë‛, ju` ‑@j‛, fcpc`fmc`fj fc su `mvca fc ijkprjkmsj. Imc`tj fmcz oÿjs kïs torfc, iuo`fj rcoamiíkm prjpmj gurokc`tj, dunc fc rcpctmr tjfo ao oajiuimù` y `j smkpackc`tc rcspj`fcr sm orkono j`clono ca ijkprjkmsj quc vjau`tormokc`tc ofqumrmrëo c` csc m`sto`tc.

C` csto jiosmù`, qumsc ijaonjror ij` ^ctoacs fc Kosj`crëo ij` u` tcko fca quc kuidj scdonao c` ca sc`j fc ùcstros ajlmos, pcrj quc csiosokc`tc oòamzokjs o ijìmcìmo2 c` cspcimoa,`j `js pcriotokjs quc ajs Gurokc`tjs fca lrofj fc Oprc`fmz sj` fmecrc`tcs u`js fc jtrjs. Uoyoca prcsc`tc ijkj uò oprjxmkoimù` o u` o`ïamsms sjnrc cstc tcko, o ao cspcro quc jtrjs DD aj ok-

paëc` ij` koyjr ejrtuò quc u` scrvmfjr.

Xoro cecitjs fca prcsc`tc c`soyj, utmamií 3 gurokc`tjs kosù`mijs, tjfjs fca lrofj fc Oprc`-

fmz, prjvc`mc`tcs fc fmstm`tos euc`tcs7 poro ca gurokc`tj ‑csijiís‛ ao Amturlmo fc Xrmkcr Lrofj fc aoLro` Ajlmo S`mfo Kcxmioò fc Amnrcs y Oicptofjs Kosj`cs fca Cstofj fc Ucroiruz, Kíxmij, oÿj?==52 poro ca fca ^mtj fca Fcrcidj Duko`j, ca ^mtuoa fca Xrmkcr Lrofj Ymknùamij Oprc`fmz oprj -

nofj pjr ca Yuprckj Ij`scgj fc ao Jrfc` Kosù`mio Kmxto M`tcròimjòa ‑Ac Frjmt Duko`‛ Ecfc-roimù` Kcxmioò, ?=<=2 ca fca ^mtj @oimjòa Kcxmio`j prjvmc`c fc ao Amturlmo fca Xrmkcr Lrofj, ?ªCfmimù`, ?=452 ca gurokc`tj yjrbm`j aj tjkí fca Vjkj UM fc ao Cìmiajpcfmo Kosù`mio Amturlmo fca^mtj Ckuaoimù` j O`tmluj fc ]jrb, kmc`tros quc ca fca ^mtj Eroìís, prjvmc`c fc ao Amturlmo oprjno-

fo pjr ca Lro`fc Jrmc`tc Mnírmij, ca o ao vcrsmù` fc ?=<=.

Fc ao kmsko ejrko, poro eoimamtor ao acituro fc cstc Vrozofj, sc utmamzo` aos smlumc`tcs onrcvmo-

turos7

Ζ ^mtj Csijiís O`tmluj y Oicptofj (^COO)Ζ ^mtj O`tmluj fc ]jrb (Ô])Ζ ^mtj @oimjòa Kcxmio`j (^@K)Ζ ^mtj fca Fcrcidj Duko`j (^FD) yΖ ^mtj Eroìís j Kjfcr`j (ÊK).



=^ctoacs fc Kosj`crëo


?. ºGurokjs j prjtcstokjs:º] o`tc qumí`:

C` opormcìmo, pc`sokjs quc iuoaqumcro fc oknos oiimj`cs cs aj kmskj, `j cs osë. C` rco-

amfof ca gurokc`tj `j cs sustmtutmvj fc prjkcso2 lc`croakc`tc ca Gurokc`tj (]j, @., Gurj...) pj`c

fc tcstmlj o Fmjs. Ao m`vjioimù` fca solrofj ̀ jknrc fc Fmjs (yo aaclorckjs o cstc pu`tj) ij`crcuò rcaoimù` m`tcrpcrsjòa c`trc ca Io`fmfotj y ao Fmvm`mfof, rckmtmí`fj`js fc m`kcfmotj o ao prm-kcro prclu`to fca Vrmo`luaor Kosù`mij7 ºquí fcncrcs tmc`c ca Djknrc poro ij` Fmjs:

Ca guror sunroyo uò rcaoimù` kïs ijdcrc`tc y fc koyjr c`crlëo quc uò prjkcso, o jgjsvmstos, iaorj. @j jnsto`tc, c` uò sjimcfof sciuaormzofo yo `j sc oicpto o ao Fmvm`mfof ijkj uòm`stoìmo trosic`fc`tc, y c` uò sjimcfof sciuaor, aomio y ofjlkïtmio ijkj ao Kosj`crëo, ca oitjfc guror sc doic, c` opormcìmo pjr supucstj, sm` uò m`vjioimù` doimo ao fmvm`mfof rcvcaofo, pcrjsë o`tc uò fmvm`mfof pcrsjòa.

Kmc`tros to`tj, ao Xrjkcso (]j, @., Xrjkctj...) mkpamio u` ï`mkj, u` cseucrzj poro iukpamr

oalj o euturj, `j pufmc`fj doicrsc uò prjkcso iuo`fj `j fcpc`fc fc u`j ca doicraj2 y cs pjrcaaj quc ca tírkm`j ‑Xrjkcso‛ fcnmcro oòamzorsc kïs ofciuofokc`tc c` ca sc`j fc aos Ajlmos.Oalumc` kcìmjòno quc sc guro pjr Fmjs y sc prjkctc pjr ca Dj`jr. Nogj csto ùptmio, ca Gurokc`tjfc Oprc`fmz, c` ajs rmtjs fcëstos fcncrëo doicrsc y fc dcidj, sc doic Guro`fj, kmc`tros quc c` aosajlmos amncroacs y ofjlkïtmios sc fcncrëo doicr uò Xrjkcso. A. Xofjvcsc kcìmjò quc ao Xrj-

kcso cs ‑uò m`stmtuimù` mkpjrto`tc poro ao ij`vmvcìmo dukoò, pjr scr u` ‑kjfj eu`fokc`toafc osukmr ckpcÿjs y jnamloimj`cs rcspcitj o uò j kïs pcrsjòs quc sj` ij`simc`tcs fc caaj‛(Brokcr). Ym` prjkcsos y sm` fcamfof o caaos scrëo` nosto`tc mìjìcnmnacs `j sùaj aos rcaoimj`csm`tcrpcrsjòacs, sm`j toknmí` ao kmsko òturoaczo fc ùcstro sjimcfof‛.

^csuato nosto`tc sml`miotmvj quc ca Gurokc`tj fca Oprc`fmz c` ca ̂ COO y ca ̂ FD m`mimc ij` aopoaonro ‑GS^J‛, fofj quc caaj m`fmio quc sc troto fc rmtjs fcëstos quc m`vjio` ao prcscìmo fc aoFmvm`mfof poro for rcoaic o ao sjack`mfof fca kjkc`tj i÷spmfc fc ao M`mimoimù`2 kmc`tros quc rmtjsaomijs ijkj ca ̂ @K j ca ÊK sjaj utmamic` ca tírkm`j ‑X^JVCYVJ‛. C` ca ̂ O] csto fmsiusmù` qucfo fcaofj, oa utmamzorsc oknos eùrkuaos7 ‑X^JVCYVJ ] GS^J‛.

Ao prcscìmo fc ao Fmvm`mfof cs ij`smstc`tc cào koyjrëo fc ajs rmtjs kosù`mijs, tjfo vcz quc cs rc-

qumsmtj eu`fokc`toa ca irccr c` u` ‑Ycr Yuprckj‛ porom`lrcsor o caao, fcgo`fj oa kosù` ca dcidj fc doicrajc` ao rcamlmù` j `j, quc kcgjr ac porczio, cstonacimc`-

fj fc csto ejrko uò rcaoimù` pcrsjòa c`trc ca m`fm-vmfuj y su Fmjs. Xoro caaj sc do ofjptofj ca tírkm`j

lc`írmij fc ‑Lro` Orqumtcitj fca S`mvcrsj‛ o `mvcau`mvcrsoa c` tjfjs ajs rmtjs kosù`mijs.

C` ca gurokc`tj fc Oprc`fmz fc aos amturlmos oò-

amzofos, sjaj ajs rmtjs ^COO, ^FD y Ô] utmamzo` ca tírkm-`j fca L.O.F.S. c` ca ijkprjkmsj fca prmkcr lrofj,kmc`tros quc ca ^@K y ca ÊK sc jkmtc tjfo cxprcsmùòa rcspcitj, ̀ j jnsto`tc quc ao koyjrëo fc ajs Dcrko-

`js ircyc`tcs fc cstjs rmtjs sucac` kcìmjòraj sm aojiosmù` aj okcrmto. Fc csto ejrko, ou`quc cxmsto` rm-tjs quc prcsim`fc` fc m`vjioimj`cs o ao Fmvm`mfof, c`

tjfj kosù` sc csij`fc uò sckmaao fc cspmrmtuoamfofaotc`tc.



?8 ^ctoacs fc Kosj`crëo

Vjfjs ajs gurokc`tjs, o cxicpimù` fca ÊK fcstoio` ao amnrc y c`tcro vjau`tof (^COO), aoprjpmo y amnrc vjau`tof (Ô]) j ao amnrc y cspj`tï`co vjau`tof (^@K y ̂ FD) fca gurokc`tofj, y sjajc` ca ^COO sc ko`cgo quc sc doic nogj km poaonro fc dj`jr y km ec fc dj`rofj imufofo`j, c`to`tj quc c` ca ^@K sc cxprcso smkpackc`tc nogj km poaonro fc dj`jr.

>. Ajs scirctjs fc ao Jrfc`, ao Xoaonro Yolrofo y ao Aclmtmkmfof

Sò fc aos portcs kcfuaorcs fca Gurokc`tj fc Oprc`fmz cs, o `j fuforaj, ao prjkcso j caijkprjkmsj fc `j rcvcaor gokïs ajs scirctjs quc ajs Dcrko`js Kosj`cs j ao prjpmo m`stmtuimù``js ijèëo` furo`tc y fcspuís fc ao M`mimoimù`. Fc ísto ko`cro, ofqumrmkjs uò c`jrkc rcspj`-

sonmamfof fc scr fmsirctjs y rcspj`fcr o ao ijò`zo quc sc `js fcpjsmto y osmkmskj, sc ycrlucao Eroìkosj`crëo ijkj uò sjimcfof fc scirctjs, uò Jrfc` Csjtírmio c` ao iuoa, qumc`cs sjòicptofjs c` su sc`j, ijkportmrï` c`scÿo`zos y jngctmvjs, pcrj toknmí` ij`jimkmc`tjs y sonmfu-

rëo o ajs quc `j iuoaqumcr pcrsjò (aíosc Xrjeo`j) pucfc oiicfcr. Xoaonros kïs, poaonros kc`js,ajs 3 gurokc`tjs jngctj fc cstc cstufmj sj` nosto`tc cxpaëimtjs oa rcspcitj7

...`j rcvcaor gokïs `m`lu`j fc ajs scirctjs, `m`lu`j fc ajs oitjs, `m`lu`j fc ajs kmstcrmjs quc kcdo` smfj djy j kc eucrc` fcspuís ijku`miofjs... (^COO)...smckprc jiuatorí y gokïs rcvcaorí portc j portcs, pu`tj j pu`tjs fc ajs scirctjs j kmstcrmjs pcr -tc`cimc`tcs o ajs Amnrcs y Oicptofjs Kosj`cs c` ao Kosj`crëo, quc odjro j c` iuoaqumcr tmckpjeuturj kc sco` ijku`miofjs (Ô])...prjtcstj `j rcvcaor gokïs ajs scirctjs quc kc do` smfj ijòfjs djy j kc sco` ijòfjs c` ajsuicsmvj (^@K)...gurj sjack`ckc`tc quc gokïs rcvcaorí òfo fc ajs kmstcrmjs y scirctjs fc ao Osjimoimù` Eroì-

kosù`mio quc kc sco` ijku`miofjs j ij`jzio fc odjro c` ofcao`tc (^FD)...luorfor sjack`ckc`tc ca scirctj kosù`mij, fc ̀ j fcimr `m csirmnmr gokïs aj quc doyo pjfmfj vcrj csiuidor rcecrc`tc o ao Jrfc` (ÊK).

Ca scirctj kosù`mij qucfo osë ius-

tjfmofj uò vcz kïs kcfmo`tc u` vjtj fcijò`zo quc tros orfuos prucnos, fmvcrsosc`trcvmstos y u` o`ïamsms sjnrc ca pjsmnac @uc-

vj Dcrko`j, sc ac jtjrlo c` ao Ajlmo o aoquc vjau`tormokc`tc fcimfmù m`lrcsor. Fcmluoa ejrko, iosm tjfjs ajs gurokc`tjs fcs-toio` ao kïs onsjauto fmsircimù` quc ca@cùtj fcnc luorfor sjnrc ao tro`skmsmù`fc ao Xoaonro Yolrofo, kmsko quc, sonc-

kjs, `j pucfc `m fcnc csirmnmrsc fc `m`lu-

ò ejrko, `m prjùìmorsc j tro`secrmrsc nogj`m`l÷` ijìcptj. Oa rcspcitj, ajs rmtjs ̂ COOy ^@K sj` ajs ÷`mijs quc kcìmjò` ao po-

aonro fca lrofj7

Gurj `j csirmnmr, lronor, nurmaor, trozor,mkprmkmr, `m ejrkor `m`l÷` iorïitcr `m sml`jpjr ca iuoa sc pucfo ij`jicr ao Xoaonro Yo-

lrofo y ajs kcfmjs fc ijku`miorao c`trc ajskosj`cs (^COO)...prjtcstj `j csirmnmr, lronor, nurmaor, trozor,

mkprmkmr, `m ejrkor sml`j oalu`j pjr ca iuoa sc pucfo ij`jicr ao Xoaonro Yolrofo (^@K).




??^ctoacs fc Kosj`crëo

Ca ÊK `j doic `m`luò prcsirmpimù` oa rcspcitj fc ao tro`skmsmù` fc scirctjs quc pucfo`tro`skmtmrsc pjr vëo jroa j csirmto, kïs ajs rmtjs ̂ FD y ̂ O] sj` osoz ko`mcstjs. ] ̀ j sùaj csj, sm`j quconu`fo` c` ao fcsirmpimù` oicrio fc aj quc `j fcnc doicrsc ij` ístjs scirctjs7

Ofckïs, prjkctj sjack`ckc`tc quc csjs scirctjs `j ajs csirmnmrí, rcfoitorí, csiuapmrí,

koriorí, lronorí, j c` iuoaqumcr jtro ejrko ajs fcam`corí, `m pcrkmtmrí j tjacrorí quc jtrjs aj do -lo` sm cstuvmcrc c` km pjfcr mkpcfmraj, sjnrc òfo kjvmnac j mòkjvmnac nogj ao nùvcfo Icacstc,pjr aj iuoa j c` aj iuoa iuoaqumcr actro, iorïitcr j luro j ca kïs kë`mkj trozj fc u` actro, iorïitcrj luro pucfo` aaclor o scr aclmnac j m`tcamlmnac poro kë j poro iuoaqumcr pcrsjò c` ca ku`fj,fc kjfj quc ùcstrj ortc scirctj y kmstcrmjs jiuatjs pucfo` scr m`fcnmfokc`tc ij`jimfjs pjriouso fc km m`fml`mfof (Ô]) Osmkmskj prjkctj quc sjack`ckc`tc quc `j csirmnmrí cstjs scirctjs, `m ajs lronorí j cs-tokporí c` ejrko oaluò, `m pcrkmtmrí quc jtrjs aj dolo` c` km prcscìmo, smckprc quc fcpc`fofc kë cvmtoraj, o ` fc quc ùcstros ortcs scirctos y jiuatjs kmstcrmjs `j sco` m`fcnmfokc`tc ij-

`jimfjs pjr iuapo këo. (^FD).

C` csto ÷atmko acituro qucfo pcrecitokc`tc iaorj quc ao ijò`zo quc sc fcpjsmto c` ca^mtj O`tmluj fc ]jrb fcnc posor pjr u` tokmz kuidj kïs cstrmitj quc c` jtrjs rmtjs. Ofckïs, c`cstc gurokc`tj, ijkj c` ca fca ^mtj fca Fcrcidj Duko`j sc prcví quc sm soamcrc` o ao auz ajs scirc-

tjs kosù`mijs `j pucfo` scr iuapo fc ao m`fmsircimù` fc qumc` guro, ofgctmvo`fj ijkj m`fml`j oaDcrko`j quc aj dmimcrc.

Xcrj cxmstc` cxicpimj`cs o csto ÷atmko rclao7 ao aclmtmkmfof fca rcicptjr fca kc`sogc2 csfcimr, jtrj Dcrko`j Kosù`. C` cecitj, gurokjs ’j prjkctckjs- `j rcvcaor scirctjs kosù`mijskïs quc sm eucrc o jtrj Dcrko`j, ijkpoÿcrj fc o`fo`zos y iumtos c` ùcstro prjpmo Jrfc`. Aom`fmsircimù` `j cs toa sm ca jyc`tc cs jtrj Dcrko`j... pcrj, ºdosto quí pu`tj: Ucokjs7

C` ca ^COO sùaj sc ko`mcsto c` ca gurokc`tj quc `j sc fcnc` rcvcaor scirctjs kïs quc ou` aclëtmkj kosù`2 fc csto ejrko smkpac y scìmaaokc`tc sc supj`c quc qumc` cs ùcstrj m`tcrajiu-

tjr kosù`mij aj cs pjr fcrcidj aclëtmkj, cs fcimr, ij` tjfos aos fc ao acy kosù`mio, qucfo`fj oaomrc sm fmido aclmtmkmfof ̀ j mkpamio rmtjs, jncfmcìmos j ajlmos, c` to`tj sco` rcluaorcs. C` ca ̂ O] scvucavc kïs ijkpamiofj7 ...o `j scr quc sco o u` vcrfofcrj y aclëtmkj Dcrko`j j Dcrko`js, y `mo÷` o ía j o caajs, dosto fcspuís fc fcnmfo prucno, cstrmitj cxokc` j scluro mèjrkoimù` prjvc-

`mc`tc fc u` Dcrko`j nmc` ij`jimfj, fc quc ía j caajs sj` fml`js fc ijò`zo, j c` ca sc`j fcuò Ajlmo gusto, pcrecito y rcluaor, fc O`tmlujs Eroìkosj`cs. Kuidj kïs cxpaëimtj ca gurokc`tjc` cstc iosj, `j qucfo` suros c` iuo`tj o ij`jicr ca jrmlc` aclëtmkj y rcluaor fca eroìkosùò qumc` pjfokjs rcvcaor scirctjs.

Fc mluoa ejrko, kuy porcimfj doic ca ^FD oa aclmtmkor oa kosù` fc ejrko kïs iaoro y ij`-

tu`fc`tc y fc posj, prjdënc rcu`mj`cs iao`fcstmòs c`trc Dcrko`js Kosj`cs soavj sm ao prmìmpoaoutjrmfof kosù`mio aj outjrmzo7 ...o `j scr o u` vcrfofcrj y aclëtmkj Dcrko`j2 y `m o÷` o ístc,o`tcs fc ao fcnmfo prucno, cstrmitj rcij`jimkmc`tj j ao pacò ij`vmiimù` fc quc cs fml`j fc csoijò`zo2 j c` ca sc`j fc uò Ajlmo rcluaor, gusto y pcrecito. _uc `j ejkc`torí gokïs rcu`mj`csiao`fcstmòs ij` `cs kosù`mijs, `m Ajlmos quc `j tc`lo` ao fcnmfo Iorto Xotc`tc cxpcfmfo pjru` Yuprckj Ij`scgj j Lro` Ajlmo.

C` to`tj, ca ^mtj @oimjòa Kcxmio`j, qumzïs pjr ao dmstjrmo fc fcscìuc`trjs ij` jtrjs rmtjsy oa koadonmfj fcsprcimj quc cstjs ac do` dcidj pjr fíiofos, sugcto ao aclmtmkmfof kosù`mio oDcrko`js fca kmskj rmtj, oa scÿoaor quc ...sm`j o ajs vcrfofcrjs dcrko`js fca ^mtj @oimjòa Kcxm-io`j y csj c` iosj `cicsormj y fcspuís fc doncrajs rcij`jimfj pacòkc`tc. ] òakc`tc c` u`

cstmaj prcimsj y fmrcitj, ca ÊK m`fmio ...o `j scr quc kc doyo smfj outjrmzofj, y sjaokc`tc c` aoejrko quc kc m`fmquc`.




?> ^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxx

9. Ouxmamj y Erotcr`mfof Kosù`mios

Iuo`fj gurokjs, toknmí` aj doickjs pjr rozj`cs ckjimjòacs7 ouxmamj, sjijrrj y oyufo oajs Dcrko`js quc aj `cicsmtc`, aj quc oukc`to ca `mvca fc ijkprjkmsj fca gurokc`tofj oa osukmrjnamloimj`cs poro ij` ca rcstj fc ijerofcs, ijofyuvï`fjajs c` iosj fc `cicsmfof. Cstc pu`tj

kc porcic mkpjrto`tësmkj, yo quc rcspj`fcrëo o ao sclu`fo prclu`to fca Vrmo`luaor ºquí fcncrcstmc`c ca Djknrc ij` sus sckcgo`tcs: C` cstc iosj, sus prmkcrjs sckcgo`tcs sj` sus Dcrko`js fcAjlmo, ca prmkcr prùgmkj oa quc fcnc ouxmamorsc. Ij`vmírtcsc ca `cùtj c` portc fc uò lro` eokmamoy oa `j doncr rctrjoitmvmfof, ajs smlumc`tcs `cùtjs quc vo` pouaotmòkc`tc m`lrcso`fj, fc mluoako`cro toknmí` prjiurorï` sjijrrj y erotcr`mfof doimo ajs vmcgjs kosj`cs... y ajs ùcvjs quc vo-

yo` aaclo`fj.

Xjr supucstj quc `j pucfc jnamlorsc o òfmc o okor, j kjstror iormÿj o `m`luò pcrsj-

ò. _umzïs pjr caaj, vormjs DD quc sj` mìopoics fc sc`tmr oecitj o jtrjs, prccro` rctmrorsc fc susajlmos o`tcs quc kjstror dmpjircsëo. Ym` cknorlj, ijkprjkctcr`js o rcoamzor oiimj`cs y kjstrorokmstof y fcvjimù` doimo jtrjs ’c` cspcimoa kmcknrjs fc ùcstrj Voaacr‖doic` o u` kosù` uò

kcgjr pcrsjò y, ºquí cs ca gurokc`tj fc Oprc`fmz sm`j u` ijkprjkmsj quc o òa fc iuc`tosdoickjs ij` `jsjtrjs kmskjs: Ca kosù` sc jnamlo o onrmr su ijrozù` oa prùgmkj, vjau`tormo, amnrc ycspj`tï`cokc`tc, oyufï`fjaj dosto fj`fc pucfo.

Iurmjsokc`tc, csto portc fca gurokc`tj sc jnvmo c` ca Ô], pcrj ca rcstj fc rmtjs oòamzofjsc` ca prcsc`tc csirmtj aj kcìmjò` fc oaluò ejrko. C` ca ^COO ao prjkcso mkpamio ouxmamor o kmsDcrko`js dosto fj`fc oaioìc` kms eucrzos c mùcìmos, c` to`tj quc c` ca @oimjòa Kcxmio`jsc doic cxtc`smvo ao rcspj`sonmamfof dosto ouxmamor o tjfj Dcrko`j Kosù`, fca ̂ mtj quc sco, ̀ cic-

smtofj j crro`tc, quc cstí c` prmsmù` j okcòzofj. Xjr jtro portc, ca ^FD ij`vmcrtc ca ijkprjkmsjc` uò iucstmù` fc vmfo j kucrtc7 Xrjkctj okjr o kms Dcrko`js, sjijrrcracs y prcstoracs tjfo kmoyufo c` sus `cicsmfofcs, y vcrtcr, c` su fcec`so y c` ao fc ao Jrfc`, dosto ao ÷atmko ljto fc kmso`lrc.

Ca ^mtj Eroìís j Kjfcr`j `j kcìmjò o ajs Dcrko`js Kosj`cs fc`trj fc csto portc fcsu Gurokc`tj, ou`quc së cxmstc uò prjkcso osoz ionoaacrcsio quc okpaëo ca guror pjr c`tmfofcssjimoacs prjeoòs, ijkj ao eokmamo j ao potrmo. Vcxtuoakc`tc fmic...prjkctj okor o kms Dcrko`js ypj`cr c` prïitmio, c` tjfos imriu`stoìmos, ao lro` acy fc sjamformfof dukoò quc cs ao fjitrmòkjroa fc ao Kosj`crëo. Yjijrrcrí o ajs fínmacs, proitmiorí ao gustmimo ij` tjfjs, kc soirmiorí pjrkm eokmamo, km potrmo y ao Duko`mfof ij` ao kïs onsjauto fml`mfof.

Csto ÷atmko portc euc cvjauimjò`fj o portmr fc ?434, iuo`fj ca Gurokc`tj fca ^cluaotcurscÿoaono aj smlumc`tc7 ]j prjkctj oyufor o kms Dcrko`js y sjijrrcracs c` sus fmiuatofcs. C` ?=8<c` ca ^mtuoa fc Okmonac quc utmamzono ca Lro`fc Jrmc`tc fc Eroìmo, sc imto ]j prjkctj okor o

tjfjs kms Dcrko`js, y oyuforajs o tjfjs ij` tjfos kms eucrzos c` tjfos aos imriu`stoìmos, ao lroàcy fc sjamformfof dukoò quc cs ao fjitrmò kjroa fc ao eroìkosj`crëo. Xroitmiorí ao osmstcìmoo ajs kc`jrcs, ao gustmimo ij` tjfjs, ao fcvjimù` o km potrmo y o km eokmamo, y ao fml`mfof o km kmskj2cxoitokc`tc mluoa csto portc fca gurokc`tj oporcic c` ao ^cejrko ^mtuoa Ljussmcr fc ?=65.

