RELATOS AVIARA, 30 de diciembre de 2005 PALABROS DE ... · palabros de binaced libro gordo de...
5
AVIARA, 30 de diciembre de 2005 36 RELATOS Saludos a todos los vecinos de Binaced y a los forasteros que leen esta publicación. Los responsables de esta sección, que nace en este número, van a intentar que permanezca durante algún tiempo, que será en función de la aceptación y agrado que produzca. Tras largos e intensos estudios por mí realizados sobre las letras (que me quedan por pagar) llegué a la conclusión que la peculiar forma de hablar en este pueblo no podía pasar inadvertida para las personas no nacidas en Binaced. No se imaginan la cara de circunstancia que les queda a los que no están familiarizados con nosotros y nuestro hablar cuando oyen una conversación de dos vecinos de aquí. Pues lo vamos a solucionar haciendo un pequeño curso de lenguaje Binacetense, lo desarrollaremos en capítulos que irán saliendo con los números del AVIARA. En nuestro idioma tenemos palabras estrella, las cuales se dicen muy a menudo. Por ejemplo AVIARA, significa varias cosas, según en el contexto que sea dicha. Imaginen que están en el baile de la fiesta y alguien le pisa, la primera exclamación de disgusto será: “¡AVIARA!”, en otros sitios se hubiera dicho: “TENGA CUIDADO QUE ME HA PISADO”. Como ven somos ahorradores. Ahora imaginemos que nos encontramos con un vecino el domingo bien vestido le diremos con un poco de guasa: “AVIARA NINO QUE PINCHO TAS PUESTO”. Con el mismo sentido en otros pueblos dicen: “VAYA SEÑOR QUE ELEGANTE VA HOY A PASEAR”. ¿Van notando las diferencias en el hablar nuestro?. Otra gran palabra es CO o si es femenina CA. Esta palabra la decimos para llamar a alguien o para indicarle que nos vamos, por ejemplo cuando estamos con alguien y nos vamos a ir pero este se hace rogar le decimos: “¡VA, CO!”, que significa: VAMOOS CHICO, el problema surge cuando se lo decimos a una chica: “¡VA, CA!” , esto ya suena peor . Otra palabra es GALLETA, a nosotros nos parece normal pero los de fuera se confunden mucho. Decimos: “¡ZAGAL TRAI ESA GALLETA”!, esto dicho en el campo a mi me parece normal, pero eso se lo dices a uno de fuera y se lía. Lo que dicen en otros sitios es: JOVEN ACERCAME ESE RECIPIENTE DE PLASTICO CON ASA. Me parece muy complicado, aquí lo hacemos más fácil. Por este número creo es suficiente, desde estas líneas quiero animar para que no se pierda este lenguaje tan peculiar que tenemos. Hablamos así entre nosotros, fuera ya corregiremos algo. LA ESCALERA DE JACOB PALABROS DE BINACED LIBRO GORDO DE PETETE A LA IZQUIERDA: BASURA DEPOSITADA EN EL CONTENEDOR FUERA DE LA BOLSA. A LA DERECHA, DENTRO DE LA BOLSA, Aprendamos con Gustavo
Transcript of RELATOS AVIARA, 30 de diciembre de 2005 PALABROS DE ... · palabros de binaced libro gordo de...
A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5
36
R E L AT O S
Saludos a todos los vecinos de Binaced y a los forasteros que leen estapublicación. Los responsables de esta sección, que nace en este número, van aintentar que permanezca durante algún tiempo, que será en función de la aceptacióny agrado que produzca.
Tras largos e intensos estudios por mí realizados sobre las letras (que me quedanpor pagar) llegué a la conclusión que la peculiar forma de hablar en este pueblo nopodía pasar inadvertida para las personas no nacidas en Binaced.
No se imaginan la cara de circunstancia que les queda a los que no estánfamiliarizados con nosotros y nuestro hablar cuando oyen una conversación de dosvecinos de aquí. Pues lo vamos a solucionar haciendo un pequeño curso de lenguajeBinacetense, lo desarrollaremos en capítulos que irán saliendo con los números delAVIARA.
En nuestro idioma tenemos palabras estrella, las cuales se dicen muy a menudo.Por ejemplo AVIARA, significa varias cosas, según en el contexto que sea dicha.
