Res.Exenta N°1872/2014

REPUBLICA DE CHILE SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS

JCALÍA/ JKkk/NCR/dLs Re^-392-WRidex 3396)

T R A M

19 MAY 2014

OFICIAL DE PAMES .Í'i£!L'Üfí!Íin-ci? Sámelos Sonifonos

INCLUYE EN LA NOMINA DE MATERIALES AUTORIZADOS PARA SER UTILIZADOS EN INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE, LAS TUBERÍAS DE COBRE INDICADAS EN ESTA RESOLUCIÓN, MARCA IUSA CAMBRIDGE LEE, FABRICADAS EN MÉXICO POR LA EMPRESA IUSA S.A. DE C.V. E IMPORTADAS A CHILE POR IUSA S.A. DE C.V.

SANTIAGO, í | HAY 2014

VISTOS: La Ley N°18.902; el D.F.L. MOP N°382, de 1988; los artículos 6o, 42°, 43°, 44°, 45°, 46°, 47°, y 48°, del D.S. MOP N°50/02; el Decreto MOP N° 315 de 19.10.12; Resolución N° 1600/08 de la Contraloría General de la República; Carta de solicitud de autorización de IUSA S.A. de C.V. de fecha 21.04.14; Certificado de Aprobación de Tipo a Tuberías de Cobre N°SCA-22563 de fecha 11.04.14, Informe de Evaluación de Ensayos de Tipo a Tuberías de Cobre N°SCA-22562 de fecha 10.04.14, Certificado de Aprobación de Tipo a Tuberías de Cobre N°SCA-22561 de fecha 11.04.14, Informe de Evaluación de Ensayos de Tipo a Tuberías de Cobre N°SCA-22559 de fecha 11.04.14, Acta de Seguimiento N°S-6820 de fecha 04.04.14, todos elaborados por Cesmec, y Test Report N°J-00121279 emitido por NSF Product and Service Listings del 05.09.13.

CONSIDERANDO: Que corresponde a la Superintendencia de Servicios Sanitarios la fiscalización y el control del cumplimiento de las normas relativas a Servicios Sanitarios, establecidas en la ley N° 18.902 y el DFL MOP N° 382 de 1988, y las funciones normativas y de control de la legislación, en lo que corresponde a diseño y construcción de instalaciones de agua potable y alcantarillado domiciliarios.

i

Que IUSA S.A. de C.V. solicitó a esta Superintendencia, la inclusión en la Nómina de Materiales Autorizados para ser utilizada en instalaciones domiciliarias de agua potable, a las tuberías de cobre indicadas en ésta Resolución, marca IUSA Cambridge Lee, Fabricada en México por IUSA S.A. de C.V. e importadas a Chile por IUSA S.A. de C.V.

Que el Certificado de Aprobación de Tipo a Tuberías de Cobre N°SCA-22563 de fecha 11.04.14, Informe de Evaluación de Ensayos de Tipo a Tuberías de Cobre N°SCA-22562 de fecha 10.04.14, Certificado de Aprobación de Tipo a Tuberías de Cobre N°SCA-22561 de fecha 11.04.14, Informe de Evaluación de Ensayos de Tipo a Tuberías de Cobre N°SCA-22559 de fecha 11.04.14, Acta de Seguimiento N°S-6820 de fecha 04.04.14, todos elaborados por Cesmec, y Test Report N°J-00121279 emitido por NSF Product and Service Listings del 05.09.13, acreditan que los prototipos de las tuberías de cobre indicados en esta Resolución fabricadas por IUSA S.A. de C.V., cumplen las exigencias estipuladas en la norma chilena NCh951/1 "Tuberías de cobre para agua potable - Requisitos".

R E S U E L V O ; (exento)

SUPERINTENDENCIA -N

1.- INCLÚYASE a contar de la fecha de la presente Resolución, en la Nómina de Materiales Autorizados, para utilización en Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable, las tuberías de cobre marca IUSA Cambridge Lee, fabricadas en México por IUSA S.A. de C.V. e importadas a Chile por IUSA S.A. de C.V.

Tabla 1: Tuberías de Cobre Temple Blando

Item Diámetro Pulgadas Tipo de Tubería 1 1/ 2" K (Rollos) 2 YA" K (Rollos) 3 1" K (Rollos) 4 3/8" L (Rollos) 5 Vi" L (Rollos) 6 3Á" L (Rollos) 7 1" L (Rollos)

2

Tabla 2: Tuberías de Cobre Temple Rígido

Item Diámetro Pulgadas Tipo de Tubería 1 3/8" K (Tiras) 2 14" K (Tiras) 3 YA" K (Tiras) 4 1" K (Tiras) 5 1 VA" K (Tiras) 6 1 Vz" K (Tiras) 7 2Vz" K (Tiras) 8 3" K (Tiras) 9 4" K (Tiras) 10 3/8" L (Tiras) 11 %" L (Tiras) 12 YA" L (Tiras) 13 1" L (Tiras) 14 1 VA" L (Tiras) 15 1 Vz" L (Tiras) 16 2 Vz" L (Tiras) 17 3" L (Tiras) 18 4" L (Tiras) 19 3/8" M (Tiras) 20 y2" M (Tiras) 21 YA" M (Tiras) 22 1" M (Tiras) 23 11/4" M (Tiras) 24 1 Vz" M (Tiras) 25 2 1/2" M (Tiras) 26 3" M (Tiras) 27 4" M (Tiras) 28 Vz" N (Tiras) 29 YA" N (Tiras) 30 1" N (Tiras)

2. - CONFORME al D.S. MOP N°50/02, las tuberías de cobre marca IUSA Cambridge Lee, Fabricada en México por IUSA S.A. de C.V. e importadas a Chile por IUSA S.A. de C.V., deberán dar cumplimiento a la totalidad de las exigencias estipuladas en la norma chilena vigente NCh951/1 "Tuberías de cobre para agua potable - Requisitos".

3. - EL TIPO DE CERTIFICACIÓN de las tuberías de cobre marca IUSA Cambridge Lee, Fabricada en México por IUSA S.A. de C.V. e importadas a Chile por IUSA S.A. de C.V., será por "Marca de Conformidad", conforme a las pautas fijadas por el Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.).

4. - CONTROL SISS DE LA CERTIFICACIÓN

El importador deberá adjuntar en forma semestral a la SISS, antes del 31 de Marzo y 30 de Septiembre de cada año, la información que se detalla de las tuberías de cobre marca IUSA Cambridge Lee, Fabricada en México por IUSA S.A. de C.V. e importadas a Chile por IUSA S.A. de C.V.

3

4.1- Certificación por Marca de Conformidad en Origen

Partidas ingresadas en cada semestre, indicando fecha de ingreso al país de cada una de ellas y el detalle en cantidad y designación por cada partida importada. Documento formal emitido por el Servicio Nacional de Aduanas, que avalen las fechas de ingreso y el total de productos y cantidades ingresadas al país (original o fotocopia legalizada). Certificado de marca de conformidad emitido por una entidad nacional acreditada ante el INN que certifique que cada lote o partida que ingrese al país está certificado bajo un control de marca de conformidad en origen, dando cumplimiento íntegro con la norma chilena vigente NCh951/1 establecida en esta Resolución. Esta certificación deberá permitir relacionar la partida a que se refiere el punto anterior con el certificado correspondiente. En este Certificado, además se deberá indicar el N° del contrato vigente que tiene suscrito el importador con el fabricante y la entidad certificadora.

En caso de no recibirse la totalidad de la información antes detallada en las fechas indicadas, esta Superintendencia procederá a dejar sin efecto esta Resolución.

4.2.- Modificación al Sistema de Certificación

Se establece que tanto el importador como la entidad certificadora o laboratorio de ensayo, deben informar a esta Superintendencia, cualquier modificación en su sistema de certificación, en ei momento que esta se produzca, esto incluye:

Si durante el semestre se modifican o caducan los contratos vigentes entre el certificador y el importador, deberá remitirse a esta Superintendencia copia de los contratos antes de la fecha de su entrada en vigencia.

