CENTRODE EDUCACIÓN

DE ADULTOS

AVIARA

Nº10

B I N A C E D / V A L C A R C A

R E V I S T ACULTURAL

.- LA POBLACION DE BINACED, VALCARCA Y RIPOLSEGÚN EL FOGAJE DE 1495.- LACOSTE.- KETAMINA, UNA DROGA MUY PELIGROSA.- GLUBOSBALAITONFILIA

FIESTAS EN BINACED Y EN VALCARCA.

2

A V I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5R E F L E J O S

El poblado de Ripol, cuentan, que llegó a tener en el siglo XV,140 habitantes casi todos ellos moriscos, que después en 1808durante la Guerra de la Independencia desapareció en su totalidad,más tarde, se reconstruyeron unas pocas casas y algunos corrales,que han ido aguantando, a duras penas, hasta la fecha.Hoy día en ese paraje denominado “Huerta Baja”, sólo queda unedificio que se encuentran en muy mal estado, “La Torre de Civiac”,casa en ruinas, sin tejado, con parte de las paredes caídas y encuyo interior se conserva un magnífico cubo, ya que “la Torre deMunfurris”, que estuvo habitada hasta los años 80, recientementeha sido derribada puesto que también sufría el mismo estado de

RIPOL

TORRE CIVIAC

abandono.Todo parece indicar que en

muy poco tiempo desapareceráel último vestigio de lo que fueun magnífico poblado hace unossiglos.

Daniel

TORRE MUNFURRIS

A V I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5 S U M A R I O

3

REFLEJOS 2EDITORIAL 4EDUCACIÓN DE ADULTOS 5ACTUALIDAD 6FIESTAS 7CIENCIA Y CULTURA 13TRADICIONES 24RECUERDOS 26BUZÓN DE SUGERENCIAS 28RELATOS 29PENSAMIENTOS 36NACIMIENTOS 37ENTRETENIMIENTO 38DEPORTES 42PLENOS MUNICIPALES 44

COLABORADORESLaura Beraud, Marcos Fillat, AureliaDelgado, Sara Delgado, Marina Bermón,Arunee Vasanserekum, Belén Alamán,Vicky Delgado, Laura Sorinas, VanessaCiviac, María del Mar Navalón, AarónVila-Madre, Juan Citoler, José LuisDelgado, José Barba, Juan Magrí, JoséMª Garín, Nuria Mur, Sandra Buil, DiegoBaringo, Elena Ruano, Guillerma Civiac,Nieves Brosed, Esperanza Salas, AuroraCalvo, Isidoro Mur, Pablo Perera,Esmeralda Guillen, Francisco Rúa, MªCarmen Monter Garcés, MarcosBarranco, José Castro, Rosa Cardona,Eliseo Fillat, David Alamán, JoaquínSanz, Francisco Baldellou, Daniel Irigaray,Francisco Fernández, Modesto Balcells,Thot, Charea, Mª Pilar Sorinas, SilviaAlonso, Antonio Ferrer, Leticia Campo.

DIRECCIÓNManuel Casti l lo y Silvia Alonso

EDITAExmo. Ayuntamiento de BinacedValcarca.

DPTL. HU 105-2003

DESTRUCCIÓN DE FRUTAEn estas tres imágenes queremosplasmar la impotencia que el sectoragrícola frutero siente en esta campaña.Los precios por los suelos y el horizonteno muy despejado bajan la moral decualquiera, esperemos que se solucionepronto, mientras tanto, desde AVIARAlanzamos nuestra consigna a todos suslectores:

"COMÁN FRUTA, QUE ES MUY SANA".