Imaginen que están en el baile de la fiesta y alguien le pisa, la primera exclamaciónde disgusto será: “¡AVIARA!”, en otros sitios se hubiera dicho: “TENGA CUIDADOQUE ME HA PISADO”. Como ven somos ahorradores.Ahora imaginemos que nos encontramos con un vecino el domingo bien vestido lediremos con un poco de guasa: “AVIARA NINO QUE PINCHO TAS PUESTO”. Conel mismo sentido en otros pueblos dicen: “VAYA SEÑOR QUE ELEGANTE VA HOYA PASEAR”. ¿Van notando las diferencias en el hablar nuestro?.
Otra gran palabra es CO o si es femenina CA.Esta palabra la decimos para llamar a alguien o para indicarle que nos vamos,
por ejemplo cuando estamos con alguien y nos vamos a ir pero este se hace rogarle decimos: “¡VA, CO!”, que significa: VAMOOS CHICO, el problema surge cuando selo decimos a una chica: “¡VA, CA!” , esto ya suena peor .
Otra palabra es GALLETA, a nosotros nos parece normal pero los de fuera seconfunden mucho.
Decimos: “¡ZAGAL TRAI ESA GALLETA”!, esto dicho en el campo a mi meparece normal, pero eso se lo dices a uno de fuera y se lía. Lo que dicen en otrossitios es: JOVEN ACERCAME ESE RECIPIENTE DE PLASTICO CON ASA. Me parecemuy complicado, aquí lo hacemos más fácil.
Por este número creo es suficiente, desde estas líneas quiero animar para queno se pierda este lenguaje tan peculiar que tenemos. Hablamos así entre nosotros,fuera ya corregiremos algo.
LA ESCALERA DE JACOB
PALABROS DE BINACED
LIBRO GORDO DE PETETE LECCIÓN PRIMERA: DENTRO Y FUERA
A LA IZQUIERDA: BASURA DEPOSITADAEN EL CONTENEDOR FUERA DE LABOLSA.
A LA DERECHA, DENTRO DE LA BOLSA,
Aprendamoscon Gustavo
A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5
37
A S O C I A C I O N E S
A.M.C. “ELIANA” BINACED-VALCARCA
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Esquiador – Surfista de nieve.Si se consigue un control total, la montaña será un placer.
Tienes un gran deseo de hacer descensos, de encontrar nieve... pero, ¿estás realmentepreparado? ¿Has hacho un calentamiento adecuado? ¿Te has equipado bien? ¿Te has protegido?¿Tienes un plano de las pistas? ¿Conoces la señalización? Y de la meteorología, ¿qué nos puedesdecir?
Para que la montaña sea un placer hay unas reglas básicas que se deben respetar y unaactitud que no se debe olvidar: CONTROL TOTAL. EQUIPADO: Para practicar el esquí es necesario escoger un material adecuado a tu nivel técnico,a tu altura y a tu peso. Para limitar los riesgos en caso de caída o de choque es esencial la regulacióny el mantenimiento de las fijaciones. PROTEGIDO: La cabeza es una de las partes del cuerpo más expuesta en los deportes dedeslizamiento, sobre todo en los niños. Para limitar los traumatismos, es necesario usar un casco,ya que su eficacia está comprobada. EL TERRITORIO: Para aprovechar a fondo la superficie esquiable y evitar perderte, esindispensable tener un plano de las pistas. No olvides que solo son seguras y están controladas,las pistas abiertas. METEOROLOGÍA: Para aprovechar la jornada, consulta cada día las previsiones meteorológicase infórmate del estado de apertura de pistas y de los remontes mecánicos. ARAGON 976-56-97-00 Centro meteorológico del Ebro. VELOCIDAD: Sobre las pistas adapta siempre la velocidad y trayectoria a tus capacidades, ala visibilidad, al estado del terreno y a la nieve. Cuando encuentres una red naranja reduce lavelocidad: es indicador de “peligro”. ASISTENCIA: Todo aquel que sea testigo de un accidente tiene que prestar inmediatamentesu ayuda, haciendo una señal con los esquís (en forma de aspa), alertando a los medios de socorroy poniéndose a disposición de los socorristas de las pistas “pisters”. FUERA DE PISTA: Esquiar fuera de pista exige un buen nivel técnico, un gran conocimientode la montaña y un equipo adaptado. Atención a los peligros naturales de la montaña (pendientesfuertes, rocas, grietas), ya que no están señalizados y pueden producirse aludes. En todo caso,recuerda que esquías bajo tu responsabilidad.