Así mismo, en caso de modificar la modalidad de certificación, deberá previamente informarse a esta Superintendencia y remitir los antecedentes que corresponda.

5.- USO DE SELLOS EN LOS PRODUCTOS CON CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD

Deberá existir una identificación de aquellos productos que cuentan con Certificación de Conformidad, por lo que cada producto en forma individual o en caso de autorizarlo la SISS, el envase que los contenga, deberán contar con una etiqueta, rótulo, estampilla u otro distintivo, que se incorpore o adhiera a cada producto. El sello irá ubicado en un lugar de fácil acceso, sin que su aplicación pueda significar un deterioro del producto sellado. El sello debe ser legible, indeleble y debe incluir al menos la siguiente información:

Identificación o logotipo del organismo de certificación que realizó la certificación.

4

Sello de la SISS, en conformidad a lo indicado por esta Superintendencia a las entidades certificadoras y laboratorios de ensayo. Fecha, tipo de certificación y N° de Certificado o N° de contrato entre las partes.

6 - NOTIFÍQUESE de esta Resolución al representante legal de IUSA S.A. de C.V. (Kilómetro 109 Carretera Panemericana México -Querétaro, Pastéje, Jocotitlán Estado de México, México), CESMEC (Av. Maratón N°2595 Macul, Fono: 3502100, Fax: 2384135), Empresas y Prestadores de Servicios Sanitarios, Cámara Chilena de la Construcción, a los SERVIU Regionales, SERVI U Región Metropolitana, Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.), Asociación de Instaladores Sanitarios de Chile, Sindicato de Contratistas y Proyectistas Sanitarios V Región (SICOPROSAN) (Dirección: Avenida Francia N° 565- piso 3 -oficina 2, Fono 2218938 - Valparaíso).

ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE

5

|Jo~XJUU0L4

Señores Superintendencia de Servicios Sanitarios P R E S E N T E

At: Sr. Christian Lillo

Ref.: Inscripción en el Listado de Materiales Autorizados

Estimados Señores:

Con el propósito de dar cumplimiento a la reglamentación vigente, adjuntamos a la presente Informes de Ensayos SCA-22559 y SCA-22562; y los Certificados de Aprobación de Tipo SCA-22561 y SCA-22563 respectivamente, emitidos por el Organismo de Certificación de Productos Cesmec S.A., esto con el propósito de que nuestros productos sean incluidos en el listado de materiales autorizados para instalaciones sanitarias de uso domiciliario, el cual es administrado por esta Superintendencia.

Cualquier información adicional que se requiera, nos encontramos a su disposición.

Sin otro particular y esperando una buena acogida a nuestra solicitud, se despide atentamente,

I U S A S.A. D E C .V .

c

R E C I B I D O HORA:

OFICINA DE PARTES Superintendencia de Servicios Sanitarios

CERTIFICADO DE APROBACION DE TIPO A TUBERÍAS DE COBRE

SCA-22563

SOLICITANTE : IUSA S.A. DE C.V. ORDEN DE TRABAJO! 412006 ATENCION Sr.: ORLANDO HERNANDEZ FECHA DE EMISION: 11/04/2014

DIRECCIÓN Kilómetro 109 Carretera Panamericana México - Querétaro, Pastéje, Jacotitlán Estado de México

EL C E N T R O DE ESTUDIOS, MEDICIÓN Y CERTIFICACIÓN DE CALIDAD, C E S M E C S.A., CERTIF ICA H A B E R E F E C T U A D O E N S A Y O DE TIPO (MODELO ISO C A S C O 1) A M U E S T R A S DE TUBERÍAS DE C O B R E SIN C O S T U R A , P A R A A G U A POTABLE.

L O S R E S U L T A D O S OBTENDIOS S O N VÁLIDOS SÓLO P A R A LAS M U E S T R A S E N S A Y A D A S LAS C U A L E S F U E R O N P R O P O R C I O N A D A S P O R EL SOLICITANTE.

cesmec Una Empresa Bureau Veritas

IDENTIFICACION GENERAL DEL PRODUCTO

Ítem Descripción - Tuberías de cobre para agua potable, temple blando,

marca IUSA CAMBRIDGE LEE, productos: 1 0 1/4" tipo K (rollos) 2 0 1/2" tipo K (rollos) 3 0 3/4" tipo K (rollos) 4 0 rtipoK (rollos) 5 0 1/4" tipo L (rollos) 6 0 3/8" tipo L (rollos) 7 0 1/2" tipo L (rollos) 8 0 3/4" tipo L (rollos) 9 0 1" tipo L (rollos)

Fabricante IUSA S.A. DE C.V.

Procedencia MEXICO

Marca comercial IUSA CAMBRIDGE LEE

Dirección del fabricante KILOMETRO 109 C A R R E T E R A PANAMERICANA MÉXICO -QUERÉTARO, PASTÉJE, JACOTITLÁN ESTADO DE MÉXICO

2. CARACTERISTICAS TECNICAS

Norma de referencia Norma Chilena NCh 951/1 Of. 2008

Producto terminado

- Dimensiones

- Acabado y presentación - Resistencia a la presión hidrostática. - Resistencia a la presión neumática

Pág. 1 de 2

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE UN AÑO, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION Código: SC 1016, REV 01

Nota Importante a! reverso

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS

SCA-22563 F E C H A DE EMISION: 11/04/2014

Una Empresa Bureau Varitas

Producto terminado

- Dureza - Composición química - Resistencia a la tracción - Resistencia al abocardado - Resistencia al doblado - Propiedades metalográficas - Corriente de Eddy - Marcado - Atoxicidad

RESULTADOS

Los resultados obtenidos en los controles y ensayos realizados, se adjuntan al presente certificado y corresponden al informe SCA-22562 del Depto. Sello de Calidad de C E S M E C S.A.

CONCLUSION

DE A C U E R D O A LOS R E S U L T A D O S OBTENIDOS EN LOS C O N T R O L E S Y E N S A Y O S REALIZADOS, LOS ITEM C U M P L E N C O N LO ESPECIFICADO EN NORMA NCh 951/ Of. 2008

OBSERVACIONES

Los resultados obtenidos son válidos sólo para las muestras analizadas, las que fueron proporcionadas por el solicitante.

- Se extiende el presente Certificado de Aprobación de Tipo a solicitud de IUSA S.A. DE C.V.,

ROM/

Pág. 2 de 2



INFORME DE EVALUACION DE ENSAYOS DE TIPO A TUBERIAS DE COBRE

S C A - 22562 cesmec

Una Empresa Bureau Veritas

SOLICITANTE : IUSA S.A. DE C.V. ORDEN DE TRABAJO: 412006 ATENCION Sr.: ORLANDO H E R N A N D E Z FECHA DE EMISION: 10/04/2014 DIRECCIÓN Kilómetro 109 Carretera Panamericana México - Querétaro, Pastéje, Jacotitlán Estado de México

LOS R E S U L T A D O S QUE S E INDICAN MAS ADELANTE, C O R R E S P O N D E N A EVALUACION DE E N S A Y O S REALIZADOS A TUBERIAS DE C O B R E SIN C O S T U R A , P A R A A G U A POTABLE.

LOS R E S U L T A D O S OBTENIDOS S O N VALIDOS SOLO P A R A LAS M U E S T R A S E N S A Y A D A S , LAS C U A L E S F U E R O N P R O P O R C I O N A D A S POR EL SOLICITANTE.

