Aquest recull de premsa no pretén ser exhaustiu. Ben al contrari, es tracta d’una selecció hete-rogènia d’articles que té dos denominadors comuns. D’una banda, els articles han estat extretsdels diaris principals que podem trobar a casa nostra. De l’altra, els textos facsímils volen reco-llir com a mínim un article de cadascun dels temes més importants que han provocat que la nos-tra professió es vegi reflectida a la premsa durant l’any 2003. És per això que tots els articlesduen data de l’any passat. També s’hi recullen altres notícies que, tot i que es tracten de fetspuntuals, considerem que indiquen com i perquè la Biblioteconomia i Documentació apareix alsmitjans. L’exhaustivitat que aquí no hem buscat es veu compensada, en canvi, per la secciód’Efemèrides. Paral·lelament us recordem que des de la pàgina web del Col·legi es pot accedir alrecull de premsa electrònic de BibCat, una iniciativa que des d’aquí volem agrair i encoratjar.

És probable que el lector ja conegui alguns d’aquests articles, però això no ha de ser obs-tacle perquè també quedin «arxivats» al nostre anuari i puguin ser rellegits quan es vulgui. Enaquest sentit, dos conjunts de textos destaquen per sobre de la resta, tant per extensió com perla quantitat d’elements de reflexió que aporten: el magnífic reportatge sobre la destrucció dela Biblioteca Nacional de l’Iraq publicat al suplement Culturas de La Vanguardia i, també a cà-rrec del mateix diari, l’extens debat sobre els documents classificats com a secrets i reservatspels arxius nacionals.

La polèmica sobre la «segregació catalogràfica» iniciada per la Biblioteca Nacional;l’altra polèmica —també aparentment resolta— sobre la ubicació de la Biblioteca Central deBarcelona; la visita a Espanya dels fundadors del Google; o la celebració del saló Liber, són al-guns altres temes que s’han reflectit a la premsa. S’hi apunten també dues notícies relaciona-des amb l’Arxiu de la Corona d’Aragó, una de les quals adverteix sobre el perill que es produeixiun altre cas com el de l’Arxiu de Salamanca. No és fàcil trobar a diaris d’alta difusió articlesd’opinió escrits per integrants del nostre col·lectiu, com és el cas del que signa Ernest Abadala El periódico i que aportem aquí com a una mostra que entre tots hauríem de mirar d’incre-mentar. Tampoc és freqüent que una de les especialitats de la nostra professió, com és la docu-mentació periodística, sigui tractada a la premsa i menys encara en forma de peça d’opinió, enaquest cas al diari ABC.

Malauradament, la tasca de recerca per obtenir aquesta selecció d’articles ens porta a laconclusió que, de manera estricta, la Biblioteconomia i Documentació encara no té una projec-ció rellevant a la premsa, més enllà d’algunes polèmiques ja citades. Per citar-ne un exemple, lacelebració d’un esdeveniment tant transcendent per a la professió com són les Jornades Espa-nyoles de Documentació, celebrades a principis del 2003 a Barcelona, pràcticament no tinguerenressò mediàtic, a excepció d’alguna notícia breu o d’algun apunt com el que aportem al recull.

RECULL DE PREMSA

Su pasión son los pergami-

nos, pero los tiempos obli-

gan y Sanmartí –cuya espe-

cialización la ha manteni-

do siempre en contacto con

archiveros– coordina los

posgrados de archivística,

una salida laboral para los

estudiantes de Letras.

“Todos las empresasdeberían tenerun archivero”

VICENÇ LLURBA

CATALUNYACIUTAT

por SARA SANS

ROBERT SALA

n ¿Quedan todavíamuchos archivos por infor-matizar?

–Cada vez menos. En Tarragona sólo que-da uno sin informatizar. Pero hay dos gran-des tipos de archivos: abiertos y cerrados.Por ejemplo, uno cerrado sería el de la coro-nade Aragón. En cambio, en otros va entran-do nueva información. Los archivos tie-nendocumentación administrativa y la espe-cífica de cada sitio, un hospital, una escuela,una empresa... Los ayuntamientos son losque generan más volumen de documentos.–Cite un archivo modélico de esta zona.–Por ejemplo, el de la Selva del Camp. To-

dos los documentos están escaneados y sepueden bajar las imágenes del fondo históri-co a través de su web.–¿Los hospitales y empresas tienen los ar-

chivos al día?–Más o menos. El papel del archivero es

muy importante tanto en instituciones co-mo en empresas. En las jornadas ha venidoel ex archivero de Port Aventura, que gestio-naba la documentación de 5.000 trabajado-res... también vino el de la Fundació Miró.–¿Este es un futuro prometedor para los es-

tudiantes de Letras?–Estamos luchando para que lo sea. El ar-

chivero, además de gestionar, también selec-ciona la documentación que hay que guar-

dar y eso es una tarea muy importante, enalgunas empresas se almacena la informa-ción pero no la archivan.–¿Y una sola persona puede gestionar tal

volumen de información?–Si el archivo está bien hecho, sí. Suelen

surgir dos problemas: la información acumu-lada durante años con la que se encuentra elarchivero cuando llega y luego, controlar ladocumentación que se va generando. Imagí-nese en la URV, con la de estudiantes y per-sonal que hay...–Así pues, el archivero decide qué es lo que

hay que guardar y qué cosas no hace falta.–Hay normativas y la ley establece unos

parámetros. Los municipios de más de10.000 habitantes deben tener archivero. LaDiputació, el puerto, el Archivo Diocesano,el Arxiu Històric de Tarragona, todos tienenarchiveros con estudios de archivística...–¿Hay muchos estudiantes que encuentren

colocación en el campo de la archivística?–La gente quiere informáticos que sepan

de letras y se buscan a ingenieros con estu-dios de humanidades. Los estudios deLetrasestán muy mal en cuanto a salida laboral ypor eso estamos haciendo los posgrados y loscursos de archivística. Nos llaman empresassolicitando archiveros y algunos han creadosu propia empresa. Gestionan la informa-ción de otras empresas y luego hacen el man-tenimiento. Ordenar es fácil, pero desorde-nar mucho más.–¡Y la información es poder!–Tener un buen archivo ahorra muchos

problemas y facilita muchos procesos. ¿Sabelo importante que es encontrar el papel quenecesita cuando lo necesita? Todas las em-presas deberían tener un archivero. Nuestrolema es: “Ponga un archivero en su vida”.–Y los historiadores se lo agradecerán.–En Catalunya el mundo notarial ha teni-

do mucho peso y se han guardado muchascosas. He tenido alumnos de doctorado defuera de Catalunya que comentaban que suspadres todavía vendían las cosas pactándoloverbalmente. Aquí es inaudito, es extraordi-nario todo lo que se conserva. Los archive-ros del siglo XVI guardaban los documentosdel siglo XIII, que tenían otra letra y que, enocasiones, ni entendían.

Hasta ahora se está cons-truyendo la Europa dela economía y del capital.

La que debe emerger en un futuro inme-diato es la de los ciudadanos y su derechoa una formación académica y profesionalcontinua y profunda.DeunaEuropa fuer-te en investigación y educación dependeun futuro plenamente democrático en elque las decisiones sean tomadas, con crite-rio, conocimiento e igualdad de condicio-nes, por parte de toda la población, másallá del Gobierno y sistema económicoque hoy tenemos.

En los últimos años se está gestando unespacio universitario común que siga, ensu construcción, al espacio de investiga-ción, ya enmarcha. En el ámbito académi-co falta aún mucho camino por recorrerpara converger en titulaciones, sistemas yorganización.Unprimer paso en este sen-tido lo constituyen iniciativas como eldoctorado europeo en evolución humanay prehistoria “Dinámicas medioambien-tales, humanas y de comportamiento”que se viene desarrollando desde el 2001y que este mes de marzo realiza sus sesio-nes en la Universitat Rovira i Virgili.

La Universidad de Ferrara (Italia), elMuseo Estatal de Tiflis (Georgia), la Uni-versidad Jagellonia de Cracovia (Polo-nia), el Instituto de Paleontología Huma-na de París (Francia), el Instituto Politéc-nico de Tomar (Portugal) y el área de Pre-historia de nuestra universidad establecie-ron un convenio en el marco de la Comu-nidadEuropea para formar diez estudian-tes de doctorado de las seis instituciones.La formación incluye cursos y estanciasde investigación, promoviendo especial-mente la movilidad de los alumnos con elfin de adquirir una formación diversa ycompleta y que sean actores de una con-vergencia académica. Durante el año2000-2002 realizaron cursos en París, enel actual es Tarragona la sede, y a partirdel año 2004 completarán su formacióncon la lectura de tesis en Ferrara.c

ROBERT SALA, profesor de Prehistoriade la URV y coordinador del programa dedoctorado internacional en Prehistoria

Organizadora de las Jornadas sobre Archivos y Sociedad de la Información

La Europade lasuniversidades

Montserrat Sanmartí

LA VANGUARDIA LUNES, 10 MARZO 2003VIVIR EN TARRAGONA 2

213 ACEl emperadorShi Huang-Tiordena quemartodos los libroscuya temáticano sea laagricultura, lamedicina o laprofecía. Dehogar en hogar,sus funcionarios

se apoderan delos libroscondenados ylos llevan a unapira, donde loshacen arderpara sorpresa yalegría dequienes no loshabían leído.Tras esta

operaciónpunitiva, el peordelito es ocultarun libro, y lapena consisteen ser enviado atrabajar en laconstrucción dela Gran Muralla

Iraq esun libroquemado

Uno de los episodios menos conocidos de la guerra en Iraqha sido la quema y destrucción de la Biblioteca de Bagdad.Las obras de arte y las piezas arqueológicas se convertirán,previsiblemente, en objetos de especulación para el mercadonegro, pero la saña destructora contra los libros es aún mayor.Un investigador de la Unesco relata lo sucedido