DERECHOS DEL USUARIO:
**Recibir información del estado de las pistas y del estado de la nieve.**Disponer de unas pistas bien señalizadas y acondicionadas.**Disponer de la normativa vigente.**Derecho a la reclamación. LA JUNTA
LIBRO GORDO DE PETETE LECCIÓN PRIMERA: DENTRO Y FUERA
ENSERES DOMÉSTICOS Y BASURADEPOSITADA FUERA DEL RECINTO.
Mira Epi,ejemplos de
dentro y fuera
A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5
38
A S O C I A C I O N E S
En la segunda quincena de septiembre, JoséMª Miranda, David García y Manuel Aguilera, tresmiembros del FAB, participaron en un proyectocientífico en Sudáfrica, consistía en realizar un contajede los quebrantahuesos de la subespecie meridionalisque habita en las montañas Drakensberg.
El 28 de octubre, el FAB participó en la actividadprogramada por la Comarca del Cinca Medio y Cehimoconsistente en hacer de guía mediambiental, laborrealizada por David García, en el recorrido Alfántega-Binaced dentro del programa Cinca Medio-NaturalezaViva.
También participamos en el ciclo de conferencias queel Cehimo organizó a finales de noviembre tituladas:"Aves y viajes", donde se pasaron los audiovisuales"Muladares" y "En busca de Itsu", dándose unaexplicación detallada de la labor llevada a cabo enSudáfrica por Manuel Aguilera y David García.
El día 30 de noviembre, los cuatro socios de la imagennos desplazamos hasta Madrid para participar en laentrega del V Premio Fondena 05 de Protección de laNaturaleza. En el acto presidido por el Rey, pudimosdepartir con el mismo y entregarle un ejemplar dellibro: "El silbido del cierzo", tras interesarse por lafamilia de David Gómez y por nuestro proyecto, nosdejó gratamente sorprendidos ya que esta atención noestaba programada y nos sentimos protagonistas desu deferencia.
Durante el puente de la Constitución se ha retornadola labor de anillamiento de milanos reales por parte delequipo de investigadores desplazados desde Madrid.Se capturaron y anillaron 38 ejemplares, dos de loscuales estaban ya anillados en Alemania, confirmandola teoría de que los milanos que vemos en nuestrocomedero provienen del centro de Europa.
manucas
A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5
39
A S O C I A C I O N E S
DESDE LA PARROQUIA
En el mes de Junio se celebro una misa en la ermita de Sta Ana, como final de curso decatequesis y consejo pastoral; este año el celebrante ha sido Rafael Quirós junto con mosen José;después de la celebración se repartieron bocadillos y dulces, terminando la reunión con cantos yalegría.
La catequesis de primera comunión ya ha dado comienzo y son de primero y segundocurso18 niñ@s.
Desde estas líneas la parroquia agradece los donativos que dan a los niños y niñas quepasan con las huchas por los domicilios, para el Domund; este año se ha recaudado 86 €.
Las festividades del día del Pilar y Cristo Rey no fueron como años anteriores, al coincidircon misas de funeral.
El día 27 de Noviembre, es el primer domingo de Adviento, empieza el nuevo año litúrgico.Adviento, es el tiempo de la espera de la venida de Jesús el día de Navidad.
Los niños y niñas de la catequesis, participan en estos domingos, haciendo una tarjeta conuna oración de petición, la cual leen y luego la dejan de ofrenda.
En estas fechas tan entrañables donde nos reunimos las familias y amigos, tengamos unrecuerdo por los que viven solos o fuera de su país. Desde la parroquia os deseamos Feliz Navidady que Jesús os bendiga.
Mª Pilar
DEFUNCIONES
LUIS CABRERO RODRIGUEZ 03/06/2005PILAR NEVOT LEDESMA 27/06/2005HERMINIA CITOLER SOLANS 28/06/2005FRANCISCA SOLANS VILLAMATE 12/07/2005ANA MUR BARINGO 22/07/2005
JOAQUIN SORINAS BERMON 11/10/2005ALFONSO PERERA CASADO 21/10/2005ALICIA ALVIRA LLERINS 19/11/2005
Vista del cementerio de Valcarca
Vista del cementerio de Binaced
A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5
40
N A C I M I E N T O S
Mario Ubiergo Mora nació el6 de Septiembre del 2005. Asu familia, les hace muchailusión que salga en el"Aviara".
Gabriel Bardaji Defior10 de Noviembre del 2005
Diego Chesa Defior13 de Octubre del 2005
Izarbe Ric Carrasquer16 de Noviembre del 2005