1. ANTECEDENTES

- Producto Ítem Descripción Tuberías de cobre para agua potable, temple blando, marca IUSA CAMBRIDGE LEE, productos:

1 0 1/4" tipo K (rollos) 2 0 1/2" tipo K (rollos) 3 0 3/4" tipo K (rollos) 4 0 rtipoK (rollos) 5 0 1/4" tipo L (rollos) 6 0 3/8" tipo L (rollos) 7 0 1/2" tipo L (rollos) 8 0 3/4" tipo L (rollos) 9 0 1" tipo L (rollos)

Fabricante

Procedencia

Marca comercial

Dirección del fabricante

IUSA S.A. DE C.V.

MEXICO

IUSA CAMBRIDGE LEE

KILOMETRO 109 C A R R E T E R A PANAMERICANA MEXICO QUERÉTARO, PASTÉJE, JACOTITLÁN ESTADO DE MÉXICO



Producto terminado

- Dimensiones

- Acabado y presentación - Resistencia a la presión hidrostática. - Resistencia a la presión neumática

Pág. 1 de 4

ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE UN AÑO, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION Código: SC 1015, REV.01

Nota importante al reverso

SANTIAGO ARICA IQU1QUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS

S C A - 22562 F E C H A DE EMISION: 11/04/2014

Producto terminado

- Dureza - Composición química - Resistencia a la tracción - Resistencia al abocardado - Resistencia al doblado - Propiedades metalográficas - Corriente de Eddy - Marcado - Atoxicidad

3. RESULTADOS

PRODUCTO TERMINADO:

Ensayos y/o controles

Requisitos Resultados Veredicto

Acabado y presentación

Debe estar limpio, libre de partículas extrañas y de defectos de naturaleza tal que interfiera con su uso en las instalaciones.

Presentan superficies limpias, libre de partículas extrañas y de defectos.

Cumplen

Dimensiones Cotas verificadas diámetro exterior, espesor y ovalización.

Presentan resultados satisfactorios para las cotas verificadas.

Cumplen

Masa La masa teórica por metro según Tablas 1

Presentan resultados satisfactorios.

Cumplen

Resistencia a la presión hidrostática interior

Las tuberías deben resistir una presión interna sin evidenciar fugas.

No presentan fugas. Cumplen

Resistencia a la presión neumática

Los tuberías deben resistir una presión interna sin evidenciar fugas.


Dureza Debe presentar una dureza máxima de 50 Rockwell F

Presentan una dureza mayor al mínimo especificado.

Cumplen

Resistencia a la tracción

Debe presentar una resistencia mínima a la tracción de 200 MPa.

Presentan resultados mayores al mínimo especificado.

Cumplen

Pág. 2 de 4 ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE UN AÑO, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION

Código: SC 1015, REV.01 Nota Importante a¡ reverso

cesmec Una Empresa Burean Veritas


S C A - 22562 FECHA DE EMISION: 11/04/2014 (3




Composición química

Debe presentar un mínimo de 99,90% de cobre y 0,015% de fósforo.

Presentan resultados mayores a la mínima especificada.

Cumplen

Resistencia al abocardado

El 40% del diámetro exterior para los tuberías cuya designación convencional es < 13 (1/2"); o el 30% del diámetro para los tuberías mayor que 13 (1/2")

No deben presentar grietas o rupturas visibles a simple vista.

No presentan grietas ni rupturas.

Cumplen

Resistencia al doblado

No debe presentar en la superficie exterior de la zona doblado (90°), trizaduras o defectos visibles a simple vista

No presentan trizaduras ni ningún tipo de defectos.

Cumplen

Corriente de Eddy

No debe activarse el dispositivo de señalización de los probadores de corriente de Eddy.

No se activan los probadores. Cumplen

Propiedades metalográficas

Tamaño promedio de grano 0,040mm, mínimo

Presentan resultados mayores al mínimo especificado.

Cumplen

Marcado Deben ser marcados con: Marca de fábrica o nombre del productor, país, designación del producto y el material, diámetro y tipo (K, L, M), en forma indeleble y a intervalos menores o iguales de 0,50 m. Las marcas no deben afectar las características físicas de las tuberías.

Presentan en forma indeleble los datos indicados y sin afectar sus características físicas.

Cumplen

Atoxicidad El contenido máximo de cobre a incorporar al agua es de 1,3 mg/L.

Ver observación. Cumplen

4. CONCLUSION


Pág. 3 de 4

ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE UN AÑO, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION Código: SC ¡015, REV.01



S C A - 22562 F E C H A DE EMISION: 11/04/2014

c e s m e c Una Empresa Bureau Veritas

5. OBSERVACIONES

- Los resultados obtenidos son valido para las muestras ensayadas las cuales fueron proporcionadas por el solicitante.

- Para la variable atoxicidad se valido Reporte N°J-00121279, emitido por NSF Product and Service Listings, con fecha 05 de Septiembre de 2013.

- Los controles y ensayos realizados se efectuaron en instalaciones de IUSA S.A. DE C.V. según consta en Acta N° S - 6820, de fecha 04/04/2014

ROM/ Ref. inf.: NSF Test Report N° J-00121279

Pág. 4 de 4

ESTE INFORME TIENE UNA VALIDEZ DE UN ANO, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION Código: SC 1015, REV.01



CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE TIPO A TUBERÍAS DE COBRE

sca- 22561 cesmec Una Empresa Bureau Veritas

SOLICITANTE : IUSA S.A. DE C.V. ORDEN DE TRABAJO: 412006 ATENCION Sr.: ORLANDO HERNANDEZ FECHA DE EMISION: 11/04/2014 DIRECCIÓN Kilómetro 109 Carretera Panamericana México - Querétaro, Pastéje, Jacotitlán Estado de México

EL C E N T R O DE ESTUDIOS, MEDICIÓN Y CERTIFICACIÓN DE CALIDAD, C E S M E C S.A., CERTIF ICA H A B E R E F E C T U A D O E N S A Y O DE TIPO (MODELO ISO C A S C O 1) A M U E S T R A S DE TUBERÍAS DE C O B R E SIN C O S T U R A , P A R A A G U A POTABLE.

L O S R E S U L T A D O S OBTENDIOS S O N VÁLIDOS SÓLO P A R A LAS M U E S T R A S E N S A Y A D A S LAS C U A L E S F U E R O N P R O P O R C I O N A D A S P O R EL SOLICITANTE.

IDENTIFICACION GENERAL DEL PRODUCTO

Producto Item Descripción - Tuberías de cobre para agua potable, temple rígido,

marca IUSA CAMBRIDGE LEE , productos: 1 01/4" tipo K (tiras) 2 0 3/8" tipo K (tiras) 3 0 1/2" tipo K (tiras) 4 0 3/4" tipo K (tiras) 5 0 1" tipo K (tiras) 6 011/4" tipo K (tiras) 7 0 11/2" tipo K (tiras) 8 0 21/2" tipo K (tiras) 9 0 3" tipo K (tiras) 10 0 4" tipo K (tiras) 11 01/4" tipo L (tiras) 12 0 3/8" tipo L (tiras) 13 01/2" tipo L (tiras) 14 0 3/4" tipo L (tiras) 15 0 1 " tipo L (tiras) 16 011/4" tipo L (tiras) 17 011/2" tipo L (tiras) 18 0 21/2" tipo L (tiras) 19 0 3" tipo L (tiras) 20 0 4" tipo L (tiras) 21 0 3/8" tipo M (tiras) 22 01/2" tipo M (tiras) 23 0 3/4" tipo M (tiras) 24 0 1 " tipo M (tiras) 25 0 11/4" tipo M (tiras) 26 0 11/2" tipo M (tiras) 27 0 21/2" tipo M (tiras) 28 0 3" tipo M (tiras) 29 0 4" tipo M (tiras) 30 0 1/2" tipo N (tiras) 31 0 3/4" tipo N (tiras) 32 0 1 " tipo N (tiras)

Pág. 1 de 3 ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE UN AÑO, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISION

Código: SC 1016, REVO 1

Nota Importante si reverso




Fabricante IUSA S.A. DE C.V.