FERNANDO BÁEZ

s.V AC

“... cada libro quemado ilumina el mundo...”R. W. EMERSON: “ESSAYS. FIRST SERIES”, 1841

El destino está escrito, perounamanodivinahaarranca-do laspáginasdecisivas.”Es-ta frase, leída enalgúnremo-to rincón de la altiplanicie

peruana, me ha perseguido siempre, ysóloahora, justo ahora, cobra su sentidomás exacto,más justo ymenos dilatado.Digamos, porque de alguna forma debocomenzar, que desde hace una semanami rutina de oficina desapareció y unadecisión ejecutiva me colocó en Bagdadcomo parte de una comisión internacio-nal autorizadapara investigar el proble-ma de la destrucción de bibliotecas, ar-chivos y museos en Iraq. Llevo diezañosrecopilando informaciónsobredes-tructividad cultural, he concluido loque tal vez sea el único libro completosobre el tema, y, sin embargo, sólo esteviaje me ha devuelto a la esencia de mibúsqueda.Llegué a Bagdad, la ciudad mágica

de las mil y una noches, la capital de AlJumhouriya Al Iraqiya, el nombre au-

tóctono de la República de Iraq, el lunes5 de mayo, a las 4.37 de la tarde. Dadoque era el único latinoamericano delgrupo, junto conunargentino-canadien-se llamado Manuel Olivieri, me sentímucho más preocupado que de costum-bre. Lo súbito siemprehaceusura de lashoras más breves de uno y mi estadíaiba precedida por un mar de dudas so-bre el porvenir, además de las supersti-ciones habituales, el rencor silente de loinédito y los prejuicios exhaustivos.¿Era seguro ir a Iraq o una pésima deci-sión pormi parte? ¿Era acaso cierto quemás de 200.000 objetos de arte habíandesaparecido en el Museo Arqueológi-co? ¿Unmillón de volúmenes habían si-

do quemados en la Biblioteca Nacional?¿Exageraba laprensa? Simurierondoceperiodistas, ¿cuántos miles de víctimashabría dejado el conflicto?Pensaba en estas cosas, casi dormido

por el agotamiento, cuando reconocí delejos ese río mítico, que serpentea comounaherida lateral en la ciudad, el auspi-cioso Tigris, cuyo color es indeciso, yese conjunto desigual de edificios basa-dos en la arquitectura de la posterga-ción y la duda, la austeridad, el laberin-toy lapenumbra.Estaba, definitivamen-te, en Bagdad, dentro de esa distanciaque se vence a sí misma con nombre deciudad, y decidí abrir bien los ojos. Des-de la ventanilla trasera del vehículo rús-ticoenelque recorría las calles, pudeob-servar que los estragos de la guerra nohabían impedido la propagación de ven-tas de té y yogurt, de artesanías, telas,dulces de miel, marroquinería, alfom-bras y objetos de cobre en los zocos. Losbagdadíes vanpor las calles con ese airede autoridad que dan solamente la des-orientaciónoelodio.Alguienmecomen-tó en el transporte,mientras pasábamospor Abu-Nuwas, que la tasa de desem-

En Atenasse quemanejemplares dellibro “Sobrelos dioses”, delsofista griegoProtágorasde Abdera(490-420 a. C.)

El saqueo de la biblioteca de Bagdades hoy el último episodio de una largacronología de atentados contra elsaber y la cultura de los librosen las más diversas civilizaciones y enlos más diversos rincones del mundo

A la izquierda,fragmento de unafotografía de laquema de librospor los nazis enBerlín el 10 demayo de 1933FOTO AP

Llamas sobreel papel

En la Biblioteca, salasde lectura y estantesquedaron arrasados;será difícil precisar silos manuscritosfueron escondidos,robados o destruidos

Fernando Báezes venezolano,experto en el temade bibliotecasdestruidas. Asesorde la Unesco, seencuentra en Iraqcon una comisióninternacional para lainvestigación de losincidentes de abril.Es autor, entre otrostítulos, de “Laortodoxia de losherejes”, “ElTractatusCoislinianus”, “Todoel sol de lassombras”, y cientosde estudios pararevistas de todo elmundo. PremioVintila Horia por unestudio sobre laBiblioteca deAlejandría. Su últimolibro, aún inédito, esuna “Historiauniversal de ladestrucción delibros”

3C

ult

ura

sLa

Van

guar

dia

Mié

rcol

es,2

8m

ayo

2003

TE

MA

PLÀCID GARCIA-PLANASFrancamente, no tenía ni puñetera ideade que aquel edificio neoárabe fuerauna biblioteca. Ni cuando descubrí lacapital bosnia en el invierno de susJuegos Olímpicos ni cuando melevanté esa mañana de verano en elSarajevo de 1992. Del edificio,diseñado por Karl Patch y terminadoen 1896 por una Austria que jugaba ala orientalidad, sólo sabía que era unpastel y que no me gustaba.Descubrí que era una biblioteca porlos rayos del primer sol. Era el 26 deagosto y me acerqué al edificio enllamas. Por el cielo planeaban miles ymiles de pedazos de papel ceniza.Intenté coger uno con la mano: sedeshizo en mis dedos. Levanté la carahacia el sol y fijé la mirada en uno delos copos que iban cayendo sobre mirostro. Se iluminó segundos antes deque aterrizara en mi nariz: unacaligrafía árabe se traslucía en lanegrura de la ceniza. Descubrí queaquello era la viruta de un manuscritoturco, que aquel edificio conteníamuchos papeles viejos, que Bosnia –ycon ella Europa– perdía memoria.De los tres millones de libros ydocumentos que atesoraba labiblioteca, la Biblioteca Nacional yUniversitaria de Bosnia-Herzegovina,sólo se salvó un 10%. El ataque de losradicales serbios destruyó parasiempre miles de manuscritos, cientosde títulos de publicaciones periódicasde la historia bosnia. Como parasiempre han desaparecido todos losdocumentos de la Liga de Prizren, elprimer movimiento político (1878) delnacionalismo albanés: papelestriturados por los serbios de Kosovo en1999. Como para siempre hadesaparecido un auténtico libro depiedra, la iglesia de la Virgen deMusutiste, con sus valiosísimos frescosdel siglo XIV, dinamitada de raíz por losalbaneses ante las narices de laOTAN: otros tesoros serbios deKosovo siguen hoy amenazados.La joya de la biblioteca de Sarajevo, ellibro más preciado de todos losBalcanes, sobrevivió, sin embargo, a laúltima guerra bosnia encerrado en lossótanos del Banco Nacional como en1941 sobrevivió a los nazis –buscaban

ese libro– escondido en las montañasbosnias: el Haggadah de Sarajevo.Es algo más que un códice iluminadosobre pergaminos de extraordinariacalidad: es el más completo yverdadero de todos los libros artísticosde la cultura hebrea. Creado en elsiglo XIV por algún judío catalán oaragonés, tal vez en Barcelona, suprimera página está presidida por loscuatro palos rojos sobre fondo dorado.Su valor es incalculable: el hombre quepintó ese Haggadah –conjunto deenseñanzas religiosas– esquivó lasrestrictivas normas estéticas impuestaspor los rabinos e iluminó toda laciencia y filosofía del Haggadah enhermosos colores y figuraciones.En julio del 2001, los serbios –quesuman un tercio de la poblaciónbosnia– exigieron al Estado central untercio del Haggadah. No partirfísicamente el libro y quedarse con 36de sus 109 páginas, sino poseer untercio de su propiedad y que el libropermaneciera una tercera parte del añoen Banja Luka, la capital serbia deBosnia. “No –dijo Jakob Finci, líder dela comunidad judía–: el Haggadah esun testigo de cómo, incluso en el peorde los tiempos, los valores de losdemás no fueron destruidos”

s. I 48 191 391 415 644 s. IX s. X 1204

pleo era una bomba de tiempo en esa zo-na. Iraq tiene unos 24 millones de habi-tantes, 80% árabes, 20% kurdos, dividi-dos por su religión en 60% chiitas, 37%suníesy3%cristianos, pero todoestode-be ser explicado con la premisa de quehaymásdecincomillonesdedesemplea-dos recorriendo las ciudades día trasdía, aunque el suelo que pisan contienela segunda reserva energética petroleradel planeta.Ya en la habitación del hotel, asfixia-

do por el calor o por el temor a un posi-ble atentado terrorista, sin poder bañar-

medebidoal racionamiento deagua,medediqué a buscar un ordenador para en-viar algunos mensajes a mi familia yamigos.Mimóvil no servía y la disponi-bilidad de teléfonos públicos era limita-da.No tuve suerte, por supuesto, así queentablé conversación con algunos de loscorresponsales de los periódicos extran-jeros. En general, debo confesar que to-dos sabían lomismo, porque ninguno seatrevía a recorrer las calles sin apoyomilitar. El tema de la charla, para serfranco, me era complemente ajeno y loúnico que recuerdo es que se hablaba dela epidemia de neumonía asiática y susconsecuencias.El 10 demayo fui convocado ami pri-

mera reunión de trabajo. Setenta añosatrás, elmismo día, los nazis, enAlema-nia, quemaron miles de libros y convir-tieron al año 1933 en una fecha fatal pa-ra la cultura. No sé si es una supersti-ciónmía, pero el número 3 está presenteen lospeoresmomentosde los libros.Ha-cia el año 213 a. C., el emperador Shih-Huang Ti, artífice de la Gran Muralla,unificadordeChinaydefensor de los es-critos de la escuela legalista, hizo des-truir todo cuanto pudiera servir pararestituir la memoria del pasado y esti-mular un presente eterno. Hacia losaños 643-644, se cree que los árabes des-truyeron elMuseo deAlejandría, dondeestaba la célebre biblioteca. En 1453, losturcos tomaron Constantinopla y arra-

