AVIARA, 30 de junio de 2006 CIENCIA Y CULTURA - … · pocas, y de tarde en tarde, ... pertenece a...
16
AVIARA, 30 de junio de 2006 CIENCIA Y CULTURA 17 En Casa Pandinga, vivía la Siña María de la Torrera. Su hija Carmen era muy guapa. La recuerdo salir de su casa los domingos, con sus faldas almidonadas, sus zapatos blancos de tacón y su cintura de avispa, marcada por un ancho cinturón. Cuando pasaba por delante de mi casa, a veces mi madre le decía: “Aviara, chiqueta, que maja vas”. Me toca hablar de Casa del Herrero. El martillo y el “mallo” del abuelo Vicente y de su hijo el Sr. José, batían una y otra vez sobre los hierros al rojo vivo, recién sacados de la fragua. A los críos de la calle nos gustaba mirarlo. Allí acudían muchos hombres con sus caballerías para poner herraduras nuevas. Así que entre los que iban al veterinario y las que iban a la herrería, en esta calle siempre había mulas, burros y caballos. El Sr. José era el sacristán del pueblo, además del herrero y a veces canturreaba en latín mientras trabajaba. He dejado para el final mis recuerdos sobre Casa la Fonda. Son muchos y muy buenos. A mí que vivía en una casa pequeñísima y humilde, me gustaba ver las habitaciones y los pasillos arreglados de la fonda. Arriba había un salón enorme con grandes lámparas en el techo. Allí se hacían banquetes de bodas. Recuerdo a las camareras subir y bajar a toda velocidad por aquella inclinada escalera. El día que se casó Conchita y José, el subir y bajar era frenético. En aquella época en mi casa, y en otras muchas, no había cuarto de baño. Nos lavábamos en un gran barreño, o en el lavadero de la cocina. Por eso el cuarto de baño, que había en la Fonda con su bañera completa y sus azulejos verdes llamaba mi atención y me daba hasta un poco de envidia. La tienda de la Siña Concha, era un conglomerado de lo más diverso. Vendían alpargatas, polvos para lavar, sosa para hacer jabón, azulete para la colada, velas…. La sosa, las galletas, el café y las olivas se vendían a granel. Tampoco faltaba una tina de sardinas y el queso y la carne-membrillo, tapadas con queseras de cristal. Los críos de la época íbamos a comprar sidral, regaliz, confetis y caramelos de “perra gorda”, que estaban en grandes botes de cristal. Comprábamos chucherías, más bien pocas, y de tarde en tarde, por eso en las bodas la chiquillería íbamos como locos a coger unas peladillas, a la salida de los novios de la iglesia. Vagamente recuerdo a Conchita joven y siempre muy bien arreglada, sentada junto a la puerta de la entrada, con su bordador haciendo labores. Bordar y bordar: vainicas, filtire, plumeti, eran nombres de clases de bordados. La abuela Concha de la Fonda era una gran cocinera. Mi madre aprendía de ella trucos de cocina y recetas. Muchas veces decía: “La Siña Concha me ha dicho que haga la carne así o asá”. Para mi madre eso era la garantía de que saldría un buen guiso. Cuando nos reunimos con mis hermanas y recordando viejas comidas que hacía mamá decimos: “Si, si, así lo hacía mamá” y la “Siña Concha de la Fonda” y nos miramos riendo las tres al recordar a las dos, con esa frase tantas veces oída por nosotras. Luego la Fonda se reformó y la antigua tienda también. Se hizo el salón Rosa y allí se celebraban bailes y fiestas, pero eso ya no pertenece a mi niñez. Por entonces yo era una “pollita”. A grandes rasgos os he contado cosas de mi infancia. Espero no haber aburrido a nadie. Sin duda a los de mi edad les traerá recuerdos y seguramente, a los más jóvenes les parecerán “batallitas de abuelos”. Creo que no es bueno olvidar el pasado. A veces viene a nuestra memoria una especie de “flash”, referido a un olor, a un sabor, a una canción, a un gesto, a una persona, o una situación muy concreta que ocurrió hace años. A mi evocar estas cosas me produce nostalgia y me arranca alguna lágrima, pero refuerza mi cariño hacia unas personas y unos lugares que han sido importantes en mi vida. Creo que lo que somos de mayores, es en parte lo que hemos vivido de pequeños. Estoy segura de que la energía y el brío de la Sra. Concha, la bondad de la Sra. María de la Ocha, las emociones que vivíamos en Casa Baringo, la alegría de mi madre, y la gran capacidad de trabajo de mi padre, han influido en mí. Por eso desde estas páginas les recuerdo. Saludos María Teresa Monter Delgado Fotografía de la calle Joaquín Costa hecha por Clemente Ibarz
Transcript of AVIARA, 30 de junio de 2006 CIENCIA Y CULTURA - … · pocas, y de tarde en tarde, ... pertenece a...
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6 C I E N C I A Y C U LT U R A
17
En Casa Pandinga, vivía la Siña María dela Torrera. Su hija Carmen era muy guapa. Larecuerdo salir de su casa los domingos, con susfaldas almidonadas, sus zapatos blancos de tacóny su cintura de avispa, marcada por un anchocinturón. Cuando pasaba por delante de mi casa,a veces mi madre le decía: “Aviara, chiqueta, quemaja vas”.
Me toca hablar de Casa del Herrero. Elmartillo y el “mallo” del abuelo Vicente y de suhijo el Sr. José, batían una y otra vez sobre loshierros al rojo vivo, recién sacados de la fragua.A los críos de la calle nos gustaba mirarlo. Allíacudían muchos hombres con sus caballeríaspara poner herraduras nuevas. Así que entre losque iban al veterinario y las que iban a la herrería,en esta calle siempre había mulas, burros ycaballos. El Sr. José era el sacristán del pueblo,además del herrero y a veces canturreaba enlatín mientras trabajaba.
He dejado para el final mis recuerdos sobreCasa la Fonda. Son muchos y muy buenos. A míque vivía en una casa pequeñísima y humilde,me gustaba ver las habitaciones y los pasillosarreglados de la fonda.
