Ministerio de Minas y EnergíaRepúb!ica de Colombia

Libat~d Y O!den122

Ministerio de Millas y EnergíaOrigen: DlRECC!ON DE GASRad: 2009020027 04-05-2009 05:39 ?MAnexos: ODestino: PLEXA S.A. E.S.P.Serie:

Bogotá,

DoctorALVARO LOPEZRepresentante LegalPlexa S.A. E.S.P.Calle 113 No. 7 - 21. Torre A. Oficina 903.Ciudad

Asunto: Información sobre la Resoíuclón 180581 de 2008.

Nos referimos a las ínquietudes relacionadas con ia Resolución 18 0581 de 2008planteadas por usted en comunicación radicada en este Ministerio bajo el número2009013835. En este sentido nos permitimos dar respuesta a sus inquietudes de lasiguiente manera:

1. De conformidad con lo establecido en el Literal (i) del Numeral 4.1.3.1 del Artículo 1e

de I~ Resolución 18 0581 de 2008, @I disoño y eon~tru.:;~iú!l lit! los tanquesdestinados al almacenamiento de GLP u otros productos presurizados en lasPlantas de Envasado deben cumplir los requisitos técnicos establecidos en elNumeral 4.5 del Artículo 10 de la Resolución 18 0196 de 2006.

Por lo tanto. para efectos de la Interpretación del Reglamento Técnico contenido enla Resolución 18 0581 de 2008, debe entenderse que los tanques nuevos debencertíficarse conforme a lo establecido en el Código ASME, Sección VIII, División 1,edición y adenda vigentes a la fecha de su fabrícación.

Para el caso de tanques usados que no cuenten con el 'certificado ASME defabricación, deberán demostrar la conformidad del Literal (i) del Numeral 4.1.3.1 delArtículo 10 de la Resolución 18 0581 de 2008 mediante un certificado del fabricantedel tanque. Dicho certificado debe indiciar las características técnicas de fabricacióndel tanque y los críteríos de diseño bajo los cuales fue construido. En caso de quelos tanques usados no cuenten con el certificado de fabricaci6n, deberán demostrarla conformidad con un certificado de inspección favorable del tanque, el cual debeIncluir .f,ruebas de espesores, análisis dimensional, ¿pot radioqráfíco, análisis detintas penetrantes, .ultrasonido en soldaduras, recalcalo del equipo. pruebahidrostática y comprobación de la instrumentación.

Centro AdministrativO Nacional - CAN - Transversal.45 No. 26 - 86P8X: :324 52 62 220 03 00 www.mit1m¡na5.90~.oo N:t. No. 899.999.022-1

Bogotá,D. C. Colqmbia.. • l·

Ministerio Ih· Minas y Encrgí~Rcp~b¡ic¡¡de Colombia

2, En cuanto a 106 certificados de competencia laboral requeridos por el Numeral 4.2,3del Articulo 1° de la Resolución 18 0581 de 2008, es precise señalar que mientrasse surte el proceso de certificación del personal, la conformidad de este requisitopodrá ser demostrada mediante una certificación de la entidad acreditada con lacual este desarrollando dicho proceso.

3. De conformidad con lo establecido en el Literal (vii) del Numeral 4.1.2 del Artículo 1Q

de la Resolución 18 0581 de 2008, con el propósito de prevenir la generación dechispas durante el descargue, movimiento y cargue de los cilindros en la plataformade llenado, se deben recubrir los pisos de concreto y otras estructuras que ofrezcanriesgo de choque con materiales apropiados para este fin.

Por lo tanto, reiteramos que para efectos de la interpretación del ReglamentoTécnico contenido en la Resolución 18 0581 de 2008, debe entenderse comomateriales apropiados para este fin, aquellos que permitan un revestimientoprotector capaz de disipar estática, ser antichispa y resistentes al desgaste.

En el mercado nacional existen diferentes compañías que ofrecen soluciones comorecubrímientos, pisos y/o concretos industriales, que permiten cumplir con losrequisitos de seguridad exigidos.

Atentamente.

dJLORadicado: '-009013$35· 2Ml31200Q (1-22-10.2)C:QLP\RTAS 1$(¡58IIR •• pult6Ia !'L5l<A.<!oc

Centro .A.dministrativo Noc.ional • CAN - Transversal 45 No. 26 • 86 ,P8X: 324 52 62 22003 00 www.mint'T'llnas.gov,co Ni!. No. '399.999.022- I

8cgot'á., O. C. Colo-nbia.

Ministerio Ih· Minas y Encrgí~Rcp~b¡ic¡¡de Colombia

2, En cuanto a 106 certificados de competencia laboral requeridos por el Numeral 4.2,3del Articulo 1° de la Resolución 18 0581 de 2008, es precise señalar que mientrasse surte el proceso de certificación del personal, la conformidad de este requisitopodrá ser demostrada mediante una certificación de la entidad acreditada con lacual este desarrollando dicho proceso.

3. De conformidad con lo establecido en el Literal (vii) del Numeral 4.1.2 del Artículo 1Q

de la Resolución 18 0581 de 2008, con el propósito de prevenir la generación dechispas durante el descargue, movimiento y cargue de los cilindros en la plataformade llenado, se deben recubrir los pisos de concreto y otras estructuras que ofrezcanriesgo de choque con materiales apropiados para este fin.

Por lo tanto, reiteramos que para efectos de la interpretación del ReglamentoTécnico contenido en la Resolución 18 0581 de 2008, debe entenderse comomateriales apropiados para este fin, aquellos que permitan un revestimientoprotector capaz de disipar estática, ser antichispa y resistentes al desgaste.

En el mercado nacional existen diferentes compañías que ofrecen soluciones comorecubrímientos, pisos y/o concretos industriales, que permiten cumplir con losrequisitos de seguridad exigidos.

Atentamente.

dJLORadicado: '-009013$35· 2Ml31200Q (1-22-10.2)C:QLP\RTAS 1$(¡58IIR •• pult6Ia !'L5l<A.<!oc

Centro .A.dministrativo Noc.ional • CAN - Transversal 45 No. 26 • 86 ,P8X: 324 52 62 22003 00 www.mint'T'llnas.gov,co Ni!. No. '399.999.022- I

8cgot'á., O. C. Colo-nbia.