saron con sus prestigiososmanuscritos.En 1813, los soldados norteamericanostomaron Canadá y York, y quemaron elParlamentoy la biblioteca legislativa, locual les fue compensando un año des-pués con la quema de la Biblioteca delCongreso. La noche del 9 de marzo de1943,unataqueaéreosobre laBibliotecaBaviera destruyó 500.000 libros. En 1993fueron destruidas decenas de bibliote-cas por parte de las milicias nacionalis-tas croatas. Y ahora el 2003.Mi tareaconsistió en iry tomarapun-

tes en las instalaciones del Museo Ar-queológico y la antigua Biblioteca Na-cional deBagdad. Erandos eventos dife-rentes, uno en la tarde y el otro en lama-ñana. Ibaya prevenido, pero lo que supey lo que vi, vale la pena advertirlo, medejaron insomne durante dos noches.Hubiera sido mejor, tal vez, olvidar, pe-ro he descubierto que uno olvida paraque todo, de nuevo, lo sorprenda.Parece que siempre el horror anda

huérfano cuando lo vemos. Eso sentí alestar en la Biblioteca Nacional de Bag-dad (AlMaktabaAlWataniya), localiza-da en Rasaf, donde está el Ministerio dela Defensa, la cual presentaba un aspec-to siniestro, pues la fachada, en el cen-tro, sufrió visiblemente por el fuego,que alcanzó a quemar la estructura y aromper las ventanas, dando un aireme-lancólico al sitio. Antes había en todo elfrenteunaestatuadeHussein con lama-no izquierda en posición de saludo y laderecha sosteniendo contra su pechounlibro (aunquenosecrea,Hussein fueau-tor de varios libros, y era un lector vo-raz). Afuera estaba un grupo de solda-dos, algunos de ellos latinos. Casi a lasdiez de la mañana, entré junto con migrupode trabajoyera evidente loquese-ría la regla general de destrucción.Alpasarpor la entrada, protegidadel

sol por un saliente en cuyo borde hayunas letras en árabe, cientos de obrerosy expertos trabajaban en la posible re-construcción del lugar. Al caminar porlospasillos, encontréque las salasde lec-tura y los estantes quedaron arrasadossin piedad y estimé, casi de inmediato,que será difícil precisar si losmanuscri-tos fueronescondidos, robadosodestrui-dos. Las escaleras estaban quemadas.Es innegable que no pocos textos pasa-ron a la colección deHussein en la déca-da de los ochenta, pero otros no. Segúnse piensa, han desaparecido ochocien-tosmil volúmenes juntoconmilesdepu-blicaciones periódicas, incluidas las

Cenizas balcánicas

Quemadosdecenas detextos en Éfesotras la visita dePablo de Tarsoa la ciudad

Quema de40.000 libros dela Bibliotecade Alejandríapor parte delas tropasde Julio César

La biblioteca delTemplus Pax(templo de lapaz), fundadapor Vespasiano,es destruida porun incendio

El patriarcaTeófilo ordenala destruccióndel Serapeum yde su biblioteca,que formabaparte de laBiblioteca deAlejandría

En Alejandría esasesinada pormonjes lamatemáticaHipatia deAlejandría, ysus obras sondestruidas

Se atribuye aOmar I haberdado la ordende destruir elMuseo deAlejandría,donde estaba lasede principalde la famosabiblioteca

Los vikingosdestruyennumerososmanuscritos enlos monasteriosde Irlanda

Almanzorquema 400.000libros en elcalifato deCórdoba

Durante lacuarta cruzada,miles de librosson quemadostras laconquista deConstantinopla

El interior de la destruida biblioteca deSarajevo en una imagen de 1996 REUTERS

Los saqueadores sabíanqué manuscritos eranmás importantes,los tomaron y, ante lapasividad de losmarines, le prendieronfuego a todo

En las imágenesse puede ver elexterior y diversasestancias de laBibliotecaNacional deBagdad tal ycomo quedarontras el incendio ylos saqueos delpasado abril. Lamayoría de estasfotografías soninéditas ymuestran porprimera vez lasconsecuencias dela destrucción>

4C

ult

ura

sLa

Van

guar

dia

Mié

rcol

es,2

8m

ayo

2003

TE

MA

1258

primeras revistas impresas en lenguapersa del mundo.En cuanto al saqueo de la Biblioteca

Nacional, supe que comenzó el 14 deabril cuando se corrió la voz de que eldictadorhabíahuidoyungrupo seacer-có, utilizóherramientas y sehizo con to-do lo quepudo, deunmodo selectivo, ca-si como si hubieran ido de compras. Elprimer grupode saqueadores sabía dón-de estaban los manuscritos más impor-tantes, se apresuró a tomarlos y, sinme-diar palabra, alentado por la pasividadde los militares, roció con gasolina losanaqueles y le prendió fuego a todo. Se-gún otra versión, se usaron fósforosblancos, de procedencia militar, para elincendio. Después llegaron otros sa-queadores,unamultitudanónima,ham-brienta y resentida con el régimen de-puesto, en busca de objetos de valor yprovocaron el desastre posterior. Lamultitud corría por todos lados con loslibros más valiosos.Horas después, una columna de hu-

mo podía verse a más de cuatro kilóme-tros, y eneste incendiovoraz, superioralos 451 grados Farenheit postulados porRayBradburyensunovela, desaparecie-ron miles de obras. Entre otros daños,fueron quemadas las viejas máquinasde microfilmación, algunos periódicos,y el calor, según pude constatar, fue tanintenso que dañó el piso de mármol ycausó severos deterioros en las escale-ras de concreto y el techo. Asimismo en

elmismoactodevandalismo fuedestrui-do el Archivo Nacional de Iraq, parte dela misma estructura de la biblioteca,que contaba, por cierto, con un equipode trabajo de 85 personas. Desaparecie-ronmillones de documentos, incluso al-gunos del periodo Otomano.Al día siguiente, no había, literal-

mente nada que hacer. El director se la-mentó con nostalgia: “No recuerdo se-mejante barbaridad desde los tiemposde los mongoles”. Aludía a que en 1258las tropas de Hulagu, descendiente de

Gengis Khan, invadieron Bagdad y des-truyeron todos sus libros arrojándolosal Tigris. Otromiembro confesó: “Césararrasa de nuevo con los libros”, y al sa-ber de esto recordé ese pasaje de “Césary Cleopatra” de George Bernard Shaw,donde se lee que un modesto mensajeroviene a notificar al poderoso general elincendio en la Biblioteca de Alejandría:“Allí arde la memoria de la humani-dad”. Julio César, impávido, responde:“Es una memoria infame. Que arda.”Luego fui alMuseoArqueológico, do-

tado, según la cifra más exagerada, demás de 170.000 objetos de arte, y segúnlasmásmodestade 25.000.Esunamajes-tuosa construcción, próxima a la esta-ción del tren, alargada con un frentedonde hay dos torres a los lados, de co-lor arena, hoy vigiladas por un tanqueen cuyo cañón está escrito “Saludos delpueblo norteamericano”. Toda una pa-radoja. La noticia de su saqueo conmo-vió al mundo entero cuando se conoció,el 12 de abril. Fue de tal magnitud el es-cándalo que ahora es obligatorio identi-ficarse en la entrada y sufrir requisasen la salida. En el interior, trabaja comoencargadode investigar lo sucedidoyre-cuperar los objetos robados el coronelMathew Bogdanos, un oficial responsa-ble y acucioso respaldado por el FBI, laCIA,distintosorganismosdeestudios is-lámicos, expertos en arqueología y ungrupo de soldados. Bogdanos es aboga-do, con estudios clásicos y una trayecto-riaqueaúnno lograborrar suparticipa-ción como fiscal enManhattan contra elnovio de la cantante Jeniffer López haceunos años. Su equipo cuenta con variasmesas donde se colocan y clasifican losobjetos recuperados, que aumentanpor-que se decretó una amnistía a todo po-seedor deuna obra que quiera devolver-la. No es raro ver a un joven acercarsehasta las puertas, poner en el piso unaescultura ymarcharse. Las salas no fue-ron quemadas el día de los saqueos, pe-ro sí devastadas. Hay cientos de objetosen pedazos. Probablemente, los solda-dos deHussein utilizaron las instalacio-nes para protegerse, porque en el segun-do piso se descubrieron evidencias irre-futables sobre este hecho. Un crucigra-ma para seis o siete décadas.Es importante precisar aquí que los