A V I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5

4

E D I T O R I A L

Poco a poco los objetivos marcadosse van cumpliendo, el libro de fotos yaestá en máquinas, solo esperan la ordende imprimir, ¿cuántos?...en eso estamos.Acabo de señalar las últimas correccionesque me han hecho llegar (al final me hasalido una tabla de diez folios con loscambios, errores, añadidos, etc…) ymañana mismo las mando a la imprenta.Han pasado más de dos años y un montónde horas de trabajo, pero estoy muysatisfecho con el resultado, esperemosque la impresión no nos defraude. Amediados de septiembre se habíanreservado unos 200 ejemplares, esperoque cuando lean estas líneas echen unvistazo a la contraportada para leer elmensaje allí escrito. Se recogerán pedidoshasta el 15 de octubre, a partir de esafecha se dará la orden de imprimir deacuerdo con los ejemplares reservadosmás los que el editor estime, puede ocurrirque si todo va normal, no se editen másque los justos, y que alguien se quede sinlibro, el coste del mismo dependerá de losque se editen, así que si alguien tieneinterés que no se olvide de reservar suejemplar, avisados quedan.

Otro de los objetivos de esta revistaes que sea aceptada, leída, criticada,comentada, en fin que no pase inadvertidaentre la población y aunque se siganviendo ejemplares a través del plástico delas bolsas de basura (va bien una cura dehumildad, te pone en el sitio justo, ¡dentrodel contenedor!), es una alegría saber quetenemos muchos lectores entre los hijosdel pueblo que no viven aquí y que cadavez más reclaman el envío de la aviara,“pagando lo que sea” hasta sus domicilios.Nos gustaría que ese interés fuera no solopor los plenos municipales sino tambiénpor las firmas que tenemos en “plantilla”de las que, sinceramente me siento muyorgulloso. Sepan todos que no es fácilponerse delante de un folio y plasmar tus

pensamientos, pero que además los leatodo el pueblo, eso ya es demasiado, poreso estoy muy contento con este númeroya que las novedades son muchas,vayamos por partes.

Damos la bienvenida a VanessaCiviac que si todo va bien será nuestracronista en Valcarca, recibimos con gustoel relato de Marcos en su expedición altecho de Europa, el Mont Blanc abriendoun capítulo de excursiones, expedicioneso como lo quieran llamar en el queinvitamos a todos aquellos que quierancontarnos su “aventura” o su “paseo”, solotienen que ponerse, cuatro fotos, un folio,un boli y ánimo. También participa en estenúmero Laura Beraud, por su nombrequizás no la conozcan, así que les diréq u e e s l a m u j e r d e J a v iSolans…..¿tampoco?, pues la joven de laZola (d.e.p.), Laura nos hace unadescripción de su pueblo francés Lacoste,también nos gustaría que los que leen larevista y no viven aquí, nos cuenten comoson sus tierras, invitados están. Por últimodestacar el artículo de Antonio Ferrer sobrelos azucarillos de los bares de Binaced,su afición al coleccionismo abre unhorizonte donde le vamos a seguir encapítulos descubriendo el mundo de lafilatelia.

Daniel Irigarai entrevista a MercedesSanz, doña “Merceditas”. Laura y Vickynos escriben sobre una droga muypeligrosa, la ketamina. Marimar Navalónrecuerda los inicios de las piscinas y haceun llamamiento al público en general. JMGnos recuerda una experiencia no muyagradable de la guerra. Arunne ilustra consus dibujos las poesías de Aaron. Aurelianos hace de cronista en la fiesta que huboen la calle la Unión. ¡Bien! Creo que nosha salido un buen número, ustedes tienenla última palabra.

manucas

La dirección de la revista no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus artículos

E D U C A C I Ó N D E A D U LT O SA V I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5

5

Aunque no lo parezca las cosas cambian... y la educación de adultos también. La educaciónde las personas adultas empezó a cobrarimportancia en la década de losochenta, cuando la democracia enla que hoy vivimos empezaba aandar. Eran tiempos en los que laslibertades y los derechos debíanalcanzarnos a todos. Por desgracia,con anterioridad nuestra sociedadtenía unas necesidades que cubrir,que no eran las de la educaciónprecisamente. Por lo tanto, en estosaños, la educación de adultos naciócon un espíritu compensador, esdecir, con la intención de hacerextensivo a toda la población laposibilidad de obtener el título deG r a d u a d o E s c o l a r .Desgraciadamente, la necesidad deincorporarse al mercado laboral aedad temprana hacia que buenaparte de la población no pudierafinalizar los estudios elementales,de ahí la necesidad de recuperar eltiempo y volver a la escuela paraaprender aquello que el trabajo y lanecesidad no permitió en sumomento. Conseguir el citado títulofavorecía el acceso al mundo laboralo la mejora dentro de él aparte deuna enorme satisfacción personal.