6. Iostmfof, potrmjtmskj y aomimfof.

Cs iurmjsj quc c` csto portc cs fj`fc ajs gurokc`tjs koyjrkc`tc fmcrc` u`js fc jtrjs. Ymnmc` dckjs vmstj quc c` iuo`tj o ao m`vjioimù` m`mimoa, ao amnrc y cspj`tï`co vjau`tof, ao prcscrvo-

imù` fc ajs scirctjs j dosto ca okjr y ouxmamj o ajs DD ajs gurokc`tjs fc Oprc`fmz sucac` ijmìmfmr,cs c` cstjs trcs pu`tjs c` fj`fc sc fcstoio okpamokc`tc ao fmecrcìmo eu`fokc`toa c`trc ajs rmtjs.

C` u`js, ao prjkcso fc scr iostj ij` aos kugcrcs kïs mkpjrto`tcs fc aos eokmamos fc ajs Dcrko`jscs m`caufmnac y fcnc ij`stor c` ca Gurokc`tj M`mimïtmij2 jtrjs ̀ j aj vc` osë. Fc mluoa ejrko, ca dcidj




?9^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxx

fc kjstrorsc tjacro`tc, aomij y potrmjto cs fc suko mkpjrtoìmo c` ca fcvc`mr kosù`mij fca ̀ cùtj.Ucokjs7

C` iuo`tj o ao iostmfof doimo ao kugcr, pjfckjs vcr quc c` ajs rmtjs ^COO y ^@K `j scfmcrc kuidj oa rcspcitj7 scr ca y iostj ij` sus cspjsos, kofrcs, dcrkoòs c dmgos guro ca kosù`

fca Csijimskj2 c` to`tj quc c` ca sclu`fj prjkctj mluoakc`tc, luorfor fc kms dcrko`js y surcputoimù` y scr ca y iostj ij` sus cspjsos, dcrkoòs, kofrcs c dmgos. Ml`jrj sm ísto portc fca gurokc`tj ÷`miokc`tc sc fc c` Voaacrcs Kosù`mijs fc Kíxmij, aj iuoa `j fcgo nmc` porofjs o ajskosj`cs kcxmio`js sm sj` ajs ÷`mijs c` ca ku`fj quc fcnc` doicr u` gurokc`tj fc csto ë`fjac.

Ijkc`tormj oportc, ca ^@K cs kmxtj, pjr aj iuoa ionrëo prclu`tor`js sm ao kugcr m`mimofo c`cstc rmtj toknmí` prjkctc scr ‑ca y iosto‛ ij` jtros kugcrcs, j sm ca gurokc`tj ioknmo iuo`fj cascxj cs jpucstj o aj quc scÿoao ca Gurokc`tj. Ao rcspucsto cs orkotmvo7 to`tj c` ajlmos eckc-

`mòs fca csijimskj, ijkj c` aos ajlmos kmxtos, ca Gurokc`tj sc ofopto oa lí`crj. Ao Uc`cronacKocstro doic guror o ao eíkmò m`mimofo scr ca y iosto ij` ajs cspjsjs, pofrcs, dcrko`js c dmgjs fctjfos aos Dcrkoòs... y fc mluoa ko`cro opamio c` ca ^@K iuo`fj ao io`fmfoto cs uò kugcr.

Xjr jtro portc, fcstoio toknmí` ca aomimskj y ca potrmjtmskj c` ajs rmtjs quc sc ij`smfcro` osë kmskjs ijkj ‑amncroacs‛, aomijs y ofjlkïtmijs7 ca prjpmj @oimjòa Kcxmio`j y ca Eroìís. ] csc`tc`fmnac quc sm oknjs rmtjs suprmkc` ao luro fca L.O.F.S. c` ao m`vjioimù` m`mimoa (y òa ijkjvcrckjs kïs ofcao`tc) fca Gurokc`tj fc Oprc`fmz, fcstoquc` o su vcz onstroiimj`cs kïs to`lm-nacs y kc`js ijkpacgos ijkj ao Xotrmo j ao Aomimfof.

...prjtcstj luorfor y doicr luorfor aos acycs fc km poës, cspcimoakc`tc aos fc sc`tmfj prjlrcsmstoprjfuitj fc ísto M`stmtuimù` y, sm aaclo ca iosj, fcec`fcr o÷` ij` km vmfo ao m`tclrmfof fc ao Xotrmo.M`fmio osë ca Gurokc`tj fca ^mtj @oimjòa Kcxmio`j y cs mkpjrto`tc scÿoaor quc ístc sc cgciutocxtc`fmc`fj ao ko`j fcrcido sjnrc ca amnrj fc ao Acy Kjroa, quc c` cstc iosj rcsuato scr ao Ij`s-tmtuimù` Xjaëtmio fc ajs Cstofjs S`mfjs Kcxmio`js, prjkualofo ca 3 fc ecnrcrj fc ?=?<.

Kmc`tros to`tj, ca gurokc`tj fca ÊK fmic Xrjkctj fcec`fcr ca mfcoa fc aos m`stmtuimj`csaomios, cxprcsmù` fc ajs prmìmpmjs fc ao rozù`, ao tjacroìmo y ao erotcr`mfof, iuyj amnrj pucfc scr aoNmnamo, ao Ij`stmtuimù` fca poës fj`fc rcsmfc, ao Ij`stmtuimù` fc ao Jncfmcìmo, ca ^claokc`tj fcaVoaacr j mìausj ao Fciaoroimù` S`mvcrsoa fc ajs Fcrcidjs Duko`js fc ao J@S.

@ùtcsc c` cstc ospcitj quc oknjs rmtjs utmamzo` ijkj amnrjs fc ao Acy Kjroa, amtcroturo `jprjvc`mc`tc fc uò kmaolrjso rcvcaoimù` j amnrjs quc mkpamio` u` iorïitcr rcamlmjsj, sm`j prjfuitjsfca c`tc`fmkmc`tj y ao cvjauimù` fc ajs pucnajs7 Ij`stmtuimj`cs ajioacs j ao Iorto fc ajs FcrcidjsDuko`js sj` aos kïs utmamzofos2 y oknjs sucac` ij`smfcrorsc ijkj jnros ircofos pjr kosj`cs(ao Ij`stmtuimù` Kcxmioò fc ?=?< euc rcfoitofo y prjkualofo pjr uò Aclmsaoturo fjkmòfo

pjr kosj`cs fc vormjs rmtjs). Fc ísto ejrko, ca Gurokc`tj toknmí` kucstro o ao Kosj`crëo Amncroay aomio ijkj uò c`tmfof prjfuimfo pjr scrcs duko`js y `j ij` u` iorïitcr këstmij.

3. Okcòzo y oiotokmc`tj

Iosm oa òamzor ca Gurokc`tj, sucac cxmstmr u` okolj, uò okcòzo quc mkpj`c oa io`fm-fotj uò scvcro ofvcrtcìmo fc aj quc jiurrmrëo sm eoatosc o ao prjkcso j gurokc`tj quc oionofc rcoamzor, aj iuoa mkprmkc uò onsjauto fcsioamioimù` oa pu`tj fc quc doy qumc` fmic ‑`j rcij-

`jzij o @... ijkj Dcrko`j Kosù`‛. Ao vmjaoimù` fca gurokc`tj pucfc aacvor o soìmj`cs acloacs,kmskos quc fcpc`fcrï` fc ao Ijkmsmù` fc Dj`jr y Gustmimo fca Voaacr j fc ao Lro` Ijkmsmù` fc aoLro` Ajlmo o quc sc cìuc`trc ofsirmto, fcpc`fmc`fj fc ao lrovcfof fca iosj. C` `m`lu`j fc

cstjs ca Dcrko`j pmcrfc su ioamfof fc kosù`7 `j cxmstc uò icrckj`mo fc ‑fcsij`solroimù`‛ `muò cxijku`mù` fc ao Kosj`crëo, ou`quc ca susjfmidj pmcrfo sus fcrcidjs fc oiucrfj oa lrofj






kosù`mij quc jstc`tc. Ajs fcamtjs kosù`mijs sc iostmlo` fcsfc uò smkpacokj`cstoimù` p÷namio c` ca Voaacr dosto ao cxpuasmù` fc`mtmvo fc ao Jrfc`,aj iuoa `j mkpamio pcrfcr ao ioamfof fc kosù`.

Ca Gurokc`tj doic uò scvcro ofvcrtcìmo oa rcspcitj fc eoator o

u`j j vormjs fc ajs ijkprjkmsjs quc sc ij`troc`. ] sm nmc`, ijkj sc do cs -tonacimfj, ca Dcrko`j `j pmcrfc ajs otrmnutjs fc scr kosù`, su prcscìmo yo`j scrï nmc`vc`mfo c` ca sc`j fc `m`luò ajlmo... tcùrmiokc`tc donao`fj,iaorj2 pucs doy o÷` kosj`cs quc fcsij`jic` ajs fcamtjs y iostmljs o qucsj` sjkctmfjs ajs Dcrko`js y cstjs sj` rcimnmfjs c` Ajlmos fc jtrjs rmtjs.Ao m`tmkmfoimù` kïs okpamokc`tc ij`jimfo cs ao quc doic` ajs rmtjs ^COOy ^@K, quc c` su gurokc`tj cs cxoitokc`tc mluoa c` oknjs iosjs7 O`tcsprccrj tc`cr ao lorlo`to ijrtofo y ao ac`luo orroìofo fc roëz. Ym nmc`kuidjs truaamstos sjstmc`c` quc csto ofvcrtcìmo cs kïs nmc` smknùamio, c` caposofj rckjtj porcic scr quc së sc iukpamù oa pmc fc ao actro.

C` ca iosj fca Ô], `j aaclo o cxmstmr u` uatmkïtuk eësmij fc toa kol`m-tuf, pcrj ca fcsprcimj cs aotc`tc c` ca Gurokc`tj7 sm aaclorc o vmjaor oalu`jfc caajs scrí scÿoaofj ijkj u` m`fmvmfuj prckcfmtofokc`tc pcrgurj, io-

rc`tc fc tjfo fml`mfof kjroa, y tjtoakc`tc m`fml`j fc scr rcimnmfj c` cstorcspctonac Ajlmo ̀ m c` iuoaqumcro jtro Ajlmo rcluaor, j sjimcfof fc djknrcsquc cstmkc` ca dj`jr y ao vmrtuf, pjr sjnrc aos vc`togos cxtcròs fca ro`lj yao ejrtuò. Kuy smkmaor o aj quc scÿoao ca ^FD7 Gurj sjack`ckc`tc jnscrvorcstjs pu`tjs, sm` cvosmvos, cquëvjijs, `m rcscrvo kc`toa oaluò, nogjR?[... pjrao vmjaoimù` fc oalu`j fc caajs2 j oa kc`js d..., pcrj kïs cioz iostmlj fcscr scÿoaofj ijkj pcrgurj m`tcìmjòa, cxc`tj fc tjfo fml`mfof kjroa ytjtoakc`tc fcsioamiofj poro scr rcimnmfj pjr csto u jtro Ajlmo fcnmfo-

kc`tc ij`stmtumfo, j c` iuoaqumcr sjimcfof dukoò quc cstmkc ca dj`jr yao vmrtuf pjr cìmko fc aos smkpacs vc`togos cxtcròs fca ro`lj y ao ejrtuò.@j qucfo aulor o fufos c` quc cstjs fjs ÷atmkjs rmtjs sj` kïs m`tmkmfo`tcsquc jtrjs, pjr aj kc`js c` iuo`tj o uò lc`croa fcsioamioimù` y fcsprcs-

tmlmj fca Dcrko`j pcrgurj sc rccrc. ] cs fc ij`smfcrorsc quc c` ca ÊK `jcxmstc `m`luò eùrkuao fc m`tmkmfoimù` j ofvcrtcìmo quc oporczio` c` su gurokc`tj.

Fc iuoaqumcr ko`cro, ca Gurokc`tj prcví uò outjrmfof kïxmko oao iuoa ca `cùtj sc cìuc`tro sjkctmfj, oa mluoa quc tjfjs sus DD fc Ajlmo, guro`fj j prjkctmc`fj jncfcicr aos acycs, oiucrfjs y `jrkos quc cko-

`c` fc caao. @j c` tjfjs ajs iosjs, pjr supucstj. C` ca ^COO aos jnamloimj`cs

sj` kcìmjòfos prcvmos oa gurokc`tj, smc`fj ca Jrofjr qumc` aos scÿoaoo jrfc` fca Uc`cronac Kocstrj. Lc`croakc`tc, aj ÷`mij quc ioknmo cs ca`jknrc fc ao ^cspctonac Ajlmo y fc ao Lro` Jncfmcìmo o quc sc sugcto.

C` ca ^@K, ca gurokc`tj scÿoao aj smlumc`tc7 ...osmkmskj prjkctj oio-

tor ajs oiucrfjs quc acloakc`tc cko`c` fc ajs supcrmjrcs gcrïrqumijs fcísto M`stmtuimù` tc`fmc`tcs o su prjspcrmfof y prjlrcsj, koriï`fjsc fc cstoejrko, ao ijò`zo quc fcnc fc kcfmor c`trc ca Oprc`fmz y sus supcrmjrcs,qumc`cs ùìo prcsirmnmrï` oalj m`fml`j j pcrgufmimoa yo sco c` aj lc`croa(Ajlmo) j c` aj portmiuaor (sus m`tclro`tcs).

C` ca ̂ EK ao eùrkuao cs kuy smkmaor, fctcrkm`ï`fjsc quc ao Lro` Ajlmocstï sugcto o kjfmior sus prjpmos acycs, sm` fctrmkc`tj o aj gurofj7 Xrjkctjoicptor ao Ij`stmtuimù` y ca ^claokc`tj Lc`croa fc ao Lro` Ajlmo, to`tj c`

R?[ @. fca ijjrfmòfjr7C` ca tcxtj jrmlmòa oporcicàjs pu`tjs suspc`smvjs, sm` oiao-

ror o quí sc rccrc`2 sc sulmcrcquc sc troto fc oalj yo ij`j-

imfj pjr ca Uc`cronac Kocstrj

quc doic rcpctmr ca gurokc`tjoa `cùtj. Ca acitjr soiorï susprjpmos ijìausmj`cs.



?3^ctoacs fc Kosj`crëo


sus fmspjsmimj`cs oituoacs ijkj aosquc pjfrï` ofjptorsc pjstcrmjrkc`-

tc. Ca Oprc`fmz do fc oiotor aos acycsquc fmkoò` fc su Jncfmcìmo, ajquc ofckïs aj vmìuao ij` ca rcstj

fc kmcknrjs fc ao Eokmamo Kosù`mio.

Vokpjij ca ^FD cs kuy fm-ecrc`tc c` cstc sc`tmfj7 jncfcicríaos Acycs j Ij`stmtuimù` fca YuprckjIj`scgj fc ao Jrfc` Kosù`mio KmxtoM`tcròimjòa ‑Ac Frjmt Dukom`‛ y ajs^claokc`tjs fc ao Ecfcroimù` Kcxm-ioò y ajs portmiuaorcs fc ao ^cspc-

tonac Ajlmo ..., o ao iuoa ij`smfcrorísmckprc ijkj km Ajlmo Kofrc c`

Eroìkosj`crëo. Oquë ionc ijkc`tor ca olrclofj pjstrcrj, ÷`mij c`trc ajs gurokc`tjs ij`sua-tofjs7 ‑o ao iuoa ij`smfcrorí smckprc ijkj km Ajlmo Kofrc c` Eroìkosj`crëo‛. Ajs kosj`cs smqucrckjs y ao ̀ cicsmfof aj jnamlo, pjfckjs fcgor fc pcrtc`cicr o uò Ajlmo y oamor`js j rcluao-

rmzor`js c` jtro... mìausj ajs doy quc dosto ioknmo` fc rmtj. Csto ÷atmko iaïusuao fca ^FD ij`strmÿcoa gurokc`tofj o rcij`jicr pjr smckprc y poro smckprc ca aulor c` fj`fc òimù.

5. M`vjioimù` Emòa

Oa ijìaumr ca Gurokc`tj, sco quc ca @cùtj aj doyo rcpctmfj cùìmofj pjr cùìmofj jdoyo oionofj pjr fcimr u` smkpac ‑Yë‛, ao portc òa fc cstc ij`smstc c` uò pjstrcro m`vjioimù`.Fcscj, o`dcaj y cxdjrtoimù` quc sucac` ijkportmr ajs ̀ ucvjs DD ij` u` eucrtc y sj`jrj ‑¡Osë sco!‛.Ao prjkcso òa quc sc doic cs ca ùfj pjstrcrj, ca càoic c` quc ao c`crlëo uyc amnrc y ecamz-

kc`tc c` tjr`j o ao Ajlmo, o`tcs fc ao rcicpimù` fc ao Auz. Iuo`fj oionokjs fc fcimr ùcstrj gurokc`tj, qucfokjs otofjs fc djy y poro smckprc o ao Kosj`crëo.

Csto m`vjioimù` òa ij`smstc, c` aj lc`croa, c` u` aaokofj oa Ycr Yuprckj mkpajro`fj suoyufo c` ao ij`sciuimù` fc, prcimsokc`tc, aos jnamloimj`cs y ijkprjkmsjs ij`troëfjs c` ca Gu-

rokc`tj2 cstj pucfc oprcimorsc c` aos fjs smlumc`tcs m`vjioimj`cs, aos fca O`tmluj fc ]jrb y ao fcaFcrcidj Duko`j, quc pjr imcrtj, sj` kuy smkmaorcs, pjr ̀ j kcìmjòr quc prïitmiokc`tc mluoacs7

Osë Fmjs kc oyufc y kc ko`tc`lo rkc c` ísto km Lro` y Yjack`c Jnamloimù` fc Oprc`fmz Eroì-

kosù` (Ô]).Osë, Fmjs kc oyufc y kc fí eucrzos poro luorfor cstc, km lro`fc y sjack`c Gurokc`tj fc Oprc`-

fmz Eroìkosù` (^FD).

Osë, kmc`tros quc c` ca ^mtj Eroìís ísto ÷atmko m`vjioimù` `j cxmstc, c` jtrj fc ajs rmtjs‑aomijs‛7 ca @oimjòa Kcxmio`j ao cxdjrtoimù` `j kcìmjò c` ejrko oaluò o ao Fmvm`mfof, kossjnrcsoac ao suprcko outjrmfof kosù`mio, qucfo`fj cstonacimfj quc ao soìmù` ’ijkj sc kc`-

imj`ù kïs orrmno‖iostmlj j rcijkpc`so, prjvmc`c` fc ajs djknrcs7 Xrjkctj quc sm eoatorc o csjsijkprjkmsjs, sc kc opamquc` aos soìmj`cs prcvmstos pjr ao Ij`stmtuimù` y ^claokc`tjs lc`croacsfc ao Lro` Ajlmo.

Emòakc`tc, ca ÷`mij fc ajs rmtjs cstufmofjs c` ca prcsc`tc o`ïamsms, ca Csijiís O`tmluj y Oicptofj,kcìmjò ̀ j sjaj oa Ycr Yuprckj c` ao m`vjioimù` òa, sm`j c` su pjpuaorësmko eùrkuao kosù`mio7

Lro` Orqumtcitj fca S`mvcrsj. Fcsijaao ofckïs, ca dcidj fc quc ao m`vjioimù` `j ao prjùìmoàjs aonmjs fca rcimpc`formj, sm`j ajs fca Uc`cronac Kocstrj7 Ym osë aj dmimcrcms, ca LOFS, ao Kosj`crëo





S`mvcrsoa y cstc Voaacr c` portmiuaor js prckmc`, sm`j, js aj fcko`fc`.

Ijìausmj`cs

Ca Gurokc`tj fca Oprc`fmz cs ao suko fc tjfjs ajs voajrcs, prmìmpmjs c mfcoacs quc fcnc` rclmr ao

vmfo fca Kosù` o portmr fca kjkc`tj c` quc onrc su kc`tc, su ko`j y su ijrozù` poro ijkc`zoro o`for ca orfuj Iokm`j fc ao Kosj`crëo. Cs ca kjkc`tj fc koyjr sjack`mfof c` ao icrckj`mofc rcicpimù` fca ùcvj Dcrko`j, iuyj ijkprjkmsj aj doic o`tc ao fmvm`mfof (L.O.F.S.), o`tcajs djknrcs (ajs DD. Fc Ajlmo) y o`tc së kmskj2 y pjr caaj, su soiroamfof cs fc suko mkpjrtoìmo, sctrotc fc u` rmtj aomij j `j. Nosc y eu`fokc`tj, ca Gurokc`tj cs pmczo iaovc c` ca fcvc`mr fca ko -

sù`. Ajs DD Vcrrj`cs y Loriëo scÿoao` quc ‑(...) ca Kosù`, o`tcs quc tjfj, cstï jnamlofj o iukpamrc` ejrko eroìo y smìcro, ij` fcamfof y ij`stoìmo ij` sus fcncrcs ij`troëfjs c` Ajlmo2 yoquc ao prjpmo @oturoaczo ac prjpjrimjò tjfjs ajs kcfmjs Kotcrmoacs, fc Umtoa m`tcrís y c` ca jrfcìmc`tëij poro ajlroraj (...)‛ R9[

@j jnsto`tc, ijkj dckjs pjfmfj oprcimor, ca Gurokc`tj fmcrc c`trc iofo u`j fc ajs rmtjs. @ùtc-

sc quc cstjs rmtuoacs ij`suatofjs sj` sjaj u`js iuo`tjs y ao koyjrëo fc caajs ijrrcspj`fc` o ajlmoskcxmioòs2 donrëo quc sc`tor`js o oòamzor iofo u`j fc aos amturlmos fmsckmòfos pjr tjfjs ajsrmìj`cs, pjr aj kc`js fc Mncrjokírmio poro pjfcr icrtmior sm cxmstmcsc` jtros fmecrcìmos c`trcaos kmskos, fc oiucrfj oa rmtj, ao Jncfmcìmo, ao ajlmo, ca poës y c` oalu`js iosjs, dosto ao rclmù`,prjvmìmo j cstofj.

Aj quc fcnc qucfor iaorj cs quc pcsc o aos fmecrcìmos oòamzofos, c` ao koyjrëo fc ajs iosjs sccìuc`tro` ajs smlumc`tcs cackc`tjs, ij` ajs quc pufmísckjs fmscÿor u` Gurokc`tj Lc`croa7

?. Ca gurokc`tj j prjtcsto fc rmljr,>. Ao amncrtof, vjau`tof y poaonro fc dj`jr fca gurokc`tofj,9. Ao c`tcro jnamlotjrmcfof fc luorfor onsjautj scirctj c` tjfj aj vmstj j vmvmfj furo`tc y

fcspuís fc ao M`mimoimù`,6. Ao aclmtmkmfof fca kosù` j kosj`cs o`tc qumc`cs sc pucfo` ijkc`tor ajs scirctjs, prcvmj

cxokc` fca kmskj,3. Ca kïs onsjautj scirctj fc tro`skmsmù` fc ao Xoaonro Yolrofo fca lrofj,5. Ca ijkprjkmsj fc ouxmamj y erotcr`mfof poro ij` ajs DD. J nmc` o`tc tjfjs ajs scrcs duko`js,<. Uoajrcs y tckos fmvcrsjs quc fcpc`fc` fca rmtj c` fj`fc sc m`lrcso7 aomimskj, potrmjtmskj,

iostmfof, rcspctj, tjacroìmo, prjkcso fc tronogj, sjamformfof ij` ao duko`mfof, cti.4. Oiotokmc`tj o ao kïxmko outjrmfof kosù`mio (Ajlmo, Lro` Ajlmo, Yuprckj Ij`scgj, cti.)=. Okcòzo rcoa j smknùamio sm sc eoatorc o aj poitofj y?8. M`vjioimù` Emòa.

Xrjnonackc`tc ̀ j rcsuatc to` ovc`turofj ca prjpj`cr, pjr aj kc`js, ao fmsiusmù` sjnrc djkjajlortjfjs ajs Gurokc`tjs fc Oprc`fmz c` u`j sjaj, ÷`mij poro tjfo ao Kosj`crëo c` Cspoÿo, Xjrtuloac Mncrjokírmio2 ou`quc rcij`jzij quc pjr iucstmj`cs to`tj fc trofmimù`, dmstjrmo, lcjlroeëo ydosto pjr okjr o ajs rmtjs c` quc òimkjs j dosto pjr ckpcimòkmc`tj, ao iucstmù` `j scrï òfoeïima. _umzïs posc` o÷` fíiofos, j pjr aj kc`js austrjs, poro quc ajs Kosj`cs fc ao ^clmù` fc do-

nao dmspoò y pjrtulucso ij`smlokjs pj`cr`js fc oiucrfj y ircor u` sjaj Gurokc`tj ÷`mij pjraj kc`js c` ca prmkcr lrofj fca smknjamskj. Xcrj yj `j pmcrfj ao cspcro`zo...

Cs iuo`tj.

Jrmzono, Kíxmij. Ucro`j fc >8?9.



?<^ctoacs fc Kosj`crëo


Yjnrc ca outjr

O kjfj fc smkpac nmjlroeëo fc ao iuoa sùaj fcstoiokjs aj kïs aao-

kotmvj pjfckjs fcimr quc Dcitjr Jrtclo ̀ oimù ca >? Oljstj ?=<>, Jrmzono,Cstofj fc Ucroiruz, Kíxmij. Outjr fca Amnrj ‑Ao Kosj`crëo c` Jrmzono. C`so-

yj Dmstùrmij‛ c` >885, punamiofj pjr uò cfmtjro ajioa.

M`mimofj c` ca Ogcskj (Osjimoimù` fc Gùvc`cs Cspcro`zo fc ao Ero-

tcr`mfof) c` ca Voaacr ‑Acjòrfj Fo Umìm‛ @j. >> fc Jrmzono, ca < fc oljstjfc ?==9. Oitmvj dosto ecnrcrj fc ?==5.

Cs m`mimofj c` ao kosj`crëo c` ao ÂY ‑Xauvmus‛ ̀ · 5> (Jrmzono) ca ?9 fcecnrcrj fc ?==5 pcrko`cimc`fj c` caao dosto ca >88=, fj`fc cs osic`fmfjo ijkpoÿcrj ca 98 fc koyj fc >888 y cxoatofj o kocstrj ca ?9 fc Korzjfc >88?. Ca oÿj >886 jiuporëo ca trj`j fc Yoajkù` c` su Ajlmo kofrc.