únicos libros destruidos no fueron losde la Biblioteca Nacional. Las tablillasde arcilla de los sumerios, los primeroslibros de la humanidad, de unos 5.300añosdeantigüedad, quedaron en ruinas

y la mayoría fueron robadas del museo.Entre otros, este centro almacenaba tex-tos de Súmer, Acadia, Babilonia, Asiriay Caldea, Persia y varias dinastías ára-bes. Aquí se guardaban las tablillas delCódigo de Hammurabi, donde apareceel primer registro de leyes delmundo. Ycientosde tablillasdearcilla aúnsindes-cifrar desaparecieron, algunas con da-

tos sobre el origende la escritura. Tabli-llas con el poema de Gilgamés fueronsustraídas. Las tablillas de la bibliotecade Sippar aún no aparecen.En suma, esto fue lo que encontré en

miprimeravisita.Hoy, el inventariodeldesastre en el patrimonio cultural ira-quí no tiene modo de ser evaluado. Lacolección de 5.000 manuscritos islámi-cos de la BibliotecaAlAwqaf ya no exis-te. La biblioteca interuniversitaria deMadrasa Mustansiriyya fue destruidaen parte y saqueada. Las instalacionesde la Universidad de Bagdad, fundadaen 1956, fueron objeto de saqueos y que-mas. La colección de manuscritos deSaddam Hussein, llamada Dar Saddamli-l-majtutat, se salvó porque Usama N.Al Naqshabandi, su director, la ocultó.Un informe confidencial que tengo des-tacaque laspérdidasporpillaje estánal-rededor del 25% y las de daños del 33%para el Museo, mientras que llegan al50% para la Biblioteca Nacional. ElimánMohamedAlJawadAlTamimihaconfesado que él, junto con otros ira-quíes, quiso salvar parte de la bibliotecay trasladóencamiónmilesdemanuscri-tos y libros a la mezquita de Al Hak.Pronto habrá un pronunciamiento delGobiernodeEstadosUnidos sobre la po-sibilidad de que las destrucciones ha-yan sido menores debido a que decenasdevoluntarios habrían escondido librosy objetos de arte, pocos días antes de laguerra, por toda Bagdad. Pero se tratade un rumor oportuno: ahora se señalaque los librosyobjetosnoseránentrega-dos hasta la salida de aquellos a quieneslos árabes juzgan como invasores.Un joven estudiante de la Universi-

dad de Bagdad me dijo: “Algún día al-guienquemará laBiblioteca delCongre-so de Estados Unidos, ¿sabe?, y no se ha-brá perdido tanto como lo que ha sidodestruido aquí”. Cuando se considere la

importanciaculturalde Iraq,debe recor-darse que este país contiene cientos delugares declarados patrimonio de la hu-manidad por la Unesco. En esas tierras,se encuentra Nínive, donde gobernóAsurbanipal,Uruk, donde sehanencon-trado las primeras muestras de escritu-ra, Hatra, Asur, capital del imperio asi-rio, Babilonia, en fin...

Parael día dehoy,hablodel 13dema-yo, he visitado varios centros ymi reac-ción ha sido la misma. Un estupor mez-clado con una indignación aguda. Ayer,un grupo de quince empleados del mu-seo denunció a su anterior director, Ja-bir Khalil, de ser un ladrón, lo que pro-dujo una preocupación adicional en losinvestigadores. Se han gestado dos otres hipótesis sobre las causas de los su-cesos y sobre los culpables. Durante lasreuniones preliminares, me sorprendióobservar que la verdadera preocupa-ción de los norteamericanos no era ladestrucciónmisma, sino limpiar la ima-gen del ejército a fin de evitar que al-guien pueda acusar a algún soldado deestar involucrado en el delito de robo depropiedad cultural o que sunación ente-rapasea los registros comobiblioclasta.Casi de forma apriorística se ha avanza-do la tesis de que todo fue gestado por elcrimen organizado, por bandas dedica-das a comercio ilícito de libros y arte, locual no pongo en duda ni corroboro. Eloficial encargado, cuyo nombre me re-servo para mantener la transparenciasumarial de las investigaciones, suspi-caz antemispreguntas,me insistió en loqueesunpuntodehonorparaelGobier-no de Estados Unidos: “Ningún soldadorobó ni destruyómaterial cultural. Fue-ron los propios iraquíes”. Algo que haprovocado sonrisas cínicas es la afir-mación de que sólo fueron sustraídos 28objetos, entre los cuales sobresale la Da-ma Sumeria de Warca, de hace 5.000años. Si esto fuera cierto, sería inexpli-cable la recuperación, como declara elequipo actual del museo y como lo de-muestran los objetos en las mesas, decientos de piezas.En todo caso, la destrucción es irre-

versible y hay evidencias concretas deque si bien los soldados norteamerica-nos no participaron, sus superiores ha-

Las tropasde Hulagu,descendientede Gengis Khan,entran enBagdad yarrojan todoslos libros alTigris

1453 1500 1530 1553 1559 1666 1671 1687Los turcosarrasan loslibros queencuentran trassometer alimperio deBizancio yreducirConstantinopla

FranciscoJiménez deCisneros quema5.000 libros dela cultura árabeen Granada

Quemados loscódices delos mayas enTetzcoco porórdenes de frayJuan deZumárraga,creador de laprimerabiblioteca delNuevo Mundo

El sabio MiguelServet,quemado en lahoguera juntocon sus libros

Se queman12.000 textoshebreos en laciudad deCremona. Estemismo año secrea el índicede librosprohibidos de laIglesia católica

En el granincendio deLondres seextinguencientos de libros

El 7 de juniose quema granparte de lacolección demanuscritos delmonasterio deEl Escorial

Un incendiodestruye todala bibliotecaque habíapertenecido alsabio Pico dellaMirandola

En las fotografíasse puede apreciarlos efectos de ladestrucción y elsaqueo en elMuseoArqueológico deBagdad ysoldados ytanquesnorteamericanosmontando guardiaa las puertas deledificio

Decenas de voluntariospodrían haberescondido libros yobjetos de arte portodo Bagdad pocos díasantes de la guerra;pero sólo es un rumor

Los incendios y saqueos se han extendido alas ciudades de provincias, donde la destrucciónprosigue. El balance todavía no es posible

>

5C

ult

ura

sLa

Van

guar

dia

Mié

rcol

es,2

8m

ayo

2003

TE

MAbían sido advertidos con antelación de

que esto pasaría. El profesor McGuireGibson, por ejemplo, había dicho al pre-sidente George W. Bush que debían sal-vaguardarse los museos, bibliotecas yasentamientos arqueológicos de toda lanación y proporcionó la lista de todoslos puntos estratégicos. El miércoles 9de abril ya había sido destruido el Mu-seo de Basora, desde el jardín hasta lamismísima puerta trasera, debido, enbuena parte, a la negligencia de las tro-pas británicas. Durante la primera gue-rra del Golfo, unas 4.000 piezas habíansido robadas del Museo de Bagdad, unpésimo antecedente que debió ser consi-derado. Pero, insisto, nadie prestó aten-ción. Un sargento de la tercera divisiónde Infanteríamedijo, tras pedirmeel or-denador para enviar un e-mail a su no-via, que su batallón no había interveni-do en los saqueosporque teníanórdenesde no disparar contra civiles, y que eseasunto debió ser atendido por la policía,lo quenodejó dehacerme sonreír. La ló-gicade estoshombres estáguiadapor si-logismos mágicos o totémicos.Desdichadamente, y esto lo digo

cuando llevo ya más de una semana enBagdad, he llegado a dos conjeturas queposteriormente comprobaré o desecha-ré: la primera, que los verdaderos res-ponsables de esta destrucción cultural,saldrán ilesos peseaque sehaviolado laConvención de La Haya de 1954; la se-gunda es que los saqueos se manten-dránen lasprovincias, donde ladestruc-ción prosigue. EnMosul, las bibliotecasdel museo y la universidad se desvane-cieron. Los 100.000 yacimientos arqueo-lógicos no son protegidos correctamen-te, y sospechoque sólo endoso tres añosrealmente podrá ser más evidente quenunca esta catástrofe cultural. Cadadis-trito está amenazado. En Nasiriya gru-pos de saqueadores, en número supe-rior a los trescientos, se están llevandoobjetos todas las noches. Portan AK-47.Bagdad, por eso ypor otras cosas que

me reservo, es ahora una ciudad árabeocupadapor la fuerzaextranjeramásre-pudiada en el Medio Oriente, una ciu-dad sin gobierno, asediada por conflic-tos religiosos y atentados terroristas, encrisis económica, que sufre raciona-mientos de alimentos, sin medicinas enlos hospitales, y, como si esto no basta-ra, sumemoriaha sidoborrada, expolia-da y sometida. ¿Podría imaginarse undestino peor para el lugar donde comen-zó nuestra civilización? |

XAVIER ANTICHEra conocido como Rabbí Nahmán deBraslav y había estado trabajando ensu libro con entusiasmo. Un día deinvierno de 1808 decidió quemar elmanuscrito y la única copia que habíahecho. Estaba convencido de que suvida dependía de la desaparición dellibro y, por ello, decidió quemarlo parapoder vivir. Sin embargo, murió sólotres años después, con 39 años. Apartir de entonces, el maestro hasídicoserá célebre como autor de "El libroquemado". Se ha dicho de él que, porsus relatos, fue el precursor de Kafka yel fundador de la literatura hebreamoderna, pero su gesto, quemando–en busca de la vida– el libro que yanadie podría leer, adquiere, en todoslos momentos de la historia marcadospor el incendio de una biblioteca, elvalor de una poderosa metáfora. Esegesto, que borra el libro para permitirque la otra escritura –y con ella lavida– sea posible, nos conduce aMallarmé y, de nuevo, a Kafka. Pero nosiempre las cenizas buscan la vida,sino, habitualmente, la desaparición yel olvido, ese rostro de la muerte.

De hecho, el judaísmo lleva inscritoen su cuerpo histórico otro tipo de

incendio: aquel que pretende eliminarla memoria y bloquear la transmisiónde la tradición cultural. En junio de1242, veinticuatro carretadas demanuscritos del Talmud fueronquemadas en la actual plaza delHôtel-de-Ville de París. En 1543, laInquisición confiscó todos losejemplares existentes en Roma y losquemó un 9 de septiembre. Y lahistoria, como es conocido, conducehasta nuestros días. Pero estas llamasdogmáticas no han ardido sólo en lasbibliotecas del judaísmo: ya en el sigloXIII, después del concilio de París,otras llamas se ensañaron con lostextos aristotélicos y averroístas, unpensamiento que la cristiandad sentíacomo una amenaza. Incendiosselectivos que dan la razón a Benjamincuando reconoce, en todo acto decultura, un fuerte componente debarbarie.