Arriba había un salón enorme con grandeslámparas en el techo. Allí se hacían banquetesde bodas. Recuerdo a las camareras subir y bajara toda velocidad por aquella inclinada escalera.El día que se casó Conchita y José, el subir ybajar era frenético.
En aquella época en mi casa, y en otrasmuchas, no había cuarto de baño. Nos lavábamosen un gran barreño, o en el lavadero de la cocina.Por eso el cuarto de baño, que había en la Fondacon su bañera completa y sus azulejos verdesllamaba mi atención y me daba hasta un pocode envidia.
La tienda de la Siña Concha, era unconglomerado de lo más diverso. Vendíanalpargatas, polvos para lavar, sosa para hacerjabón, azulete para la colada, velas…. La sosa,las galletas, el café y las olivas se vendían agranel. Tampoco faltaba una tina de sardinas yel queso y la carne-membrillo, tapadas conqueseras de cristal. Los críos de la época íbamosa comprar sidral, regaliz, confetis y caramelosde “perra gorda”, que estaban en grandes botesde cristal. Comprábamos chucherías, más bienpocas, y de tarde en tarde, por eso en las bodasla chiquillería íbamos como locos a coger unaspeladillas, a la salida de los novios de la iglesia.
Vagamente recuerdo a Conchita joven ysiempre muy bien arreglada, sentada junto a lapuerta de la entrada, con su bordador haciendolabores. Bordar y bordar: vainicas, filtire, plumeti,eran nombres de clases de bordados. La abuelaConcha de la Fonda era una gran cocinera. Mimadre aprendía de ella trucos de cocina y recetas.Muchas veces decía: “La Siña Concha me hadicho que haga la carne así o asá”.
Para mi madre eso era la garantía de quesaldría un buen guiso. Cuando nos reunimos conmis hermanas y recordando viejas comidas quehacía mamá decimos: “Si, si, así lo hacía mamá”y la “Siña Concha de la Fonda” y nos miramosriendo las tres al recordar a las dos, con esafrase tantas veces oída por nosotras.
Luego la Fonda se reformó y la antiguatienda también. Se hizo el salón Rosa y allí secelebraban bailes y fiestas, pero eso ya nopertenece a mi niñez. Por entonces yo era una“pollita”.
A grandes rasgos os he contado cosas demi infancia. Espero no haber aburrido a nadie.
Sin duda a los de mi edad les traerárecuerdos y seguramente, a los más jóvenes lesparecerán “batallitas de abuelos”. Creo que noes bueno olvidar el pasado. A veces viene anuestra memoria una especie de “flash”, referidoa un olor, a un sabor, a una canción, a un gesto,a una persona, o una situación muy concreta queocurrió hace años. A mi evocar estas cosas meproduce nostalgia y me arranca alguna lágrima,pero refuerza mi cariño hacia unas personas yunos lugares que han sido importantes en mivida.
Creo que lo que somos de mayores, esen parte lo que hemos vivido de pequeños. Estoysegura de que la energía y el brío de la Sra.Concha, la bondad de la Sra. María de la Ocha,las emociones que vivíamos en Casa Baringo,la alegría de mi madre, y la gran capacidad detrabajo de mi padre, han influido en mí.
Por eso desde estas páginas les recuerdo.Saludos
María Teresa Monter Delgado
Fotografía de la calle JoaquínCosta hecha por Clemente Ibarz
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6C I E N C I A Y C U LT U R A
18
EL ESPALDARAZO DEFINITIVODejamos la historia del Canal de Aragón y Cataluña en un momento difícil. El proyecto inicial impulsado
por la compañía Gasó se topa con dificultades. El enfoque original, enormemente ambicioso, debe reconducirsea uno más modesto pero igualmente útil.
En 1864 se produce un hito en la historia del Canal cuando el ingeniero John Barry presenta un nuevoproyecto. Al amparo de ese proyecto se constituye una nueva Sociedad, encargada de las obras. Prácticamenteno se ejecutan obras, pero ese proyecto es la base del Canal actual.
La iniciativa privada de la época fracasa en su intención de ejecutar el Canal. Los políticos y poderesde la región deciden tomar las riendas y pedir al Estado que asuma la responsabilidad de ejecutar por su cuenta el proyecto del Canal. A fin de conseguir tal objetivo, una delegación aragonesa-catalana se traslada a Cortesde Madrid. La prensa de la época lo describe así:
“Las provincias de Huesca y Lérida han sidorepresentadas ante los poderes públicos por numerosaé importante comisión: Sres. Obispos de Lérida yBarbastro;D. Félix Coll y Moncasi; exdiputado aCortes; D.José Molina (alcalde de Tamarite); D.Antonio Lasierra (ingeniero de caminos); D.MiguelBañeres (alcalde de Binéfar); D. Clemente Castel,de Binaced; D. Miguel Marzo, de Esplús; Sr. Camo,diputado a Cortes por Fraga; don Julio Sopena,diputado provincial por Huesca; D. Ramon Soldevila,diputado a Cortes; D. Ramón Jené, diputadoprovincial; D. Francisco Bañeres, abogado; Sr. Reñé,por Almacellas y Sr. Aigé, de Lérida(...). Han venidoen demanda de que se siguiesen las obras del Canalde Aragón y Cataluña por cuenta del Estado. No sehan dado punto de reposo; han sabido expresar, con tonos verdaderos, la necesidad sentida del país, y enpocos días han llevado el convencimeinto al Gobierno”.