Vros m`mimor su iokm`j c` ca ajsjskj fca ^COO ca 9? fc korzj fc>885 c` ao Ajlmo Iopmtuaor fc Xcreciimù` ‑Dmgjs fc Yoajkù`‛ @uk. >84 fcajs Uoaacs fc Iùrfjno, Ucroiruz. Jstc`to fcsfc ca ?> fc koyj fc >88< calrofj fc Lro` Caclmfj, pcrecitj y Yunamkc kosù`, jtjrlofj c` ao kmskoajlmo iopmtuaor.

C` ca iursj >8?8->8?? euc kmcknrj eu`fofjr y Xrmkcr Uc`cronacKocstrj fc ao ^cspctonac Ajlmo Ymknùamio ‑Go`j‛, Nogj ao Nùvcfo Icacstc,fc Jrmzono, tronogo`fj c` ca ^mtj Eroìís Kjfcr`j.

Osmkmskj do portmimpofj ijkj pj`c`tc c` fmvcrsjs ij`lrcsjs ko-

sù`mijs fcsfc ca oÿj >88?

R9[ @jto7Vcrrj`cs Nc`ëtcz, Ofjaej yLoriëo Lj`zïacz, Oaej`sj

Acù`. ‑Ca amnrj fca Oprc`-fmz Kosù`. Ajs 99 tckosfca Oprc`fmz Kosù` y Cs-totutjs fc ao Jrfc`‛. Kí-

xmij, F.E. s.f..




xxxxKosj`crëo c` ca @ucvj Ku`fj - Kíxmij

Kosj`crëo c` ca @ucvj Ku`fj

KíxmijXjr ca U.¼. D.¼. Kormj Aùpcz

Xjfckjs orkor sm` tckjr o cqumvjior`jsquc fcsfc òacs fca smlaj TUMMM euìmjòno`c` Kíxmij Ajlmos kmamtorcs cspoÿjaos, aj iuoamkpamio orkor quc euc o trovís fc Cspoÿo qucao kosj`crëo aaclj o cstc poës.

Ajs ijkmc`zjs `j eucrj` ioakjs, ca >6fcGu`mj fc ?<=? , uò ajlmo jrlo`mzù ao ijkmfofc Yo` Guo`, c` fmido ijkmfo donëo fcsfcrceulmofjs fc ao rcprcsmù` ij`tro ajs goijnm`js,dosto m`lacscs y smkpotmzo`tcs ij` ao kosj`crëoijkj ca rcajgcrj Gco` Aorjidc, c` iuyo iososcrëo ao ijkmfo. Ca iuro fc ao zjò fcùìmù ajskjvmkmc`tjs ‑sjspcidjsjs‛ o ao Yo`to M`qumsm-imù` quc oiufmù oa aulor y rcvc`tù ao ijkmfo,

fctuvj o Gco` Aoussca ( quc cro ca ijim`crj) y aj ij`fc`ù o trcs oÿjs fc prmsmù` c` Ïermio oiusofj

fc dcrcgc y kosù`. Ym yo o`tcs `j donëo kuido mèjrkoimù`, tros cstc mìmfc`tc ajs kosj`cs scdmimcrj` kïs dcrkítmijs y csj `js do prmvofj fc fjiukc`toimù` dmstùrmio ofciuofo.

Yc sonc quc ao prmkcro ajlmo ejrkoa, ao ‑orqumtcituro kjroa‛ euc eu`fofo c` ?485 pjr cadcrko`j C`rmquc Kuÿmz c` ao imufof fc Kíxmij, ij`jickjs mìausj ao fmrciimù` yo quc cro ca fj-

kmimamj fca ljncròfjr Koùca Auyo`fj, smtj cào ioaac fc ao ̂ otos ̀ · 3. Csto ajlmo sc rcaoimjò ijào amncroimù` kcxmioò c` ca sc`tmfj fc doncr ejrkofj portc fc ao kmsko y doncr smfj m`mimofjsc` caao Kmluca Dmfoalj, Mlòimj Oaac`fc, Loacoò, Oafoko y Onosjaj.

C` scptmcknrc fc ?4?8 ijkmc`zo ao lucrro fc ao M`fcpc`fcìmo fc Cspoÿo, `j cs quc `jcxmstmcsc kosj`cs y aos ajlmos `j tronogoro` c` fmidj pcrmjfj turnuac`tj, pcrj, jnvmokc`tc, aos

ijsos `j cro` scìmaaos. Xjfckjs orkor quc c` cso ípjio ao kosj`crëo cstuvj ijkj c` sucÿjs.

Ycl÷` ca Ic`trj Aotm`jokcrmio`j fc Mèjrkoimù` Kosù`mio sc eu`fo c` ao imufof fc Goao-

po ao Ajlmo ‑Ionoaacrjs ̂ oimjòacs‛ c` ?4?>, su eu`fofjr ̀ j cs jtrj quc ôkù` Icrfcÿo y Loaaor -fj, prcsnëtcrj fc ao Iotcfroa fc Luofoaogoro. Yu otrcvmkmc`tj ac voamù u` prjicsj fc Yo`tj Jimjo`tc ca iuoa fciaoro doncr smfj m`trjfuimfj pjr Umic`tc Oiuÿo. Aj iuoa ij`rko quc ao kosj`crëoaaclù o Kíxmij pjr tro`secrcìmos fc aos ajlmos cspoÿjaos yo quc, Oiuÿo cro kmcknrj fc ao Yjimc-

fof fc Okcrmio`js eu`fofo c` Cspoÿo pjr Iorajs Oavcros.

C` ?4?< sc eu`fo` vormos ajlmos7 ‑Orqumtcituro Kjroa‛ c` ao iopmtoa fc @ucvo Cspoÿo2 ‑Okm-ljs ^cu`mfjs `· 4‛ y ‑^cu`mù` fc ao Umrtuf `· =‛ c` Iokpcidc, tjfos ij` ao outjrmzoimù` y nogj ca

ij`trja fc Ajusmoò. Ca fcspcluc fc`mtmvj, sm` cknorlj, ̀ j aaclorï dosto ?4>? fc ao ko`j fc Fj`Guo` J¶Fj`jg÷ quc donëo aaclofj c` ?4>8 tros ao rcvjauimù` jiurrmfo c` Cspoÿo.



?=^ctoacs fc Kosj`crëo


Ckpmczo uò ‑lucrro‛ pjr u` poës ij` cfuioimù` y aomij, c` cso ípjio sc eu`fo ca Aoios-trmo` Yidjja, potrjimòfj pjr ao kosj`crëo.

Xjr jtrj aofj, fofj ca ij`trja tjtoa quc Cspoÿo donëo cgcrimfj sjnrc su ijaj`mo doimc`fjmkpjsmnac tjfo jrlo`mzoimù` pjaëtmio, ao Kosj`crmo sc orrostrù doimo fmidjs m`tcrcscs, aj iuoa pcr -

kmtc cxpamior kuidjs fc ajs dcidjs dmstùrmijs euturjs ijkj quc fcspuís fc vcìcr o ajs nrmtï`mijsc` ]jrbtjw`, ao lucrro sc prjaj`lo pjr fmcz oÿjs, u` no`fj cro opjyofj pjr kosj`cs fca rmtjCsijics y ca jtrj pjr ajs fca rmtj fc ]jrb, c` cscs kjkc`tjs, ao kosj`crëo dmzj gustj aj quc ùìofcnc fc doicr, fcgor quc ao pjaëtmio y/j ao rcamlmù` fmvmfo o sus dcrko`js.

C` ?4>6, Gjca ^jncrt Xjm`sctt ij`vcìc o imìj ajlmos poro quc tronogc` ij` ca rmtj fc ]jrbokcrmio`j y oa smlumc`tc oÿj irco uò Lro` Ajlo fc Kíxmij ij` ca ̀ jknrc fc Lro` Ajlmo @oimj-

òa Kcxmioò o ao iuoa sc oamorëo` ?88 ajlmos.

Ca prjycitj `j furù kuidj yo quc c` ?4>9, u` oÿj o`tcs, ijkc`zù uò fmsputo poro fc-

imfmr quc tmpj fc rcpunamio tc`ëo quc scr Kíxmij y ajs kosj`cs, ùcvokc`tc pjamtmzofjs, tjkorj`

portc fc u`j u jtrj no`fj y, òakc`tc, ijkc`zù ao lucrro. C` ?4>4 tjfos aos sjimcfofcs scirctossj` prjdmnmfos y Xjm`sctt soac fca poës

Fjs portmfjs pjaëtmijs sc fc`c` ijkj prmìmpoacs c` Kíxmij7 ca Amncrao y ca Ij`scrvofjr yoknjs tc`ëo` o kosj`cs c` sus aos, sjnrc tjfj ajs Amncroacs. Ca lro` aëfcr Kcxmio`j fca .smlaj TMT,Nc`mtj Guorcz, euc m`mimofj c` uò ajlmo fc Jrmc`tc fc Joxoio.

S` pu`tj iaovc fc ao dmstjrmo kcxmioò tmc`c aulor c` ?43< ij` ao @ucvo Ij`stmtuimù` qucrcfuic ca pjfcr fc ao Mlacsmo pcrj ij`fuic o uò rcncamù` fc ajs ij`scrvofjrcs quc fctjò uòùcvo lucrro imvma quc òamzo c` ?45? ij` ca trmuèj fc ajs amncroacs. Aos acycs rcejrkmstos sc mkpao`-

to` y sc fmito uò scporoimù` tjtoa c`trc ao Mlacsmo y ca Cstofj, amncrtof fc iuatj, ca kotrmkj`mj imvma

y tjfos aos prjpmcfofcs fc ao Mlacsmo poso` o ko`js fca cstofj. C` cstc oknmc`tc amncroa, ao kosj-

`crëo tjko ùcvjs omrcs y fcspclo pjr ijkpactj.

Ca ?4 fc Koyj fc ?43= sc eu`fo ao ajlmo ‑Erotcr`mfof `· ?‛ nogj outjrmzoimù` fca YuprckjIj`scgj fc ao ^cp÷namio Kcxmioò

C` ?453, ca Lro` Jrmc`tc fc Ijajknmo, eu`fo c` ao imufof fc Kíxmij ao Lro` Ajlmo fca Uoaacfc Kíxmij ejrkofo pjr trcs ajlmos7 ‑S`mù` Erotcròa `·?‛, ‑Ckuajs fc Dmrok `·>‛ y ‑Cm`troidt `·9‛,quc cro` mrrcluaorcs yo quc cxmstëo u` Yuprckj Ij`scgj yo cstonacimfj.

Ca ?< fc Ycptmcknrc fc ?4<= sc eu`fo ao Ajlmo Ymknùamio ‑Dmgjs fca smacìmj `· 55‛. C` ?445 aosajlmos ‑Aukc` y jnrcrjs fca Vckpaj‛ irco` ao Ajlmo ‑OrijMrms‛ y, nogj ca potrjim`mj fc ao Lro` Ajlmofc Ijaj` y fc Ao Msao fc Iuno, irco` ca >4 fc c`crj ao Lro` Ajlmo Ymknùamio M`fcpc`fmc`tc.

Aaclokjs odjro o ao ípjio fc Xoìdj Umaao y Ckmamo`j Wopoto, quc sm nmc` cs uò ípjiom`tcrcso`tc poro ajs dmstjrmofjrcs `j aj cs to`tj poro ao kosj`crëo, pjr aj iuoa, tros imtorajs, posorc-

kjs fc aorlj.

Yc suicfc` uò scrmc fc prcsmfc`tcs kosj`cs y iaorokc`tc o`tmiacrmioacs quc ljnmcrò capoës ij` ao ùcvo ij`stmtuimù` fc ?=?< pcrj quc sc noso c` ajs prmìmpmjs amncroacs fc ?43<, cstjdoic quc c` ?=>8, ao mlacsmo sc rcvcac y ca ljnmcr`j mkpj`lo aos kcfmfos o`tmiacrmioacs fc ao ij`s-tmtuimù`. Cstoaao uò ùcvo lucrro c`trc ca cstofj y ajs smkpotmzo`tcs iotùamijs, ij`jimfjs ijkjirmstcrjs. Ao Lucrro Irmstcro furo fcsfc ?=>5 dosto ?=>= y fcgo kuido so`lrc fcrrokofo.

Cstos lucrros y irmsms korio` ca cstofj kcxmio`j ij` eucrzo y sjnrc tjfj o ajs kosj`cs, cs-to`fj oquë, scl÷` kuidjs, ca jrmlc` fca jfmj quc ajs kosj`cs kcxmio`js tmc`c` doimo ao mlacsmo,



>8 ^ctoacs fc Kosj`crëo


jfmj to` koriofj quc jtrjs kosj`cs fc poëscs fmsporcs `j oaio`zo` o ijkprc`fcr. Jfmj qucmìausj djy c` fëo sc ko`tmc`c.

O`cxjs ’ Nmjlroeëos

Nc`mtj Guorcz

Xjaëtmij, onjlofj, km`mstrj fc Gustmimo, Xrcsmfc`tc fc ao ^cp÷nam-io y Nc`ckírmtj fc aos Okírmios. @oimù c` Yo` Xonaj Lucaotoj,Joxoio, ca >? fc korzj fc ?485.

Duíreo`j o ajs trcs oÿjs, qucfù oa iumfofj fc u` tëj qumcàj ckpacono ijkj postjr, yo quc `j sonëo donaor `m accr c` cs -

poÿja.

C` ca oÿj fc ?4?4 aaclù o ao imufof fc Joxoio. C` ?4>4 m`lrc-

sù oa m`stmtutj fc Imcìmos y Ortcs fc Joxoio, c m`mimù su iorrc-

ro pjaëtmio7 prjecsjr prmkcrj, rcitjr fcspuís2 c` ?49? rclmfjr c`ca oyu`tokmc`tj, fjs oÿjs fcspuís fmputofj ajioa2 fmputofj oaij`lrcsj fc ao S`mù` y ljncròfjr fc su cstofj.

]o onjlofj2 oiusofj fc ij`spmroimù` euc fcstcrrofj o Vcduo-

iï`. ^clrcsù c` ?496 ijkj kolmstrofj fca Yuprckj Vrmnuòa yc` ?46? euc gucz fc aj Imvma y fc Doimc`fo. Fcspuís fc ̀ ukcrjsjs

iorljs p÷namijs oatcròfjs ij` ca cgcrimimj fc su prjecsmù`, ajs kjvmkmc`tjs pjaëtmijs aj aacvorj` oafcstmcrrj c` @ucvo Jraío`s c` ?439.

^clrcsù o Kíxmij ijkj scirctormj fca lc`croa Guo` Ïavorcz. Iuo`fj ístc aaclù o Xrcsmfc`-

tc `jknrù o Guïrcz km`mstrj fc Gustmimo c M`struiimù` X÷namio. C` ?43< Ijkjèjrt euc fcsmlòfjXrcsmfc`tc y `jknrù o Guïrcz km`mstrj fc Ljncròimù` y kïs torfc aaclù o prcsmfc`tc fc ao Yuprc-

ko Ijrtc fc Gustmimo. O ao soamfo fc Ijkjèjrt fca poës, Guïrcz osukmù ao Xrcsmfcìmo.

C`trc ajs suicsjs fc su fmeëima ljnmcr`j cstï` ao ijcxmstcìmo fc fjs ljnmcr`js y ao lucrroquc furù trcs oÿjs, ao prjkualoimù` fc aos Acycs fc ^cejrko, quc scpororj` ao mlacsmo y ca cstofj2ao suspc`smù` fc aos ùrfc`cs rcamlmjsos, ao òimjòamzoimù` fc ajs nmc`cs fca iacrj, ao ircoimù` fcarclmstrj y fca kotrmkj`mj imvma. C` ?45? euc cacitj Xrcsmfc`tc fc ao ^cp÷namio2 ijkj toa jrfc`ù aocxpuasmù` fca ùìmj popoa, fca km`mstrj fc Luotckoao y fca km`mstrj fc Cspoÿo.

Ao eoato fc polj fc ao fcufo cxtcrò jrmlm`ù ao m`tcrvcìmù` eroìcso. Fcspuís fc ùkc-

rjsos vmimsmtufcs c mìj`tonacs dcidjs fc orkos òakc`tc c` ?456 aaclù ca oridmfuquc Ecrò`fjKoxmkmamo`j fc Donsnurlj ij` su cspjso ao prmìcso ncalo Iorajto Okoamo. C` ?45< tros ao aorloauido c` ij`tro fca mkpcrmj, Koxmkmamo`j euc eusmaofj y Guïrcz rctjkù ao prcsmfcìmo. Yc m`mimorjàjs prjnackos quc ioroitcrmzorj` ca òa fc sus pcrmjfjs fc ljnmcr`j y òakc`tc ca ?4 fc guamjfc ?4<> eoaacimù o ij`sciucìmo fc uò o`lmò fc pcidj. Cstï scpuatofj c` ca po`tcù` fc YoÈcrò`fj.Yu vmfo kosù`mio.

_umc`cs do` csirmtj sjnrc ao ecido c` quc Nc`mtj Guïrcz m`lrcsù o ao Jrfc` Kosù`mio, ̀ j sc

do` pucstj fc oiucrfj, pucs kmc`tros oalu`js - c`trc ajs quc imtokjs oa Maustrc y Xjfcrjsj Dcrko-`j ôkù` Kortë`cz Woaf÷o-, sjstmc`c` quc fj` Nc`mtj Guïrcz, donëo smfj m`mimofj ijkj Oprc`fmzKosù`, c` ao ^cspctonac Ajlmo Ymknùamio ‑Cspcgj fc aos Umrtufcs‛ fca Jrmc`tc fc Joxoio, fca ^mtj



>?^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxxKosj`crëo c` ca @ucvj Ku`fj - Kcxmij

fc ]jrb, pjr ajs oÿjs fc ?499 y ?496, jtrjs, ijkj ca scÿjr amicìmofj fj` ôeoca Woyos C`rëqucz,sjstmc`c` quc7 ‑Guïrcz euc u` eroìkosù` quc pcrtc`cimù oa ^mtj @oimjòa Kcxmio`j, y c` ca qucaaclù o jntc`cr ca lrofj @jvc`j, cqumvoac`tc oa lrofj 99¸ fca ^mtj Csijiís O`tmluj y Oicptofj,quc euc to` ecrvmc`tc c` ao prïitmio kosù`mio quc su `jknrc sc ij`scrvo ij` vc`croimù` c` tj-

fjs ajs rmtjs, y kuidos ajlmos y iucrpjs ajsùijs aj do` ofjptofj ijkj u` sëknjaj solrofj.‛

Ym sclumkj ao sclu`fo jpimù`, koyjrmtormo djy c` fmo, tc`ckjs quc ca ?3 fc c`crj fca imto-

fj oÿj fc ?46<, sc m`mimo ijkj Oprc`fmz Kosù` c` ao ^cspctonac ‑Ajlmo Ymknùamio M`fcpc`fmc`tc@÷kcrj >‛ fca ^mtj @oimjòa Kcxmio`j. C` ca oito rcaotmvo y prcvmo outjrmzoimù` sc osmc`to qucporo ao icrckj`mo fc m`mimoimù` euc donmamtofj ijkj tckpaj kosù`mij ca Yoaù` fc Ycsmj`cs fcaDj`jronac Ycòfj fc ao ^cp÷namio. Ao tc`mfo fc m`mimoimù` cstuvj prcsmfmfo pjr ca Maustrc y Xjfc-

rjsj Dcrko`j fj` Gjsí Korëo fca ^ëj, Kuy ^cspctonac Lro` Kocstrj fca Nc`ckírmtj ^mtj @oimjòaKcxmio`j, y kjkc`tjs o`tcs fc tcrkmòr ajs oitjs fc ao icrckj`mo fc m`mimoimù` jrfc`ù quc aoprjiaokoimù` fca Oprc`fmz Kosù` Nc`mtj Guïrcz, sc dmimcro c`trc ijaukòs. O ao icrckj`mo fcm`mimoimù` ijìurrmcrj` kuidjs kosj`cs fmstm`lumfjs, c`trc qumc`cs ionc kcìmjòr o fj` Ko-

ùca Ircsicìmj ^cgù`, outjr fc ao Ij`stmtuimù` fc ]uiotï` fc ?468. Fj` Uoac`të` Lùkcz Eorëos,

c` jtro ípjio Xrcsmfc`tc fc ao ^cp÷namio2 fj` Xcfrj Wunmcto, Ijko`fo`tc Lc`croa c` ca FmstrmtjEcfcroa y ca Cstofj fc Kíxmij2 ajs fmputofjs fj` Ecrò`fj Jrtclo2 fj` Vmnurimj Ioÿos2 fj` Ero`-

imsij Noùct2 fj` Olustë` Nuc`rjstrj2 fj` Gjoquë` @ovorrj 2 fj` Kmluca Acrfj fc Vcgofo, cti., ydcido ao prjiaokoimù`, ca Oprc`fmz Kosù` Nc`mtj Guïrcz, ofjptù ca `jknrc smknùamij fc Lumaacr -kj Vcaa.

Nmnamjlroeëo y euc`tcs

Koìjòrmo òs okírmios ’ Ecrò`fj Kjrcttm ’ Cfmtjro Csioao ’ NrosmaNmjlroeëo fc Guorcz7 dttp7//ijku`mioimj`59.loacj`.ijk/càoics=498>?.dtka\mbmpcfmo

Xrùxmkj ̀ ÷kcrj7 Xcr÷

Yjnrc ca outjr

Kormj Aùpcz ^mij cs kocstrj kosù` y tronogo oituoakc`tc c` ao Ajlmo ^còimkmc`tj 36 ’ Ao Ijru-

ÿo ’ Cspoÿo, nogj ao Jncfmcìmo fc ao Lro` Ajlmo fc Cspoÿo.

M`mimofj ca >8 fc @jvmcknrc fc >88<, euc cacvofj oa lrofj fc Ijkpoÿcrj ca >8 fc Ecnrcrj fc>88= y cxoatofj oa lrofj fc Kocstrj Kosù` ca >> fc Onrma fc >8?8.

Ca 84 fc Ycptmcknrc fc >8?> cs m`stoaofj ijkj Uc`cronac Kocstrjtros scr caclmfj poro ca jimj pjr ajs dcrko`js fc su Ajlmo.

Ca ?? fc c`crj fc >8?9, ca ^LK fc ao LAXI ac jtjrlo ca iorlj fc >·Lro` Umlmao`tc fc ao LAXI.

C` ca oÿj >8?? ijkmc`zo su iokm`j c` ao kosj`crëo ajsùio.

- Ajlmo Iopmtuaor Ionoaacrjs fc ao Erotcr`mfof Loaomio `· 6?6- Kocstrj Kosù` fc Korio - Aopms O`luam ?=?4- @outo fca Orio ^coa - Korc Io`tonrmiuk ?=?4- Kosù` fca Orij ^coa fc Gcrusoaí`- Erotcr`mfof S`mvcrsoa `· ?



>> ^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxx

Ca dcidj Vo`tj ao dmstjrmo fc ao ioëfo fca djknrc (Lc`. 9) ijkj ao fjitrmò irmstmoò fca pciofj jrmlmòa prj-

pj`c` ao prclu`to7 ºFc fù`fc vmc`c ca koa: Ca prmkcr iopëtuaj fc ao Nmnamo tcrkmò ij` aos poaonros7 ‑] vmj Fmjs scr kuy nuc`j iuo`tj donëo dc-

idj, y dunj torfc y koÿoò, fëo scxtj ‛ (Lc`. ?, 9?) Auclj, kïs ofcao`tc, pjfckjs accr quc Ofï` y Cvo sj` cxpuasofjs fca poroësj, quc ao kucrtc doicsu opormimù`, quc ao kugcr pormrï ij` fjajr, quc Ioë` kotù o su dcrko`j y quc ca koa sc cxtc`fmù pjr caku`fj. Iuakmò iuo`fj Fmjs aokc`to su ircoimù` (Lc`, 5,3-4). Xoroacaokc`tc sc orko quc Fmjs cs tjfj -

pjfcrjsj. ºIùkj sc cxpamio tjfj cstj: ºIùkj Fmjs pucfc scr tjfjpjfcrjsj c m``mtokc`tc nuc`j iuo`fjdoy to`tj suermkmc`tj c` ca ku`fj:

Cstc ij`mitj cs aj fc`jkmòkjs ‑ca prjnacko fca koa‛

Ca prjnacko fca koa smckprc prcjiupù o ao duko`mfof. Ca onsjrnc o vormjs outjrcs nënamijs ijkjGjn y Ciacsmotcs2 tcùajljs y pc`sofjrcs yo aj fcnotmcrj` o aj aorlj fc tjfo ao dmstjrmo fc ao Mlacsmo. Xoro ku-

idos pcrsjòs cstc prjnacko cs to` eucrtc quc sc tro`sejrko c` ao iucstmù` fc soncr sm cs pjsmnac irccr c`Fmjs j `j ’ quc cs ùcstrj iosj. Ca fmacko pucfc rcsukmrsc osë7 Ym Fmjs cs tjfjpjfcrjsj, Ía `j pucfc scr nuc`j, y sm Ía cs nuc`j c`tj`-

ics `j pucfc scr tjfjpjfcrjsj. Uokjs o cxpamior aj quc qucrckjs fcimr ij` tjfjpjfcrjsj. Vjfjpjfcrjsj sml`mio quc Fmjs cs aoIouso fc tjfj2 pjr aj to`tj ao ioëo fca djknrc fca cstofj fc lroimo osë ijkj ao fjitrmò irmstmoò fc aocxpmoimù` pmcrfc` tjfj su sc`tmfj ’ cs `jtjrmj jnscrvor quc ao Nmnamo `j prjiaoko `m`luò fjitrmò fc cstctmpj7 fcsfc ca m`mimj dosto ca ` opcòs sc rccrc o uò eucrzo c` ca S`mvcrsj quc sc jpj`lo o Fmjs.