Procedencia MEXICO

Marca comercial : IUSA CAMBRIDGE LEE

Dirección del fabricante : KILOMETRO 109 C A R R E T E R A PANAMERICANA MÉXICO -QUERÉTARO, PASTÉJE, JACOTITLÁN E S T A D O DE MÉXICO



Producto terminado

- Dimensiones

- Acabado y presentación. - Resistencia a la presión hidrostática. - Resistencia a la presión neumática - Dureza - Composición química - Resistencia a la tracción - Corriente de Eddy - Corte transversal - Marcado - Atoxicidad

R E S U L T A D O S

Los resultados obtenidos en los controles y ensayos realizados, se adjuntan al presente certificado y corresponden al informe SCA-22559 del Depto. Sello de Calidad de C E S M E C S.A.

CONCLUSION


Pág. 2 de 3






OBSERVACIONES

- Los resultados obtenidos son válidos sólo para las muestras analizadas, las que fueron proporcionadas por el solicitante.

- Se extiende el presente Certificado de Aprobación de Tipo a solicitud de IUSA S.A. DE C.V., para ser presentado en la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS).


ROM/

Pág. 3 de 3

Nota Importante al reverso


(3 INFORME DE EVALUACION DE ENSAYOS DE TIPO A TUBERIAS DE COBRE césmeC

S C A - 22559 Una Empresa Bureau Veritas

SOLICITANTE : IUSA S.A . DE C.V. ORDEN DE TRABAJO: 412006

ATENCION Sr.: ORLANDO HERNANDEZ FECHA DE EMISION : 11/04/2014 DIRECCIÓN Kilómetro 109 Carretera Panamericana México - Querétaro, Pastéje, Jacotitlán Estado de México

L O S R E S U L T A D O S Q U E S E INDICAN M A S A D E L A N T E , C O R R E S P O N D E N A E V A L U A C I O N D E E N S A Y O S R E A L I Z A D O S A T U B E R I A S D E C O B R E S IN C O S T U R A , P A R A A G U A P O T A B L E .

L O S R E S U L T A D O S O B T E N I D O S S O N V A L I D O S S O L O P A R A L A S M U E S T R A S E N S A Y A D A S , L A S C U A L E S F U E R O N P R O P O R C I O N A D A S P O R E L S O L I C I T A N T E .

1. ANTECEDENTES

Producto Item Descripción

- Tuberías de cobre para agua potable, temple rígido, marca I U S A C A M B R I D G E L E E , productos:

1 0 1/4" tipo K (tiras) 2 0 3/8" tipo K (tiras) 3 0 1/2" tipo K (tiras) 4 0 3/4" tipo K (tiras) 5 0 1 " tipo K (tiras) 6 0 1 1 / 4 " tipo K (tiras) 7 0 1 1 / 2 " tipo K (tiras) 8 0 21/2" tipo K (tiras) 9 0 3" tipo K (tiras)

10 0 4" tipo K (tiras) 11 0 1 / 4 " tipo L (tiras) 12 0 3/8" tipo L (tiras) 13 0 1 / 2 " tipo L (tiras) 14 0 3/4" tipo L (tiras) 15 0 1 " tipo L (tiras) 16 0 11/4" tipo L (tiras) 17 0 11/2" tipo L (tiras) 18 0 21/2" tipo L (tiras) 19 0 3" tipo L (tiras) 20 0 4" tipo L (tiras) 21 0 3/8" tipo M (tiras) 22 0 1/2" tipo M (tiras) 23 0 3/4" tipo M (tiras) 24 0 1 " tipo M (tiras) 25 0 11/4" tipo M (tiras) 26 0 11/2" tipo M (tiras) 27 0 21/2" tipo M (tiras) 28 0 3" tipo M (tiras) 29 0 4 " tipo M (tiras) 30 0 1/2" tipo N (tiras) 31 0 3/4" tipo N (tiras) 32 0 1" tipo N (tiras)

Pág. 1 de 4




SCA-22559 F E C H A DE EMISION: 11/04/2014 cesmec


Fabricante

Procedencia

Marca comercial

Dirección del fabricante

IUSA S.A. DE C.V.

MEXICO

IUSA CAMBRIDGE LEE

KILOMETRO 109 C A R R E T E R A PANAMERICANA MÉXICO -QUERÉTARO, PASTÉ J E , JACOTITLAN E S T A D O DE MÉXICO



Producto terminado

- Dimensiones

- Acabado y presentación. - Resistencia a la presión hidrostática. - Resistencia a la presión neumática - Dureza - Composición química - Resistencia a la tracción - Corriente de Eddy - Corte transversal - Marcado - Atoxicidad

3. RESULTADOS

PRODUCTO TERMINADO:



Acabado y presentación

Debe estar limpio, libre de partículas extrañas y de defectos de naturaleza tal que interfiera con su uso en las instalaciones.

Presentan superficies limpias, libre de partículas extrañas y de defectos.

Cumplen

Dimensiones Cotas verificadas diámetro exterior, espesor y ovalización.

Presentan resultados satisfactorios para las cotas verificadas.

Cumplen

Masa La masa teórica por metro según Tablas 1 y 2

Presentan resultados satisfactorios.

Cumplen

Pág. 2 de 4







Requisitos Resultados I Veredicto

Resistencia a la presión hidrostática interior

Las tuberías deben resistir una presión interna sin evidenciar fugas.


Resistencia a la presión neumática

Los tuberías deben resistir una presión interna sin evidenciar fugas.


Dureza Debe presentar una dureza mínima de 30 Rockwell T.

Presentan una dureza mayor a la mínima especificada.

Cumplen

Composición química

Debe presentar un mínimo de 99,90% de cobre y 0,015% de fósforo.

Presentan resultados mayores a la mínima especificada.

Cumplen

Resistencia a la tracción

Debe presentar una resistencia mínima a la tracción de 250 MPa.

Presentan resultados mayores a la minima especificada.

Cumplen

Corriente de Eddy

No debe activarse el dispositivo de señalización de los probadores de corriente de Eddy.

No se activan los probadores. Cumplen

Corte transversal Dn < 16mm: 0.25mm

Dn > 16mm: 0.40mm por cada 25mm de diámetro exterior.

Presentan resultados menores a la máxima especificada.

Cumplen

Marcado Los tubos deben ser marcados con: Marca de fábrica o nombre del productor, país, designación del producto y el material, diámetro y tipo (K, L, M o N), en forma indeleble y a intervalos menores o iguales de 0,50 m. Deben llevar en toda su longitud una franja de ancho mayor o igual que 4,5mm, interrumpida a intervalos menores o iguales que 1m Código de colores: Tubos tipo K: verde Tubos tipo L: azul Tubos tipo M: rojo Tubos tipo N: negro Las marcas no deben afectar las características físicas de las tuberías.

Presentan en forma indeleble los datos indicados, en los colores definidos por tipo de tuberías y sin afectar sus características físicas.

Cumplen

Atoxicidad El contenido máximo de cobre a incorporar al agua es de 1,3 mg/L.

Ver observación. Cumplen

Pág. 3 de 4




SCA-22559 FECHA DE EMISION: 11/04/2014


4. CONCLUSIÓN


5. OBSERVACIONES

- Los resultados obtenidos son validos sólo para las muestras ensayadas, las cuales fueron proporcionadas por el solicitante.

- Para la variable atoxicidad se valido Reporte N°J-00121279, emitido por NSF Product and Service Listings, con fecha 05 de Septiembre de 2013.