Fruto de aquella insistencia, y aun en un momento muy difícil para la economía española, se abordala empresa mediante la publicación del proyecto de Ley de construcción del Canal de Aragón y Cataluña,firmado por el entonces Ministro de Fomento Aureliano Linares Rivas, y que a continuación reproducimos.Éste documento es el espaldarazo definitivo a lo que hoy conocemos como Canal de Aragón y Cataluña:
Art. 1ª: El Estado se encarga de la continuación de las obras del Canal de Aragón y Cataluña para concluirlas que se necesiten, a fin de dar riego en las dos primeras secciones de las tres que componen el proyectoaprobado por Real Decreto de 23 de abril de 1864 y modificaciones introducidas por el 3 de julio de 1888.Art. 2º: Para los gastos que origine este servicio se destinarán en el presente año económico un millón depesetas, y en cada uno de los doce siguientes un millón y medio de pesetas como mínimo.Art 3º. Las obras se ajustarán al proyecto aprobado, con las modificaciones que determine el Ministro deFomento, y que sin disminuir la extensión de la zona regable, permitan hacer reducciones del presupuesto.Art. 4º. Las obras se ejecutarán por el sistema de Administración, pudiendo emplearse el de subasta parala adquisición de materiales en los casos que determine el Ministro de Fomento.Art. 5º. El Gobierno respetará por su parte y hará cumplir a los terratenientes los compromisos existentespara el riego con aguas del Canal, procurando, durante la ejecución de las obras, aumentar el número decompromisos para el riego y la formación de Sindicatos de Regantes. Se estudiarán también las reglas deaplicación del canon y la reducción que sea posible hacer en la tarifa máxima señalada en el R.D. de 3-02-1888.Art. 6º. De la Administración y Conservación de las obras se encargará un Junta nombrada por el Ministrode Fomento, el cual, de acuerdo con el de Hacienda en lo que se refiere a la parte administrativa, dictaráel Reglamento por el que se haya de regir la Junta
Madrid, 20 de mayo de 1896.-El Ministro de Fomento, Aureliano Linares Rivas.
A partir de este instante el Estado adopta la decisión de ejecutar unilateralmente las obras del Canal, acciónque desembocará en su inauguración en 1906.
Roberto Quintilla
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6 C I E N C I A Y C U LT U R A
19
Estas líneas van dedicadas a laspersonas que nacieron antes de 1985La verdad es que no sé como hemospodido sobrevivir. Fuimos la generaciónde la "espera"; nos pasamos nuestrainfancia y juventud esperando.
Teníamos que hacer "dos horas dedigestión" para no morirnos en el agua,dos horas de siesta para poder descansar,nos dejaban en ayunas toda la mañanadel domingo hasta la hora de la comunión,los doloresse curaban esperando...
Mirando atrás, es “difícil creer queestemos vivos”. Nosotros viajábamos encoches sin cinturones de seguridad y sinairbag, hacíamos viajes de 10-12 h. concinco personas en un seiscientos y nosufríamos el síndrome de la clase turista.
No tuvimos puertas, armarios ofrascos de medicinas con tapa a pruebade niños. Andábamos en bicicleta sincasco, hacíamos “auto-stop”; más tardefuimos en moto, sin papeles.
Los columpios eran de metal y conesquinas en pico. Jugábamos a ver quienera el más bestia.
Pasábamos horas construyendocarros para bajar por las cuestas y sóloentonces descubríamos que habíamosolvidado los frenos.
Jugábamos a "churro-media-manga,manga-entera" y nadie sufrió hernias nidislocaciones vertebrales. Salíamos decasa por la mañana, jugábamos todo eldía, y sólo volvíamos cuando se encendíanlas luces de la calle.Nadie podía localizarnos. No habíamóviles.
Nos rompíamos los huesos y losdientes y no había ninguna ley paracastigar a los culpables. Nos abríamos lacabeza jugando a guerra de piedras y nopasaba nada, eran cosa de niños y securaban con “mercromina” y unos puntos(en algunos casos). Nadie a quién culpar,sólo a nosotros mismos.
Tuvimos peleas y nos "esmorramos"unos a otros y aprendimos a superarlo. Comíamos dulces y bebíamos refrescos,pero no éramos obesos. Si acaso alguno
era gordo y punto.Compartimos botellas de refrescos
o lo que se pudiera beber y nadie secontagió de nada. Nos contagiábamos lospiojos en la escuela y nuestras madres loarreglaban lavándonos la cabeza convinagre caliente.
Quedábamos con los amigos ysalíamos. O ni siquiera quedábamos,salíamos a la calle y allí nosencontrábamos y jugábamos a las chapas,a coger, a las canicas, a “polis y cacos”,enfin, “tecnología punta”. Íbamos en bici oandando hasta casa de los amigos yllamábamos a la puerta...
¡Imagínense!, sin pedir permiso alos padres, y nosotros solos, allá fuera,en el mundo cruel ¡Sin ningún responsable!¿Cómo lo conseguimos? Hicimos juegos con palos, perdimos milbalones de fútbol.
Bebíamos agua directamente delgrifo, sin embotellar, y algunos inclusochupaban el grifo.
Íbamos a cazar lagartijas y pájaroscon la "escopeta de perdigones", antesde ser mayores de edad y sin adultos,¡DIOSMÍO!
En los juegos de la escuela, no todosparticipaban en los equipos y los que nolo hacían, tuvieron que aprender a lidiarcon la decepción. Algunos estudiantes noeran tan inteligentes como otros y repetíancurso... ¡Qué horror, no inventabanexámenes extra!
Veraneábamos durante 3 mesesseguidos, y pasábamos horas en la playasin crema de protección solar ISDIN 15,sin clases de vela, de golf ... pero sabíamosconstruir fantásticos castillos de arena confoso y pescar con arpón. Ligábamos con las chicas persiguiéndolaspara tocarles el culo, no en un chatdiciendo ": )" ": D" ": P".
Tuvimos libertad, fracaso, éxito yresponsabilidad, y aprendimos a crecercon todo ello.Si tú eres de los de antes... ¡Enhorabuena!
Vanessa Civiac
NACIDOS ANTES DE 1985
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6C I E N C I A Y C U LT U R A
20
Si bien es cierto que cuando nosvamos haciendo “menos jóvenes” laspersonas nos volvemos mas reflexivas ysosegadas a la vez que nos toca afrontaraspectos negativos y tristes inherentes alhecho de ser mayores (pérdida defacultades físicas y mentales, pérdida deseres queridos, jubilación, soledad.......)esto en modo alguno significa que se tratede una época de la vida dominada por ladepresión, de la misma forma que laeuforia y la sobrevitalidad no definen a lamayoría de los jóvenes.
Como acabo de decir es un periodode la vida al que irremediablemente llegancircunstancias negativas y tristes perotambién es verdad que la persona mayor,en virtud del bagaje de experienciasacumuladas de toda índole, sin duda haaprendido a “encajar los golpes”, a elaborarinteriormente esas circunstancias adversasde una forma más eficaz que otros másjóvenes.