Ao Nmnamo orko quc ca koa cxmstc fc dcidj c` ca ku`fj y quc ao duko`mfof tmc`c ca koa fc`trj fcsë. Ca djknrc yo iousù lucrros, c`ckmstofcs y suermkmc`tjs c` ao Vmcrro. Euc ca djknrc quc usù njknos fcòpoak y njknos fc los c` vormos lucrros. Ao Nmnamo donao fc uò eucrzo quc sc jpj`c o Fmjs7 ao dmstjrmo fc ao ircoimù` donao kctoeùrmiokc`tcfc ao scrpmc`tc2 donao fc aos eucrzos sjnrc dukoòs fca koa2 fc Yoto`ïs quc, scl÷` ao acyc`fo donëo smfjca kïs dcrkjsj fc ajs ï`lcacs ’ Auimecr (pjrtofjr fc ao Auz) ’ pcrj cxpuasofj o aos rclmj`cs mècròacs pjrjpj`crsc o ao vjau`tof fc Fmjs. Ao Nmnamo donao o÷` fc u` pjfcr pcrsjòa fc jpjsmimù` o Fmjs7 ca fmonaj.C`tjìcs ºscrï quc Fmjs `j cs tjfj-pjfcrjsj: Ou`quc tjfjs cxpcrmkc`tokjs ca koa ijkj portc fc aocxmstcìmo dukoò, ca irmstmo`mskj orko quc u` fëo sc ac vcìcrï. Ca irmstmo`mskj ircc c` ao cspcro`zo fcùcvjs imcajs y ùcvo tmcrro iuo`fj Fmjs sco Vjfj c` Vjfj. C` imcrtj sc`tmfj pjfckjs fcimr quc ca ospcitj fc tjfjpjfcrjsj fc Fmjs ’ ij` rcecrcìmo o su pj-

fcr sm` mluoa ’ scrï oalj quc ca euturj `js rcvcaorï.

Ijìausmù` Xoro kuidos pcrsjòs, c`trc aos quc `js mìaumkjs, ca prjnacko fca koa cs ca kjtmvj prmìmpoa poro`clor ca irmstmo`mskj. Cs kuy scìmaaj quc oal÷` fëo ca koa scrï fcrrjtofj…pcrj ºfù`fc cstono Fmjs c` Ous-idwmtz: ºFù`fc cstono c` Dmrjsdmko:

¡@j sc osustc! Gcs÷s dmzj uò prclu`to smkmaor iuo`fj cstono c` ao iruz7 ºFmjs këj, Fmjs këj, pjr quí kc dosono`fjòfj:

‑Ao Nmnamo euc m`tcrprctofo poro gustmior prïitmios toacs ijkj, pjr cgckpaj, ao csiaovmtuf, ca cxtcr -km`mj fc prmsmj`crjs fc lucrro, ajs sïfmijs oscsm`js fc kugcrcs oiusofos fc nrugcrëo, ao pcò iopmtoa poroic`tcòs fc jec`sos, pjamlokmo y irucafof ij` ajs o`mkoacs. Euc usofo poro oac`tor aos kïs lrjscros su-pcrstmimj`cs y poro fcsoac`tor ao amnrc c`scÿo`zo fc aos vcrfofcs imc`tëios. @j fcnckjs javmfor`js ùìo

quc, nmc` y koa, uyc` fc ao Nmnamo. Caao, pjr aj to`tj, `j cstï cìmko fc ao irëtmio‛ (Ytcvc Oaac`)

Xrùxmkj `÷kcrj7 Ajs trcs ^cycs Koljs

Xjaíkmios poro amnrcpc`sofjrcs

Ca prjnacko fca koaXjr ca U.¼. D.¼. Oqumam`j ^. Acoa

Vrofuimfj fca Xjrtuluís fca Nrosma pjr7 U.¼.D.¼. Kormj Aùpcz



>9^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxxCa Uc`cronac Kocstrj

Ca dj`jr kïs lro`fc quc iuoaqumcr kosù` pucfc rcimnmr fc sus qucrmfjs dcrko`jscs scr `jknrofj Uc`cronac Kocstrj fc su Ajlmo. S` Uc`cronac Kocstrj `j cs sùaj ca aë -fcr fc su Ajlmo, sm`j toknmí` u` kmcknrj fc ao Lro` Ajlmo fj`fc rcprcsc`to gu`tj o ajsfmputofjs o su Ajlmo, pcrj ùìo o ía j o sus m`tcrcscs pcrsjòacs sm`j ajs fc sus qucrmfjsdcrko`js. Ycr Uc`cronac Kocstrj fc uò Ajlmo cs kuy fmecrc`tc o scr ca prcsmfc`tc fc u`

iaun j uò sjimcfof, pjrquc cs c` rcoamfof uò vjioimù` j kcgjr fmidj uò vjioimù` fcscrvmimj doimo sus qucrmfjs dcrko`js. Ca Uc`cronac Kocstrj cstï aaokofj o prjùìmorscsjnrc iucstmj`cs fc aclmsaoimù` kosù`mio, cij`jkëo, gustmimo, ao`trjpëo, rmtuoamstmio y sjnrctjfj cs ca rcspj`sonac fc quc `j sc fcsvëc` ajs tronogjs fc ajs vcrfofcrjs jngctmvjs ko -

sù`mijs (pjr csj fcnc ijkprc`fcr cstjs jngctmvjs o prjeu`fmfof), fcsvmoimù` quc pucfcy iosm smckprc jiurrc eïimakc`tc, ca dj`jr fca amfcrozlj aacvo toknmí` ao rcspj`sonmamfof.

Ca prmkcr fcncr fca Uc`cronac Kocstrj cs trocr ca íxmtj y ao prjspcrmfof o su Ajlmo.Cstj rcqumcrc uò fmeëima ijknmòimù` fc gucz, fmpajkïtmij, òìmsto, oscsjr, ij`scgcrj,okmlj, fjic`tc, irëtmij y cgciutmvj. Ca sclu`fj fcncr prmkjrfmoa fc u` Uc`cronac Kocstrj

cs prcscrvor ao poz y ao orkj`ëo c` tjfos aos smtuoimj`cs cvmto`fj m`vjauirorsc c` cxicsjpcrj prjeu`fmzo`fj c` iofo ij`mitj dosto fj`fc sco `cicsormj. Ca Uc`cronac Kocstrjiuyo jnamloimù` cs scr gustj y cqumtotmvj `j fcnc mkpjrtorac sm ao prjpjsmimù` j rcspucstoijrrcito o u` prjnacko cs rcoamzofo pjr sus jpjsmtjrcs j pjr sus ofcptjs, ía smckprc cac-

lmrï ao quc rcoakc`tc sco ao gusto, osë sc loòrï ca rcspctj y ca opjyj mìausj fc oqucaajsquc `j cstï` fc oiucrfj ij` ía.

Ajs fcncrcs c` ao prïitmio fc u` Uc`c-

ronac Kocstrj doimo su Voaacr sj` cspciëio-

kc`tc7 onrmr o tmckpj, pao`mior rcu`mj`csm`tcrcso`tcs poro prjpjrimjòr u` tronogj fml-

`j fca lrofj, prcscrvor ca jrfc` y ao orkj`ëo,y prjkjvcr ca okjr erotcròa. _ucrmfjs dcrko-

`js quc sonc` quc ca koaactc iocrï o ao djrocspcimiofo fcsorrjaao` ca dïnmtj fc aaclor otmckpj. S` imcrrc fc ao tc`mfo tckpro`j sml-

`mio kuidj poro kuidjs dcrko`js quc fc-

sco` mr o ioso poro cstor ij` su eokmamo, accr jaaclor rïpmfokc`tc o sus djlorcs poro `j scrvëitmkos fc ao m`sclurmfof, toa vcz osë sc soavcuò vmfo.

Ajs Uc`cronacs Kocstrjs quc sc c`jr -

Ca Uc`cronac Kocstrj

^ceacxmj`cs y ij`scgjs fc u` kosù` ijk÷` y ijrrmc`tc poro u` ùcvj vc`cronac kocstrj

Xjr ca U.¼. D.¼. G.K.Norrcfj Ko`fzmub ’ Ajlmo Yja fc Oroluo `· =5 - Uc`czucao





luaacic` fc doicr u` cxicac`tc tronogj rmtuo-

amstmij tmc`c` u` nuc` iokm`j loòfj c` suvc`croturo. @m`luò icrckj`mo fc iuoaqumcrtmpj sc pucfc doicr sm` c`soyjs.

Ca prmkcr prmìmpmj poro ca íxmtj fca Uc`c-

ronac Kocstrj cs ca usj fc ao outjrmfof sm` qucòfmc cstí ij`simc`tc fc caaj. Ca koaactc fcaUc`cronac Kocstrj cs tjfjpjfcrjsj sm aj rcs-poafo uò kjroa c m`tclrmfof o tjfo prucnoc` ao ko`j quc aj acvo`to, fc aj ij`trormj cssjaj u` vualor kortmaaj fc kofcro noroto. Ajs_ucrmfjs dcrko`js prïitmiokc`tc sm` cxicp-

imj`cs smckprc jncfcicrï` o su ko`fotj,sjaj ajs kïs m`kjroacs `j rcspcto` aos vcrfo-

fcros vmrtufcs fca qucrmfj dcrko`j Uc`cronacKocstrj iuo`fj aos tmc`c, u`mfos cstos o ao ou-

tjrmfof cacito amnrckc`tc. Xcrj fcnmfj oa pj-

fcr fca koaactc ca nuc` Uc`cronac Kocstrj aj uso ij` kjfcroimù`.

@ofo tmc`c to`tj íxmtj fcsfc ca Jrmc`tc ijkj uò sj`rmso y uò poaonro olrofonac.Xcrj aos poaonros y sj`rmsos cecitmvos vmc`c` fc u` ijrozù` smìcrj, pjr csj scr Uc`cronacKocstrj cs c` lro` portc uò vjioimù`. Ca oitj fc prcsmfmr ij` íxmtj uò Ajlmo tmc`c sueu`fokc`tj c` ao smkpotëo doimo sus qucrmfjs dcrko`js y ao pmcfro o`luaor fc cstj cstï

c` ca pcrfù` y ao tjacroìmo.

Ca Uc`cronac Kocstrj Mfcoa

•Ca Uc`cronac Kocstrj mfcoa pjr ca pcrmjfj fc u` oÿj `j pucfc ij`tor ij` sclurmfof ij`sus paoicrcs pcrsjòacs, sus ijkprjkmsjs sjimoacs, sus djros fc fcsio`sj, su rcircoimù`.Yë, mìausj kmc`tros fucrkc cs pjsmnac quc aj aaokc` sus qucrmfjs dcrko`js poro oalj mk-

pjrto`tc.

• Ca Uc`cronac Kocstrj mfcoa aacvo u` rcajg y aj utmamzo.

• Ca Uc`cronac Kocstrj mfcoa cs ao luëo, ca aùsjej y ca okmlj fc tjfjs sus qucrmfjs dcrko-

`js pjr csc oÿj.

• Ca Uc`cronac Kocstrj mfcoa ko`tmc`c ij`sto`tckc`tc ao oitmtuf smìcro fc vcr sus prj-

nackos o trovís fc uò sj`rmso tjacro`tc fc c`tc`fmkmc`tj.

• Ca Uc`cronac Kocstrj mfcoa cs u` c`tusmosto fc su tronogj, pcrj c` imcrtos jiosmj`cs cs-

torï ij`simc`tc fc sus amkmtoimj`cs, pjr aj quc sc oprcsurorï o nusior ij`scgj y oscsjro-

kmc`tj, cs iumfofjsj c` ao tjko fc fcimsmj`cs dosto quc aj do pc`sofj y cvoauofj tjfj

kuy nmc`.



>3^ctoacs fc Kosj`crëo


• Ca Uc`cronac Kocstrj mfcoa cstï fcscjsj fc sulcrcìmos, pcrj `j smluc aos quc `j porc-

ic` prufc`tcs, `j mkpjrto iuï` mkpjrto`tc cs ca qucrmfj dcrko`j quc acs doic.

• Ca Uc`cronac Kocstrj mfcoa cs ca mfcoa fc u` Kocstrj Kosù`. Xjrquc ao Kosj`crëo cs portcfc ía y ía cs portc fc ao Kosj`crëo. Ij` tjfj su ijrozù`, ij` tjfo su oako y ij` tjfo sueucrzo auido pjr vmvmr uò vcrfofcro vmfo kosù`mio, fc toa ejrko quc tjfjs sus qucrmfjsdcrko`js pucfc` vcr quc ía (ca Uc`cronac Kocstrj ijkj pcrsjò, ijkj m`fmvmfuj) `j cssjaj uò luro fcijrotmvo j uò smkpac eorso, sm`j uò eucrzo vmtoa fc ao Ajlmo, u` CGCKXAJ.

Ecamz ca Uc`cronac Kocstrj quc c`trclo su koaactc oa òa fc su vc`croturo sonmc`fjquc do dcidj tjfj aj quc pjfëo doicr ij` tjfj su cseucrzj c m`tcamlcìmo, sonmc`fj oionoamfof quc `j pufj doncr dcidj òfo kïs y quc `j fcgj `m`l÷` rcstj pjr cidor.

Vu qucrmfj Dcrko`j Gjsí Norrcfj.

XF7 @uìo dc smfj ca Uc`cronac Kocstrj pcrecitj quc ùìo ijkctmù u` crrjr pcrj dukma-fckc`tc ijkj iuoaqumcr kosù` fca pucnaj kosù`mij aao`j sc aj quc qumsmcro quc eucro`tjfjs kms Uc`cronacs Kocstrjs.

Yjnrc ca outjr

Ca U.¼. D.¼. G. K. Norrcfj Ko`fzmub

Dmgj fc pofrc loaaclj y kofrc uiro`moò, cs M`l. Cacitrmimsto, prjecsjr u`mvcrsmtormj, csirmtjrofckïs fc amnrc pc`sofjr. ^csmfc y tronogo c` Uc`czucao c` ao Ajlmo ‑Yja fc Oroluo‛ `·=5 ij`jimfo mèjrkoakc`tc ijkj ‑Ao S`mvcrsmfof fc aos Ajlmos‛ fcnmfj o ao aorlo amsto fcmaustrcs kosj`cs vc`czjao`js m`mimofjs c` caao y sc cìuc`tro tronogo`fj c` ca ^COO




xxxxCa Uc`cronac y ajs Umlmao`tcs

Ao kosj`crëo fca smlaj TUMMM rcstonacimù fc`trj fc aos ajlmos ao trofmimù` fc aos c`scÿo`zoscsjtírmios mkportmfos c` ajs Yo`tuormjs Clmpimjs y quc ij`tm`÷o o scr tro`skmtmfo o sus m`mimofjs. Fcakmskj kjfj quc ajs o`tmlujs clmpimjs ’ poro jiuator sus Ycirctjs y Kmstcrmjs o ajs jgjs prjeo`js ’ prjpjrimjòno` sus c`scÿo`zos pjr kcfmj fc sëknjajs y oacljrëos2 ao Kosj`crëo, ko`tc`mc`fjao kmsko trofmimù` fc Clmptj, cìmcrro sus c`scÿo`zos fc ao kmsko ejrko fc kjfj quc jiuato sus

Ucrfofcs oa Ku`fj prjeo`j y sjaj ajs rcvcao o oqucaajs quc m`lrcso` c` sus Vckpajs tros ao M`mimo -imù`. (^mtuoa fca Oprc`fmz Kosj` ’ ?ª M`struiimù`).

Ao prïitmio clmpimo fc ao Kosj`crëo qucfù jiuato furo`tc u` tmckpj pjr iouso fc aomùcìmo dcnromio. Iuo`fj Kjmsís ijku`miù o ajs msrocamtos ao sonmfurëo clmpimo, ao pm`torj` rïpm-fokc`tc ij` su ijajr portmiuaor, yo quc cro` kuy dïnmacs c` ao osmkmaoimù` rïpmfo fc tjfj ij`jim-kmc`tj y cro` sonmjs c` cstokpor sus prjpmos ioroitcrëstmios c` tjfj aj quc osmkmaono`. Osë, aj qucajs clmpimjs aaokono` ‑Ioso fc ao Auz‛ quc `j cro jtro ijso quc ao Lro` Xmrïkmfc Fc Lmzcd, ajsmsrocamtos ao osjimorj` rïpmfokc`tc oa Vckpaj fc Yoajkù`. Xjr fmidj kjtmvj, portc fc ajs LrofjsKosù`mijs tronogo`, djy, c` poroacaj ij` ao dmstjrmo dcnromio fca Umcgj Vcstokc`tj.

Ao prïitmio rmtuoamsto tmc`c u` iaorj jngctmij7 oit÷o, ̀ j sjaj c` ca m`tcrmjr fc sus erciuc`tofj-

rcs, ij` ca fcspcrtor fc ao kc`tc y fca ijrozù`, sm`j toknmí` c` ca cxtcrmjr ctírcj iumfo`fj qucaos mùcìmos cacvofos y purmiofjros oaioìc` ij`sto`tckc`tc ajs fmecrc`tcs iucrpjs ’ eësmij,ostroa y kc`toa ’ iucrpjs quc ijkpj`c` ao ‑Xcrsjòamfof‛, fjkm`mj fca ‑]j Kc`jr‛, quc prcimsoscr ofmcstrofj y fjkmòfj pjr ca ‑]j Koyjr‛, ca vcrfofcrj m`mimofj.

‑Ao Kosj`crëo cs u` smstcko soirokc`toa quc, ijkj tjfj soirokc`tj, tmc`c u` ospcitjcxtcr`j y vmsmnac, ij`smstc`tc c` su icrckj`moa, sus fjitrmòs y sëknjajs quc sc pucfc` vcr y jmr2 yu` ospcitj m`tcr`j, kc`toa y cspmrmtuoa, jiuatj nogj aos icrckj`mos, fjitrmòs y sëknjajs quc sjajpucfc scr oprjvcidofj pjr ca kosù` iopoz fc doicr nuc` usj fc su mkolmòimù` cspmrmtuoa y fcfcsiunrmr ao rcoamfof cxmstc`tc nogj ca vcaj fca sëknjaj cxtcrmjr‛ (I. Acofncotcr)

O kcfmfo quc sc cstufmo ajs tcxtjs csjtírmijs, m`fcpc`fmc`tckc`tc fc ao csiucao fc pc`-

sokmc`tj quc ajs cxprcsc, sc jnscrvo` pu`tjs c` ijk÷` quc ajs ij`vmcrtc` c` cspcgjs fc uò vcr -fof jiuato quc fcnc scr rcvcaofo o ajs pjijs quc nusio` ao Auz. ] ao Kosj`crëo troc c` su nologccsos kmskos Ucrfofcs, csjtírmiokc`tc vcaofos, ijkj yo cxpusmkjs o`tcs.

Oa acitjr otc`tj ac qucforï iaorj quc ajs rmtuoacs clmpimjs fmcrc`, c` portc y kotcrmoakc`tcdonao`fj, fc ajs proitmiofjs oituoakc`tc, sm` cknorlj, su aofj csjtírmij pcrko`cic mluoa, pcr -kmtmí`fj`js ijkprc`fcrajs c` sus fmecrc`tcs ípjios.

C` ajs ^mtjs Kosù`mijs ij`jickjs ajs iorljs fc Uc`cronac Kocstrj, ?· Umlmao`tc y >· Umlmao`-

tc y jtrjs quc, pjr odjro, `j mkpjrto` poro cstc trozofj. Cstos euìmj`cs eucrj`, fc dcidj, fc`m-

fos c` ca fíimkj Ao`fkorb fc Koibcy y, fcsfc c`tjìcs, sc vjavmù c` uò prïitmio S`mvcrsoa fcao Kosj`crëo.

Ca Uc`cronac y ajs Umlmao`tcs

Xjr ca U.¼. D.¼. Oaercfj ^jncrtj @cttj - Ajlmo ‑S`méj c Yjamformcfofc‛ `· 94< ’ Yéj Xouaj - Nrosma

Mfmjko jrmlmòa7 Xjrtuluís fca NrosmaVrofuitjr7 U.¼. D.¼. Kormj Aùpcz



><^ctoacs fc Kosj`crëo


Ca Uc`cronac Kocstrj, ca ?· Umlmao`tc y ca >· Umlmao`tc sj` fc`jkmòfjsfc Auics. Aos Auics, kïs ca Jrofjr y ca Ycirctormj ij`stmtuyc` aos fml`mfofcsfc ao Ajlmo. Ajs fckïs kmcknrjs sj` fc`jkmòfjs Jimoacs c` ca sc`tmfjfc scr cìorlofjs fc u` Jimj.

C`trc aos m`ùkcronacs c mkpjrto`tcs euìmj`cs fca Uc`cronac cstï aofc prcsmfmr ao opcrturo y imcrrc fc ajs tronogjs y ij`fuimrajs c` tjfj kjkc`-

tj. Yu sëknjaj cs ao csiuofro.

Cstc Dcrko`j fcsio`so sjnrc sus djknrjs ao rcspj`sonmamfof fcuò ij`fuito rcprcsc`tofo pjr ao Csiuofro y ca Ijkpïs, quc smknjamzoào ^citmtuf y ao Cxoitmtuf pcrecitos. Fcnc scr ca csaonù` fc u`mù` c`trc ajsJnrcrjs y oituor ij` mkporimoamfof fo`fj ca kmskj cgckpaj poro quc susoitjs smrvo` fc rclao o ajs fckïs.

Oalu`js outjrcs kosù`mijs sc rccrc` oa iorlj ijkj oquía quc tmc`c

pjr fcncr, ofckïs fc ij`jicr ao Aclmsaoimù`, Dmstjrmo, Amturlmo, Ymknjamskj yEmajsjeëo Kosù`mio, prcsc`tor u` iorïitcr fc amfcro`zo y u`mù` quc pcrkmtouò ijku`mioimù` pacò, eciu`fo y oitmvo ij` ajs fckïs dcrko`js.

Yu prmìmpoa torco j kmsmù`, c` ao ajlmo eësmio, cs u`mr o ajs dcrko`jspjr kïs dctcrjlí`cj quc pucfo scr ca lrupj, sus tckpcrokc`tjs, lrofjsfc iuaturo j pjsmimù` sjimoa, yo sco fc ejrko ijacitmvo j m`fmvmfuoa, fc`trjfc ajs cacvofjs prmìmpmjs fc Erotcr`mfof y ij`fuimrajs c` ao vmvcìmo smk -

nùamio cspmrmtuoa fc ao Kosj`crëo. Ca Dcrko`j quc osuko csto euìmù` sm` aoprcporoimù` ofciuofo, iuaturoa, kjroa y/j cspmrmtuoa kïs quc u`mr ij`sclum-rï fcsu`mr, ejkc`tor fmsmfcìmos y imskos iuo`fj `j rjkpcr ao ajlmo.

Ajs Umlmao`tcs sj` ajs ijaonjrofjrcs fmrcitjs fca Uc`cronac Kocstrj yaj smluc` c` ca jrfc` gcrïrqumij ouxmamï`fjac c` aos m`struiimj`cs o ajs oprc`-

fmics y ijkpoÿcrjs, mìausj o tjfjs ajs Jnrcrjs y oyufo`fj c` ao ij`fui-

imù` fc ajs tronogjs fc ao ajlmo.

Ao gjyo fmstm`tmvo fca ?· Umlmao`tc cs ca @mvca, sëknjaj fc ao Mluoafof. Ca@mvca kosù`mij cstï ejrkofj pjr uò csiuofro fc aofjs mluoacs, fc iuyjï`luaj fcsimc`fc uò pcrpc`fmiuaor.

Ao gjyo fca >· Umlmao`tc cs ao pajkofo (j pcrpc`fmiuaor) fc ao ^citm-tuf, prcvm`mc`fj iuoaqumcr fcsvmj2 sëknjaj quc sulmcrc quc `j sc fcnc po-

ror c` ca ospcitj cxtcrmjr fc aos ijsos sm`j pc`ctror c` ca sc`tmfj jiuatj fcaos Oacljrëos y Yëknjajs.

Ajs dmstjrmofjrcs rcaoto` quc c` ao kosj`crëo Xrmkmtmvo ajs Umlmao`tcssc aaokono` Wcaofjrcs, rcspj`sonacs pjr ao sclurmfof y pcrecitj fcsorrjaajfc aos ij`struiimj`cs y, smckprc quc u` lrupj fc Jnrcrjs rcm`mimono ajs tro-

nogjs, ca Kocstrj fc Jnros j Uc`cronac Kocstrj fc djy c` fëo, jrfcònoquc oknjs, oyufofjs fca @mvca y ao Xajkofo, dmimcsc` u` acvo`tokmc`tj R?[fc aj quc sc cstono prjfuimc`fj. Vros rcijrrcr ao jnro, csiuofro`fj y ̀ mvc-

ao`fj, vjavëo` gu`tj oa Kocstrj poro mèjrkorac quc ao kmsko cstono Gusto yXcecito. O`tcs fc ao tcrkmòimù` fc ajs tronogjs fmormjs, oknjs cgciutono`

ao kmsko torco m`mimoa y vjavëo` poro mèjrkorac quc tjfj scluëo Gustj y Xcr -ecitj.

R?[ @jto fca trofuitjr7Cs fcimr, quc dmimcsc` u`mèjrkc fca tronogj rcoam-zofj





Ofckïs, kïs quc ca cgcrimimj fc uò prjecsmù` ijkj rcaoto ao dmstj-

rmo fc ajs kosj`cs, j fc u` ic`trj fc ijèrotcr`mzoimù` y ecstmvmfofcs ijkjsc jnscrvo djy c` fëo, cxmstc uò mkpjrto`tc y lrovc euìmù` csjtírmio nogjao rcspj`sonmamfof fc aos Auics y sus Jnrcrjs quc, sm` `m`luò prctc`smù`,qucrckjs fckjstror. Yc fcgù iocr c` ca javmfj kuido fc ao Yonmfurëo o`tm -

luo y pjr, fmidj kjtmvj, oaluòs fc aos vcrfofcros òamfofcs cspmrmtuoacsfc ao Kosj`crëo sc pcrfmcrj` poro ao koyjr portc fc ajs Dcrko`js.

Aos Auics tmc`c` su pu`tj fc rcecrcìmo c` ajs pu`tjs iorfmòacs rc-

ijrrmfjs pjr ca Yja furo`tc su troycitj fmur`j, yo quc ao Auz smknjamzo ca S`m -vcrsj. Fc`trj fc cstc smknjamskj, ca Yja ̀ oic c` ca Jrmc`tc, fc fj`fc prjvmc-

`c ao Auz y fj`fc sc cìuc`tro ca trj`j fca Uc`cronac Kocstrj. C`sclumfo,oa kcfmjfëo, poso pjr fj`fc tmc`c su osmc`tj ca >· Umlmao`tc, ca pu`tj kïsmaukmòfj fc ao Ajlmo y, òakc`tc, ca Yja sc pj`c pjr Jiimfc`tc, fj`fc sccìuc`tro ca Oator fca ?· Umlmao`tc.