El fuego, el más contradictorio delos elementos, semilla de vida ytambién de muerte, como mostróBachelard, ha marcado la historia dellibro con heridas de intolerancia,difíciles de cicatrizar. Porque el libro esel cuerpo de una cultura: cualquierataque contra ella pasa por ese

genocidio, alimentado por todos losfanatismos, que se basa en el borradodel libro y en el incendio de labiblioteca. Hay una memoria que seinscribe, como su patrimonio propio,en la vida de las diversas lenguas y esamemoria tiene, en la escritura y en ellibro, su encarnación emblemática. Laescritura, en el momento de suaparición, ya se manifestó, como supover Platón, como un poderoso fármacocontra el olvido. El fuego que hace delos libros pasto de las llamas es, por elcontrario, el alimento del olvido, elborrado de la memoria y la formaseguramente más definitiva de muerte.Si todo libro es siempre, en ciertomodo, una ventana abierta a esetiempo que está por venir, el incendiodel libro y de la biblioteca suponen unatentado contra el futuro. La quema delos libros arrasa las voces que anclan auna colectividad en el suelo de esatradición siempre releída y, en ciertomodo, siempre contradicha. Cuandose quema –o se deja quemar– unabiblioteca, el alma de una cultura sepierde entre las cenizas. Y de esascenizas sólo pueden salir otros rostrosde la muerte, pero en ningún caso vida.Y en esas estamos

1814 1900 1933 1934 1986 1989 1992 2003

Borrando la memoria

Incendio de labiblioteca delCongreso deEstados Unidos

Arde labiblioteca HanLin Yuan, dondeestabaalmacenada la“EnciclopediaYong Lo Da Dia”,un compendiode todos losconocimientosde China

Quema de librosen Alemania porlos nazis, pororden deJosephGoebbels

Cientos delibros sondestruidos enAsturias en larepresiónposterior a lainsurrecciónpopular deoctubre

Un incendiodestruye400.000 librosen la BibliotecaPública deLos Ángeles

Quemadoslos libros delescritorangloindioSalman Rushdiepor su novela“Los versossatánicos”

Destruida porlos serbios laBibliotecaNacional deSarajevo, conmillones delibros

Durante lainvasión de Iraqpor tropas deEE.UU. y GranBretaña, elMuseoArqueológico yla Biblioteca deBagdad son

saqueados. Sincifras precisas,se habla dedecenas demiles de objetosdesaparecidos ycientos de milesde librosquemados

Grabado en el que se representa el incendio de la Biblioteca delCongreso de Washington, en 1814, por los ingleses (izquierda) y uncartel de propaganda contra la quema de libros por los nazis

186 - BIBLIODOC / 2003 Recull de premsa

36 LA VANGUARDIA C U L T U R A MIÉRCOLES, 11 JUNIO 2003

Manifiesto sobre el Archivode la Corona de Aragón

BARCELONA. (Europa Press.) –Los archiveros catalanes han alertadode la situación en la que se encuentrael Archivo de la Corona de Aragón(ACA), denuncian las “funciones des-proporcionadas” que debe ejercer y la-mentan los escasos “medios” con losque le ha dotado el Gobierno central,en un documento hecho público por laAssociació d'Arxivers de Catalunya.

Los archiveros denuncian que pasa-dos más de 20 años “el ACA todavíanoha sido adaptado almarco constitu-cional y estatutario vigente”. “El pri-mer perjudicado por el mantenimien-to de provisionalidad tan larga es elACA”, porque “se perjudica la coordi-nación del patrimonio documental yde los archivos de Catalunya, hechoque no padecen otras comunidades”.

El sector propone que el ACA seaun archivo “cerrado que custodie susfondosdocumentales actuales que pro-vengan de la administración real, tan-to los que afectan al conjunto de la an-tigua Corona de Aragón como los queproceden de instituciones exclusivasde Catalunya”. Todos los fondos queno respondan al origen básico del ar-chivo y que afecten exclusivamente aCatalunya “tienen que ser transferi-dos a la Generalitat” y “el archivo ofondo documental de la Generalitathistórica, suprimida por Felipe V en1714, tiene que ser de titularidad de laGeneralitat e ingresar en el Arxiu Na-cional de Catalunya”.c

Monocle

SINOPSI DEL CAPÍTOL 14Després d'una nova visita a una exposiciód'art contemporani presidida per“L'ànima” de Kowalski, l'Ingrid i el Marcelprenenuna copa al bar i canvien impressio-ns. Al final el Gaspar no ha pogut venir,però això no els ha fet cancel·lar pas la cita.Mentre degusten uns conyacs, l'Ingrid par-la dels pressupòsits de les obres d'art con-temporani i el Marcel assenteix entusiastatot comentant les tècniques per presentarpressupostos en les obres de reforma do-mèstica.Malgrat que les seves converses circulen enparal·lel, pràcticament destinades a no en-creuar-se mai, tots dos conflueixen en unacomunicació cada cop més íntima.

(novel·la inacabada)

Pot llegir aquestcapítol sencer al'adreça www.lavanguardia.es/monocle, des-prés de regis-trar-se als ser-veis gratuïts delavanguardia.es.Temps aproxi-mat de lecturad'aquest capítol:7 minuts.

“Monocle” (novel·la inacabada), deMàrius Serra, narra la història d'un es-tudiant de FP que trenca amb unacrossa una valuosa obra d'art al vestí-bul de l'hospital on acaba de morir la seva mare. Quan s'hagin fetpúblics els 18 capítols, “La Vanguardia” convidarà els seus lectors aproposar un final per a aquesta novel·la inacabada.

ANTONI F. SANDOVAL

GIRONA. – “El estado de provi-sionalidad que vive el Arxiu de laCorona d'Aragó (ACA) puede aca-bar haciéndose crónico y convertir-lo en un caso similar al del Archivode Salamanca.” Con estas palabrasdefine Joan Boadas, presidente delaAssociació d'Arxivers deCatalun-ya, la grave situación de interinidadque afecta al ACA.

Dicha asociación ha impulsadoun estudio en el que se reclama laadaptación de este archivo al marcoconstitucional y estatutario vigente,a la vez que se sientan las bases téc-nicas que definen cuáles han de sersu perfil archivístico y sus fondosdocumentales.

El estudio, elaborado por los ar-chiveros Ramon Planes, Laureà Pa-garolas y Pere Puig, señala que elACA, cuyo núcleo original a partirdel siglo IX fue el Arxiu Reial deBarcelona, comenzó a convertirseen archivo histórico a partir del si-glo XVIII, aunque con la “denomi-nación artificiosa e impropia” deArxiu de la Corona d'Aragó y con laintención de trasladar a Barcelonalos archivos reales de Aragón, Ma-llorca y Valencia, concentración do-cumental que nunca se produjo.

La contradicción entre su deno-minación y sus contenidos conti-nuómaterializándose durante los si-glos XIX y XX con la incorpora-ción al ACA de numerosos fondosdocumentales, señala el informe.Es-

ta situación, fruto de “un sistema ar-chivístico estatal centralista”, haforzado al ACA a ejercer unas fun-ciones “desproporcionadas con sunaturaleza y los medios que el pro-pio Estado –el Arxiu de la Coronad'Aragó lo gestiona el Gobierno Es-pañol– le ha dotado”, señalan lostécnicos.

Los archiveros denuncian que, apesar de que los cuatro estatutos deCatalunya, Aragón,Valencia y Ma-llorca, preveían la creación deunpa-tronato para regir el centro en el queestarían representadas las cuatro au-tonomías junto al Gobierno cen-tral. “Han pasado más de 20 años yese órgano aún no se ha creado.”

Además de reclamar el fin de estasituación de interinidad y la crea-ciónurgente del patronato, los archi-veros proponen en su estudio cómodebería reorganizarse el ACA. Unode los redactores del estudio, Ra-mon Planes, señala que el ACA de-bería ser un archivo cerradoque cus-todiara los fondos documentales ori-ginados por la administración real,tanto los que afectan a la antiguaCo-rona de Aragón como los que pro-vienen de instituciones exclusivasde Catalunya.

Todos los demás fondos o docu-mentos que no tengan este “origenreal” y que afecten exclusivamentea Catalunya “deben de ser transfe-

ridos a la Generalitat para que seaningresados en el Sistema d'Arxiusde Catalunya”. Los fondos docu-mentales de la Generalitat de Cata-lunya histórica deben de ser de titu-laridad de la Generalitat e ingresaren el Arxiu Nacional de Catalunya,señala también el documento.

Más de 200 profesionales euro-peos que trabajan o están relaciona-dos con la archivística se reunirándesde mañana y el jueves en Rosesen el marco de la IX edición de lasJornades d'Arxivística de Catalun-ya para debatir las políticas de di-seño, funcionalidad y de presenta-ción que se deben aplicar en la cons-trucción de los edificios de archi-vo y la gestión de los documentospara garantizar su conservación alargo plazo.c

de MÀRIUS SERRA

El ACA podría derivar en otro casoSalamanca, avisan los archiverosn Un estudio impulsado por la Associaciód'Arxivers de Catalunya reclama que se ponga final irregular modelo de gestión del Arxiu de laCorona d'Aragó después de más de veinte años

Los profesionalesreclaman el fin de lainterinidad y la creaciónurgente del patronato delArxiu de la Corona

42 LA VANGUARDIA C U L T U R A MARTES, 6 MAYO 2003

I. OBIOLS, BarcelonaImpaciente por quelas administracionesno demoren más losinicios de las obrasde la biblioteca cen-tral de Barcelona, elColegio de Biblioteca-rios de Barcelona in-vitó ayer al arquitec-to Enric Batlle paraque mostrara a susmiembros la ubica-ción del futuro equi-pamiento en el plandirector del parque dela Ciutadella. El colec-tivo de bibliotecariosobservó con ciertapreocupación la apa-rente pérdida de cen-tralidad de la bibliote-ca cuando se decidiócambiar su localiza-ción en el Born porun solar adyacente ala estación de Franciatras el hallazgo de res-tos arqueológicos enel antiguo mercado.