- Los controles y ensayos realizados se efectuaron en instalaciones de IUSA S.A. DE C.V. según consta en Acta N° S - 6820, de fecha 04/04/2014

Responsable por la evaluación de los ensayos Depto. Sello de Calidad

ROM/ Ref. inf.: NSF Test Report N° J-00121279

Pág. 4 de 4





ACTA DE SEGUIMIENTO N s S-6820

EMPRESA: IUSA S.A. DE C.V. (Div. Tubos) LUGAR: MEXICO FECHA: 04/04/2014

ITEMS INSPECCIONADOS: Tuberías de Cu para agua potable, marca IUSA C A M B R D G E LEE , diámetros:

VA - 3/8" - V* - %" - 1" - 11/4" - 11/2" - 2 - 21/2" - 3" - 4", Tipo K - Temple rígido

% i r ^ r : r % i r : : : l 1 V T ^

VA" - 3/8" - 1 / 2 " - 3Á" - 1" - 11/4" - 11/2" - 2" - 21/2" - 3" - 4", Tipo L - Temple rígido

%"- 3/8" - 1 / 2 " - %" - 1", Tipo L - Temple Blando

VA" - 3/8" - 72" - YA" - 1" - 11/4" - 11/2" - 2" - 21/2" - 3" - 4", Tipo M - Temple rígido

Vz" - YA" - 1" Tipo N - Temple rígido

Registro: - Cañerías de Cu - Ensayos

- Resultados

OBSERVACIONES:

En la oportunidad se procedió a.efectuar ensayos de tipo (Modelo ISO Casco 1) a los ítem indicados

anteriormente, concluyéndose lo siguiente:

- Cumplen con lo especificado en norma NCh 951. Of 2008, para los requisitos de los materiales,

Dimensiones (diámetro exterior, ovalización, espesor, masa y longitud), corte transversal en los extremos,

acabado, resistencia a la presión (hidrostática y neumática), dureza, resistencia a la tracción, resistencia

al abocardado, resistencia al doblado, propiedades metalográficas (tamaño del grano) y marcado.

Observaciones:

1.- El cumplimiento de ensayo de atoxicidad, se valido con Test Report N° J-00121279, emitido por NSF

International con fecha 05/09/2013

2.- Los resultados se adjuntan en páginas Nos. 3 a 8 de la presente Acta.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del presente documento, sin la expresa aprobación de las partes

Código SC 1032, Rev 01

RodrtóPffiregojtJlkijA-es

Depto. CeAificaciórj AJCcúflticto

Nombres y Firma

Representante CESMEC Pág. 1 de 8

oes/neo Una Empresa Bureau Veritas


3.- La norma de referencia y ensayos efectuados, fueron indicados expresamente por IUSA S.A. DE C.V.

(Div. Tubos)

4.- Los controles y ensayos fueron efectuados en dependencias de IUSA S.A. DE C.V. (Div. Tubos),

entre los días 31/03/2014 al 03/04/2014.


Código SC 1032, Rev 01

Kodria(Vwrcfo||Jfci(Ae.s

Depto. Certificación d«-E£QOucto

Nombres y Firma

Representante CESMEC Pág. 2 de í

Í99 cesmec



CAÑERIA DE COBRE - ENSAYOS

ENSAYOS DIAM ETRO ENSAYOS

V*" K 3/8" K y 2 " K 3/4" K 1"K 1 1/4"K 1 y2"K 2"K

Corrientes de Eddy

Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple

Dureza T (Rockwell)

63 69 69 79 67 76 65 62

Tracción (Mpa) 490 476 448 427 427 427 414 345

Presión (Hidrostática y Neumática)



N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.



Cu (%) 99.9458 99.9958 99.9417 99.9753 99.9437 99.9619 99.9459 99.9485

P (%) 0.0248 0.0241 0.0258 0.0174 0.0255 0.0268 0.0184 0.0270

Largo (m) 6.11 6.11 6.11 6.11 6.11 6.11 6.11 6.11

Diámetro (mm) 9.50 12.71 15.90 22.25 28.59 34.90 41.25 53.94

Espesor (mm) 0.88-0.94 1.19-1.27 1.24-1.27 1.60-1.70 1.55-1.73 1.50-1.80 1.78-1.88 1.98-2.21

Ovalización (mm) 0 0.05 0,05 0.05 0 0 0 0

Masa (kg/m) >0,215 >0,398 >0.508 >0.951 > 1.245 >1.538 >2.021 >3.064

Acabado Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple

Marcado Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple


Código SC 1032,Rev01

Depto. Ccitificacién deÜJCuAucto

Nombres y Firma



ACTA DE SEGUIMIENTO N e S-6820


ENSAYOS DIAM ETRO ENSAYOS 21/2" K 3" K 4"K V*" L 3/8" L Vz" L 3/4" L 1"L

Corrientes de Eddy


Dureza T (Rockwell)

63 61 61 66 69 80 70 66

Tracción (Mpa) 407 322 448 455 448 427 448 427




N A . N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.



Cu (%) 99.957 99.9453 99.953 99.9495 99.9460 99.9634 99.9608 99.9444

P (%) 0.0200 0.0283 0.0267 0.0316 0.0290 0.0213 0.0249 0.0224

Largo (m) 6.11 6.11 6.11 6.10 6.10 6.11 6.10 6.11

Diámetro (mm) 66.70 79.35 104.78 9.52 12.71 15.85 22.23 28.60

Espesor (mm) 2.26-2.46 2.51 -2.79 3.10-3.18 0.69-0.83 0.80-0.83 0.99-1.02 1.09-1.19 1.22-1.32

Ovalización (mm) 0.01 0.02 0.03 0.01 0.01 0.01 0.01 0

Masa (kg/m) >4,337 >5,942 >9.651 >0,187 >0.294 >0.424 >0.673 >0.971





Kodri^{VCr^ol]jltajAe$

Depto. Centificacióil deJEtoaucto

Nombres y Firma

Representante CESMEC Pág. 4 de l


ACTA DE SEGUIMIENTO N 2 S-6820


ENSAYOS DIAM ETRO ENSAYOS 1 1/4" L 1 y2"L 2"L 21/2" L 3" L 4"L 3/8" M 1/2" M

Corrientes de Eddy


Dureza T (Rockwell)

76 78 64 65 62 63 58 62

Tracción (Mpa) 372 379 352 330 441 345 443 465







Cu {%) 99.9629 99.9614 99.9374 99.9460 99.9450 99.953 99.9441 99.9403

P (%) 0.0219 0.0256 0.0349 0.0220 0.0239 0.0267 0.0379 0.0264

Largo (m) 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.11 6.10 6.11

Diámetro (mm) 34.98 41.26 53.95 66.66 79.34 104.79 12.71 15.90

Espesor (mm) 1.35-1.50 1.49-1.60 1.70-1.88 1.93-2.13 2.06-2.21 2.59-3.00 0.59-0.69 0.66 - 0.74

Ovalización (mm) 0.01 0.05 0.05 0.03 0.05 0.05 0.03 0.05

Masa (kg/m) >1,314 >1,692 >2.602 >3,675 >4.943 >7.967 >0.216 >0.302




Código SC 1032, RevOl

RodrigUWregolIJSknAes

Depto. Certificación d«-£cufliicto

Nombres y Firma


(99 c&sm®c




ENSAYOS DIAM ETRO ENSAYOS 3/4" M 1"M 11/4"M 11/2"M 2"M 21/2"M 3" M 4" M

Corrientes de Eddy


Dureza T (Rockwell)

66 66 67 69 66 60 64 63

Tracción (Mpa) 442 426 414 439 348 283 290 347




N A . N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.



Cu (%) 99.9488 99.9415 99.9370 99.9304 99.9361 99.957 99.945 99.9462

P (%) 0.0228 0.0293 0.0378 0.0182 0.0212 0.0273 0.0263 0.0219

Largo (m) 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.11

Diámetro (mm) 22.21 28.58 34.94 41.29 53.97 66.65 79.34 104.75

Espesor (mm) 0.76-0.86 0.81 -0.95 1.05-1.14 1.24-1.32 1.45-1.57 1.57-1.73 1.65-1.77 2.21 -2.51

Ovalización (mm) 0.05 0.05 0.05 0.03 0.05 0.05 0.05 0.05

Masa (kg/m) >0,486 >0,690 >1.014 >1,390 >2.161 >3.004 >3.974 >6.908





RodriiiiYlRrcgoJliluiiAcs

Depto. CeAificación deXcoaucto

Nombres y Firma

Representante CESMEC Pág. 6 de í

oesmec Una Empresa Bureau Veritas

ACTA DE SEGUIMIENTO N- S-6820


ENSAYOS DIAMETRO ENSAYOS y 2"N 3/4" N 1"N

Corrientes de Eddy

Cumple Cumple Cumple

Dureza T (Rockwell)

56 61 64

Tracción (Mpa) 490 466 441


Cumple Cumple Cumple


N.A. N.A. N.A.