No obstante, aunque como se hadicho la vejez no esta dominada ni muchomenos por la depresión, si se constata unsensible aumento de los síntomasdepresivos. Lo cual, a su vez, predisponea un mayor deter ioro f ís ico, alempeoramiento de enfermedades, alaislamiento. etc. conformando un círculovicioso.
La depresión no es culpa de lapersona que la padece ni mucho menosun signo de debilidad del carácter. Se tratade una enfermedad que afecta a un 5%de todas las personas en algún momentode su vida y como tal hay que tratarla.
Entre las personas mayores seestima que el 15%-20% padecen algúnrasgo depresivo siendo más frecuente enmujeres pero, de ellos, solo el 30% podránser considerados vict imas de laenfermedad.
A menudo los síntomas de dichae n f e r m e d a d d e p r e s i v a p a s a ndesapercibidos, sobre todo en la poblaciónanciana, incluso para los mismosprofesionales médicos que en ocasiones
nos dejamos llevar por los tópicos yestereotipos tan frecuentes con losmayores y así obviamos manifestacionesque son indicadores de depresión comola labilidad emocional, llanto fácil, tristezainjustificada, aislamiento, baja autoestimaetc.
Junto a lo anterior un elenco desíntomas que pueden manifestarse o noen cada paciente conforman el cuadro:cansancio, abulia, falta de motivación,perdida de apetito y por tanto de peso,cambios bruscos de humor, insomnio,sentimientos pesimistas, de culpabilidad,disminución o desaparición del deseosexual, dificultades para pensar, paraconcentrarse con frecuentes problemasde memoria..etc.
Además de estas manifestacionesde tipo psicológico podemos encontrarsíntomas somáticos como pueden serdolores generalizados, palpitaciones,alteraciones digestivas, alteracionesrespiratorias, mareos, vértigo..etc.
Las personas deprimidas suelenacusarse a si mismas de su estado puesla juzgan todo desde un plano negativo,desesperanzado y demasiado autocrítico.Sin embargo las causas pueden sermúltiples: enfermedades, ciertos fármacos,abuso de drogas(alcohol), muerte de unser querido, otros problemas mentales,motivos económicos o sociales, de causahereditaria..etc.
Muchas personas, aún hoy, tiendena no reconocer la depresión como unaenfermedad con el consecuente retrasoen acudir al profesional que diagnostiquey trate el proceso.
Esta circunstancia se da más entrelos mayores sin duda porque su culturales educaba para no buscar ayuda médicaante este tipo de problema pensando que“los médicos están para otras cosas”.Además en su época de formación semenospreciaban los problemas de tipoemocional tachándose de débil a quienlos mani festaba abiertamente oconsiderándose entre los varones como
REFEXIONES SOBRE LA DEPRESIÓN EN LOS “MENOS JOVENES”
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6 C I E N C I A Y C U LT U R A
21
“cosas de mujeres”.Así entonces y aun hoy se recurría
más a otras instancias como lossacerdotes al considerar estos problemasmás de raíz espiritual que medica.
Para evitar mayor sufrimiento alpaciente es importante instaurarprecozmente la terapia oportuna. Muchasveces serán los familiares o personas maspróximas quienes detecten los primerossíntomas siendo a veces difícil convenceral paciente de que debe acudir a su medicopues puede no reconocer su situación.
Una vez en manos del medico,además de los medicamentos prescritosque tardaran unas semanas en serefectivos, serán necesarias medidas deapoyo psicoterapéutico y socio-familiar.
El anciano con depresión necesitaser estimulado para la practica de actividadfísica en grupo de forma reglada, necesitacuidar su alimentación, animarle aconversar, apartarle del alcohol, ayudar amantener su higiene..etc. Necesita, endefinitiva, muchos cuidados, aceptacióny atención que supondrán en algunoscasos gran dosis de paciencia ycomprensión por parte de los cuidadoresmas directos.
Todo ello conforma, hoy en día, unaterapia francamente eficaz para estosproblemas.
Javier Citoler.
Hola de nuevo, llega otra entrega de este curso de literatura, como dice el refrán“a la tercera va la vencida”. Después de arduas tareas de investigación sobre algunaspalabras y “frasecitas” procederemos a intentar traducirlas.
EN LA FAJETA DE LA HUERTA SEMAECHO UN ENGULLIDOR QUE HACIABAMBOLLAS.En el trozo de tierra que tengo en el río, estaba regando y de pronto como por artede magia una porción de tierra ha desaparecido y en el agujero se hacían burbujas.
TAPRETARE UN BANDEO QUE TE DEJARE COMO UN CAZINGLO.Te voy a dar tal paliza que tu cuerpo quedara como un ocho.
NO TE REPINCHES PATRAS QUE TE QUEDARAS ENSOBINAU.Ten cuidado como te sientas por que luego no te vas a poder levantar.
MIATE ESE ESTALENTAU QUE TREPUZON A PEGAU.Fíjense esa persona tan bestia, animal, poca sustancia, que tropiezo ha tenido.
NO MABUÑEGUES NI MABRACONES NI ME ZEPRENES QUE TAPRETO UNAPEZCOLLA QUE TE CLUJIRE.Esta frase no la vamos ha traducir haber si alguien se atreve y lo manda a la revista.
Bueno vecinos sin nada mas que deciros nos despedimos hasta otra entrega delAVIARA.
AIRBAG
PALABROS DE BINACED
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6C I E N C I A Y C U LT U R A
22
Ambulantes postales
Durante largo tiempo el correo fue transportado y clasificado en ferrocarril. paraello los trenes llevaban un vagón especial en el cual empleados de correos recogían,clasificaban y matasellaban la correspondencia del recorrido del tren. Para realizaresta operación utilizaban un matasellos con forma octogonal, en el cual se indicaba,además de la fecha, el recorrido del tren y si era ascendente o descendente, segúnel viaje fuese de ida o vuelta.
Actualmente, y desde hace tiempo, este servicio está eliminado por lo que estosmatasellos tampoco se usan. Tambien se usaron en los servicios de líneas marítimas.
Franquicia postal
Otra forma de franquear el correo, y exclusiva de los organismos oficiales, fueel estampar en el sobre un sello de tinta en el cual figuraba la fecha, las palabrascorreos y franquicia así como el organismo que enviaba la carta.