Ijkj yo cxpusmkjs c` u` tronogj o`tcrmjr R>[ ‑Ycl÷` ajs csjtírmijs,ca Lro` Orqumtcitj fca S`mvcrsj, cxpo`fc sus pjfcrcs c` tjfjs ajs ̀ mvcacs cs-pmrmtuoacs, sm` cknorlj, c` su lro` koyjrëo, c` ajs pao`js supcrmjrcs, fj`fcao koyjr portc fc ao pjnaoimù` dukoò o÷` ̀ j tmc`c oiicsj o iouso fc su

eoato fc cvjauimù` m`mimïtmio. Csto cs ao torco kosù`mio7 oaio`zor cstjs `mvc-acs supcrmjrcs y ioòamzor cstos c`crlëo doimo ajs pao`js mècrmjrcs fc ejrkoc`tc`fmnac, nc`cimo`fj ̀ j sjaj o sus kmcknrjs sm`j o tjfo ao ijacitmvmfofquc imriu`fo ca Vckpaj poro quc rcimno sus nc`cimjs cspmrmtuoacs‛ (Ao km-smù` fca Vckpaj kosù`mij R9[)

Ao C`tmfof Cspmrmtuoa, j ‑Fcvo‛ rcprcsc`totmvo fca Uc`cronac Kocstrjcs u` Ï`lca fca Yíptmkj ôyj, j Yíptmko Ijrrmc`tc Umnrotjrmo, j Yíptmkjoamc`tj. Ca fc`jkmòfj <· ̂ oyj j Ijrrmc`tc Umnrotjrmo, j Ycÿjr fc ao Jrfc` yao Kolmo Icrckj`moa, iuyj ijajr cs ca ë`fmlj, tmc`c su mùcìmo kïs pjtc`tcc` ca pao`j Eësmij oituo`fj fmrcitokc`tc c` ao ofciuoimù` y ijèjrkmfof

fc ao acy y ca jrfc` osë ijkj c` su pcrecito cxprcsmù` këstmio y rmtuoamstmio.C` pjios poaonros, ijjrfmòfo ajs tronogjs, cspmrmtuoakc`tc donao`fj, fcuò rcu`mù` y c`tro c` vmnroimù` ij` ca Uc`cronac Kocstrj iuo`fj cstc cs

R>[ @. fca trofuitjr7Uíosc ca ortëiuaj c` ca`÷kcrj fc Guamj fc >8?9fc ao rcvmsto ‑^ctoacs fc

Kosj`crëo‛

R9[ @. fca trofuitjr7Mfck `jto o`tcrmjr



>=^ctoacs fc Kosj`crëo


ijìmsj y orkù`mij.

C` cstc cstofj, ca Uc`cronac rcprcsc`to ao Xrmkcro Ko`mecstoimù` fc ao Fmvm`mfof, ‑Ao Ujau`-

tof‛, ca Xao`j fca @mrvoò j pao`j Cspmrmtuoa kïs cacvofj fca Djknrc. C` ca ku`fj irmstmo`j scrmo aorcprcsc`toimù` fca ‑Xofrc‛

Ca ?· Umlmao`tc rcprcsc`to ca Xao`j N÷nmij j M`tumimjòa, ao sclu`fo Ko`mecstoimù` fc ao Fmvm-`mfof, ‑ca okjr‛2 y ij` caaj rcprcsc`to tjfos aos c`tmfofcs fc csc pao`j quc sc ko`mcsto` c` catronogj. Ycrëo ca cqumvoac`tc o ao sclu`fo luro Irmstmoò7 ca ‑Dmgj‛

Ca >· Umlmao`tc rcprcsc`to oa Xao`j Ko`ïsmij j Koòs, ca Kc`toa Yupcrmjr, ao tcricro Ko`mecs-toimù` fc ao Fmvm`mfof, ‑ao M`tcamlcìmo‛ y tjfos aos ko`mecstoimj`cs fc cstc Xao`j. C` ca irmstmo`mskjcs ca ‑Cspmrmtu Yo`tj‛

Xjr csto rozù`, sj` fc`jkmòfjs fc Auics fc ao Ajlmo, aos Vrcs Auics y, rcprcsc`to`, tok-

nmí`, aos ijaukòs fc`jkmòfos fc Yonmfurëo, Eucrzo y Ncaaczo.

Ajs dcrko`js Uc`cronac, ?· Umlmao`tc y >· Umlmao`tc rcprcsc`to` oa Vcròrmj Yupcrmjr fca djk-

nrc, cs fcimr, oa ‑]j koyjr‛2 kmc`tros quc ca ?· Fmïij`j, ca >· Fmïij`j, ca Luorfo m`tcrmjr y ca Luor -fo cxtcrmjr rcprcsc`to` oa Iuotcròrmj Mècrmjr, cs fcimr, oa ‑]j Kc`jr‛. Yc ijkpacto osë ca Djknrcc` tjfjs sus fmecrc`tcs iucrpjs rcprcsc`tofj c` ajs Ymctc Xao`js fc ao Umfo S`mvcrsoa c` ao Auz.

Ca ‑]J Koyjr‛ , toknmí` ij`jimfj ijkj Iucrpj Iousoa, cs ao rcprcsc`toimù` fca CspërmtjCtcr`j, scfc fc ao kckjrmo kmacòrmo quc ij`tmc`c tjfos aos ij`qumstos fca Ycr c` sus fmecrc`tcscìoròimj`cs, kjroacs c m`tcacituoacs, sco` j `j pjsmtmvos. Ca ‑]j Kc`jr‛ j Iucrpj Kc`toa scijrrcspj`fcrëo ij` uò poricao fc ao M`tcamlcìmo `cicsormo c` uò ùcvo gjròfo fc vmfo eësmio,ij`stmtuyc`fj ca Oako fca Djknrc

Ij` uò euìmù` smkmaor o ao fc u` soicrfjtc, ca Uc`cronac Kocstrj cs ca ÷`mij outjrmzofjporo onrmr y ij`fuimr ajs tronogjs c` ijku`mù` ij` ao c`tmfof spmrmtuoa j Fcvo, rcspj`sonac fc aoAjlmo y euìmù` poro ao iuoa do smfj prcporofj c m`mimofjfuro`tc su m`vcstmfuro c` ca Vrj`j fc Yoajkù`.

Xcrj ou`quc ajs tronogjs sco` su rcspj`sonmamfof,`j pucfc doicr erc`tc o tjfj caaj sjaj y `cicsmto fc tjfjsajs ijaonjrofjrcs pjsmnac, rozù` pjr ao iuoa su amfcrozljkjroa cs mkprcsim`fmnac poro c`tro` c` ijku`mù` fc pc`-

sokmc`tj. O ajs Umlmao`tcs y Fmïij`js ionc ca onrmr icrc-

kj`moakc`tc sus Xao`js rcspcitmvjs.

Ao ijaonjroimù` ij`simc`tc fc ajs Jnrcrjs scrï pj-

smnac pjr kcfmj fc ij`tmùos rcu`mj`cs fc cstufmj, cstëku-

aj o ao n÷squcfo y fcnotcs sjnrc ajs tckos kïs mkpjrto`-

tcs fc ao smknùamio y këstmio quc c`vucavc o ao Kosj`crëo,iokm`j pjr ca iuoa fcnc tro`smtor ca jnrcrj poro m`strumrsc,ejrtoacicr y djkjlc`mzor sus pc`sokmc`tjs.

Yjaj u` Kocstrj M`stoaofj, m`mimofj c m`strumfj c` aoseuìmj`cs fc Uc`cronac, pucfc opcòs m`fmior ijkj su-

pcror ajs mkpcfmkc`tjs c mkprcvmstjs òturoacs

Iucrpj, Oako y Cspërmtu2 M`tcamlcìmo, Okjr y Ujau`-

tof, rcspcitmvokc`tc, vmsuoamzofjs y ij`toitofjs pjr ca





kosù` fcsprc`fmfj c` ca YCÛMIMJ oa prùgmkj, cs ao vcrfofcro EÔVC^@MFOF. Ao rcaoimù` quc cxmstcc`trc tjfos aos oakos y ca Lro` Oako cs ao nosc imc`tëio fc ao irccìmo c` ao Erotcr`mfof.

Ao Erotcr`mfof cs uò rcoamfof fc ao @oturoaczo, `j cs u` mfcoa

Ao opcrturo fc ajs tronogjs fc uò ajlmo cs uò icrckj`mo fc uò ncaaczo sm` por y ca cecitjfc sus tronogjs fcpc`fc fc su cgciuimù` gusto y pcrecito.

Cs jnamloimù` fc aos Auics y fc ajs Jnrcrjs, pjr aj to`tj, oaio`zor ajs Xao`js Koyjrcs, nusioraos vmnroimj`cs kïs puros fca Lro` Orqumtcitj fca S`mvcrsj y fmsckmòraos doimo ajs ̀ mvcacs mècrmjrcssjnrc tjfo ao duko`mfof, csto cs ao mkpjrto`tc aonjr fc ao Kosj`crëo.

C` ca prùxmkj `÷kcrj punamiorckjs su jnro7 ‑Ajs fmïij`js y ajs luofotckpajs‛

Yjnrc ca outjr

Ca _.¼. D.¼. Oaercfj ^jncrtj @cttj, òimù ca 98 fc Fmimcknrc fc ?=3? y euc m̀ mimofj c` ao Kosj`crëoca 8> fc korzj fc >886 y, c` ao oituoamfof, jstc`to ca lrofj 98 fca ^.¼. C.¼. O.¼. O.¼. ..

Cs kífmij y cspmrmtuoamsto.

Xrcsmfc`tc fc ao Osjimoimù` fc Kífmijs Kosj`cs2Kmcknrj Cecitmvj fca Imriuaj Dcrkítmij Jsvoafj Jrtclo.

Vronogo c` ao ajlmo ‑S`méj c Yjamformcfofc‛ `· 94< ’ Yéj Xouaj - NrosmaCfmtjr fca Amnrj - ‑Sk Cstufj sjnrc o Emsmjajlmo fo Oako‛Xucfc` ij`toitorac c` ca ckoma7 rjncrttm`cttjHuja.ijk.nr



9?^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxxDuzzo ’ Ao oiaokoimù` Csijicso

S` pjij fc dmstjrmo

Ou`quc ao oiaokoimù` Umvot, Umvot, Yckpcr Umvot! oporcic c` ca ^mtjKjfcr`j ij` ao fmvualoimù`, c` ?<9< fc ‑Ao ^äicptmj` f¶u` Ercy-Koìj`‛c` rcecrcìmo o ajs nrm`fms, y c` ?<4< c` ca ‑^ciucma Xräimcux fc ao Koìj``c-

rmc Ofj`dmrokmtc‛ poro ao opcrturo y iaousuro fc ajs tronogjs, ao oiaokoimù`csijicso Djuzzí, Djuzzí Djuzzí rcimí` cs kcìmjòfo c` ca iursj fc ajsprmkcrjs oÿjs fca smlaj TMT, c` ao Lumfc fu Koìj` Íijssoms, prmkcr rmtuoa mk-

prcsj fca ^CCO.

Djuzzí `j oporcic c` `m`luò fc aos prmkcros fmvualoimj`cs7 VdcKosj`ry Fmsscitcf, fc ?<98 `j ao kcìmjò c` ca rmtuoa. Vdc Vdrcc FmstmìtB`jibs, fc ?<58 `j m`fmio kïs quc trcs ljapcs fc koaactc oa m`mimj fc ajstronogjs y `j donao fc rmtuoacs fc kcso `m tokpjij fc nrm`fms.

Ao Lumfc fu Koìj` Äijssoms, fc oarcfcfjr fc ?486, prcimso quc fcs-puís fc iofo nrm`fms y o ao iaousuro fc ajs tronogjs fc kcso7 ‑sc opaoufcpjr ao trmpac notcrëo y ca trmpac Djuzzc‛ y quc c` ao opcrturo fc ao ajlmo ‑ajsDD.7 doic` ca sml`j lut.7 y ca opaousj‛. M`fmio ‑uò notcrëo‛ fcspuís fca

imcrrc fc ao ajlmo.

Ycrï o portmr fc ?4?9, c` ca Vumacur fc a¶Íijssmskc, fc Fcaouòy quc scvcrï oporcicr ao oiaokoimù` csijicso c` ao opcrturo fc ajs tronogjs. AjsEE.7 cgciuto` ‑ uò notcrëo fc trcs ljapcs mluoacs. Yc u`c o ao trmpac oiaoko-

imù` Djuzzí, quc sc csirmnc DSWWO, poaonro m`lacso quc sml`mio Umvo ca ^cyy quc rcckpaozo o ùcstrj UMUOV‛.

Ca pu`tj cstï ijkpactokc`tc prcimsofj c` ?4>8, pjr ca Vumacur fcUumaaoukc7

‑ Notcrëo7 trcs ljapcs mluoacs. C` aos oiaokoimj`cs j c` ajs opaousjs, sc lja-pco pjr trcs vcics c` sus ko`js2 o ao tcricro vcz y oa kmskj tmckpj, scljapco ao tmcrro ij` ao pu`to fca pmc fcrcidj quc sc acvo`to u` pjij sm` sc-pororaj fca toaù`2 y sc cxiaoko pjr trcs vcics DSWWO! (prj`÷ìmcsc djuzzom).

Uumaaoukc olrclo c` uò `jto7 - ‛Cso poaonro `js aaclo fca m`laís, ycso cs ao iouso fc ao fmecrcìmo c`trc ao jrtjlroeëo y ao prjùìmoimù`. Csckpacofo ijkj sëknjaj fc oaclrëo y ijrrcspj`fc oa Umvot fc ajs aotm`js.Ajs o`tmlujs ïroncs sc scrvëo` fc ao poaonro SWWO c` sus oiaokoimj`cs. Cstoknmí` u`j fc ajs `jknrcs fc Fmjs c` su ac`luo‛. Yc cìuc`tro ofckïsao notcrëo fc oiaokoimù` oa òa fc ao fcsirmpimù` fc ajs nrm`fms.

Sò iorto fc u` kosù` fc Dovrc, ecidofo c` ?45<, kcìmjò caUMUOV poro ajs kosj`cs eroìcscs y ‑DSWWO prjùìmofj DJSWÍ‛ poro ajs

Duzzo ’ Ao oiaokoimù` Csijicso Xunamiofj ij` pcrkmsj fca wcnkostcr fca najl ‑Ao mkprc`to fc Nc`gokm` R?[‛

Vëtuaj jrmlmòa7 Duzzo, a¶oiiaokotmj` íijssomsc.Outjr7 Ajums Vrcnuidct. ?=== (fc ao Lro` Ajlmo fc Eroìmo)

R?[ @jto7Ca najl ‑Ao mkprc`to fcNc`gokë`‛ punamio pcrmù-

fmiokc`tc trofuiimj`csamnrcs fc ortëiuajs kuy m`-

tcrcso`tcs. Cstc, c` ij`-

irctj euc tjkofj fc cstcaulor, toa ijkj ca prjpmjNc`gokë` oiaoro c` sutronogjXunamiofj c` ao Mkprc`-

to fc Nc`gokm` (dttp7//kosj`crmoaomkprc`tofc-

nc`gokm`.najlspjt.ijk.cs ) ca fjkm`lj >3 fcoljstj fc >8?9



9> ^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxxDuzzo ’ Ao oiaokoimù` Csijicso

csijicscs, cxprcsmù` quc ‑sc cìuc`tro c` tjfjs ajs fmiimjòrmjs m`lacscs‛.

C` ?449, ca Koùca Lí`íroa fc Koìj``crmc, fc Vcssmcr ̀ j fcsirmnc ajs rmtuoacs fc opcrturo jimcrrc fc ajs toaacrcs pcrj sm ajs Vronogjs fc kcso c m`fmio, c` aj quc ijìmcr`c oa rmtj csijiís qucfcspuís fc iofo ‑ so`tí‛7 ‑Vrcs vcics ao notcrëo fc oprc`fmz ij` aos ko`js y fmimc`fj trcs vcics

‑ Djuzzcom!‛

S` rmtuoa mkprcsj pjr ca Yuprckj Ij`scgj, m`fmio7 ‑ Djuzzom, Djuzzom, Djuzzom‛ poro ao opcr -turo y iaousuro fc ajs tronogjs y aacvo ao ecido fc ?? fc onrma fc ?=83 ecido c` ao iuoa euc c`vmofjpjr ao LAFE o ao Â Duko`mtí 956 oa jrmc`tc fc Os`mírcs, ij` ( y fc ao kmsko ko`j) ao kcìmù`koùsimto Lro`fc Ajlc fc Eroìc c` aulor fc Yuprckç Ij`scma quc do smfj njrrofj, y olrcloc` koùsirmtj Amncrtí!, Cloamtí!, Erotcr`mtí! Fj`fc cstï ao oiaokoimù` mkprcso Djuzzom!, Djuzzom!Djuzzom!.

Ao m`trjfuiimù` fc ao oiaokoimù` rcpunamioò c` ca rmtj csijiís, porcic doncr jiurrmfjo`tcs fc ?=83, ecido fc ao kcìmù` koùsirmto y fcspuís fc ?4=6, ecido fc ircoimù` fc ao Lro`

Ajlmo fc Eroìmo, pucs sm sc dunmcsc trotofj fc uò fcimsmù` fca Yuprckj Ij`scgj o`tcrmjr o ?4=6sm` fufo quc dunmcro smfj tc`mfo c` iuc`to c` ao mkprcsmù` fc sus rmtuoacs.

Jtrj rmtuoa mkprcsj, pcrj csto vcz pjr ao LAFE, ij` uò fmspjsmimù` y uò pjaëtmio cxtrckofo-

kc`tc smkmaor, quc sm` fufo aacvono pjij tmckpj fcsfc ca prcicfc`tc y quc pcrtc`cimù oa toaacrYom`t- Gco` fcs orts fc ao rcluaormtí?5>, oa jrmc`tc fc Xcrpmlò`, kcìmjò cxpaëimtokc`tc c` catcxtj mkprcsj ao oiaokoimù` csijicso sclumfo fc ao oiaokoimù` rcpunamioò.

Ao m`trjfuiimù` fc ‑ Amncrtof, Mluoafof, Erotcr`mfof! Xjfrëo nmc` doncr smfj uò fc aos prm-kcros fcimsmj`cs fc ao Lro` Ajlmo fc Eroìmo quc ckcrlëo fc ùcvj poro ?4=6.

S` rmtuoa fc tronogjs kosù`mijs fc ao Lro` Ajlmo Ymknùamio Csijicso, iuyo ecido prcimsoquc cstorëo c`trc ?44< y ?=?? `j do pjfmfj scr fctcrkmòfo, prcví ao trmpac notcrëo y Amncrtof,Mluoafof, Erotcr`mfof sjaokc`tc, sm` ao oiaokoimù` csijicso.

Yc pucfc mkolmòr quc ao m`trjfuiimù` fc ao oiaokoimù` rcpunamioò prjvc`lo fc ao m`-

ucìmo fc aos ajlmos fc ao Lro` Ajlmo Ymknùamio csijicso y quc o ao ircoimù` fc ao LAFE , oalu-

òs ajlmos fmsmfc`tcs dunmcsc` suprmkmfj ao oiaokoimù` csijicso ko`tc`mc`fj ao rcpunamioò.

Ij`vmc`c scÿoaor quc ou`quc `j dckjs pjfmfj c`-

ij`tror, nogj ao ejrko fc oiaokoimù`, cso fmvmso rcpunamioòc` ùcstrjs rmtuoacs o`tcrmjrcs o cso ecido, oporcic koùsirm-to fjs vcics, c` cxcrluc fc ao paoìdo trozofo c` ajs tronogjs

fc ao ajlmo Yom`t- Gco` f¶ctí `÷kcrjs 3<=3 y 3<=5 fca LroÀmnrj fc Orqumtcituro fc ao Lro` Ajlmo fc Eroìmo.

Fcspuís fc doncr fcsoporcimfj c` ?=>> c` nc`cimjfc Amncrtof, Mluoafof, Erotcr`mfof, ao oiaokoimù` csijicsorcoporcic nogj ao ejrko fc uò kcìmù` koùsirmto c` u`rmtuoa fca K.Ma. D. Lajtj`, mkprcsj c` ?=65 y ijrrclmfj c` uòkïqumò fc csirmnmr. Oa korlc` fc ao oiaokoimù` mkprcso Am-ncrtof, Mluoafof, Erotcr`mfof, sc prcimso c` koùsirmtj7‛ ?.Djuzzom >. Djuzzom 9. Djuzzom, DD, Yckpcr D.‛

] c` `, kïs rcimc`tckc`tc, c` ?=5>, nogj ca mkpuasc fcaD. Vrmoio, Lro` Cxpcrtj, quc fcstoiono quc ‑ aos poaonros utm-amzofos c` ùcstrjs rmtuoacs sj` c` su koyjrëo fc jrmlc` dcnrom-




ij‛, ca Ij`vc`tj fc ao LAFE ofjpto ao jrtjlroeëo Jz¨zc ij` su sml`miofj dcnrcj fc ‑csto cs kmeucrzo‛. C` ?=<> rcoporcic ao jrtjlroeëo Djuzzom quc ijdonmtorï ij` Jz¶zc c` ?=46, poro tcrkmòrc` ao ÷`mio jrtjlroeëo ofkmtmfo c` ?==>.

Jrmlc`

Ycl÷` Lrockc Korsfc`, dmstjrmofjr fc ajs Emrst Ejjt Luorfs, u` lrupj fc rcij`struiimù` fcaos notoaaos fc ao lucrro fc m`fcpc`fcìmo, fc Njstj`, Duzzo j Duzzod sc kcìmjò pjr prmkcrovcz c` ?3<9, smc`fj jrmlmòakc`tc u` soaufj j uò oiaokoimù` c`trc korm`js7 ‑Ao oiaokoimù` prj-

vmc`c fc ao kormò y fc ajs lrmtjs fc ajs korm`js iuo`fj ajs okmljs sunc` o njrfj j ono`fjò`ca òvëj‛.

Ymr Gjd` Cvcay`, outjr fc ‑ Ajs Kmstcrmjs fca Gcsumtmskj‛, okmlj fc Ymr ̂ jncrt Kjroy y kmcknrjeu`fofjr fc ao ^jyoa Yjimcty c` ?559, ijkmsmjòfj pjr ca ^cy iorajs MM pufj doicr ca rcoprjvm-smjòkmc`tj fc ajs iuortcacs fc Aj`frcs fcspuís fca lro` mìc`fmj y jiupofj fc ajs cècrkjs y

dcrmfjs fc ao jto, scÿoao c` su fmormj doncr rcimnmfj ao nmc`vc`mfo ca ? fc guamj fc ?553 pjr portcfc ao trmpuaoimù` fca ̀ ovëj Ac Xrmìc7 ‑ Fmcrj` u` lro` Duzzo, j lrmtj, o ̀ ucstrj posj, pjr trcs vcics‛.

Aowrmc opjrto c` su Dmstjrmo Lc`croa fc ao Lro` Ajlmo fc Csijimo, quc ca > fc oljstj fc?<94, ao Lro` Ajlmo fc Csijimo euc m`vmtofo o portmimpor c` ao ijajioimù` fc ao prmkcro pmcfro fcaDjspmimj ^coa. ‑ Ca Kuy Dj`jronac Ajrf Xrcnjstc pusj cìmko uò kcfoaao y iofo kosù` ljapcùo su tur`j trcs vcics sjnrc ao pmcfro, aos trjkpctos sjòrj` trcs vcics y ajs Duzzo ofckïs fc ajsopaousjs fc ko`js sc dmimcrj` jmr pjr trcs vcics‛

Fca kmskj kjfj, ca Lro` Kocstrc fc ao Lro` Ajlmo fc Csijimo euc rcimnmfj ‑ pjr ajs opaou-

sjs y ajs Duzzo‛ c` ao ijrtc fc Djayrjjf Djusc pjr tjfos aos ajlmos fc Cfmknurlj rcu`mfos poro

ao ijajioimù` fc ao prmkcro pmcfro fc ao ijrtc rcoa c` ?<3>. Cso prïitmio fca Duzzo sc cìumc`trrcluaorkc`tc c` ca kcfmj kmamtor cspcimoakc`tc furo`tc ca iursj fc ao lucrro fc m`fcpc`fcìmookcrmioò.

C` ?<<3, Gjscpd \orrc`, kífmij, kmcknrj fc ao ajlmo Yom`t O`frcws fc Njstj` ij`stmtumfo pjr aLro` Ajlmo fc Csijimo, prmkcr Lro` Kocstrc fc ao Lro` Ajlmo fc Kossoidusscts c` ?<<8, rcidozoca pucstj fc Kífmij gcec fc ao kmamimo fc Kossoidusscts . @jknrofj Koyjr lc`croa ofgu`tj fc

mèo`tcrëo fc ao kmamimo, scrï c` ?<<3 u`j fc ajs prmkcrjs jimoacs kucrtjsc` ao lucrro fc m`fcpc`fcìmo, pcrj donëo tc`mfj tmckpj fc ijkpj`crcstc dmk`j, Ercc Okcrmio7

‑Vdot Ycot je Yimcìc Otdc`s, o`f Cortd”s lrcot Kmstrcss ^jkc,\dcrc `jw orc oaa tdcmr Lajrmcs, wc sioric io` `f tdcmr Vjkn2Vdc` luorf yjur ^mldts, Okcrmio`s! @jr stjjp tj aowacss Ywoy,Jppjsc, jppjsc, jppjsc, jppjsc, -- ky nrovc Okcrmio.Xrjuf Oanmj` njwcf tj Iocsor, o`f ùkcrjus Ajrfs ncejrc,Vj Xmits, tj Fo`cs, tj @jrko`s, o`f ko`y Kostcrs kjrc2Nut wc io` njost Okcrmio`s! wc `cvcr ecaa o Xrcy2Duzzo, Duzzo, Duzzo, Duzzo, ejr nrovc Okcrmio.\c acf eomr Erccfjk dmtdcr, wdc` Mj tdc fcscrt skmacf, O porofmsc je pacosurc wos jpc`cf m` tdc \maf2]jur Dorvcst, njaf Okcrmio`s! `j pjwcr sdoaa sòtid owoy,Duzzo, Duzzo, Duzzo, Duzzo, ejrnrovc Okcrmio…‛

C` ?<<4, poro ecstcgor ao oamo`zo icacnrofo ij` Eroìmo, ca lc`croaLcjrlc \osdm`ltj` fmspj`c c` su ùrfc` lc`croa quc ca cgírimtj c`tcrj

Duzzo ’ Ao oiaokoimù` Csijicso




fmcro u` Duzzo ‑Umvo ca ^cy fc Eroìmo‛, sclumfj fc u` Duzzo ‑ _uc vmvo` aos pjtcìmos curjpcosokmlos‛ sclumfjs pjr ` fc u` Duzzo ‑ Umvo` ajs Cstofjs fc Okírmio‛.