Los convenios dedevolución del anti-guo mercado delBorn y cesión de losterrenos donde se tie-ne que ubicar la bi-blioteca central urba-na no están firmados,aunque todas las par-tes implicadas —Mi-nisterio de Cultura,Ayuntamiento y Ren-fe— dan por seguroque se hará en breve.De ser así, las obrasde la biblioteca, y poreso se escogió el nue-vo emplazamiento,podrían comenzar yaque no dependen delcese de la actividad ferroviariaen la estación de Francia, pre-vista para cuando entre en fun-cionamiento el tren de alta ve-locidad, se haya reformado laestación de Sants y construidola de la Sagrera. Eso no sucede-rá antes de 2006.

Enric Batlle, del estudio Bat-lle i Roig, mostró a los bibliote-carios la “foto del día des-pués” del plan director de laCiutadella, una vez se hayancubierto las vías del tren, tras-ladado el zoo, proyecto para elque no hay fechas definitivas,

y unida la Ciutadella con laBarceloneta gracias a un puen-te que pasará por encima de laRonda Litoral.

En el plano, la biblioteca estodavía “una mancha”, puestoque con toda probabilidad setendrá que convocar un nuevoconcurso para su realización.El equipamiento, que será unedificio exento, ocupará unasuperficie de 6.000 metros cua-drados. Batlle explicó que eltrazado definitivo del solar de-penderá de la forma que adop-te la prolongación del paseo

de Picasso hasta unir-lo con la avenida delDoctor Aiguader, pa-ralela a la ronda.

En todo caso, esedía después la bibliote-ca central se habráfundido con la Ciuta-della —cuyo diseñooriginal es del arqui-tecto Josep Fontse-rè—, ampliada y re-formada por Batlle iRoig. Desde la facha-da principal de la bi-blioteca, en el paseode Picasso, se podráacceder al parque, enla zona de la Damadel Paraigua. Muycerca se encuentra elacuario del zoo, quepodría convertirse enun equipamiento de-portivo del distritode Ciutat Vella.

En el límite supe-rior del solar que ocu-pará la biblioteca hayahora un aparcamien-to de coches, que estáprevisto que se con-vierta en aparcamien-to subterráneo. Unavez liberada esa su-perficie, explicó Bat-lle, se podrá acondi-cionar una plaza quehará más fácil el acce-so a la biblioteca des-de el barrio de la Ri-bera. En paralelo, elpuente que unirá laCiutadella con el marpermitirá el accesodesde la Barceloneta:“Aunque aparente-mente la biblioteca es-tá localizada detrásde la parte trasera, es-

tará en realidad delante de laparte delantera. El trasladodel zoo y la desaparición de lasvías del tren marcarán el calen-dario”. Con estas frases, Batlleenfatizó el valor de la nuevaubicación una vez llevado a ca-bo el plan director del parque.

Las preguntas de los biblio-tecarios se centraron en los pla-zos de cumplimiento del plany del inicio de las obras de unabiblioteca cuya construcciónse demora desde hace demasia-do tiempo. Las administracio-nes y Renfe tienen la palabra.

LOURDES MORGADES, BarcelonaAnte el predominio de la músicasinfónica en buena parte de losciclos y temporadas de concier-tos de Barcelona, Euroconcert sereafirma en la programación desu próxima temporada, la 19ª, ensu apuesta por la música de cá-mara. Un total de 10 conciertos,entre los que destaca la presenta-ción de la Orquesta de Cámaradel Liceo, conforman la progra-mación de Euroconcert para latemporada 2003-2004, que se de-sarrollará entre el próximo 21 deoctubre y el 25 de mayo de 2004.

La presentación de la Orques-ta de Cámara del Liceo, integra-da por 18 de los músicos de cuer-da de la Sinfónica del Liceo bajo

el liderazgo de su concertino, elcanadiense Kai Gleusteen, esuna de las principales novedadesde la próxima temporada Euro-concert. Estructurada en progra-mas monográficos o temáticos,el ciclo, que celebrará sus concier-tos en el Palau de la Música, ofre-cerá un recorrido musical porcuatro siglos con obras que vandesde el primer barroco, en el si-glo XVI, al siglo XX. En su con-cierto, la Orquesta de Cámaradel Liceo ofrecerá un programamonográfico dedicado a Men-delssohn en el que contará con lacolaboración de la pianista fran-cesa Catherine Ordronneau.

El ciclo, que cuenta con unpresupuesto de 400.000 euros, se-

rá inaugurado el 21 de octubrepor el conjunto de cámara BachConsort Wien, que ofrecerá ensu concierto una selección de can-tanta de Bach y Händel, dos delos compositores más significati-vos del periodo barroco. La músi-ca barroca es también la protago-nista de los conciertos en los queactuarán el Ensemble Kapsber-ger, que dirige el guitarrista no-ruego Rolf Lislevand; el conjun-to de cámara Accentus Austria,que ofrecerá un concierto en elque evocará la música de la épo-ca del imperio austriaco duranteel siglo XVI, y el grupo italianoSonatori de la Gioiosa Marca,que interpretará obras de compo-sitores de la escuela veneciana

del siglo XVII.La temporada incluye tam-

bién conciertos de música de cá-mara del Salzburger Hofmusik,de la orquesta de cuerda FestivalString Lucerne y del Vienna Pia-no Trio. Los dos únicos recitalesde la programación están consa-grados a la música para piano yestarán protagonizados por elaustriaco Till Fellner, que inter-pretará obras de Bach, Liszt yLigeti, y el ruso Valeri Afanas-siev, que abordará la música delromanticismo con partituras deBeethoven y Chopin. El cicloofrece un concierto preinauguralde órgano y clavicémbalo en elmonasterio de Pedralbes para losabonados.

M. R., BarcelonaTV-3 no se siente satisfecha porel modo como ha tratado en sus20 años de vida al continente afri-cano, “que sigue siendo el aguje-ro negro del mundo, el gran des-conocido”, según Joan Oliver, di-rector de la televisión autonómi-ca. Como propósito de enmien-da, la cadena pública catalana hadecidido dedicar buena parte desu programación en los próxi-mos días al África negra dentrodel proyecto La Setmana TV-3.Esta iniciativa comenzó en 2001con una programación especialdedicada a los ancianos, y el añopasado reflexionó sobre la seguri-dad vial. “Sabemos que es másútil una lluvia fina los 365 díasdel año que una tormenta duran-te una semana; a partir de ahora,intentaremos hacerlo mejor conÁfrica”, prometió Oliver en lapresentación de La Setmana, queempezará el próximo domingocon el documental Sucre: les re-gles del joc dentro del espacio 30minuts y una edición especial deCoses que passen, que trata deafricanos que viven en Cataluña.

La idea es implicar a la mayo-ría de los programas de la cadenaen la divulgación de la actualidaddel África subsahariana desde to-dos los puntos de vista. “Porquesi se sigue ignorando lo que pasaal sur del Sáhara no podremoscomprender el mundo”, comentóel director de TV-3. Bon dia, Diesde tele, La Columna, En directe,Els esports, Entre línies,Una altracosa y Vides de pel.lícula explica-rán así en los próximos días que200 millones de africanos pade-cen desnutrición crónica, que el70% de los infectados de sida vi-ven en ese continente y que unmillón de africanos mueren anual-mente por la malaria. Mostraránlas razones de estas carencias enuna zona del mundo donde abun-dan los recursos naturales y da-rán a conocer la riqueza culturalde un continente donde se hablancasi 2.000 lenguas diferentes y enel que perviven 600 etnias. Losprogramas del K3 / 33 tambiéncolaboran con esta iniciativa.

Noche temáticaLos servicios informativos se im-plican especialmente en el proyec-to dedicando el espacio L’apuntfinal del Telenotícies migdia a ca-talanes enamorados de África,mientras que tras el Telenotíciesde la noche se pasarán los mi-croespacios Totes les cares del’Àfrica, donde se repasa en dosminutos la literatura, la música,la política, el desarrollo, la saludy las lenguas del continente. Lanoche del jueves se emitirá el es-pecial Totes les cares de l’Àfrica,que incluye dos reportajes elabo-rados por los servicios informati-vos de la cadena, uno sobre losprogramas de desarrollo en Gha-na y otro que profundiza en lavida de los subsaharianos en Ca-taluña. La noche temática secompleta con una sesión de cinede Hollywood ambientado enÁfrica: El somni d’Àfrica, pelícu-la protagonizada por Kim Basin-ger. Una campaña publicitariade sensibilización, una páginaweb (www.tvcatalunya.com/laset-mana) y un ciclo de actividadesen Caixafòrum completan el pro-grama, que cuenta con el apoyodel Fòrum 2004.

La Ciutadella y “el día después”

El ciclo musical Euroconcert reafirma en su próximatemporada su apuesta por la música de cámara

M. R., BarcelonaLa Mostra Internacional deFilms de Dones inicia esta nochesu 11ª edición con una sesión gra-tuita en la plaza de la Virreinadel filme Deux ans après (Dosaños después), de Agnès Varda(Bruselas, 1928). El festival abrecon una de sus realizadoras “clá-sicas” una edición continuistaque tiene en esta ocasión su co-lumna vertebral en la sección In-disposades i polítiques, una reivin-dicación del compromiso políti-co que tiene el cine hecho pormujeres y el propio festival, se-gún sus organizadoras. “Estamuestra sólo se entiende si se tie-ne en cuenta que tras ella hay undiscurso ideológico, la defensadel feminismo, no hay que aver-gonzarse de ello”, dijo AnnaSolà, codirectora junto con Mar-ta Selva. El trabajo documentalCarlo Giuliani, ragazzo, realiza-do por Francesca Comencini, seincluye en esta sección, que tam-bién ofrecerá los títulos Rachida,de la argelina Yamina Bachir-Chouki, y Mein Leben Teil 2, deAngelika Levi. El fin de Indispo-sades i polítiques, según Selva, es“descubrir el trabajo de unas ci-neastas no dispuestas a pagar elpacto social establecido”.