N.A. N.A. N.A.

Cu (%) 99.9662 99.9394 99.9518

P (%) 0.0163 0.0269 0.0230

Largo (m) 6.11 6.10 6.11

Diámetro (mm) 15.89 22.23 28.55

Espesor (mm) 0.51 -0.55 0.60 - 0.66 0.69-0.74

Ovalización (mm) 0.01 0.01 0.01

Masa (kg/m) >0,228 >0,387 >0.555

Acabado Cumple Cumple Cumple

Marcado Cumple Cumple Cumple



RodrigH¥tor^o|lJtajA:es Depto. Cemificacióil d&£uiaucto

Nombres y Firma





ENSAYOS DIAMETRO ENSAYOS 1/4" K 1/2"K 3/4"K 1"K 1/4"L 3/8" L 1/2"L 3/4" L 1"L

Corrientes de Eddy

Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple

Dureza F (Rockwell)

37 37 45 44 46 42 35 35 38

Tracción (Mpa) 243 244 236 240 243 250 237 240 234




>40% Cumple

>40% Cumple

>40% Cumple

>40% Cumple

>40% Cumple

>40% Cumple

>40% Cumple

>40% Cumple

>40% Cumple



Cu (%) 99.9460 99.9485 99.9488 99.9359 99.9425 99.9397 99.9677 99.9359 99.9402

P (%) 0.0268 0.0270 0.0293 0.0260 0.0316 0.0286 0.0208 0.0260 0.0213

Tamaño de Grano (mm)

0.070 0.070 0.063 0.070 0.070 0.047 0.055 0.070 0.070

Largo (m) 18.34 18.43 18.42 18.43 18.46 18.42 18.38 18.58 18.57

Diámetro (mm) 9.49 15.90 22.23 28.52 9.55 12.71 15.85 22.24 28.54

Espesor (mm) 0.81 - 0 . 9 4 1 .24-1 .27 1 .60-1 .70 1 .55-1 .75 0 .72 -0 .80 0.88-0.91 0 .99 -1 .04 1 .09-1 .19 1 .16-1 .40

Ovalización (mm) 0.03 0.05 0.01 0.05 0.03 0.05 0.05 0.05 0.03

Masa (kg/m) >0,215 >0,508 >0.951 > 1.245 >0,187 >0,294 >0.424 >0.673 >0,971

Acabado Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple

Marcado Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple



Kodrid{YMr̂ o|lJltajA:e.s Depto. Certificación deJ&gducto

Nombres y Firma


s i S F International

789 N. Dixboro Rd. Ann Arbor, ivll 48105, USA 1-800.NSF.MARK l +1-734.769.8010 | www.nsi.org

T C O T D C D A R T TM

Live Safer

Send To: 58280

Mr. Orlando Hernández

lusa, S.A. De C.V. División Tubos K M 109 Carretera Panamericana Mex-Qro. Jocotitlan Pasteje C P . 50700 México

Facility: 58281

IUSA, S.A. de C.V.

Km. 109 Carretera Panamericana Mex-Qro. Jocotitlan, Pasteje México

Result PASS Report Date 05-SEP-2013

Customer Ñame IUSA, S.A. de C.V.

Tested To NSF/ANSI 61

Description Seamless Copper Water Tube | 1 /2" pipe

Trade Designation Seamless Copper Water Tube

Test Type Annual Collection

Job Number J-00121279

Project Number 9144984 (CLA, TEA)

Project Manager Felicia Holmes

Thank you for having your product tested by NSF International.

Please contact your Project Manager ¡f you have any questions or concerns pertaining to this report.

Report Authorization Date 05-SEP-2013

Amanda Phelka - Director, Toxicology Services

FI20130905141935 J-00121279 Page 1 of 10

íhis report shall not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certificalion or authorizalion ti jse the NSF Mark. Authorization to use the NSF Mark is limited to producís appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The resulfs relate onl; :o those Ítems tested, in the condition received at the laboratory.

General Information

Standard: NSF/ANSI 61

DCC Number: PM02657

Lot Number: 26

Monitor Code: A

Physical Description of Sample: 1/2" pipe

Trade Designation/Model Number: Seamless Copper Water Tube

Sample Id: S-0000976736

Description: Sample exposed at 82C and pH 6.5

Sampled Date: 08/02/2013

Received Date: 07/08/2013

Normalization Information:

Dateexposurecomple ted : 02-AUG-2013 Calculated N1 : 1.14 Field Exposure Time: 16 hours Lab Exposure Time 16.50 hours

Field Surface Area : 463 in2 Lab Surface Area: 495.1 in2 Calculated N2: 1.00 Calculated N4: 1.000

Constant N2: 1 Mise. Factor: 1

Fieid Static Vo lume: 1 L Lab Static Volume: 1.22 L

Calculated N F m : 1.00

Compound Reference Key: T A C

Testing Parameter Sample Control Result Normalized

Result Units

Chemistry Lab

Aluminum in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Aluminum ND(10) ND(10) ND(10) ND(10) ug/L

Total Arsenic in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Arsenio ND(1) ND(1) IMD(1) ND(1) ug/L

Barium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Barium ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

Beryllium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Beryllium NDÍ0.5) ND(0.5) NDÍ0.5) ND(0.6) ug/L

Bismuth in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Bismuth ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

Cadmium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Cadmium ND(0.2) ND(0.2) ND(0.2); ND(0.2) ug/L

Chromium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Chromium ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

Copper in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Copper 430 3 430 480 ug/L

Mercury in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Mercury ND(0.2) ND(0.2) ND(0.2) ND(0.2) ug/L

Nickel in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Nickel 2 1 ND(1) ND(1) ug/L

Lead in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Lead 1MD(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

Antimony in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Antimony ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Selenium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Selenium ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

FI20130905141935 J-00121279 Page2of1C

"his report shall not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization te ise the NSF Mark. Authorization to use the NSF Mark is limited to produets appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onl; o those ítems tested, in the condition received ai the laboratory.

Sample Id: S-0000976736

Normalized Testing Parameter Sample Control Result Result Units

Chemistry Lab {Continued )

Tin ¡n Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8 )

Tin ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Strontium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Strontium 3 3 ND(1) ND(1) ug/L

Thallium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Thallium ND(0.2) ND(0.2) ND(0.2) ND(0.2) ug/L

Zinc in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Zinc ND(10) NDÍ10) ND(10) ND(10) ug/L

Silver in Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Silver ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

Sample Id: S-0000976738

Description: Sample exposed at 82C and pH 10




Date exposure completed: 02-AUG-2013 Calculated N1: 1.15 Field Exposure Time 16 hours Lab Exposure Time 16.50 hours

Field Surface Area: 463 in2 Lab Surface Area:

Field Static Volume: 1 L Lab Static Volume:

82.5 in2

0.205 L

Calculated N2:

Constant N2:

1.00

1

Calculated N4:

Mise. Factor:

1.000

1




Result Units

Chemistry Lab

Aluminum in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Aluminum ND(10) ND(10) ND(10) ND(10) ug/L

Total Arsenio in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Arsenic ND(1) ND(1) ' ÑD(T) ~ " ND(1) ug/L

Barium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Barium 1 1 ND(1) ND(1) ug/L

Beryllium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Beryllium ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Bismuth in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Bismuth ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

Cadmium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Cadmium ND(0.2) ND(0.2) ND(0.2) NDÍ0.2) ug/L

Chromium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Chromium 3 1 2 2 ug/L

Copper in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Copper 5 ND(1) 5 6 ug/L

Mercury in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Mercury ND(0.2) ND(0.2) NDÍ0.2) ND(0.2) ug/L

Nickel in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

FI20130905141935 J-00121279 Page3of1C

This report shall not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization te jse the NSF fvlark. Authorization to use the NSF Mark is limited to produets appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onl; o those Ítems tested, in the condition received at the laboratory.