Reitero... las cosas cambian.Hoy en día nuestra sociedad seenfrenta a unos problemas distintos.Por suerte, la educación se haextendido a toda la población, y lanecesidad de trabajar ya no es unmotivo de abandono. Actualmente,la problemática es otra, en esta zonarural en la que vivimos, el accesoque tenemos a la formación es menorque el que tienen en las ciudades enlas que las ofertas formativas sonmucho mayores. En las ciudades hayoferta educativa de todo tipo, y abiertaa todo t ipo de personas ynecesidades. Se ofrecen desdeacademias de idiomas, centros deinformática, educación de bellas arteso artesanías, ni que decir, de la granoferta de enseñanzas regladas, tantoen p r imar ia , secundar ia ouniversitaria. A este problema, nuestramenor posibilidad de acceder a estaoferta, responde el centro de adultos, que suple, en la medida que le esposible, estas carencias.

Igualmente existe un riesgo de fracturadigital, es decir, la inserción de las tecnologíasde la información a la vida laboral y cotidiana de

los ciudadanos hace que algunaspersonas, adultas principalmente,corran el riesgo de quedar excluidasdel acceso a nuevos tipos deinformación y conocimiento. Elpapel de la escuela de adultos eneste caso es el de acercar el mundode la “informática” y el de “internet”a todos , f ac i l i t ándo les e lconocimiento en si mismo de estasherramientas y el uso de ellas comomedio para llevar a cabo formacióna distancia.

Nuestra sociedad rural escada día más multicultural, lleganpersonas de otras culturas en buscade unas condiciones de vidamejores, esto ocasiona queaparezcan unas necesidades de

formación que contribuyan a suintegración social y cultural.

Nuestras institucionesdeben ser sensibles a estosproblemas y para ello llevan a caboprogramas que buscan incidir enlas problemáticas anteriormentecitadas. Teniendo todavía presentela idea de educación de adultoscomo medio para obtener títulosque nos ayuden en el acceso almundo del trabajo, la educaciónde adultos toma ahora otro rumbo.El principio básico será el de laeducación permanente, frente a lac o n c e p c i ó n m á s b i e ncompensatoria de la etapa anterior.La educación de personas adultasse contempla ya no desde unaóptica compensatoria de losdéficits escolares sino desde unaconcepción dinámica, más acordecon la sociedad en la que vivimosy a la capacidad de adaptaciónpara la evolución y el cambio.

Como podéis apreciar laeducación de adultos es un mundoque os ofrece un gran abanicode posibilidades, y que siempreintenta estar acorde con vuestrosintereses. Por ello, os invito atodos los que no conocéis laEscuela de Adultos a que vengáisa conocerla y a los que la conocéisa que sigáis disfrutando de ella.

Silvia

A V I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5A C T U A L I D A D

6

Un verano más. la Comarca del CincaMedio montó la "Movida" para los másjóvenes en el Polideportivo "PepeChaverri".

La noche del día 15 de julio la emisorade radio, Cadena Cinca 100 emitió endirecto desde la plaza de la Iglesia, unprograma sobre la música de los añosochenta, recordando los grandes éxitosde aquella época. Depués hubodiscomóvil.

La Caja Rural, Multicaja, hacambiado su oficina de sitio,trasladándose a la Avenida deGoya.

A V I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5 A C T U A L I D A D

7

El doce de agosto representantesdel sector frutero, convocados porel sindicato agrícola UAGA,protestaron cortando la carreteranacional N240 a su paso porMonzón, en el barrio de laCarrasca. Hasta allí se desplazaronvecinos y agricultores de Binacedpara protestar por los bajosprecios que pagan a losproductores de fruta.

El edificio escolar, ha sidopintado y sus bajos han sidoacondicionados para acoger a laescuela infaltil, así como para uncomedor escolar.

¿Y estos tres tipos que hacen aquí?Ah! si, que en la siguiente página empiezael capítulo de fiestas.