Idoracs Fmibc`s ao uso c` su Jamvcr Vwmst, c` ?49=7 ‑ pcsofjs y eucrtcs ljapcs rcsucò` c` aopucrto y aos pcrsmoòs nogofos iuo`fj icso fc donaor y u` eucrtc Duzzod soac fc ao kuatmtuf..‛

Korb Vwom` c` su Vjk Yowycr, ?4<5 csirmnc7 ‑ « ao pjnaoimù` sc oljapo…y u` lro` rulmfjm`vofc ao ioaac, Duzzod y Duzzod..‛

], c` ` ca prjpmj cgírimtj m`laís doic usj fc cso cxprcsmù` c` uò ioìmù` fc korido fmrm-lmfo ij`tro ajs eroìcscs, fc Amaac7

‑O`f, Kj`smcurs, yju”aa `f us os ljjf os jur wjrfs7Ncot fruks, trukpcts sju`f, o`f Duzzo ejr jur Bm`l!Vdc` wcaijkc Ncaamsac, wmtd wdot trjjps tdju io`st nrm`l!Duzzo! ejr Jaf C`lao`f , wdjsc strj`l-pjm`tcf aoìc

Ydoaa duknac tdc prmfc o`f tdc lajry je Eroìc.‛

Ca @cw Fmitmjòry je tdc C`lamsd Ao`luolc (Idoracs ^midorfsj`, Aj`frcs, ?495) kcìmjò cào poaonro Duzzo7 ‑Duzzo cs ao poaonro lrmtofo. Doicr Duzzo ij`smstc c` lrmtor ao poaonro Duzzo.Durrod cs u` usj smkmaor‛.

] u` lro` oimjòfj o ao rcij`struiimù` fc notoaaos fc ao lucrro fc m`fcpc`fcìmo, ^j-

ncrt O. Nrou`, rciucrfo csto prïitmio7 ‑ nosto ij` fcimr quc oaluòs euc`tcs kcìmjò` ca usj fctrcs Duzzod poro doicr fc csto oiaokoimù` uò prïitmio cstï`for c` aos rcij`struiimj`cs oituo-

acs fc ao lucrro fc m`fcpc`fcìmo. Xjr km portc, fcsfc ao prmkcro portmimpoimù` c` aos gjròfos fcrcij`struiimù`, dc ij`smfcrofj ijkj oalj cxtroÿj utmamzor ijkj oiaokoimù` o ao poaonro Duzzod,pcrj c` ùkcrjsjs rcaotjs jrmlmòacs sc ao kcìmjò cspciëiokc`tc. Ao io`tmfof fc csjs rcaotjsporcic vcrmior csto m`tcrprctoimù` amtcroa, doimc`fj fc ajs trcs Duzzod uò prïitmio ijrrmc`tc…‛

Cs pjsmnac mkolmòr quc ca DSWWO doyo smfj mkpjrtofj o Eroìmo pjr ajs kosj`cs csijicscsquc smlumcrj` o Goijnj MM y utmamzofo aorlokc`tc pjr ajs ùkcrjsjs eroìkosj`cs fc ao lucrro fcm`fcpc`fcìmo okcrmioò.

Cs uò korio fmstm`tmvo fc ao eroìkosj`crëo vc`mfo fc Csijimo, c` jpjsmimù` o ao kosj`c-

rëo prjvc`mc`tc fc ao Lro` Ajlmo fc Aj`frcs, fj`fc ajs Kjfcr`js utmamzono` ca UMUOV.

Ao prjùìmoimù` kïs icrioò o ao prjùìmoimù` csijicso j m`lacso fc DSWWO, scrëo DJS-

WWÍ j DJSWWOM, sm` kctoej`ëo.

Duzzo ’ Ao oiaokoimù` Csijicso




xxxxKotckïtmio c` ao Kosj`crëo

Ca rcitï`luaj fc jrj y ca pc`tolroko R?[

Xjr ca U.¼. D.¼. Oqumam`j ^. AcoaVrofuimfj fca Xjrtuluís fca Nrosma pjr7 U.¼.D.¼. Kormj Aùpcz

Ca iuofrofj jnaj`lj, toa y ijkjaj fc`mkjs cstï rcaoimjòfj ijào cstrcaao okëlcro (pc`tolroko) otrovís fca `÷kcrj fc jrj pdm (ij`-

s÷atcsc ‑Aos fmkc`smj`cs mfcoacsporo ca povmkc`tj fc kjsomij‛ c`ca `÷kcrj >= ’ Oljstj >8?9 ’ fc aorcvmsto ^ctoacs fc Kosj`crëo). Xorovcrmior aj fmidj, ij`strumkjs m`mimoa-kc`tc ca iuofrofj jnaj`lj sjnrcao rcito FI uso`fj ca kítjfj csto-

nacimfj (rcprjfuimfj uò vcz kïsc` ao luro ? y quc pucfc` ij`sua-

tor c` ca `÷kcrj imtofj orrmno) doimc`fj pjsmnac ca trozofj fca rcitï`luajOCEF c` ca iuoa ONIF cs u` iuofrofj y FE ; OF x pdm j FE ; xpdm, sm doic -

kjs ca aofj fc csc iuofrofj mluoa o x, víosc ao luro > c` ao iuoa cstï`scÿoaofos tjfos aos fmkc`smj`cs fca rcitï`luaj c` euìmù` fca aofj kc`jr

R>[.

Csto ij`struiimù` lrïio pucfc scr rcpctmfo utmamzo`fj odjro ca iuo-

frofj fc aofj CE ij` aj iuoa fmvmfmkjs ca rcitï`luaj fc jrj c` trcs rcitï`-

luajs, fjs fc ajs iuoacs sj` mluoacs c`trc së (rcitï`luajs ODLF y NCEI fc aoluro 9), fc aofjs rcspcitmvokc`tc mluoacs o x y x/pdm. Ca rcitï`luaj ic`troa

DNIL tmc`c pjr fmkc`smj`cs x y o. Uokjs odjro o vcr ao rcaoimù` cxmstc`tcc`trc ao kc`jr fmkc`smù` (o) fc cstc rcitï`luaj ic`troa ij` ca aorlj (x) fcarcitï`luaj jrmlmòa.

R?[ @jto7Ca prcsc`tc tcxtj, amlcro-

kc`tc kjfmiofj, euc

jrmlmòakc`tc punamio-fj c` ao cfmimù` >?< (8<fc `jvmcknrc fc >88=)fca sckoòrmj cacitrù-

`mij EJADO KOÌÖ@MIO(ejadokoij`mioHlkoma.ijk).

R>[ @jto7Jnscrvc c` ao luro >quc IE ; xpdm ’ x ; x(pdm ’?). Stmamzo`fj ao cxprcsmù`pdm ’ ? ; ?/pdm tc`ckjsIE ; x/pdm





Emluro 9

Xortmc`fj fc ao prjpmo luro 9 pjfckjs csirmnmr7

Vc`mc`fj c` iuc`to ao ij`jimfo cxprcsmù`7

Opamio`fj cstj c` ao cxprcsmù` supcrmjr, fcfuimkjs quc

prjno`fj osë aos rcaoimj`cs kítrmios prcsc`tofos c` ao luro 9.

Oòamzo`fj odjro ij` kïs otcìmù` ca pc`tolroko fc ao luro 6, cxtroëfj fca punamiofj c` aocfmimù` posofo, pjfckjs soior ijìausmj`cs nosto`tc m`tcrcso`tcs2 o soncr7

Ζ Ao fmkc`smù` koyjr fca rcitï`luaj fc jrj (iuofrofj jnaj`lj) jncfcic o ao kmsko rcaoimù`quc iofo u`j fc ajs ‑nrozjs‛ fc ao cstrcaao fc imìj pu`tos ’ Ijkporc, pjr cgckpaj, ca sclkc`tjFE fca rcitï`luaj ij` ca sclkc`tj CN fca pc`tolroko quc cstï fmvmfmfj c` trcs portcs opdm, o yopdm2Ζ Ao fmkc`smù` kc`jr fca rcitï`luaj c` iucstmù` (x c` ao luro 9) toknmí` jncfcic o ao kmsko

rcaoimù` cstonacimfo poro ca aofj fca pc`tïlj`j quc suntmc`fc ca pc`tolroko7 ca aofj fc cstckmfc opdm>, cxoitokc`tc prjpjrimjòa o ao fmkc`smù` x fca rcitï`luaj fc ao luro 9 y cstj `jsm`fuic o fcimr quc ca rcitï`luaj c` iucstmù` ij`tmc`c aos fmkc`smj`cs, c` tírkm`js fc prjpjrimj-



9<^ctoacs fc Kosj`crëo


`oamfof, fca Fcato Aukm`jsj ONC (luro 6)!!

Emluro 6

Emluro 3





Csto ÷atmko ‑ijmìmfcìmo‛ pjsmnmamto ao ircoimù` fc u` prjicsj lrïij (toknmí` uso`fjsjaj ca ijkpïs y ao csiuofro) poro jntc`cr ca Fcato Aukm`jsj o portmr fca rcitï`luaj fc jrj FECOfc ao luro 9

Ij` ca ijkpïs ic`trofj c` E y opcrturo EC (;opdm>) trozokjs u` orij m`tcr`j oa iuofrofjjnaj`lj2 prjicfckjs fc ejrko o`ïajlo ij` ca pu`tj F. Ao m`tcrsciimù` fc cstc por fc orijsfctcrkmò ca pu`tj Y (luro 3) y sc ijrrcspj`fc ij` ca ïpmic fca pc`tïlj`j2 cs fcimr, ca vírtmic Ofca pc`tïlj`j fc ao luro 6.

¡ @ùtcsc quc FY ; EY ; OF ; EC ; opdm>, kmc`tros quc ca sclkc`tj LI (; o ’ víosc ao luro 9)ij`stmtuyc ao nosc fc u`j fc ajs imìj trmï`luajs fc pc`tïlj`j!

¡Ou` utmamzo`fj ca ijkpïs, trozokjs u` orij fc rofmj o ic`trofj c` Y, jntc`mc`fj ajs pu`-

tjs ^ y V rcsto`tcs fca pc`tïlj`j pcrkmtmc`fj ca trozofj, sm cs ca iosj, fca pc`tolroko y fc aoCstrcaao Eaokëlcro!

Csto ij`struiimù` fc ao Cstrcaao Eaokëlcro o portmr fca Iuofrofj Jnaj`lj mfcoamzofo pjr `j-

sjtrjs cs kuidj kïs smkpac quc ca kítjfj lrïij prcsc`tofj c` ao rce. > ofckïs fc kjstror ijìaormfof ao m`tcrfcpc`fcìmo c`trc ca trmï`luaj fc jrj y ca pc`tolroko, oknjs ij` ca `÷kcrj pdmijkj cackc`tj fc rcaoimù` c`trc sus fmkc`smj`cs

Nmnamjlroeëo

?. J amvrj fjs sëknjajs - ûfjae Bjid - Cfmtjro ^c`cs>. O smknùamio koìö`mio - Guacs Njuidcr - Cfmtjro Xc`sokc`tj9. Fmimj`ïrmj fc koìjòrmo - Gjoqumk Lcrvïsmj fc Emlucmrcfj - Cfmtjro Xc`sokc`tj6. ^mtuoa fj Ijkpo`dcmrj Koìjk - LAC^G - ?=<<3. ^mtuoa fj Oprc`fmz Koìjk - LAC fo Luoònoro - ?=565. Yml`js Cstcaorcs - Am`fo Ljjfko` - Cfmtjro ^cijrf<. Lcjkctrëo paoò (opjstmao fj iursj Uctjr) - Xrje. Iíamj Xm`tj fc Oakcmfo4. J u`mvcrsj fjs `÷kcrjs - Nmnamjtcio ̂ jsoiruz (Xmtïljros, Xaotéj, Dcrkcs Vrmskclmstus, Eëaj`, Xajtm`j,Lcrsdjk Yidjack, Goijn Njcdkc, Eroìms Noij`, ^jncrt Eauff, Gjd` Dcyfj`, Vdjkos Uouldo`,Acmn`mtz)=. @jvj Fmimj`ïrmj fo Aë`luo Xjrtulucso - Ouríamj Nuorquc fc Djao`fo Ecrrcmro - Cfmtjro @jvoErj`tcmro?8. Vckpaj Koìö`mij c scu smknjamskj - Njo`crlcs Nornjso Iostrj - Cfmtjro Ourjro??. Koìjòrmo (^mtjs, Lrous c Xoaovros Ij`cxos) - Ycnostméj Njfca fjs Yo`tjs - Cfmtjro Ourjro?>. Ionoao (O trofmìéj Csjtírmio fj Jimfc`tc) - Eroìmsij Uoafjkmrj Ajrc`z - Cfmtjro Xc`sokc`tj?9. O Umfo Jiuato ò Koìjòrmo - I.\. Acofncotcr 99j - Cfmtjro Xc`sokc`tj

‑Auimfcz, cs u` oiicsj fc ajiuro oa ij`trormj‛ (outjr fcsij`jimfj)

Xrùxmko c`trclo7 Ca lrovc y lrjscrj crrjr fc Guacs Njuidcr c` su jnro smknùamio kosù`mio



9=^ctoacs fc Kosj`crëo


Yjnrc ca outjr

Ca U.¼.D.¼. Oqumam`j ^coa cs jrmu`fj fc Cspoÿo (Wokjro), pcrj rcsmfc c` Nrosma (Amko Fuortc - Km`osLcroms) fcsfc fmimcknrc fc ?=3>.M`lc`mcrj cacitrmimsto y prjecsjr u`mvcrsmtormj, sc c`iuc`tro gunmaofj.

Euc m`mimofj c` ao Kosj`crëo ca 89 fc Ycptmcknrc fc ?=<5, cacvofj oa lrofj ijkpoÿcrj ca >4 fcOnrma fc?=<4 y cxoatofj o Kocstrj ca >9 fc Korzj fc ?=<=.Ca 83 fc Guamj fc ?=44 jiupù ca iorlj fc Uc`cronac Kocstrj.

Ca U.¼. D.¼. Oqumam`j ^coa euc eu`fofjr fc aos ajlmos Ycptck Erotcrms =3 (^ëj fc Go`cmrj) ca ?8/84/?=49y Yto`msaos fc Luomto ?53 (̂ ëj fc Go`cmrj) ca >8/85/>885. Oknos tronogo`fj c` ca ̂ COO

Xucfc` ij`toitorac pjr kcfmj fc su c-koma7 oqumam`jacoaHr<.ijk




xxxx

Kuy ^cspctonac Lro` Kocstrj Cvormstj ûní` Lutmírrcz Vjrrcs, c` prmkcr aulor qucrckjsforac aos lroimos pjr ao okonmamfof fc ijìcfcr`js csto c`trcvmsto. Ao Kosj`crëo iunoò cs ij`jimfo ijkj uò fc aos kïs lro`fcs ijku`mfofcs fc Kosj-`cs c` Okírmio Aotmò y vucstro Lro` Ajlmo ijkj ao sclu`fo kïs lro`fc c` Okírmio Aotmò, fcs-

puís fca Lro` Jrmc`tc fc Nrosma. Xcrj oa kmskj tmckpj sonckjs quc doy kuidjs Kosj`cs iuno`jsc` ajs Cstofjs S`mfjs y sjnrc tjfj c` ao Eajrmfo. ºXjr quí torforj` to`tj c` doncr fcimfmfj ao u`mfof fc ajs Kosj`cs iuno`js c` uò sjaoeokmamo: Ca prjicsj fc rcu`mioimù` fc ao Eokmamo Iunoò fc ao Kosj`crëo S`mvcrsoa `j cs oalj qucsoalo odjro m`cspcrofokc`tc o ao poacstro, sm`j - kuy pjr ca ij`trormj - ca rcsuatofj fc u` aorljiokm`j quc m`mimokjs kuidjs oÿjs o`tcs, iuo`fj ca Xosofj Lro` Kocstrj Gjsí ôkù` Lj`zïaczFëos sc fmrmlmù o ajs Lro`fcs Kocstrjs fc ao Eajrmfo c` trcs jpjrtu`mfofcs fmecrc`tcs poro m`vmtoracso nusior fc ij`gu`tj uò sjauimù` oa ij`mitj. Mèjrtuòfokc`tc cstjs m`tc`tjs `j vmcrj` sus erutjs dosto djy, o pcsor fc quc c` ùcstrjXoraokc`tj Kosù`mij sc cstï csiuido`fj fcsfc doic kuidj tmckpj ca iaokjr pjrquc sc imcrrc

ao nrcido cxmstc`tc c`trc ajs dcrko`js quc donmtokjs o oknjs aofjs fca Cstrcidj fc ao Eajrmfo.Xrucno fc caaj do` smfj ajs suicsmvjs mèjrkcs oùoacs fca Xrcsmfc`tc fc ao Ijkmsmù` Xcrko`c`tcfc ^caoimj`cs Cxtcrmjrcs, ^.D. ômku`fj Lùkcz Icrvo`tcs, c` ajs iuoacs oporcic fcstoiofj cstcpu`tj ijkj u`j fc ajs osu`tjs vmtoacs y cstrotílmijs o sjauimjòr pjr ao Lro` Ajlmo fc Iuno.C` aj dmstùrmij toknmí` pjfckjs jntc`cr cxpamioimj`cs fca ºXJ^ _SÍ ODJÔ: Ajs csicòrmjs do` ioknmofj y yo `j cstï` prcsc`tcs aos ij`fmimj`cs quc aacvorj` o qucu` fëo ao Lro` Ajlmo fc Iuno fcgoro o u` aofj ao auido pjr ao u`mfof fc ajs kosj`cs iuno`js cìuoaqumcr portc quc sc cìuc`trc`. Djy vmvmkjs jtrjs kjkc`tjs dmstùrmijs y ùcstrj cseucrzj fcu`mfof cs u` rccgj fc fmidjs tmckpjs. Voknmí` do mùmfj kuidj poro ao ijìrcimù` fc cstc kjkc`tj quc ijmìmfo` c` ao fmrci-

imù` fc tjfos aos portcs m`vjauirofos pcrsjòs quc tmc`c` rcoa m`tcrís pjr cìj`tror uò sjauimù`.

Fc uò portc do cstofj ao aonjr ijìmamofjro fca Yjncro`j Lro` Ijkc`fofjr fca Yuprckj Ij`-

scgj fca Lrofj 99· fca ̂ .C.O.O., Maustrc y Xjfcrjsj Dcrko`j Aïzorj Eoustm`j Iucsto Uoafís, pcrj pjrjtro portc cstï ca rcoa m`tcrís quc cstc tcko tmc`c poro ajs Kuy ^cspctonacs Lro`fcs Kocstrjs fcao Lro` Ajlmo fc Iuno y ao Lro` Ajlmo fc Iuno (c` ca Cxtcrmjr). Ym sukokjs o caaj quc `js ij`sto ao nucò vjau`tof fca Kuy ^cspctonac Lro` Kocstrj fcao Lro` Ajlmo fc Ao Eajrmfo, Maustrc Dcrko`j Fo``y ̂ . Lrmetd, poro nusior uò sjauimù` oa ij`mitj,c`tjìcs cstokjs c` ao ijùcìmo fc uòs ij`fmimj`cs kuy eovjronacs oa fmïajlj ij`struitmvjy prjvcidjsj.

Yonckjs quc c` ca rcijrrmfj pjr ajs Cstofjs S`mfjs fca Yjncro`j Lro` Ijkc`fofjr fcaYuprckj Ij`scgj fc Iuno, Aïzorj Eoustm`j Iucsto Uoafís, euc uò oiimù` mkpjrto`tc c` cstc sc`-tmfj. Xjr aj to`tj, ºquí jpm`mù` tmc`c oicrio fc ajs rcsuatofjs fc csto vmsmto:

Ijkj dckjs ijkc`tofj o`tcrmjrkc`tc, ao vmsmto fca M.X.D. Aïzorj E. Iucsto Uoafís o tcrrm-tjrmj `jrtcokcrmio`j do onmcrtj uò ùcvo pcrspcitmvo oa osu`tj. Dosto cstc kjkc`tj `j donëo


S`memioimù`fc ao kosj`crëo Iunoò

C`trcvmsto ijìcfmfo pjr ca Kuy ^cspctonac Lro` Kocstrj fc ao Lro` Ajlmo fc Iuno, Cvormstjûní` Lutmírrcz Vjrrcs, o ao Olcìmo fc Xrc`so Kosù`mio

>4 fc jitunrc fc >8?9/58?9Ao Donoò, ^cp÷namio fc Iuno

(C`trcvmsto jrmlmòa7 dttp7//www.olcìmofcprc`sokosj`mio.najlspjt.ijk.cs/>8?9/??/cxiausmvj-c`trcvms-to-ij`-ca-lro`.dtka)




xxxx

smfj pjsmnac ao vmsmto fc u` oatj euìmjòrmj fc ao Kosj`crëo Iunoò o sucaj `jrtcokcrmio`j, c`portc pjr aos rcstrmiimj`cs kmlrotjrmos cxmstc`tc c` ùcstrj poës dosto c`crj fc cstc oÿj >8?9, y pjrjtro aos fmiuatofcs smckprc prcsc`tcs c` ca prjicsj fc jntcìmù` fc vmso poro vmogor o ajs CstofjsS`mfjs fc Okírmio, sm` javmfor ’ofckïs- quc ao fmeëima smtuoimù` cij`ùkmio pjr ao quc otrovmcsoao Lro` Ajlo fc Iuno `j `js pcrkmtmù o`tcs u` oicriokmc`tj ‑ioro o ioro‛ ijkj ca quc pufj

rcoamzor ùcstrj Dcrko`j y Yjncro`j Lro` Ijkc`fofjr. Ía tuvj ao kol`ëio jpjrtu`mfof fc ij`vcrsor fmrcitokc`tc ij` ajs dcrko`js quc sc c`-

iuc`tro` c` ajs C.S.O. poro ij`jicr fc prmkcro ko`j sus m`qumctufcs y ospmroimj`cs, pcrj tok -

nmí` sjstuvj ij`vcrsoimj`cs pcrsjòacs ij` ca Lro` Kocstrj fc Ao Eajrmfo, ij` Xosofjs Lro`fcsKocstrjs y Lro`fcs Euìmjòrmjs fc ajs Yuprckjs Ij`scgjs fc aos Gurmsfmiimj`cs @jrtc y Yur. Cstosij`vcrsoimj`cs ircorj` uò kuy mkpjrto`tc nosc poro tjfj ca prjicsj quc ckprc`fmkjs c` cstckcs fc jitunrc fca >8?9.

ºIuïa cs ca popca, ca smknjamskj, fc ao Iotcfroa Csijicso c` doncr smfj caclmfo poro oij-lcr cstc cvc`tj:

Ao Iotcfroa Csijicso fc Ao Donoò cs u` sëknjaj fc ao Kosj`crëo iunoò. Ca cfmimj,ij`strumfj jrmlmòakc`tc ijkj scfc fc ao ^cspctonac Ajlmo \osdm`ltj`, oancrlù oÿjs fcspuís oaYuprckj Ij`scgj y vormos Ajlmos kïs. Ca cìuc`trj c`trc ajs kosj`cs iuno`js rcsmfc`tcs c` ca cxtcrmjr y ao Lro` Ajlmo fc Iuno`j pjfëo tc`cr u` cspoimj kïs ofciuofj quc cstc, pucstj quc ca popca fcsckpcÿofj pjr caYuprckj Ij`scgj c` cstc cìuc`trj do smfj prcimsokc`tc ca fc ‑ij`strumr ca puc`tc‛ sjnrc ca iuoafcnc` tro`smtor ajs kosj`cs fc u`j y jtrj aofj poro forsc ao ko`j.

Orko`fj Yoaos Okorj. ºCs u` sëknjaj fc ao Kosj`crëo iunoò, c` lc`croa, j sùaj u` sëk-njaj poro ajs Kosj`cs iuno`js c` ajs Cstofjs S`mfjs:

Ca Maustrc Dcrko`j Orko`fj Yoaos Okorj, Xosofj Lro` Kocstrj y Eu`fofjr fc ao Lro` Aj-

lmo fc Iuno (c` ca Cxtcrmjr), cs ij`smfcrofj ‑Xotrmorio‛ fc ao kosj`crëo iunoò c` ajs CstofjsS`mfjs y kuy cspcimoakc`tc c` Kmokm. Euc ía qumc` ijaonjrù kïs cstrcidokc`tc ij` ca XosofjLro` Kocstrj fc ao Lro` Ajlmo fc Iuno, Maustrc Dcrko`j Iorajs Koùca Xmÿcmrj y fca Iuctj, c` aorcjrlo`mzoimù` fc aos fmstm`tos ejrkoimj`cs quc donëo` ijèjrkofj ca cspcitrj fc ao kosj`crëoiunoò c` ca cxmamj, fc`trj fca iuoa sc fcstoiono ao Lro` Ajlmo fc Iuno c` ca Cxmamj, eu`fofo pjrca Cx Lro` Kocstrj Vorogo`j Lj`zïacz nogj ca eoasj supucstj fc quc ao kosj`crëo c` Iuno donëoec`cimfj. Ao aonjr fc Yoaos Okorj c` ao ircoimù` fc ao Lro` Ajlmo fc Iuno (c` ca Cxtcrmjr) euc uòjnro tmtï`mio y su koyjr voajr rcsmfmù c` m`tc`tor pjr tjfjs ajs kcfmjs ko`tc`cr vmvo ao mfc`tmfofòimjòa fc ajs kosj`cs iuno`js c` Ao Eajrmfo. Djy rc`fmkjs ca kcrcimfj djkcògc o cstc Maustrc Dcrko`j quc do fofj tjfo su vmfo pjrao Kosj`crëo y quc, oa fcimr fc sus kïs icrio`js ijaonjrofjrcs y okmljs, `j qucrëo kjrmr sm` vcru`mfjs o ajs kosj`cs fc`trj y eucro fc Iuno. ]o dckjs fofj ajs prmkcrjs posjs c` cstc sc`tmfj yca Dcrko`j Yoaos Okorj pjfrï tc`cr ao sotmseoiimù` fc vcr ijìaumfj ca prjicsj pjr ca quc to`tjtronogù.