El festival, que tiene su sedeen los cines Verdi Park, exhibe elfilme inédito L’américanisé, reali-zado por Alice Guy (la primeradirectora de una película de fic-ción). Naomi Kawase y la barce-lonesa Núria Olivé Bellés han si-do las figuras elegidas para lasretrospectivas de un festival quevuelve a dedicar sesiones especia-les a Chantal Akerman y UlrikeOttinger. La Mostra de Films deDones recupera también A horada Estrela, la adaptación de lanovela de Clarice Lispector querealizó Suzana Amaral en 1985.La realizadora brasileña visitaráel festival, al igual que IsabelCoixet, que presenta el documen-tal 10 años con Tamaia dentro deun programa especial dedicado ala violencia contra las mujeres.

Un ciclo que cruza piezas devídeo y debate para abordar larelación entre la condiciónsexual y el audiovisual, Just doit!, es otra de las novedades deesta edición, en la que se proyec-tan 59 títulos.

TV-3 dedica suprogramación dela próxima semanaal África negra

Una película deAgnès Varda abrehoy la Mostra deFilms de DonesEl arquitecto Enric Batlle

muestra a los bibliotecarioslos planos de la localizaciónde la futura biblioteca central

urbana dentro del parque

EL PAÍS

Plan director de la Ciutadella

Parque de Parque de la Ciutadellala CiutadellaParque de la Ciutadella

BarcelonetaBarcelonetaBarcelonetaBarcelonetaHospital Hospital del Mardel MarHospital del Mar

Antiguo Antiguo mercado mercado del Borndel Born

Antiguo mercado del Born

EstaciEstación n de Franciade FranciaEstación de Francia

Futura biblioteca central

Torre proyectadapor Catalana de Gas

Nueva pasarela elevada sobre la Ronda Litoral

16 / CATALUÑA EL PAÍS, viernes 6 de junio de 2003

9C

ult

ura

sLa

Van

guar

dia

Mié

rcol

es,1

8ju

nio

2003

ES

CR

ITU

RA

S

Bibliotecarios, autores y la “excepción educativa”En el actual debate sobre lareforma de la ley de PropiedadIntelectual para adaptarla a lasdirectrices de la Unión Europea,dos sectores se están viendo lascaras. Los bibliotecarios ydocumentalistas agrupados en laFesabid abogan por una“excepción educativa” que permitaque los usuarios de los centrospúblicos de lectura puedanfotocopiar textos de forma más omenos libre siempre y cuandogaranticen que cumplirán unafunción educativa de algún tipo. Laasociación Cedro, que defiende losintereses de los autores, sostieneque incluso en estos casos la

fotocopia perjudica al creador ydebe ser sometida a laspertinentes autorizaciones ycánones actualmente estipulados,que limitan de forma muy drásticaeste sistema de reproducción.Como telón de fondo está el eternoenfrentamiento entre la aspiración abrindar acceso ilimitado al saber yla defensa de los derechosintelectuales. En la recámara quedaun segundo tema, actualmenteaparcado, y es la posibilidad deque Cedro reclame la creaciónde un nuevo canon en bibliotecassobre el préstamo de libros,posibilidad que ha generado ampliadiscusión en países como Francia

Movimientos editoriales variadosEs cierto que en Espasa Calpe sedetectó hace algunos meses unmovimiento de caja que desafiabacualquier norma contable; pero esehecho no ha tenido nada que vercon la marcha del hasta ahoradirector de la editorial, JorgeHernández, que fue precisamentequien descubrió y atajó los hechos.La salida de Hernández, encambio, sí ha tenido que ver con ladecisión de José Manuel LaraBosch de colocar por encima en elorganigrama de Espasa a unconsejero delegado, AntonioRossich, cuando hasta ahora ydurante varios años Hernández hatenido manos libres para trabajar asu aire reportando directamente alalto mando del grupo Planeta.

Es cierto que las conversacionesentre Ediciones B y Rizzoli se hanroto, y con ello, al menos por elmomento, la posibilidad quealgunos analistas manejaban deque Blanca Rosa Roca volviera aponerse al frente de la editorial queconsolidó, pero ahora trabajandopara el accionista italiano en vez depara el grupo que fundó su tíoAntonio Asensio.

Es cierto que Osmán Vega, unhistórico del mundillo que trabajópara Argos Vergara y puso enmarcha el primer DeBolsillo, havuelto a la trinchera editorial, perono ha sido con un gran grupo a susespaldas, sino al frente de la nuevaeditorial Tabla Rasa, que publicaóperas primas narrativas y poesía

Hillary Clinton firmando ejemplares en Nueva York REUTERS

Hillary Clinton según la crítica

SERGIO VILA-SANJUÁN

El mítico fundador de RandomHouse, Bennet Cerf, solía relatar elenfado que agarró Franklin DelanoRoosevelt cuando se enteró deque Random estaba saldando amuy bajo precio la voluminosaedición de sus discursos, y estahistoria hubiera debido servir deprevención a los muchos editoresposteriores que se han acercado atextos presidenciales. Por ejemplo,todo el mundo confiaba en que lasrecién aparecidas memorias deHillary Rodham Clinton resultaranmás jugosas que las de su marido,aún por entregar y previsiblementeteñidas de oficialismo y “secrecy”.Pero ¿qué ha dicho la crítica sobre“Living history”? Pues no ha sidomuy entusiasta. Michiko Kakutani,de “The New York Times”, cree que

en el libro hay un exceso de maníapersecutoria y de informaciónsobre moldeados de cabello, y quetiene el tono de un anecdotariopara tertulia televisiva. RonaldBrownstein, en “Los AngelesTimes”, habla de “la memoria comoplataforma electoral” (refiriéndose ala posible candidatura de Hillarypara las presidenciales del 2008).Y “The Washingon Post” dice quela autora ofrece un perfil “entreexasperado y distante”. Todos loscomentaristas echan a faltar másclarificación (y por tanto morbo)respecto a los “affaires” Lewinsky,Gennifer Flowers o Paula Jones. Ensuma, Hillary entretiene pero noarrebata (en España la obra lapublicará en otoño editorialPlaneta)

Latidos

LIBROS

“La documentaciócatalana aSalamanca, l'Estatde la qüestió1936-2003”A. Bernal,M. Casademonty A. MayansAACBarcelona, 2003

“El vientre delCóndor. Del Archivodel terror al casoBerríos”Samuel BlixenEd. BrechaMontevideo, 2000

“En los sótanos delos generales. Losdocumentos ocultosdel operativoCóndor”A. Boccia y otrosMontevideo, 2001

“Archives interdites.L'histoireconfisquée”Sonia CombreParís, 2001

“Les archives desservices de sécuritédes anciens régimesrépressifs”

A. GonzálezQuintanaRapport préparépar l'UnescoJanus, 1999 (vol.1)

“Archivos secretos:documentosdesclasificadosde la CIA”Hernán Soto ySergio VillegasSantiago de Chile,1999

WEBS

www.unesco.org/we-bworld/public_domain/security.html

www.unesco.org/we-bworld/mdm/survey_index_es.html

www.foia.state.gov

www.arxivers.org

www.memoriaviva.com

www.derechoschile.com

http//eurosur.org/GDM2001/special_features/Condorp_Paraguay.html

PARASABER MÁS

El proceso de democratiza-ción vivido en múltiplespaíses de Europa del Este,América Latina y África

desde finales de los años ochenta yfundamentalmente en la siguientedécada de los noventa ha tenidoconsecuencias trascendentales en re-lación con los fondos documentalesproducidos y acumulados por lasinstituciones de la seguridad del Es-tado de los regímenes represivospreexistentes en tales países. Impor-tantes colectivos en defensa de losderechos humanos han manifesta-do de diversas formas su preocupa-ción por la pervivencia de tales do-cumentos.

En efecto, en los países envueltosenprocesos de transiciónde regíme-nes totalitarios a sistemas democrá-ticos, la vinculación archivos-dere-chos humanos adquiere una dimen-sión especial. De sustento de la re-presión política, religiosa, étnica oideológica, los mismos documentoshan pasado a ser, en un Estado dederecho, elementos insustituiblespara la reparaciónde los daños sufri-dos por las víctimas de la represióny para la depuración de responsabi-lidades por las atrocidades cometi-das. Además, en los casos de genoci-dio o crímenes contra la humani-dad, los pasos que en los últimosaños se han dado a favor del recono-cimiento de una justicia universal ycuyo mayor exponente es la crea-ción del Tribunal Penal Internacio-nal, la dimensión de los documen-tos de los servicios de seguridad delos estados aumenta enormemente,extendiendo sus posibilidades deuso más allá de las fronteras nacio-nales. Los ejemplos de actuación dela justicia superando esas fronterassonmuy abundantes.De ellos pode-mos destacar la detención, desafue-ro y procesamiento del general Au-gusto Pinochet a partir de las actua-ciones del juez Garzón; el enjuicia-miento y condena enFrancia del ca-pitán Astiz, de la Marina argentina;la detención y extradición del capi-tánCavallo por el juezLuna, enMé-xico, o las investigaciones en Italiadel fiscal Capaldo.

La dimensión de la tragedia quetestimonian estos archivos es enor-me: millones de detenidos, cientosde miles de deportados, decenas demiles de desaparecidos y, entreunas y otras víctimas de la repre-sión, más de 20 millones de muer-tos, directa o indirectamente atri-buibles a ella en los últimos 70 años.Semejante drama no se ha produ-cido, como es lógico, sin dejar hue-llas. Al contrario, la magnitud delcaudal documental que testimoniatodas estas atrocidades es uno delos principales retos a los quenos en-frentamos. El archivo era una piezafundamental en la maquinaria esta-tal de los estados asentados sobre larepresión sistemática. El control es-tricto de la población fue común atodos los regímenes represivos. Así,

se recababa información sobre losposibles enemigos ideológicos enlos regímenes políticos totalitarioso dictatoriales, acumulando infor-mes, documentos incautados, de-nuncias y delaciones, o se censaba yvigilaba a los colectivos étnicos o ra-ciales en los regímenes racistas o se-gregacionistas. A partir de este con-trol, las detenciones y ejecuciones,así como los grandes movimientosde población, obligaban, además, almantenimiento de gigantescas in-fraestructuras y aparatos logísti-cos (cárceles, campos de concentra-ción, suministros, transportes...) aligual que poderosos ejércitos y cuer-pos policiales, junto con una com-pleja red de organismos políticos yjudiciales abastecidos por una am-plia plantilla de funcionarios y cola-boradores; lo que podríamos deno-minar la burocracia represiva.