COLECCIONISMO
Matasel los ambulanteascendente de la líneaf e r r o v i a r i a P o r t - B o uBarcelona y ambulantedescendente de la líneamarítima Palma Barcelona.
Tres tipos de sello de Franquicia Postal.
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6 C I E N C I A Y C U LT U R A
23
Antonio Ferrer
Franqueo mecánico
Este tipo de franqueo está destinado a empresas u organismos oficiales quegeneran una cierta cantidad de correo. Su uso es de carácter voluntario. Consiste enuna máquina que imprime un sello con tinta de color rojo y que consta de tres partes,en una, junto a símbolos de correos, el nombre del país y el precio del sello, en otra,redonda, la fecha, el nombre de la población y el número de la máquina que imprimeel sello, y la tercera zona para propaganda de la empresa o de sus productos.
Franqueo mecánico de SEAT, fábrica de Barcelonadel año 1974, con propaganda del 132. Númerode máquina 7568.
Matasellos de la oficinade Correos de Binaced.
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6
24
T R A D I C I O N E S
En mi branquil, que me depara tantosy tan buenos recuerdos, con frecuencia dejoque la imaginación vuele, unas veces, alrededor de lo acontecido en el momento,otras, a lo que deseo que ocurra, y enocasiones, a lo que es imposible que puedaocurrir. En mi branquil, en definitiva, muchasveces la fantasía desborda cualquier límite,y la razón, la sensatez y el equilibrio mentaldeben poner cortapisas a las elucubraciones de un soñador impenitente, y con frecuencia nostálgico, de los años de SU niñez? SUpre- pubertad? que van de los 8 (ocho) a los11 (once)aa años de mi vida en MI PUEBLO,BINACED. Quizás los que de verdad fui niñoy que por ello recuerdo con tanto cariño. Añosde niño con los “problemas” de los niños:Que si me dejáis jugar, que si me das un“mueso” de manzana, que si me dejáis ir convosotros a coger cerezas a lo de Ramón delcura, que si te cambio estas doce “carpetas”por cuatro “pitos”, que si mi prima Josefinaes más guapa que tu hermana, (que porcierto, ahora diría, que tu hermana es muyguapa, casi tan guapa como mi prima), quesi yo corro más que tú, que si yo ya se la listade los reyes godos y la tabla de multiplicar,etc, etc, y más etc.
Puede ser que yo esté equivocado perotengo la impresión de que, el primer cine deBinaced, lo organizó y llevó a cabo aquel alque llamábamos EL MORO (¿Se llamabaMoro?¿Era marroquí?) En el local que en sutiempo fue TEATRO CERVANTES y dondese celebraba el baile los domingos y festivoscon un grupo de músicos constituido, entreotros, por mi tío Pedro que tocaba el violín.Después, el Moro fue sustituido por un talHuguet, en la proyección de las películas yen todo el negocio del cine y a partir de ahíme pierdo, por que me fui a Barbastro atrabajar-estudiar, estudiar-trabajar, (el ordende los factores no altera el producto) con mihermano, en casa de la Señora Hipólita, viuda, nuestra patrona , que junto a su madre laSeñora Felisa, muy mayor, cuidaron denosotros con tanto amor y protección cómosi fuésemos los hijos que nunca tuvo.
Bueno, pues he decidido sentarme enalgo más cómodo que el sillar o en mi caso,en el asiento construido con ladrillos y hacerloen el sofá. ¡Caramba!, cuánto cambian lascosas, desde aquellos años a los actuales.Me voy a sentar en el sofá o en un sillón, me
cogeré del frigorífico una cerveza, un refrescode horchata, o de lo que me apetezca, lepreguntaré a Mati lde si le apeteceacompañarme en el refrigerio, igual o distintodel mío, PARA SERVÍRSELO YO, ytomárnoslo juntos. ¡Que maravi l la!
Lo de maravillarme es consecuenciade las tan diferentes circunstancias del ayery del hoy. ¿ En que casa de mi pueblo tenían,en ese ayer, un sofá, un frigorífico, unahorchata, un refresco?¿ En que casa de mipueblo no tienen hoy, esas mismascomodidades?
De una manera sucinta voy a referirmea dos acontecimientos que constituyeron unmotivo de asombro y regocijo. No, no van aser dos motivos, van a ser tres, los que measombraron en ese ayer:
UNO.- A una lata redonda se le hacíaun agujerito en el centro de su base, por elque se introducía una cuerda fina, una liza,una “guita” larga, muy larga cuanto más largamejor para dar más énfasis al artilugio, yacababa en otra lata al final de la cuerda.Hablabas en tono tenue al interior de una delas latas y se oía perfectamente en la otralata sin que los que se colocaban entre ambasy con el oído casi pegado a la cuerda,pudieran enterarse de la dicho y oído entreellas. ¡Increíble! ¡Extraordinario! ¡Colosal!
DOS.- Con un trozo de rama de saúcoentre dos tanos, nos fabricábamos un jugueteque funcionaba a modo de un proyector abase de aire comprimido, cuyos proyectileseran trozos de fieltro de los que se usabanen la recarga casera de los cartuchos decaza. Tenían muy poco alcance y no recuerdoque hicieran daño alguno, a menos que telo dispararan en la cara y a menos de unmetro. Pero nos hacía mucha ilusión porquecreíamos que era un descubrimiento local.No recuerdo que se pudiera jugar a buenosy malos, a policías y ladrones o a cualquierjuego de “aquí te pillo y aquí te mato”
TRES.- La satisfacción que nosproducía la belleza que tenían y siguenteniendo las zagalas y las no tan zagalas denuestro pueblo.
EL BRANQUIL
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6 T R A D I C I O N E S
25
Juegos binacetenses:
Animo a mis paisan@s a recuperar la memoria de juegostípicos de nuestro pueblo mediante la publicación en esta estupendarevista de su descripción , reglas etc.
Para dar ejemplo empiezo yo con:
LAS FIFAS
Se tomaba una masa de arcilla (buro) muy abundante ennuestro suelo y se moldeaba hasta formar un paralelepípedo. Sevaciaba por el centro de la cara mayor formando un huecosemiesférico o “gua” que llegaba próximo a la cara opuesta, sinllegar a traspasarla. De hecho debía quedar una lámina muy finay para conseguirlo, a veces, había que escupir en el fondo del guay pasar la yema del dedo.