?9 fc jitunrc cs u` fëo dmstùrmij poro ajs tckpaormjs y odjro toknmí` poro ajs Kosj`cs. ºAoiorto c`vmofo o ao Lro` Ajlmo fc Ao Eajrmfo tmc`c ca popca fc cxpamior ao m`mimotmvo fc ajs Kosj`csiuno`js j fc pcfmr oyufo gurmsfmiimjòa poro ca euturj:

Cecitmvokc`tc, csto ecido qucforï koriofo c` ao dmstjrmo fc ao Kosj`crëo Iunoò ijkjca m`mimj fca rccìuc`trj ij` ̀ ucstrjs dcrko`js quc vmvc` y tronogo` c` ca cxtcrmjr, y kuy cspcimoa-kc`tc ij` oqucaajs quc aj doic` c` tcrrmtjrmj fc Ao Eajrmfo. Ycrï rcijrfofj ijkj ca fëo c` quc

rjkpmkjs ao prmkcro norrcro quc `js mìjku`miono poro m`mimor gu`tjs u` iokm`j doimo ca euturj.@ucstro iorto oa Kuy ^cspctonac Lro` Kocstrj fc ao Lro` Ajlmo fc Ao Eajrmfo, Maustrc Dcrko`jFo``y ^. Lrmetd, tmc`c cso fjnac euìmù` quc ustcf cxprcso. Xjr uò portc ac dckjs mèjrkofj fc





xxxx

ajs rcsuatofjs jntc`mfjs c` ùcstros ij`vcrsoimj`cs ij` ajs dcrko`js fc Ao Eajrmfo, pcrj pjr jtroportc toknmí` ac cstokjs m`vmto`fj o uò ijaonjroimù` c` ca sc`tmfj fc rkor trotofj kcfmo`tcca iuoa ao Lro` Ajlmo fc Ao Eajrmfo pcrkmto tronogor c` su tcrrmtjrmj o uò Lro` Ajlmo fc Iuno`jsc` ca Cxtcrmjr (ùcvo ejrkoimù` ircofo o portmr fc aos ejrkoimj`cs cxmstc`tcs) quc `j tc`frï gurms-

fmiimù` tcrrmtjrmoa, sm`j gurmsfmiimù` euìmjòa sjnrc sus Ajlmos y kmcknrjs.

Ca >< fc ecnrcrj fc ?=33 ºpucfc scr ij`smfcrofj u` fëo fca euturj c` ao dmstjrmo fc ao Kosj-`crëo iunoò j fca posofj:

Cstc euc ca fëo fc ao Ij`solroimù` fc ùcstrj Lro` Vckpaj @oimjòa Kosù`mij fc Ao Dono-

ò, quc aacvo djy ca `jknrc fc ‑Maustrc Dcrko`j Iorajs Koùca Xmÿcmrj y fca Iuctj‛ pjr oiucrfjfc ̀ ucstrj Xoraokc`tj Kosù`mij, c` gustj djkcògc fc rcijrfoimù` o qumí` eucro ca koyjr mkpua-sjr y ofoamf fc to` ijajsoa jnro. Iorajs K. Xmÿcmrj ijìauyù ao jnro quc m`mimù su pofrc y toknmí` Lro` Kocstrj Xmÿcmrj Ircs-pj, iuo`fj pjr oaaï pjr ajs oÿjs ”>8 fca posofj smlaj m`mimù ao tmtï`mio y poimc`tc torco fc mr oaac -

lo`fj ej`fjs opjrtofjs pjr ajs kosj`cs iuno`js poro mr ofqumrmc`fj poricao o poricao dosto

ijkpactor ca ïrco sjnrc ao iuoa djy sc crmlc ca Lro` Vckpaj. Kuidjs oÿjs fc cseucrzj y soirmimjsc `cicsmtorëo` poro ajlror rcu`mr ao io`tmfof suimc`tc c m`mimor aos jnros, io`tmfof quc sc jntuvjiosm cxiausmvokc`tc fc ajs opjrtc dcidjs pjr ajs Dcrko`js y aos Ajlmos ij` ao ijkpro fc ajs nj-

`js quc o toa cecitj sc ckmtmcrj`. Xjr csj ajs kosj`cs iuno`js, fj`fc qumcro quc sc cìuc`trc`, sc smc`tc` prjeu`fokc`tcjrluaajsjs fc ao scfc fc ao Lro` Ajlmo fc Iuno fc O.A. y O.K., o pcsor fc aos imriu`stoìmos oimo-

los quc `js dmimcrj` pcrfcr ao pjtcstof sjnrc portc fc ao cfmioimù`, pcrj quc cstokjs sclurjsfc rciupcror c` oal÷` kjkc`tj. Fc odë quc ao c`trclo fc uò fc aos no`fcros iunoòs còrnjaofos furo`tc oquca lajrmjsj>< fc ecnrcrj fc ?=33, pjr portc fc u` lrupj fc kosj`cs fc aos ùcvos lc`croimj`cs (toknmí`mkpuasjrcs fc cstc prjicsj u`miofjr) oa Kuy ^cspctonac Dcrko`j Kjrms Njsobcwmid c` ioamfoffc solrofj fcpùsmtj, smknjamzù ca kïs iorj o`dcaj fc ajs kosj`cs iuno`js fc vjavcr o cstor toù`mfjs, rkcs y ejrtoacimfjs ijkj aj cstuvmkjs c` ca lajrmjsj kjkc`tj fc ao Ij`solroimù` fcùcstrj Vckpaj. Xjr to`tj oquca oitj y csto no`fcro sj` o su vcz sëknjajs fc posofj, prcsc`tc y euturj.

Ao fciaoroimù` fca Yjncro`j Lro` Ijkc`fofjr ij` ecido ?9 fc jitunrc fc >8?9. ºCs Iuno djyu` poës kïs amnrc y kïs sjamformj: ºKmro Iuno doimo uò fckjiroimo sùamfo y vmonac poro sus imu-fofo`js:

]o cxpamiokjs o`tcrmjrkc`tc quc aos ij`fmimj`cs dmstùrmios quc djy vmvc ca poës sj` fmecrc`-

tcs y pcrkmtc` ij`smfcror quc tjfjs ajs posjs quc cstokjs fo`fj pjr ao u`mfof fc ajs dcrko`jskosj`cs iuno`js pucfo` scr u` nc`cimjsj cgckpaj poro ao sjimcfof imvma.

Fc odë ùcstrj oeï` pjrquc cstc prjicsj sc ooìc y sjamfmquc, pucs ao kosj`crëo iunoòdo smfj smckprc uò vo`luorfmo sjimoa, c` aj ítmij y c` aj potrmùtmij. ] sm sc troto fc ‑doicr potrmo‛ajs kosj`cs iuno`js qucrckjs cstor c` aos prmkcros aos.

Kc`sogc @j. 3 fca Lro` Kocstrj fc Iuno ij` ecido ?9 fc jitunrc fc >8?9. Donao ustcf fc‐ao u`mfof m`fmsjaunac fc ajs Dcrko`js Kosj`cs iuno`js‛. º_uí qumcrc fcimr ij` cstj:

Onu`fo`fj c` ca tcko fc ao u`mfof, pjfckjs rcijrfor quc ca rcspctj o ̀ ucstros acycs - osëijkj ajs usjs y ijstuknrcs fc ao ̂ cluaormfof Kosù`mio - ̀ js mkpmfc` sjstc`cr cìuc`trjs c` tc`m-fo ij` ajs dcrko`js quc, kuidos vcics, do` soamfj fc ùcstros prjpmos Ajlmos. O÷` `j pjfckjsonrmr ajs tckpajs o ajs kosj`cs iuno`js quc `js vmsmto` y quc qumsmcro` ijkportmr ùcstrjs tronogj.

Csto cs ao prmìmpoa kuroaao quc sc do acvo`tofj c`trc ajs kosj`cs iuno`js fc fc`trj y eucro fcao msao, y cs prcimsokc`tc ca voaaofor quc ospmrokjs o fcrrmnor, poro quc fc ùcvj sc uò aj qucùìo fcnmù fcsu`mrsc, ao Eokmamo Iunoò fc ao Kosj`crëo S`mvcrsoa.





xxxx

Voknmí` cstc aaokofj o ao S`mfof cs ‑doimo ofc`trj‛, pucs `j cstokjs cxc`tjs fc prj-

nackos m`tcr`js quc `js fcsu`c`. Cstc prjicsj qucrckjs quc ij`tm`÷c c` ùcstrjs toaacrcs, c` aosAjlmos quc do` fcimfmfj scpororsc fc ao Ijècfcroimù` fc ao Lro` Ajlmo fc Iuno y c` tjfjsoqucaajs quc u` fëo doyo` fmsc`tmfj c` ejrko, ou`quc `j c` prmìmpmjs. O tjfjs caajs qucrckjstoknmí` quc aacluc cstc prjicsj fc u`mioimù`, pucs fc aj ij`trormj `j pjfrckjs ij`smfcroraj

ùìo tjtoakc`tc ajlrofj.

Kc`sogc @j. 5 fca Lro` Kocstrj fc Iuno ij` ecido ?6 fc jitunrc fc >8?9. Cstc kc`sogccs uò iorto onmcrto o tjfjs ajs aëfcrcs fc ao Eroìkosj`crëo S`mvcrsoa. C` ca pu`tj > donao ustcfsjnrc u` pjsmnac euturj rcij`jimkmc`tj fc ajs Kosj`cs iuno`js c` ajs Cstofjs S`mfjs pjr ao Ij`-ecfcroimù` Kosù`mio M`tcrokcrmioò y pjr jtros Lro`fcs Ajlmos. ºVc`ckjs quc c`tc`fcr quc aosfjs Lro`fcs Ajlmos iunoòs `j sc u`mrï`, pcrj vo` o tronogor c` ij`gu`tj, pcrj pjr scporofj,ijkj fjs Lro`fcs Ajlmos m`fcpc`fmc`tcs:

C` aos vormo`tcs fc sjauimù` quc dckjs cvoauofj ijkj vmonacs smckprc ij`smfcrokjs qucrcsuato fc tjfj pu`tj mkpjsmnac ao sunjrfmòimù` fc aos ejrkoimj`cs kosù`mios fc iuno`js c` Ao

Eajrmfo o ao Lro` Ajlmo fc Iuno, c` prmkcr aulor pjrquc ij`stmtumrëo uò m`vosmù` fc tcrrmtjrmj, fc aoiuoa smckprc dckjs smfj rkckc`tc ij`trormjs. Fc odë quc ao prjpucsto sco ao ircoimù` fc uò Lro` Ajlmo ^cluaor m`fcpc`fmc`tc fc aoLro` Ajlmo fc Iuno, ao iuoa - ijkj yo scÿoaokjs - `j fctc`torï gurmsfmiimù` tcrrmtjrmoa oaluò,sm`j quc su gurmsfmiimù` scrï ES@IMJ@OA, sjnrc sus Ajlmos y kmcknrjs. Fmido Lro` Ajlmo cstorï c`-

tjìcs c` ij`fmimj`cs fc sjamimtor rcij`jimkmc`tj u`mvcrsoa fc aos Lro`fcs Ajlmos ^cluaorcs y sufcrcidj o ejrkor portc fc ao Ijècfcroimù` Kosù`mio M`tcrokcrmioò. ^jtos aos norrcros crmlmfos pjr ao ioamioimù` fc ‑mrrcluaorcs‛ quc u` fëo rcimnmcro` aos ejr -koimj`cs kosù`mios fc iuno`js c` Ao Eajrmfo, sc onrmrï uò ùcvo ípjio poro ao cstrcido ij-

aonjroimù` y dcrkoòkmc`tj rcoa c`trc oknos Lro`fcs Ajlmos7 aos fc ajs iuno`js quc vmvc` cÌuno y aos fc ajs iuno`js quc vmvc` y tronogo` kosù`miokc`tc eucro fc Iuno.

C` ca pu`tj 9 fca kmskj kc`sogc donao ustcf fc quc ao m`stmtuimù` fc ajs Kosj`cs iuno`jsc` ajs Cstofjs S`mfjs sco rcij`jimfo ijkj rcluaor pjr ao Ijècfcroimù` Kosù`mio M`tcrokcrmio-ò, ºvcrfof: º_uí qumcrc fcimr ij` cstj:

@j cs prcimsokc`tc cstc ca sc`tmfj fc aj quc pao`tcokjs. C` rcoamfof cstokjs rctjko`fju` prmìmpmj quc eucro cxprcsofj c` ca ‑Ij`suatjr Kosù`‛ fc Ourcamj Oakcmfo, c` ?449, qumc` - oafc`mr aos vëos pjr aos iuoacs pucfc ejrkorsc uò Lro` Ajlmo ^cluaor - rcij`jic quc7 ‑trcs j kïsAjlmos quc dunmcro` smfj eu`fofos pjr u` jrlo`mskj mrrcluaor fc iuoaqumcr tmpj, smckprc quc uòLro` Ajlo ̂ cluaor, osukmc`fj ao rcspj`sonmamfof ij`smlumc`tc y prcvmo ao onsjauto scporoimù` fccstos Ajlmos fc su iucrpj fc jrmlc`, acs cxtmc`fo uò Iorto Outjrmzoimù` poro ij`vcrtmrsc c` LroÀjlmo rcluaormzo`fj su ij`fmimù`‛. Fofj quc aos ejrkoimj`cs kosù`mios fc iuno`js c` Ao Eajrmfo do` smfj fciaorofos ‑mrrc-

luaorcs‛ pjr ao Ijècrcìmo fc Lro`fcs Kocstrjs fc @jrtcokírmio y ao Ijècfcroimù` Kosù`mioM`tcrokcrmioò, cstï` iaosmiofos poro jptor pjr csto vëo, fc ao iuoa tc`ckjs `jtmimos quc eucrcij`jimfo pjr ao Ijècrcìmo fc Kj`tcvmfcj (Sruluoy, ?=6<) fc ao I.K.M. Jnvmokc`tc, fofj ca iorïitcr onsjautokc`tc cxicpimjòa fc ao smtuoimù` quc djy sc prc-

sc`to ij` ajs dcrko`js iuno`js quc tronogo` kosù`miokc`tc eucro fc Iuno, `j ij`jickjsquc cxmsto u` o`tcicfc`tc fc ao opamioimù` fc csto vëo c` iuoaqumcr jtro gurmsfmiimù`, ij` aj iuoa`j qucfo c` `m`l÷` kjfj m`voamfofo ao kmsko poro quc sco opamiofo c` to` cspcimoacs imriu`s-toìmos ijkj aos quc sc prcsc`to` c` cstc iosj. Cs toknmí` cvmfc`tc quc ao Lro` Ajlmo fc Iuno osukc ao rcspj`sonmamfof ijkj ofjrofc ao rcluaormfof y jrtjfjxmo fc aos Ajlmos quc ejrkc` fmido ùcvo Lro` Ajlmo, cspcimoakc`tc

pjr ca ijkprjkmsj dmstùrmij quc tc`ckjs poro ij` ùcstrjs dcrko`js, o qumc`cs fcnckjs cstcrcij`jimkmc`tj y rcspoafj.





xxxx

Iunmcrtj cstc m`fmspc`sonac rcqumsmtj fc rcluaormfof fc jrmlc`, qucfo` iukpamfjs tjfjs ajs4 rcqumsmtjs cxprcsofjs pjr ao Lro` Ajlmo S`mfo fc M`laotcrro fcsfc ?=93 poro fc`mr ao rcluaormfoffc uò Lro` Ajlmo.

Oa eòa fc csto c`trcvmsto, ºquí kc`sogc fcsco c`vmor o ao Ijku`mfof Kosù`mio M`tcrò-

imjòa:

@ucstrj ÷`mij kc`sogc cs ca sjstc`mfj furo`tc kuidj tmckpj y quc sjstc`frckjs kmc`trosquc sco `cicsormj. Ao Kosj`crëo Iunoò cs uò sjao y ijkj S@O fcnc sclumr ovo`zo`fj c` caiokm`j fc ij`stmtumr uò vcrfofcro y nmc` aacvofo eokmamo. Yj` kuidjs ajs posjs quc o÷` ̀ js qucfo` pjr for, to`tj eucro ijkj fc`trj fc Iuno, pcrjcstokjs sclurjs fc quc ca euturj cs prjkmsjrmj y ajs sucÿjs fc tjfjs ajs quc u` fëo fcfmiorj` suvmfo o csto Erotcr`mfof sc vcrï` iukpamfjs. Oa rcstj fc ao Xjtcìmos Kosù`mios ^cluaorcs fc ùcstro okmstof acs cstokjs pmfmc`fj caopjyj o csto mkpjrto`tc prjpucsto, c` ca ij`vcìmkmc`tj fc quc sc`torckjs ij` caaj ùcvosnoscs y o`tcicfc`tcs fc u`mfof y erotcr`mfof.

Kuy ^cspctonac Lro` Kocstrj Cvormstj ûní` Lutmírrcz Vjrrcs, js olrofcickjs ao okonmam-fof fc ijìcfcr`js csto c`trcvmsto y js fcscokjs, c` `jknrc fc ùcstrj E. & Ycirctormj Lc`croa,o ustcf, o tjfjs ajs Kosj`cs iuno`js c` ca poës y c` ca cxtcrmjr quc cstc prjycitj sco djy euturjy koÿoò prcsc`tc.

C` ao rcoamzoimù` fc csto c`trcvmsto do portmimpofj toknmí` ca Xrcsmfc`tc fc ^caoimj`csM`tcròimjòacs fc ao Lro` Ajlmo fc Iuno,ômku`fj Lùkcz Icrvo`tcs>4 fc jitunrc fc >8?9/58?9Ao Donoò, ^cp÷namio fc Iuno

C`trcvmsto rckmtmfo pjr ùcstrj ijaonjrofjr Orko`fj Luosid.





xxxx

‑Doníms rcimnmfj okpamokc`tc, km _ucrmfj Dcrko`j, kotcrmo fc rccxmù`. Vronogof pucs vjskmskj c` prjeu`fmzor ca sc`tmfj fc ùcstrjs kmstcrmjs, pcrj fcsijòf fc uò iurmjsmfof

m`fmsircto quc `j pjfrëo kïs quc cxtrovmorjs…‛

Cxtroitj fc ao M`struiimù` Kjroa fca Oprc`fmz

c` ao icrckj`mo fc ^cicpimù`

Fc tjfjs ajs koacs quc oqucgo` o ao kosj`crëo fc ùcstrj tmckpj, ca javmfj fca ij`scgjcsirmtj c` ca cpëlroec, c` ca iuoa sc m`sto oa Oprc`fmz o tronogor pjr së kmskj c` ao prjeu`fmfof fcùcstrjs kmstcrmjs, cs ca pcjr fc tjfjs y iouso fc kuidjs fc ùcstrjs koacs.

Dckjs fc`mfj rcmtcrofokc`tc o ao eroìkosj`crëo ijkj rcscrvjrmj rcòfj, iosm ÷`mij,fc lro` portc fca soncr duko`j ij`tc`mfj c` sus rmtjs y c` su portmiuaor pcfoljlëo. Ajs smlajs y aoslc`croimj`cs do` mfj pcreciimjò`fj csos icrckj`mos y csjs smstckos quc djy ij`tmc`c` o kmacsy kmacs fc m`mimofjs c` tjfj ca Jrnc. ºXcrj iuï`tjs do` iukpamfj ij` ca ko`fotj fc sus prmkcrjs

kocstrjs: ºIuï`tjs fcfmio` su vmfo o pj`cr c` prïitmio ca kítjfj kosù`mij prjeu`fmzo`fj casc`tmfj fc ùcstrjs kmstcrmjs:

Yclurokc`tc kuy pjijs2 pucs sm eucsc` kuidjs `j cstorëokjs erc`tc o ao erolkc`toimùònrukofjro quc `js m`vofc y kuidj kc`js ijkportmrëokjs cspoimj c` aos amnrcrëos ij` ajs amnrjsfc ao `cw olc, quc oaaë cs gustokc`tc c` fj`fc ijajio` ajs amnrcrjs ùcstrjs vja÷kc`cs fc kosj-

`crëo. C` ùcstrj m`tc`tj pjr aaclor oa ku`fj prjeo`j `js dckjs vucatj iofo vcz kïs porcimfjs oaku`fj prjeo`j. ] c` ao kcfmfo quc dckjs onmcrtj aos pucrtos o ao smkpamioimù` fc ajs kmstcrmjsdckjs pcrfmfj ca rcspctj fc ajs oiofíkmijs, quc djy sucac` rcijrfor`js ca voajr fc oqucaao so -

nmfurëo pcrfmfo, kuidos vcics ij` koyjr prcimsmù` fc aj quc aj doickjs `jsjtrjs kmskjs.

C` cstjs fëos rciucrfj o u` okmlj eoaacimfj doic u` por fc oÿjs, ca orqumtcitj DjroimjUcaozij Yuorcz, djknrc fc uò crufmimù` sjrprc`fc`tc ij` qumc` tuvc ca lustj fc ko`tc`crij`vcrsoimj`cs m`tcrkmònacs sjnrc pc`sokmc`tj kcfmcvoa. Aj rciucrfj cspcimoakc`tc pjrqucsmlj rcacyc`fj m``mtokc`tc ao jnro fc Ctmc``c Lmasj`, quc kc aacví fc su `j kc`js sjrprc`fc`tcnmnamjtcio, pjij fcspuís fc quc ono`fjòro cstc ku`fj. Yclurokc`tc, qucforkc ij` ca amnrjfc Lmasj` cro u` kjfj fc luorfor oalj fc csc djknrc iopoz fc ko`tc`cr ao poz c` ca fcnotckïs irmspofj.

C` su amnrj Ao pdmajsjpdmc ou kjyc`-îlc, Lmasj` orko quc `j pucfc ijkprc`fcrsc capc`sokmc`tj kcfmcvoa sm `j `js rckj`tokjs o ajs prmkcrjs smlajs fca irmstmo`mskj, cs fcimr, oa pc`-

sokmc`tj fc ao o`tmlñcfof torfëo, cspcimoakc`tc oa kjkc`tj fc ao mrrupimù` fca irmstmo`mskj c` caKcfmtcrrï`cj Jrmc`toa y c` ca ku`fj dcaí`mij.

Ajs kmstcrmjs o ajs quc cstï aaokofj ca Oprc`fmz tmc`c` su roëz c` csc ku`fj c` ca quc o

Yjnrc ca Oprc`fmz y ca...

Yjnrc ca Oprc`fmz y ca

sc`tmfj fc ùcstrjs KmstcrmjsXunamiofj ij` ca pcrkmsj fca wcnkostcr fca najl ‑Vckos fc kosj`crëo‛

dttp7//cfuorfjioaaocy.najlspjt.ijk/>8?9/84/sjnrc-ca-oprc`fmz-y-ca-sc`tmfj-fc.dtka




xxxx

kjfj fc ‑iuatmvj‛ sc lcstù u` ij`mitj prjeu`fj c`trc fjs vmsmj`cs fc aoec, fmsputofos pjr ao tcjajlëo y ao ajsjeëo. Ca pc`sokmc`tj jiimfc`toa ortm-iuaofj c` ao Cfof Kcfmo ’qucfo iaorokc`tc cxpucstj pjr Lmasj`- òicc`trc cstos fjs vmsmj`cs fca irmstmo`mskj quc `j fcgorï fc kcicrsc c`trcOrmstùtcacs y Xaotù` furo`tc tjfo su dmstjrmo.

C` oqucaajs prmkcrjs smlajs ao luro fc Dcrkcs Vrmskclmstj cro iosmcqumporonac o ao fc Kjmsís, o pu`tj toa quc dosto Yo` Olustë` fc Dmpjò acrcscrvo o Dcrkcs u` aulor fc prmvmaclmj c` tmckpjs ‑o`tmlujs‛, unmiï`fjajirj`jaùlmiokc`tc kuidj o`tcs quc ajs sonmjs y aùsjejs fc Lrcimo, pcrjm`kcfmotokc`tc fcspuís fc Onrodok Msooi, Goijn y Gjscpd R?[.

Csto cqumporoimù`, smacìmofo furo`tc ajs smlajs pjstcrmjrcs o ajs lro`-

fcs Ijìmamjs Ciukí`mijs quc cstonacimcrj` ca io`j` fc`mtmvj fc ao Mlac-

smo Iotùamio, rcsurlmù iosm eotoakc`tc gu`tj ij` ca ^còimkmc`tj, iuo`fjIjskc fc Kífmim ac cìorloro o Korimamj Emim`j ao rcsurrciimù` fc ao Oio -

fckmo, kucrto doiëo yo qumìc smlajs. C` cecitj, poro Emim`j y sus ijkpo-ÿcrjs fc ao Oiofckmo Eajrc`tmò, ca prjecto Kjmsís fcnëo prcporor ao aaclo-

fo fca Kcsëos c` tmcrros jrmc`toacs c` to`tj quc o Dcrkos ac cro rcscrvofjClmptj y ca ku`fj dcaí`mij.

Ca rclrcsj fca `cjpaotj`mskj, cìoròfj pjr Korimamj Emim`j y sus ijaclosfc ao Oiofckmo, c`trc ajs quc ionc kcìmjòr o Ajrc`zj fc Kífmim (dmgjy dcrcfcrj fc Ijskc), oa cxqumsmtj orqumtcitj Acù` Nottmsto Oancrtm, oa gj-

vc` Xmij fcaao Kmrï`fjao, o Irmstùejrj Ao`fm`j (ca kïxmkj ijkc`tormsto fcAo Fmvmò Ijkcfmo) y oa dmstjrmofjr Nc`cfcttj Uoridm (pjr kcìmjòr ajskïs mkpjrto`tcs), fmj mkpuasj o vormos lc`croimj`cs fc aùsjejs y ortmstosquc -scrëo `cimj ioaaor- pusmcrj` c` goquc oa jrfc` cstonacimfj y kjfmio-

rj` rofmioakc`tc ca ruknj fc aos mfcos, ijkc`zo`fj pjr ao mùcìmo quccgcrimcrj` c` Njttmicaam, Xoroicasj, Furcrj, Olrmppo vj` @cttcsdcmk y Kmatj`c`trc kuidësmkjs jtrjs R>[.