Sample Id: S-0000976738 ] ,

Normalized Testing Parameter , Sample Control Result Result Units

Chemistry Lab (Continued )

Nickel ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

Lead in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPÁ 200.8)

Lead ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

Antimony in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Antimony ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Selenium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Selenium ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Tin in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8 )

Tin ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Strontium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8 )

Strontium ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L •

Thallium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Thallium ND(0.2) ND(0.2) ND(0.2) ND(0.2) ug/L

Zinc in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Zinc ND(10) ND(10) ND(10) ND(10) ug/L

Silver in Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Silver ND(1) ND(1) ND{1) ND(1) ug/L

Sample Id: S-0000976739





Date exposure completed: 02 -AUG-2013 Calculated N1: 1.14 Field Exposure Time 16 hours Lab Exposure Time 16.50 hours

Field Surface Area: 463 in2 Lab Surface Area: 495.1 in2 Calculated N2: 1.00 Calculated N4: 1.000


Field Static Volume: 1 L Lab Static Volume: 1.22 L



" i , ' Normalized

Testing Parameter Sample Control Result Result Units

Chemistry Lab

BASE/NEUTRAL/ACID EPA METHOD 625 Sean for Tentativeiy Identified Compour

Methyloctadecenoate ísomer 8 Complete 8 9 ug/L

Sean Control Complete TRUE

Semivolatile Compounds, Base/Neutrai/Acid Target 625, Data Workup

Pyridine ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Nitrosodimethylamine (N-) ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

N-Nitrosomethylethylamine ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

5-Methyl-2-hexanone (MIAK) ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

1-Methoxy-2-propanol acétate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Heptanone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Cyclohexanone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

FI20130905141935 J-00121279 Page 4 of 1C

This report shall not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization tí jse the NSF Mark. Authorization to use the NSF Mark is limited 1o produets appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onh o those Ítems tested, in the condition received at the laboratory.

Sample Id: S-0000976739


1 ¡ Chemistry Lab (Continued )

i Nitrosodiethylamine (N-) ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

| Isobutylisobutyrate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

i Aniline ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Phenol N¡3(2) "1*0(2)

ND(2) ND(2) ug/L

Di(ohloroethyl) ether ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Chlorophenol NU(2) " ÑD(2) ND(2) ND(2) ug/L

2,3-Benzofuran ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

1,3-Diohlorobenzene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

1,4-D¡ohlorobenzene ND{2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

3-Cyclohexene-1 -carbonitrile ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Ethylhexanol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

I Benzyl alcohol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

i 1,2-Dichlorobenzene ND{2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

b¡s(2-Chloro¡sopropyl)ether ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Methylphenol (o-Cresol) ND(2) ND(2) ND(2) ND{2) ug/L

N-Methylanitine ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Acetophenone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

N-Nitrosodi-n-propylamine ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

N-N¡trosopyrrolidine ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

4-Methylphenol (p-Cresol) ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Hexachloroethane ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Phenyl-2-propanol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

N-Nitrosomorpholine ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Nitrobenzene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2,6-Dimethylphenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

N-Vinylpyrrolidinone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

N-Nitrosopiperidine ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Triethylphosphate ND(2) ND{2) ND(2) ND(2) ug/L

Isophorone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Nitrophenol ND(2) ND(2) ND(2) ND{2) ug/L

2,4-Dimethylphenol ND{2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

bis(2-Chloroethoxy)methane ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2,4-Dichlorophenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Trichlorobenzene (1,2,4-) ND(2) ND(2) ND(2) ND{2) ug/L

Naphthalene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

4-Chloroaniline ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

1,1,3,3,-Tetramethyl-2-thiourea ND(4) ND(4) ND(4) ND(4) ug/L

Hexachlorobutadiene ND(2) ND(2) ND{2) ND(2) ug/L

Benzothiazole ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

N-Nitrosodi-n-butylamine ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

4-Chloro-3-methylphenol ND(2) ND(2) ~ " N D ( 2 ) ND(2) ug/L

p-tert-Butylphenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Ethylhexyl glycidyl ether ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2,6-DH-butyl-4-methylphenol(BHT) ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

FI20130905141935 J-00121279 P a g e S o f K

This report shall not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization te jse the NSF Mark. Authorization to use-the NSF Mark is limited to producís appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onh o those items tested, in the condition received at the laboratory.

Sampie Id: S-0000976739

Testing Parameter

r " " Sample Control Result

Normalized Result Units

i Chemistry Lab {Continued )

Methylnaphthalene, 2- ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

| Benzyl alcohol, a,a-dimethyl-p-isopropyl- ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

! Cyclododecane ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

j 2,4,5-Trichlorophenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

; 2,4,6-trichlorophenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

| 1(3H)-lsobenzofuranone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Chloronaphthalene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2-Nitroaniline ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

1,1 '-(1,3-Phenylene)b¡s ethanone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2,6-Di-tert-butylphenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Dlmethylphfhalate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

! 1,1 '-(1,4-Pherrylene)b¡s ethanone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Acenaphthylene ND(2) ND(2) ND{2) ND(2) ug/L

| Benzenedlmethanol, a,a,a',a'-tetramethyl-1,3- ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

2,6-Dinitrotoluene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

¡ 2,4-Dinitrotoluene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

I Benzenedimethanol, a,a,a',a'-Tetramethyl-1,4- ND(2) ND{2) ND(2) ND(2) ug/L

2,4-DÍ-tert-butylphenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

| Dimethyl terephthalate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Acenaphthene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Dibenzofuran ND(2) ND{2) ND(2) ND(2) ug/L

Ethyl-4-ethoxybenzoate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

4-Nitrophenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Cyclododecanone ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Diethyl Phthalate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

p-tert-Octylphenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Fluorene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

4-Chlorophenylphenylether ND(2) ND(2} ND(2) ND(2) ug/L



Nitrosodiphenylamine (N-) ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Azobenzene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

4-Bromophenylphenyl ether ND(2) ND{2) ND(2) ND(2) ug/L

Hexachlorobenzene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Pentachlorophenol ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Phenanthrene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Anthracene ND(2) ND(2) ND{2) ND(2) ug/L

Diisobutyl phthalate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Dibutyl phthalate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Hydroxymethylphenylbenzotriazole ND(2) ND{2) ND(2) ND(2) ug/L

Fluoranthene ND{2) ND(2) ND(2) ND{2) ug/L

Pyrene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Butyl benzyl phthalate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Di(2-ethylhexyl)adipate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

FI20130905141935 J-00121279 Page6of1C

This report shall not be reproduced, except in ¡ts entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization te jse the NSF Mark. Authorization to use the NSF Mark is limited to producís appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onh o those Ítems tested, ¡n the condition received at the laboratory.