El juego consistía en lanzar la “FIFA” contra el suelo con elgua hacia abajo de modo que la deformación de la masa producíauna disminución brusca del volumen del “gua” y el consiguienteaumento de presión del aire del mismo hacía que reventase lalámina de fondo obligando al contrincante a reparar con buro a sucargo. Si el lanzamiento era defectuoso, no reventaba la base y nohabía que pagar.
La cantidad de buro acumulado era la demostración de lahabilidad del jugador. Los gritos de guerra eran como sigue:
-Lanzador ¿Me pides perdón?-Contrincante (a modo de desafío) El abuelo del Zerullón
Y a continuación se procedía al lanzamiento (como he dichoantes, se jugaba masa arcillosa y el mencionado anciano nadatenía que ver con el asunto)
P/D Animaos a hablar de pitos (varias modalidades), carpetas,galdrufas, hale-hop, tabas, saltos, la monta (no recuerdo su nombreen Binaced, era lo de churro/media manga y manga entera) y unlargo etc. No olvidarse de cuando nos “eslisábamos” por unapendiente que previamente habíamos lubricado con pipí.
Jorge Durán
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6
26
R E C U E R D O S
Benito Berdala, FcoChaverri, José Grau.
Plaza España. Antonio Herbera, LuisDelgado, Manuel Baringo, ( ), PepeChaverri. Francisco Grau y JoaquínVillamate.
Celebración en la calle. Anita y JosefaSellan Monter, Ramona Solans Monter,Isabel Casado Giménez, ( ) ( ). JosefaMonter Solans, Concepción SolansMonter, Carmen Villamate Monter,María y Pedro Monter (Hnos), ( ),Ramona Monter Trillo.
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6
27
R E C U E R D O S
Tómbola benéficapara recaudar dinerodestinado a la iglesiade Binaced.
Valcarca. El carpintero BaltasarAragües con Pablo Pueyo un tío deEsplús. En la carpintería tuvo deaprendiz a Francisco Altarriba.
En el bar de Clemente,grupo de gente. SalvadorAlamán, Mariano Barrau,Antonio Dutú, ClementeIbarz, Lorenzo Garín yJesús Moles.
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6
28
R E L AT O S
PROFESIONES E INDUSTRIAS DEL 36
Este año se cumple el 70 aniversario del inicio de la Guerra Civil Española. En aquelverano de 1936, nuestra localidad contaba con 2.338 habitantes y con una extraordinariaactividad de profesionales, según refleja el Padrón de Contribución Industrial, quecontaba con 73 matrículas. A continuación se transcribe textualmente el nombre deltitular, la calle, como se llamaba por aquel entonces y la profesión tal y como sedenominaba.NOMBREAGUSTÍN SALAS PIQUERRAMON CIVIAC TERESFRANCISCO PURROY GRAUMANUEL DUTU BRIEBAANGEL GRASA CANCERHIJOS DE N. FRANCOSDAD. CENTRO REPUBLICANOSDAD. CENTRO RADICALAGUSTÍN SALAS PIQUERRAMON FUENTES SOLANSPRESENTACIÓN MIRALVES SERRAJOAQUIN LARDIES DIESTEJOSE TORRES CASTANERAJOAQUIN BARRAU TOMASJOAQUIN SANZ ESCANEDMANUEL CHAVERRI CITOLERFRANCISCO VILLAMATE CALVOANTONIO CARDONA CASTANERAJOAQUIN SORINAS VISTUEJOSE CASTRO PUEYORAMON FUENTES SOLANSSILVESTRE FUENTES SOLANSRAMON DELGADO BACOJOSE SOLANO BASOSANTIAGO DEFIOR BENEDETAGUSTÍN BARRAU TOMASJOSE BERDALA TERESANTONIO BOTELLER DELGADOFRANCISCO CASTEL MIRALVESJOSE CASTRO PUEYORAMON CERDA GARRIGAMARIANO CASTANERA ESCANDEANTOIA EZQUERRA BAYONAVIUDA DE GANUZAJOAQUIN CITOLER BARINGOJOSE MADRE BURILLOVICTORINO SANZ ESCANEDRAMON FANTOVA ARGENTEMANUEL IBARZ PENALAUREANO BALLARIN ROGERMANUEL IBARZ PENAMANUEL CEREZA AYNETORAMON RIC PENELLAFRANCISCO RIC HERBERAELECTRA BINEFARENSERAMON FUENTES SOLANSSILVESTRE FUENTES SOLANSSANTIAGO DEFIOR BENEDETJOSE SANZ CEREZAANGEL CALLEN AYNETO
CALLE CONSTANCIAIGLESIA14 ABRILBALSA, 7GALAN, 5G. HERNÁNDEZ, 40IGLESIA, 1414 ABRIL, 214 ABRIL, 15BALSAGALAN, 13UNION, 15SOL, 14IGLESIA, 3MEDIO, 15BALSA, 29G. HERNÁNDEZ , 20IGLESIA,9IGLESIA, 4P. REPUBLICA, 10P. GALAN, 3IGLESIA, 1014 DE ABRIL, 4P. REPUBLICA, 13P. GALAN, 7BALSA, 1A. COSTA, 15MEDIO14 ABRIL, 15P. REPUBLICA, 10AFUERAS14 DE ABRIL, 44G. HERNADEZ, 17G. HERNÁNDEZ, 40IGLESIA, 17CONSTANCIA, 11UNIONBALSA14 DE ABRIL, 7P. GALAN, 914 ABRIL, 1REPUBLICANASOL, 14AFUERAS14 ABRIL, 28P. GALAN, 2IGLESIA, 10P. GALAN, 7SOL, 414 ABRIL, 4
PROFESIÓN/INDUSTRIACASA HUÉSPEDESCASA HUÉSPEDESABACERIAFERRETERÍAFERRETERÍATEJIDOS POR MENORCAFÉ DENTRO SDAD.CAFÉ DENTRO SDAD.CAFÉ DENTRO BAILECAFÉ DENTRO BAILEGENEROS DE PUNTOMERCERÍA POR MENORMERCERÍA POR MENORVENTA TOCINO FRESCOVENTA TOCINO FRESCOV E N TA D E C E M E N TO SCOMESTIBLESCOMESTIBLESCOMESTIBLESCOMESTIBLESCOMESTIBLESCAFÉ ECONOMICO 0,30 CTS.CAFÉ ECONOMICO 0,30 CTSCAFÉ ECONOMICO 0,30 CTSCAFÉ ECONOMICO 0,30 CTSCARNECERIAPESCADOS POR MENORPESCADOS POR MENORBODEGÓNFRUTOS TIERRRAFRUTOS TIERRRAMEDICOCOMADRONAFARMACIAPRACTICANTE BARBEROVETERINARIOCOBRADOR EFECTOS GIROM. CORTAR SUELA A MANOMAQUINA UNIVERSAL MAD.MAQUINA UNIVERSAL MAD.SIERRA CINCA 0,90 CARPINT.TEJAS Y LADRILLOS 30 MTEJAS Y LADRILLOS 30 MTEJAS Y LADRILLOS 30 M2 PIEDRAS M. E.ZAHORRA AMASAR MECAN.ZAHORRA AMASAR MECAN.ZAHORRA AMASAR MECAN.ZAHORRA AMASAR MECAN.ZAHORRA AMASAR MECAN.