@ofo scrëo mluoa fcspuís fc ao Oiofckmo Eajrc`tmò. Ym vmvmcsc ca^.¼.D.¼. Gjrlc Xogu, quc c` su ol`jstmimskj tuvj ca orrjgj fc mkpuasor ao pu-

namioimù` fc Jrfj Aomijruk on Kjòijruk Jrfm`c rcimnmrëo csto ÷atmkoerosc ijkj u` rcij`jimkmc`tj prjpmj.

Ym` ao aorlo dmstjrmo fc ajs Xofrcs lrmcljs y aotm`js quc csiuapmcrj`,ljapc o ljapc, ao fjitrmò fc ao Mlacsmo, sm` ao cpjpcyo curjpco fca kjòs-

tmimskj nc`cfmitm`j y sm` ao aorlo trofmimù` paotù`mio troëfo o ao ijrtc fcajs Kífmim pjr ca aùsjej nmzo`tm`j Lcjrlmjs Lckmstjs Xactdj`, ao eroìko-

sj`crëo `j dunmcsc smfj kïs quc uò ijrpjroimù` fc jimj ijkj ao fc ajstoaonortcrjs. Ym` cknorlj sc ij`vmrtmù c` uò sjimcfof scircto, j toa vczeuc ca rcsuatofj fc su ijjptoimù` pjr portc fc jtros sjimcfofcs scirctosprccxmstc`tcs iuyj jngctj `j cro jtrj quc pcrpctuor cstos trofmimj`cs c` casc`j fc uò osjimoimù` o iunmcrtj. Oiosj aj doyokjs javmfofj.

Xcrj, ºIuï`tjs kosj`cs smluc` ca ij`scgj fc ao M`struiimù` Kjroaquc rcimnc ca Oprc`fmz ca fëo fc su m`mimoimù`: Kuy pjijs. Ijkj ij`sc-

iucìmo fc csto eoato o`fokjs pjr ca ku`fj sm` pj`cr`js fc oiucrfj

oicrio fca sml`miofj fc ao actro L. Xoro oalu`js scrï ao m`mimoa fca `jknrcfc Fmjs, poro jtrjs ao fc ao poaonro L`jsms y poro kuidjs ao fc Lcjkctrëo.Voa vcz aj kïs lrovc cs quc `j scpokjs fmstm`lumr c` quí ioknmorëo sm eucsc

Yjnrc ca Oprc`fmz y ca...

R?[ @jto7Yo` Olustë`, Ao Imufoffc Fmjs, Amnrj Fíimkjjitovj7 ‑Ao Imufof Vc-

rrcò Dosto Ca Em` FcaKu`fj‛IOXMVSAJ TTTMT

R>[ @jto7Korimamj Emim`j, Yjnrc caEurjr Fmvm`j y jtrjs tcx-

tjs, ciimù`, M`trjfuiimù`y `jtos X. Ozoro. Vrof. G.Koauqucr y G. Yom`z2 O`-

trjpdjs, Noricajò



6<^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxx

ao uò j ao jtro. @j pjrquc ao fmecrcìmo `js scporc, sm`j pjrquc toa vcz `js u`c.

Doic oalu`js oÿjs, iuo`fj rcimí` ijkc`zono o rcijpmaor aos `jtos poro Kj`gcs y Io`tc-

rjs, kc sjrprc`fmù uò fc`mimù` fc ùcstrj D.¼. Dc`rm Vjrt-@juluäs sjnrc ao oitmtuf fca eroìko-

sù`. Fciëo ’poaonros kïs, poaonros kc`jsquc ca vcrfofcrj m`mimofj trotorï fc cstor pjr sjnrcaos fmsputos fc Csiucaos. C` oquca kjkc`tj ircë ijkprc`fcr oalj quc djy tc`lj kuidj kïs

iaorj y quc sc maukmò kïs c` ao kcfmfo quc ca iokm`j sc oijrto, j sc oaorlo scl÷` ao pcrspcitmvoc` ao quc `js smtuckjs. Aos Yjimcfofcs M`mimïtmios ’y ao ùcstro aj cs pcsc o to`tjs ckpcÿjs c`doiír`jsaj javmfor- fcnmcro` scr ca aulor c` ca quc oprc`fmkjs o accr oa ku`fj c` iaovc u`mvcrsoa,pucs ao Ajlmo cs ca kjfcaj fca ku`fj, fc Jrmc`tc o Jiimfc`tc, fc @jrtc o Kcfmjfëo, fcsfc ao su-

pcrimc fc ao Vmcrro dosto ca ic`trj y to` oato ijkj tjfjs ajs ijfjs quc sc pucfc` ij`tor. Fc`trjfc caao ao fmvcrsmfof oit÷o ijkj uò smèj`ëo u`mvcrsoa y c` toa iosj oaaë cstï ca Ujaukc` fc ao AcyYolrofo, onmcrtj c` ca Cvo`lcamj fc Yo` Guo`, rcijrfï`fj`js ca Xrmìmpmj fc tjfos aos ijsos.

Iuo`fj rclrcsj oa amnrj fc km qucrmfj y rcijrfofj Djroimj Ucaozij Yuorcz, j iuo`fj vuca-vj o aos jnros fc Emim`j y fc Xmij fcaao Kmrï`fjao y acj sus trmnuaoimj`cs2 iuo`fj rcacj ajs cseucrzjsfc to`tjs onofcs trozo`fj ajs pao`js fc sus kjacs fc pmcfro ij`vcrtmfos c` Vckpajs iopoics fc

tro`sejrkor ca oako fc qumc`cs aj pc`ctro`2 iuo`fj rclrcsj o ao ionoaacrëo tckpaormo fcsirmto ko-lmstroakc`tc pjr Gjd` ̂ jnm`sj` c` Njr` m` najjf2 iuo`fj mkolm`j ca vmogc m`mimïtmij fc Kortm`cz fcXoquoaay c` ao Jiimto`mo fc ajs iïtorjs y ionoamstos vucavj uò vcz kïs o ̂ oykj` Xo``mbor. Vjfjssjkjs portc fc cso kmsko cspcimc iuaturoa quc sc fcsorrjaaù c` ca jiimfc`tc curjpcj, ou`qucdjy sc rcircc c` ̀ ucstrj ij`tm`c`tc. Mkolm`j o ajs kosj`cs ijkj o ajs quc pjscc` ao aaovc fc cscijerc quc luorfo ca scirctj fc cso ij`struiimù` m`kc`so. Sò aaovc quc ca Oprc`fmz fcnc nusiorc` su m`tcrmjr smlumc`fj ca sonmj ij`scgj fca D.¼. Jrofjr

...sc`tmfj fc ùcstrjs Kmstcrmjs




xxxx

ºYonc ustcf qumc` euc Oulustm` Norruca y iuïa euc su rcaoimù` ij` ao kosj-`crëo:

Ym ustcf sonc ao rcspucsto `j fcgc fc c`vmorao y ao punamiorckjs c` ca smlumc`tc `÷kcrj.Csirmno o rctoacsfckosj`crmoHlkoma.ijk

^cspucsto oa `÷kcrj o`tcrmjr

Yc fmic quc ao kosj`crëo cspciuaotmvo òic c` ?<?<, pcrj oÿjs o`tcs yo sc m`mimorj` o

`j ij`struitjrcs, c` ijìrctj º_uí pucfc ustcf fcimr`js sjnrc cstc tcko c` ao ecidofc 4 fc gu`mj?56?: Ijkj pmsto ac fmrckjs quc `js rcecrmkjs o oalj ij`tc`mfj c` ca oitofc ao ajlmo Kory¶s Idopca

C` ca Oito fc ao Ajlmo Kory¶s Idopca (Cfmknurlj) fc 4 fc gu`mj fc ?56? sc m`fmio quckosj`cs cspciuaotmvjs eucrj` m`mimofjs c` csc fmo. C` cso jiosmù` eucrj` m`mimofjs ^jncrtKjrcy, Ij`tro Kocstrj Lc`croa fca Cgírimtj Csijiís, ca Ijrj`ca Kom`worm`l y ca sonmjoaqumkmsto y o`tmiuormj m`laís Camos Osdkjac. Fc oiucrfj ij` Oaaci Kcaajr c` su Fmiimjò-

rmj fc ao Eroì-kosj`crëo y fc ajs Eroì-kosj`cs, ca Oito fc M`mimoimù`, quc o÷` sc ij` -

scrvo, cs ca fjiukc`tj kïs o`tmluj quc kcìmjò ao m`mimoimù` fc u` `j jpcrotmvj c`

M`laotcrro, y fo jtro ecido7 >8 fc Koyj fc ?56?

@JVO7 Ao koyjrëo fc aos prclu`tos fc csto sciimù` sc noso` c` ca amnrj ‑Irj`jajlëo kosù`mio‛fca U.¼. D.¼. Ctdmca Jkor Iortcs.dttp7//www.ercckosj`s-ercckosj`ry.ijk/irj`jajlmoZkoìj`mio.dtka

X^CLS@VOY FC KOYJ@C^ËO

Wjò fc rcaox



6=^ctoacs fc Kosj`crëo

xxxx

OM^C

C` ca rmtj fc m`mimoimù` ca io`fmfotj cs sj-

kctmfj o iuotrj prucnos, rcaoimjòfos ij` ajsiuotrj cackc`tjs fca ku`fj òturoa -sëknjajsfc ajs iuotrj ku`fjs, iofo iuoa kïs sutma, qucca m`mimofj donrï fc pc`ctror c` ca prjicsj m`m-imïtmij-, y o trcs vmogcs -fca omrc, fca oluo y fcaeuclj. Sò vcz supcrofo csto sclu`fo prucnoy rcoamzofj ca prmkcr vmogc, ca Kocstrj fc ao Ajlmoac fmic oa io`fmfotj7

Csto cxpcrmcìmo smknùamio ij`stmtuyc aoprucno fca Omrc fc ajs o`tmlujs Kmstcrmjs, qucvmc`c fcspuís fc ao prucno fc ao Vmcrro quc dosuermfj furo`tc su cstoìmo c` ao Iïkoro fc ̂ c-

cxmù`.

Ca Omrc y ca Euclj sj` cackc`tjs kosiuam-`js, oitmvjs y sutmacs, jpucstjs y ijkpackc`to-

rmjs ij` ao Vmcrro y ca Oluo, eckc`m`js, posmvjs ykïs fc`sjs.

Ca omrc, quc rcprcsc`to oa ku`fj m`tcrkc-

fmj c`trc ao Vmcrro y ca Imcaj, sc rcaoimjò ij` casjpaj quc fo jrmlc` o ao ircoimù`, ij` ca Ucr -nj -ao poaonro quc sc cxpo`fc pjr ía-, ij` cadïamtj vmtoa quc pcrkmtc ca fcamiofj cqumamnrmj fcao vmfo y ij` ca vmc`tj quc, ijkj ca cspërmtu, sj-

pao fj`fc qumcrc. Cs u` sëknjaj sc`smnac fc ajm`vmsmnac. Lroimos o ía sc prjpolo` ca sj`mfj, aoauz y ajs jajrcs. Cs u` cackc`tj purmiofjr y rc-

vcaofjr, c` cstrcido rcaoimù` smknùamio ij` ajsï`lcacs, aos oaos, aos ovcs y ca vucaj.

Ca omrc sc mfc`tmio toknmí` ij` ao ospm-roimù` y ao cxpmroimù` iùskmios y ij` ca oakofca ku`fj, pcrecitokc`tc o`ïajlos oa oakodukoò y o ao rcspmroimù` m`fmvmfuoa, lroimos oao iuoa sc purmio ao so`lrc y sc pjsmnmamto ao vmfo.

] su vmìuaoimù` ij` ao so`lrc cs rcaoimjòfotoknmí` ij` ca dcidj fc quc oamkc`to y ovmvoca euclj fca cspërmtu.

Ym ca cackc`tj Vmcrro mìauyc o tjfj aj sùamfj, caOluo cs aj aëqumfj y ca Omrc aj loscjsj, sëknjajtoknmí` fca kmstcrmj y fc aj jiuatj y scirctj

CVC^

Ao trofmimù` oaquëkmio, quc do smfj rc-

ijlmfo pjr ao Kosj`crëo, olrclo o ajs iuotrjcackc`tjs (tmcrro, oluo, omrc y euclj), u` qum`tj,aaokofj qum`tocscìmo j ítcr, sëknjaj fca voiëjy fc ajs cspoimjs icacstcs, oa quc sc luro ijkju` umfj sutma c m`vmsmnac quc aacò, pc`ctro y ij-

ku`mio o tjfjs ajs scrcs. Ca ítcr cs ca kïs oatj fcajs cackc`tjs, pucs ajs ij`tmc`c y sm`tctmzo o tj-

fjs. Yc fmic quc c` ca djknrc ca ítcr sc oajgo cào iovcrò fca ijrozù`, kjrofo fc ao fcmfof, ycs oaaë fj`fc sc rcoamzo smknùamiokc`tc ao u`mù`

fca oako m`fmvmfuoa ij` ca scr u`mvcrsoa, y fc ajduko`j ij` aj fmvm`j.

Oa Ctcr sc aj luro ijkj ca pu`tj ic`troafc ao iruz, y c` ca tckpaj sc ac unmio c` ca ic`-

trj, c` kcfmj fc ajs iuotrj pu`tjs iorfmòacs,oaaë fj`fc sc cìuc`tro` aos fjs fmoljòacs qucsc trozo` fcsfc ajs iuotrj ï`luajs fca cfmimj,aulor fj`fc sc ijajio ca oro y quc sc prjyci-

to vcrtmioakc`tc doimo ca ic`trj fc ao i÷puaoj vírtmic fc ao pmrïkmfc, mfc`tmiï`fjsc ij` ao

pmcfro o`luaor, j pmcfro fc tjquc, quc fo sc`-tmfj o tjfo ao ij`struiimù`.

C` ao iïnoao oa ítcr sc ac aaoko ovmr, y scac ij`smfcro ijkj ao ko`mecstoimù` fc Nmòd,ao M`tcamlcìmo, y ijkj ca ospcitj posmvj fc aoYdcbdmòd, j sco ijkj ca cspoimj voiëj qucdoic pjsmnac ao rcicpimù` fc ao prcscìmo fc aofcmfof j fmvmò m`ko`cìmo.

FMIIMJ@O^MJKOYÙ@MIJ

Cxtroëfj fc ajs fmiimjòrmjs R?[ fmspj`mnacs c` caIc`trj fc ^ciursjs Fmlmtoacs fc ao LAC

FMIIMJ@O^MJ KOYÙ@MIJ




xxxx

Ic`trj fc ^ciursjs Fmlmtoacs

Lro` Ajlmo fc Cspoÿodttp7//www.lac-irf.ijk

Fmiimj`ormj Kosù`mij FMIIMJ@O^MJ KOYÙ@MIJ




xxxx

EJVJY ] FJISKC@VJY O@VMLSJY

Wj`o fc rcaox

Oito fc u`mù` fc aos fjs lro`fcs ajlmos



Y u p r c k j I j

` s c g j f c a L r o f j 9 9 · f c a ^ m t j C s i

j i í s O ` t m l u j y O i c p t o f j p o r o a o ^ c p ÷ n a m i o f c I u n o

X o r o i j k u ` m i o i m ù ` ’

E j r i j k k u ` m i o t m j ` ’

X c r i j k u ` m i o r c

-

s i

9 9 i u n o H c ` c t . i u / s m k p j s m j . s u p r c k j 9 9 . i u n o H l k

o m a . i j k

M ` v m t o o t j f j s a j s K o s j ` c s ^ c l u a o r c s f c a J r n c , o s ë i j k j o

c s t u f m j s j s f c a j s t c k o s r c a o i m j ` o f j s i j ` a j s p r m ` i m p m j s y

p j s t u a o f j s f c a o K o s j ` c r ë o , p o r o p o r t m i

m p o r c ` c a

Y

Yk

jM̀

`j`

‑Koj̀

ocM̀

o

ù̀

c̀

oY

cf

u

‛

A o s t c k ï t m i o s o f c n o t m r s c r ï ` 7

M .

O i t u o a m f o f f c a o s m f c o s s j i m o a c s f c G j s í G u a m ï ` K o r t ë .

^ c p c r i u s m ù ` c ` a o a o n j r i j ` t c k p j r ï ` c o f c

a o K o s j ` c r ë o .

M M .

L m u s c p p c K o z z m ` m . U m l c ` i m o f c s u s m f c o s s j i m o a c s c ` a j s

r c t j s o i t u o a c s f c a o K o s j ` c r ë o .

M M M .

A o m ` e a u c ` i m o f c a o K o s j ` c r ë o c ` c a i j ` t c x t j i u a t u r o a f c

a j s p u c n a j s .

M U .

A o K o s j ` c r ë o c ` a o s j i m c f o f o i t u o a 7 p c r s p c i t m v o s y r c t j s .

U .

A j s G ù v c ` c s y a j s p r m ` i m p m j s f c a o K o s j ` c r ë o .

A o e c i d o p o r o a j s t r o n o g j s c s t ï e m g o f o p o r o a j s f ë o

s?>

y6f

spck

f

>6 y a o s c f c f c a o s r c u ` m j ` c s a o I o t c f r o a

C s i j i c s o f c A o D o n o ` o , c s i c ` o r m j f c a X r m k c r Y m k p j s m j c ` > 8 ? > .

C a Y u p r c k j I j ` s c g j f c a L r o f j 9 9 · p o r o a o ^ c p ÷ n a m i o f c I u n o y s u s

I u c r p j s Y u n j r f m ` o f j s , i j ` a o c s t r c i d o i j a o n j r o i m ù ` f c a o L r o `

A j l m o f c I u n o f c O . A . y O . K . , c s p c r o ` p r j p m i m o

r u ` c s p o i m j f c

f m ï a j l j s j n r c t c k o s c s t r o t í l m i j s q u c l o r o ` t m z o ` a o v m l c ` i m o f c a o

K o s j ` c r ë o c ` a o s j i m c f o f i j ` t c k p j r ï ` c o .

A j s K o s j ` c s i u n o ` j s n r m ` f o r c k j s ` u c s t r o s m c k p r c i ï a m f o y

e r o t c r ` o a o i j l m f o o t j f j s o q u c a a j s q u c f c i m f o ` v m s m t o r ` j s , p o r o

f c n o t m r f c i j ` g u ` t j y o a k ï s o a t j ` m v c a o i o f í k m i j

c s t j s t c k o s .

A c s s o a u f o E r o t c r ` o a k c ` t c

M . X . D . A ï z o r j E o u s t m ` j I u c s t o U o a f í s

Y j n c r o ` j L r o ` I j k c ` f o f j r

Y u p r c k j I j ` s c g j f c a L r o f j 9 9 · p o r o a o ^ c p ÷ n a m i o

f c I u n o

M s m ` v m t m ` l o a a ^ c l u a o r E r c c k

o s j ` s j e t d c \ j r a f , o s w c a a

o s t j s t u f m j u s j ` t j p m i s r c a o t c f w m t d p r m ` i m p a c s o ` f

p j s t u a o t c s j e K o s j ` r y , t j p o r t m i m p o t c m `

Y

`

M̀

`j

`

Yyk

uk

Koj̀

yo

M̀

oj̀

`tdI

`

Yc

y

V d c k o t m i t j f c n o t c w m a a n c 7

M . X r c s c ` t t m k c j e G j s í

G u a m ï `

K o r t ë ' s s j i m o a m f c o s .

^ c p c r i u s s m j ` m ` t d c i j ` t c k

p j r o r y w j r b j e t d c K o s j ` r y .

M M . L m u s c p p c K o z z m ` m . U o a m f m t y j e d m s s j i m o a m f c o s m ` t d c

K o s j ` r y ¶ s i u r r c ` t i d o a a c `

l c s .

M M M . V d c m ` e a u c ` i c j e K o s j ` r y m ` t d c i u a t u r o a i j ` t c x t j e p c j p a c .

M U . K o s j ` r y

m `

t d c i u r r c ` t s j i m c t y 7 p c r s p c i t m v c s o ` f

i d o a a c ` l c s .

U . V d c y j u t d s o ` f t d c p r m ` i m p

a c s j e K o s j ` r y .

F o t c j e w j r b s m s e m x c f e j r?>

o

6jYpk

>6 ,

o ` f t d c k c c t m ` l s d c o f q u o r t c r s t d c Y i j t t m s d I o t d c f r o a m ` D o v o ` o ,

s i c ` o r m j j e t d c E m r s t Y y k p j s m u k m `

> 8 ? > .

V d c Y u p r c k c I j u ` i m a j e 9 9 · F c l r c

c e j r t d c ^ c p u n a m i j e I u n o o ` f

t d c m r Y u n j r f m ` o t c N j f m c s , w m t d t d c

i a j s c i j a a o n j r o t m j ` j e t d c L r o ` f

A j f l c j e I u n o j e O . A . o ` f O . K . , d j p c t j p r j p m t m o t c o f m o a j l u c

s p o i c j ` s t r o t c l m i k o t t c r s t d o t

l u o r o ` t c c t d c v o a m f m t y j e t d c

K o s j ` r y m ` t d c i j ` t c k p j r o r y s j i m c t y .

I u n o ` E r c c k o s j ` s w m a a o a w o y s j e e c r j u r w o r k o ` f e r o t c r ` o a

w c a i j k m ` l t j o a a t d o t f c i m f c v m s m t u s , t j f c n o t c g j m ` t a y o ` f o t

d m l d c s t o i o f c k m i a c v c a t d c s c t j p m i s .

E r o t c r ` o a a y


Y j v c r c m l ` L r o ` f I j k k o ` f c r

Y u p r c k c I j u ` i m a j e 9 9 · F c l r c c e j r t d c ^ c p u n a m i j e I u n o

M ` v m t o t u t t m m K o s s j ` m ^ c l j a o r m f c a a ' J r n c , i j k c o s t u f m j s m

f c m t c k m r c a o z m j ` o t m i j m p r m ` i m p m c p j s t u a o t m f c a a o

K o s s j ` c r m o , p c r p o r t c i m p o r c o

Y`

Yk

jM̀

`

j̀

c

Koj̀

ocfM̀

oj̀

`

oY

cè

O

uc

A c t c k o t m i d c o f m n o t t c r c s o r o ` ` j 7

M .

O i t u o a m f o f

f c a a c m f c c s j i m o a m f m G j s í G u a m ï ` K o r t ë .

^ m p c r i u s s m j

` c ` c a a o v j r j i j ` t c k p j r o ` c j f c a a o K o s s j ` c r m o .

M M .

L m u s c p p c K

o z z m ` m . U o a m f m t è f c a a c s u c m f c c s j i m o a m ` c a a c s e m f c

o t t u o a m f c a a o K o s s j ` c r m o .

M M M .

A ' m ` e a u c ` z o

f c a a o K o s s j ` c r m o ` c a i j ` t c s t j i u a t u r o a c f c m

p o c s m .

M U .

A o K o s s j ` c r m o ` c a a o s j i m c t è o t t u o a c 7 p r j s p c t t m v c c s e m f c .

U .

M L m j v o ` m c f m p r m ` i m p m f c a a o K o s s j ` c r m o .

A o f o t o p c r m a o v j r

m ä e m s s o t o p c r m l m j r ` m?>

c6fs

k

f

>6 c a o s c f c f c a a c r m u ` m j ` m a o I o t t c f r o a c Y i j z z c s c f m

A ' O v o ` o , s i c ` o r m j f c a X r m k j Y m k p j s m j m ` > 8 ? > .

M a Y u p r c k j I j ` s m l a m j f c a L r o f j 9 9 · p c r a o ^ c p u n n a m i o f m I u n o c f m

s u j m I j r p m Y u n j r f m ` o t m , i j ` a o s t r c t t o i j a a o n j r o z m j ` c f c a a o L r o `

A j l l m o f m I u n o f m O . A c f O . k . , s p c r o ` j f m p r j p m z m o r c u ` s p o z m j f m

f m o a j l j s u t c k m s t r o t c l m i m i d c l o r o ` t m s i j ` j a o v o a m f m t è f c a a o

K o s s j ` c r m o ` c a a o s j i m c t è i j ` t c k p j r o ` c o .

M K o s s j ` m i u n o ` m

n r m ` f c r c k j s c k p r c ` j s t r o i o a f o c e r o t c r ` o

o i i j l a m c ` z o o t u t t m

q u c a a m q u o a c f c i m f o ` j f m v m s m t o r i m , p c r f m n o t t c r c

f m m ` s m c k c c f o a p m ý o a t j a m v c a a j o i i o f c k m i j q u c s t m t c k m .

A m s o a u t o E r o t c r ` o k c ` t c


Y j v r o ` j L r o ` I j k k c ` f o t j r c

Y u p r c k j I j ` s m l a m j f c a L r o f j 9 9 · p c r a o ^ c p u n n a m i o f m I u n o




xxxx

OL^OFCIMKMC@VJY

Csto punamioimù` `j scrëo pjsmnac sm` ao ijaonjroimù` fc kuidjs Dcrko`js quc `js do` pcrkmtmfjusor sus tronogjs c` ao kmsko, mluoakc`tc, oalu`js ejrjs y rcvmstos `js do` outjrmzofj o rcpunamioroquë sus tronogjs, quc kc`js quc for iuc`to fc su erotcr`mfof y punamior sus `jknrcs y kjfj fcoiicsj.

Fcsfc yo, kuidos lroimos pjr vucstrj opjyj

Olrofcimkmc`tjs

dttp7//emadjsfjorqumtctj.najlspjt.ijk.nr/

dttp7//www.emadjsfcdmro`.najlspjt.ijk.cs

dttp7//dmrokonme.jrl dttp7//fmoajlj-c`trc-kosj`cs.najlspjt.ijk.cs/

dttp7//punamioimj`csdcrncrtjrc.najlspjt.ijk.cs/ dttp7//lro`nmnamjtciodcrncrtjrc.najlspjt.ijk.cs/

dttp7//kosj`crmoaomkprc`tofcnc`gokm`.najlspjt.ijk.cs/ dttp7//korm`jfcorkos.najlspjt.ijk.cs

dttp7//caiokm`jfcaokosj`crmo.najlspjt.ijk.cs/ dttp7//ejadokoij`mbo.najlspjt.ijk.nr

dttp7//www.kosj`crmo-orolj`cso.cs/




xxxx



rcto csfckosj`crmoHlkom .ijk

Retales Masonería 032 - Diciembre 2013

Documents

Transcript of Retales Masonería 032 - Diciembre 2013