Sample Id: S-0000976739


Chemistry Lab (Continued )

3,3-D¡chlorobenzid¡ ne ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Benzo(a)anthracene ND{2) ND(2) ND{2) ND(2) ug/L

Di(2-ethylhexyl)phthalate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Chrysene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Di-n-octylphthalate ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Benzo(b)fluoranthene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Benzo(k)fluoranthene ND(2} ND(2) ND(2) NDÍ2) ug/L

Benzo(a)Pyrene (PAH) ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Dibenzo(a,h)anthracene ND(2) ND{2) ND(2) ND(2) ug/L

lndeno(1,2,3-cd)pyrene ND(2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Benzo(g,h,i)perylene ND{2) ND(2) ND(2) ND(2) ug/L

Sample Id: S-0000976740





Date exposure completed: 02-AUG-2013 Calculated N1 : 1.14 Field Exposure Time: 16 hours Lab Exposure Time 16 hours

Field Surface A rea : 463 in2 Lab Surface Area: 165.1 in2 Calculated N2: 1.00 Calculated N4: 1.000


Field Static Vo lume: 1 L Lab Static Volume: 0.405 L

Calculated NFm: 1.00



Result Units

Chemistry Lab

i Volatiie Organic Compounds (Ref: EPA 524.2)

j Dichlorodifluoromethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

j Chloromethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) NDÍ0.6) ug/L

i Vinyl Chloride ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

¡ Bromomethane ND(0.5) ND(0.5) NDÍ0.5) ND(0.6) ug/L

i Chloroethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

j Trichlorofluoromethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6)

i Trichlorotrifluoroethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

i Methylene Chloride ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

j 1,1-Dichloroethylene ND(0.5) ND(0.5) ND{0.5) ND(0.6) ug/L

I trans-1,2-Dichloroethylene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

i 1,1-Diohloroethane NDÍ0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

I 2,2-Dichloropropane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

! cis-1,2-Diohloroethylene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

¡ Chloroform ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Bromochloromethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

¡ 1,1,1 -Trichloroethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

FI20130905141935 J-00121279 Page7of1C

This report shall not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization tí jse the NSF Mark. Authorization to use the NSF Mark is limited to produets appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onh o those Ítems tested, in the condition received at the laboratory.

i'! 5 I , . \

Sample Id: S-0000976740 ' i Normalized

Testing Parameter Sample Control Result Result Units

Chemistry Lab {Continued )

1,1 -Dichloropropene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND{0.6) ug/L

Carbón Tetrachloride ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,2-Diohloroethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Triohloroethylene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,2-Dichloropropane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Bromodiohloromethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Dibromomethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

cis-1,3-Diohloropropene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

trans-1,3-D¡chloropropene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,1,2-Trichloroethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,3-D¡chloropropane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Tetrachloroethylene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Chlorodibromomethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Chlorobenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,1,1,2-Tetrachloroethane ND(0.5) NDÍ0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Bromoform ND(0.5) ND{0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,1,2,2-Tetrachloroethane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,2,3-Trichloropropane ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,3-Dichlorobenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,4-Dichlorobenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,2-Diohlorobenzene ND(0.5) ND(0.5) ND{0.5) ND(0.6) ug/L

Carbón Disulfide ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

MethyI-tert-Butyl Ether (MTBE) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

tert-Butyl ethyl ether ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Methyl Ethyl Ketone ND{5) ND(5) ND(5) ND(6) ug/L

Methyl Isobutyl Ketone ND(5) ND(5) ND(5) ND(6) ug/L

Toluene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Ethyl Benzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

m+p-Xylenes ND(1) ND(1) ND(1) ND(1) ug/L

o-Xylene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Styrene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Isopropylbenzene (Cumene) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

n-Propylbenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Bromobenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

2-Chlorotoluene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

4-Chlorotoluene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,3,5-Trimethylbenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

tert-Butylbenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L


seo-Butyl benzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

p-lsopropyltoluene (Cymene) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L


n-Butylbenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,2,4-Triohlorobenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

FI20130905141935 J-00121279 Page8of1C Fhis report shall not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization te jse the NSF Mark. Authorization to use the NSF Mark is limited to products appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onh o those Ítems tested, in the condition received at the laboratory.

Sample Id: _ S-0000976740 _

Normalized Testing Parameter

_ _ _ _ _ _ _ _ ! Sample Control Result Result Units

Chemistry Lab (Continued) • - — - - - - - - —- — -

Hexachlorobutadiene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

1,2,3-Trichlorobenzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Naphthalene ND{0.5) ND(0.5) ND(0.5) NDÍ0.6) ug/L

Benzene ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND{0.6) ug/L

Total Trihalomethanes ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

Total Xylenes ND(0.5) ND(0.5) ND(0.5) ND(0.6) ug/L

FI20130905141935 J-00121279 Page9of1C This report shall not be reproduced, except in its entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization te jse the NSF Mark. Authorization to use the NSF Mark is limited to products appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onh o those Ítems tested, in the condition received at the laboratory.

Testing Laboratories: Id Address

All work performed at: ¥ NSF_AA NSF International

789 N. Dixboro Road Ann Arbor MI 48105

References to Testing Procedures:

NSF Reference Parameter / Test Description

C2023 BASE/NEUTRAL/ACID EPA METHOD 625 Sean for Tentativeiy Identified Compounds (TICs) C2024 Semivolatile Compounds, Base/Neutral/Acid Target 625, Data Workup C3032 Aluminum in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3035 Total Arsenic in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3038 Barium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3041 Beryllium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3043 Bismuth in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3046 Cadmium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3052 Chromium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3058 Copper in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3071 Mercury in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3095 Nickel in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3100 Lead in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3113 Antimony in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3115 Selenium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3121 Tin in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8 ) C3122 Strontium ¡n Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8 ) C3127 Thallium in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C3135 Zinc in Drinking Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8) C4662 Volatile Organic Compounds (Ref: EPA 524.2) C6430 Silver in Water by ICPMS (Ref: EPA 200.8)

Test descriptions preceded by an asterisk "*" indícate that testing has been performed per NSF International requirements but is not wíthin ¡ts scope of accreditation.

FI20130905141935 J-00121279 Page10of10 This report shall not be reproduced, except in ¡ts entirety, without the written approval of NSF. This report does not represent NSF Certification or authorization t¡ jse the NSF Mark. Authorization to use the NSF Mark is limited to products appearing in the Company's Official NSF Listing (www.nsf.org). The results relate onl; o those Ítems tested, in the condition received at the laboratory.

13/5/2014 ^ ^ ^ ^ Listing CategorySearch Page| NSF International

The Public Health and Safety Organization

NSF Product and Service Listings These NSF Official Listings are current as of Tuesday, May 13, 2014 at 12:15 a.m. Eastern Time. Please contact NSF International to corifirm the status of any Listing, report errors, or make suggestions.

Alert: NSF is concerned about fraudulent downloading and manipulation of website text. Always confirm this information by clicking on the below link for the most accurate information: http://info.nsf.org/Certified/PwsComponents/Listings.asp? Companv=R828o&Standard=o6i&

NSF/ANSI 61 Drinking Water System Components - Health Effects

NOTE: Unless otherwise indicated for Materials, Certification is only for the Water Contact Material shown in the Listing. Click here for a list of Abbreviations used in these Listings.

IUSA, S.A. de C.V. Km. 109 Carretera Panamericana Mex-Qro. Jocotitlan, Pasteje México 527 220 50 62

Faci l i ty: Pasteje, México

Pipes and Related Products

W a t e r W a t e r

Con tac t C o n t a c t

Trade Designation Size T e m p M a t e r i a l

P ipe

IUSA CAMBRIDGE LEE[i] 1/4" - 2" C. HOT CU

[1] Copper tube ( A l l o y C12200) i s C e r t i f i e d by NSF to NSF/ANSI 61 f o r use i n d r i n k i n g water

s u p p l i e s of pH 6.5 and above. D r i n k i n g water s u p p l i e s t h a t are l e s s than pH 6.5 may

r e q u i r e corrosión c o n t r o l to l i m i t l e a c h i n g of copper i n t o the d r i n k i n g water.

Number of matching Manufacturers is 1

Number of matching Products is 1

ht tp : /Mo.nsf .org/Cer f f i „ r^Ccep^ 1/2

Res.Exenta N°1872/2014

Documents

Transcript of Res.Exenta N°1872/2014