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6 R E L AT O S
29
JOSE SERRAT Y SOCIOSMANUEL CITOLER FORTONMANUEL RODELLAR LUESMAANTONIO CASTEJON ROYOFRANCISCO BAYONA SORINASRAMON FORTON CLEMENMTEMANUEL IBARZ PENARAMON IBARZ PENALAUREANO BALLARIN ROGERBALTASAR ARAGUAS BALLARINVICENTE BALLARIN ROGERIGNACIO SORINAS ZAMORANOMARIANO PRIOR BARINGOANTONIO SOLANO CASTANERAANTONIO CARDONA CASTANERAMANUEL DUTU BRIEBAFRANCISCO BOTELLER DELGADOISIDORO DUTU CLEMENTEJOSE CALVO MORAPA B L O C A LV O B A R AT E E HAGUSTÍN IBARZ ESTARANFRANCISCO SORINAS BORDASJOSE CITOLER PENELLA
P. GALAN, 1214 DE ABRIL, 2G. HERNÁNDEZ, 36P. GALAN, 2P. GALAN, 8G. HERNANDEZ, 914 DE ABRIL, 1P. GALAN, 6P. GALAN, 6IGLESIA, 7BALSA, 2IGLESIA, 15G. HERNÁNDEZ, 8SOL, 17IGLESIA, 9BALSA, 7MEDIO, 7TABLA, 10P. GALAN,9UNION, 16UINION, 6P. GALAN, 1TABLA, 2
PRENSATALABARTEROTALABARTEROBARBEROBARBEROCARPINTEROCARPINTEROCARPINTEROCARPINTEROCARRETEROHERREROHERREROHERREROHERREROPANADERIA A BRAZAS A S T R E S I N G E N E R O SS A S T R E S I N G E N E R O SS A S T R E S I N G E N E R O SS A S T R E S I N G E N E R O SS A S T R E S I N G E N E R O SZAPATEROHORNO PAN SIN VENTAHORNO PAN SIN VENTA
"AVITUALLAMIENTO FORZOSO"
A eso de las cinco y poco en este banco que hay en el recinto escolar, se repite díatras día un ritual alimenticio que he titulado "avituallamiento forzoso". Nuestrosqueridos hijos salen de la escuela y solo piensan en jugar, sus madres y abuelas sedisponen a darles la merienda mediante una estrategia basada en la insistencia paraque mueso a mueso el interminable bocadillo sea ingerido por su niño/a del alma. Lasabuelas, si tienen salud, siempre a nuestro lado, siempre echando una mano, a todasellas, ¡muchas gracias !
manucas
Daniel Irigaray
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6
30
R E L AT O SHISTORIETAS (II)
Espero que alguien haya visto o leído elmaterial que presenté en la primera parte de estahistorieta, que coincidamos en las conclusionesy enseñanzas de las mismas, es otra cosa.
Siguiendo el mismo formato que la vezanterior, presento unos hechos que ocurrieronacabando la guerra civil, con el ejércitorepublicano en retirada hacia la frontera francesa,fusilando a prisioneros, entre ellos a una figurarelevante de la Falange, nada más que al nº 2de carné de ese partido, Rafael Sánchez Mazas.El destino hizo que se salvara de su ejecución,de su búsqueda por los bosques de Gerona yque posteriormente fuera socorrido por unospaisanos hasta la llegada de las tropas de Franco.Poeta del régimen franquista, fue ministro y unafigura relevante de la dictadura. Paradojas deldestino es que su hijo, Rafael Sánchez Ferlosio,sea un paradigma de la anarquía, y unsobresaliente escritor, pero eso es otra historia.
El libro, un bombazo editorial, un éxito deventas y crítica: Soldadosde Salamina, saltando ala fama su autor JavierCercas. En el mismonovela los hechos con unarte que te atrapa en lalectura y hace quedisfrutes hasta el últimopárrafo de la historia.La película del mismot í tu lo que e l l ib ro :Soldados de Salamina,de Dav id Trueba .Guionista de éxito yhermano de Oscar Trueba
(el oscarizado director). Hace una adaptación dellibro de Cercas que con una espléndida AriadnaGil como protagonista, recibió una división deopiniones entre los críticos. Personalmente meencantó la película, y he visto también undocumental de “como se rodó”, llamándome laatención el hecho de que todavía vivan los mozosque ayudaron a Sánchez Mazas y conserven ensu memoria las promesas incumplidas del quesalvaron sin duda de un destino trágico, ya quepadecía una fuerte miopía y había perdido lasgafas en la refriega y huida posterior, quedandoprácticamente ciego en los bosques del Garraf.
La noticia recogida de un Heraldo deAragón del día 12-02-39, en la misma su autorhace un relato heroico y milagroso del suceso.¿Fue así? Fíjense que al lado hay una esquelade un alférez de complemento de tan solo 20años. Me han contado que en el frente nacionaly sobre todo en la batalla del Ebro, se corría eldicho de: “alférez de complemento, muertoseguro”.
mcm
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6 R E L AT O S
31
El campamento paremosen cosa de media horapor que lleguemos cansadosy para descansar era hora,
Encontremos al coronelun poquito antes de llegary todos los oficialeslas novedades le dan,
Paremos el campamentoal otro lado del ríoy dormimos en las piedrasdespués de tan mal camino,
A media noche seríaque a todos sientes decirtan cansados como estamosy no podemos dormir,
En el suelo santo y fríodescansar un ser humanoy mañana trabajarcon los huesos clavijados,
También pasemos buen díael quince por la mañananos subieron a cenarbeques de alivio la montaña,
Principiamos a subirsolo con el desayunoy mitad de la montañase desmayado uno,
Aquel día fue una marchaque la hacen las personassin comer en todo el díaen tiempo de maniobras,
Cuando lleguemos arribaa una muchacha encontremosy si había por allí aguanosotros le preguntemos,
Y contestó muy amableyo agua les enseñarépor que hay abajo hay una fuenteques buena para beber,
Eran las tres de la tardecuando fuimos a comerparemos el campamentoy no nos podíamos tener,
A V I A R A , 3 0 d e j u n i o d e 2 0 0 6
32
R E L AT O S
Es difícil salir a delante cuando la suerteno acompaña a las decisiones importantes. Esuna completa impotencia lo que se siente al noser verdadero dueño del destino de tu vida.
En ese momento tan atrapador, no haylugar ni cabida para pensamientos positivos queamedrenten la pena. Todo se tiñe de un negroluto, y la palabra ilusión se contagia del vacióque dejan las faltas cometidas.
Te sientes solo, angustiosamente solo yolvidado por el resto. Entonces echas de menoscosas que ni siquiera sucedieron exactamentecomo las recuerdas. Te empiezas a convertir enla sombra de ti mismo, y el miedo a lo venideroagarrota tu inst into de supervivencia.
Irremediablemente unido a la pena quete das, intentas permanecer agazapado,esperando que el fuego cruzado que vive entretu pecho y tu espalda cese. Pero no ocurrirá así,porque sabes que eres un hombre sin suerte. Teconformarías solo con que terminara pordisimularse el silbido de las balas al rozarte lanuca, con que se perdieran en el tiempo suszumbidos como lo hace el tic tac de un reloj quesabe que ya es madrugada. Eso, sería un alivio,y tu corazón podría soñar con tiempos mejores.
Podrías volver a llamarte por el nombrecuando te descubrieras hablando solo, sin caeren la vergüenza. Podrías dotar tu personalidadcon la dicha del pusilánime no arrepentido. O talvez, vivir sin necesariamente tener quecuestionarlo todo.…pero no puedes negar lo que eres.
Un adulto aun verde, solo capaz de evitarlas preguntas molestas, las situaciones que sabeste hundirían un palmo más en ese pozo desinsentidos que has construido, y que visto lovisto, puede que te sirva hasta de tumba. Mientrastanto, tus mejores momentos los pasaras en eseagujero, escondido.
Tenía una cita con mi destino, y al parecer,por no hacer algo impropio de mí, llegueTarde. Y Ella, Ella no espero. Me dejo con laangustia que crea el saber que fue mía la culpa.¿Por qué, quien no sabe que no hay peor enemigopara un hombre que las aristas de su propiaalma?
"Cuando ella abrió la puerta de mi casacon su llave, no pude evitar el sentir que fueraese el último de sus gestos de confianza. Lehabía fallado, y la decepción, que no busca, niquiere perdón, sometió al olvido todo por lo quehasta ese día habíamos luchado; dejando soloeste recuerdo que lastra toda acometida poravanzar hacia el frente, todo voto de confianzahacía mi mismo.
Por un instante, me sentí como el reoculpable que espera sin albergar fe, una sentencia
que muy bien conoce, y bien merece. En unsuspiro, expulse de mi pecho tanto miedo quetemí no volver jamás a respirar nada que no fuerasu perfume.”
Después de eso, sin más, con unas pocas,pero suficientes palabras, la vida deja de ser loque era. La misma boca que tantas veces teamo, la que tantas sensaciones te entrego, enlo que ya te has de tomar como una de las tantasetapas de tu vida, se te antoja extraña. Te dascuenta de que has dejado de ser un algo especialinmerso en este todo que no sabes como aceptar.
Como una condena, la niñez empieza aavasallarte, y caes en la cuenta de que granparte de lo que te sucede, y un tanto de lo queno, no es lo que te prometían de niño cuando tehablaban de amor o cariño. Comprendes quepor encima del bien siempre estará el mal quehas causado o has sufrido. Comprendes que eldesamor cumple su función sin errar para nadaen ninguno de sus objetivos, y, sin remedioalguno, te ves caer en él, sin saberlo, sin desearlolo mas mínimo. Es entonces cuando realmenteestas perdido.
Y es que si el amor fuese tan puro comola sensación que se sufre en su ausencia,probablemente el mundo seria un lugar mejor.No abría tanto interesado en deshacer y los besosforzados serian el espejo donde se ven reflejadaslas subidas de tono, los desvaríos, los actosdonde el respeto se pierde y maltrata…Seria entonces cuando las mentiras piadosasperderían por completo el privilegio de poder serjustificadas, y nosotros, tal vez, dejaríamos dedenominarnos humanos, para ser y sentirnosdioses.
Casi tocando fondo, tu única manera deconsolarte, responde al saber que este es unmal de todos, propio del ser humano y de susdelirios de grandeza. Descubres que este es laúnica situación, en la que ser uno mas, te aportaun bien estar efímero, tanto o mas como tu propiavida.
De manera que otro día, también sin venira cuento, tu suerte cambiara de aires y lo queantes andaba cojo, terminara por correr comoun galgo. Seguirás sin ser dueño de tu molestodestino, y por siempre, mientras aun te duele elcuello de mirar atrás, gritaras su nombre.
Aun sabiendo que nunca jamás lopronunciaras.
¿Verdad amor?
Aarón Vila Madre
HASTA SIEMPRE AMOR