En efecto, el volumende los archi-vos acumulados conmotivo de la re-presión política es enorme. Comoejemplo podemos citar los 180 kiló-metros de estanterías correspon-dientes a la Stasi de la desaparecidaRDA, sus 100.000 funcionarios,agentes y colaboradores o los másde40millones depersonas controla-dos en sus expedientes. Sin contarcon cifras exactas, podemos afir-mar que el volumen de los archivos

del KGB soviética es aún mayor.Importantísimos “archivos represi-vos” se han conservado también enHungría, la República Checa, Bra-sil, España, o Portugal. La adminis-tración del apartheid, en fin, inun-dó de documentos los archivos pú-blicos de Sudáfrica. La constata-ción de esa necesidad del archivopara la represión nos lleva a la con-

clusión de que esa documentaciónha existido en todos los regímenesrepresivos y que, aunque no hayapasadoal control de las nuevas auto-ridades en el proceso de transición,probablemente continúa existien-do. El descubrimiento, en 1992, delos archivos de la policía política deStroessner, enParaguay, es una bue-na prueba de ello. Y es que la grancantidad de documentos acumula-dos en sus tareas de control socialhacedifícil unadestrucción clandes-tina de éstos; así, en Berlín, fueronabortadospor la población los inten-tos de destrucción de archivos de laStasi, entre diciembrede 1989 y ene-ro de 1990; y lo mismo ocurrió enMoscú con los archivos de la Lu-bianka en agosto de 1991.

Precisamente elmiedo a la utiliza-ción incontrolada de esta documen-tación por parte de la policía o elEjército, en la sociedad democráti-ca, sobre todo en aquellos paísescon una transición pacífica o pacta-da, se ha usado comoargumento pa-ra reclamar su destrucción comomodo de evitar la continuidad de suuso, o su futura reutilización, con-tra los derechos humanos. Pero enel debate ético sobre la conserva-ciónde los fondos, la posiciónmayo-ritaria se manifiesta a favor de supervivencia, precisamente como ga-rante de los derechos de las vícti-mas y de la actuación de los tribuna-les de justicia. El valor testimonialde estos archivos aúna memoria,historia y ejercicio de derechos.Además, tal riesgo se puede paliarcon el amparo internacional de los“archivosde la represión”, incluyén-dolos entre los bienes patrimoniode la humanidad. Así, el grupo detrabajo constituido por el ConsejoInternacional deArchivos y laUnes-co (ICA) en 1995 para el estudio deesta problemática ha propuesto, ensu informe final, la incorporaciónde estos fondos documentales alprograma “Memoria del mundo”.

En el camino a la democracia, losarchivos que conserven y gestionenlos fondos documentales produci-dos por los servicios de seguridadde los regímenes represivos puedentener gran protagonismo, garanti-

Los archivos de los servicios secretosen los procesos de transición política

Dictaduras y archivosen Latinoamérica

ESTOS ARCHIVOStestimonian más de20 millones de muertosatribuibles a la represiónen los últimos 70 años

Durante los años setenta y ochenta del siglo XX se produceen la mayoría de los países de Latinoamérica una regre-sióndemocrática y una deriva hacia regímenes dictatoria-les en elmarcode la guerra fría.Auspiciados por el gobier-

no norteamericano, emerge una serie de gobiernos militares que seenfrentan a una tensa situación política en un escenario social carac-terizado por una gran desigualdad social, un modelo económico pro-fundamente injusto y elevados índices de corrupción e impunidad.

Con el referente de Paraguay, donde Adolfo Stroessner gobernabadesde el año 1954, y de Brasil (1964), en la década de los setenta seimponen las dictaduras militares más violentas: Hugo Banzer en Bo-livia (1971), J. M. Bordaberry en Uruguay (1972-1985) y, sobre to-do, los regímenes sanguinarios de Pinochet en Chile (1973-1990) yde los generales Videla y Galtieri en Argentina (1976-1983). La res-puestamilitar a la aparición de grupos armados resultó absolutamen-

te desproporcionada y fuemu-chomás allá de la lógica guber-namental para derrotar a losgrupos “terroristas”.

La perversidad de la repre-sión y la crueldad con que fueejecutadahan sido documenta-das mediante la compilacióndenumerosos testimonios, pe-ro la nítida identificación de labarbarie y su difusión univer-sal se ha visto potenciada enlos últimos años por los docu-

mentos de archivo que hasta ahora permanecían inaccesibles. Lasrespectivas dictaduras se ocuparon de borrar las huellas que pudie-ran evidenciar de manera documentada y estadística su tiranía.

El extraordinario trabajo desarrollado por las comisiones para laverdad y la reconciliación y los informes finales encabezados en cadapaís del cono sur por la denominación común deNunca Más conocióun impulso notable con la aparición de los denominados Archivosdel Horror y con la desclasificación de documentos por parte del De-partamentodeEstado norteamericano. La persistencia de un represa-liado político, Martín Almada, que buscaba pruebas de la persecu-ción y torturas sufridas por él en Uruguay, llevó de improviso al des-cubrimiento de un inmenso archivo de la represión en Lambaré, unsuburbio de Asunción, en el año 1992. Estos documentos no sóloprobaban las fechorías del régimen de Stroessner, sino también laexistencia de una pla-nificación común en-tre las distintas dicta-durasmilitares del co-no sur conocida co-mo Operativo Cón-dor. La difusión delcontenido de partede estos setecientosmil documentos e in-formes secretos propi-ció la consagraciónde la expresiónArchi-vos del Horror. Para-lelamente, el gobier-no de Clinton iniciósu política de “descla-sificación” –accesocontrolado– a dife-rentes documentosde los archivos delDepartamento de Estado. Esta política tuvo su culminación con ladifusión en 1999 de veinte mil documentos que inculpaban al gene-ral Pinochet y con la desclasificación en agosto del año 2002 de 4.677documentos de los años 1976 a 1983 que documentaban minuciosa-mente el horror argentino. Documentos que, paradojas del destino,acreditaban tanto las brutalidades de las dictaduras chilenas y argen-tinas como la implicación norteamericana.

Los efectos de las dictadurasmilitares empiezan ahora a ser perfec-tamente conocidos: miles de muertos y desaparecidos, numerososexiliados, niños recién nacidos separados de sus familias legítimas ydados en adopción ilegal a familias implicadas en la dictadura y unsinfín de atrocidades que denotan la importancia de los archivos ysus documentos tanto en la exigencia y depuración de responsabilida-des como en la rehabilitación e indemnización a las víctimas. En últi-mo término, documentos para recuperar la memoria histórica y lu-char contra el interés en fomentar el olvido y la amnesia colectiva.c

TEMAS DE DEBATE

PARTE DE ESTOSsetecientos milinformes secretospropició la expresiónArchivos del Horror

A PESAR DEL TEMOR A UN USO INCONTROLADO, LA MAYORÍA PREFIERE SU PERVIVENCIA PARA

Documentos clasificados

R. ALBERCH, presidente de la ONG Archiveros sin Fronteras

LA SITUACIÓN: ANTONIO GONZÁLEZ QUINTANA

¿QUÉ SENTIDO TIENE MANTENER ESTE TIPO DE ARCHIVOS EN SOCIEDADES DEMOCRÁTICAS?

ANÁLISIS: RAMON ALBERCH I FUGUERAS

A. GONZÁLEZ QUINTANA,archivero

EPÍLOGO:

28 LA VANGUARDIA O P I N I Ó N DOMINGO, 21 SEPTIEMBRE 2003

zando la libertad de elección en elmodelo de transición, con exigenciade responsabilidades o sin ella, cono sin indemnizaciones a las vícti-mas...; y asegurando derechos colec-tivos e individuales. Entre los dere-chos colectivos, además del citadoderecho de todo pueblo a elegir supropia vía de transición, estarían elderecho de toda nación a la integri-dad de su memoria escrita y el dere-cho a conocer la verdad sobre su pa-sado; ese deseo ha quedado plasma-do en las múltiples comisiones de laverdad puestas en marcha al finalde los regímenes represivos, comolas de Chile, Polonia, El Salvador,Argentina, Panamá, Sudáfrica oGuatemala. En cuanto a los dere-chos individuales, éstos abarcaríandesde el básico de todo individuo alconocimiento de los datos existen-tes sobre su persona en los archivos,conocido como “habeas data”, has-ta el derecho a la investigaciónhistó-rica, pasando por el derecho a la re-habilitación / exculpación pública,el derecho a conocer el paradero delos familiares desaparecidos, el dere-cho a la amnistía para presos y re-

presaliados políticos, el derecho a lacompensación y reparación de da-ños sufridos por las víctimas de larepresión o el derecho a la restitu-ción de bienes confiscados.

En todo proceso de transición po-lítica sería imprescindible, en pri-mer lugar, localizar estos fondos do-cumentales, ponerlos a disposición

de las nuevas autoridades democrá-ticas e integrarlos en el sistema ar-chivístico, con suficientes instru-mentos de protección legal y física.A continuación debería regularse suuso, de modo que se facilite el acce-so de las víctimas a sus expedientespersonales y que se ponga a disposi-

ción de los tribunales de justicia, delas comisiones de la verdad o decuantos organismos públicos requie-ran pruebas, los documentos quepuedan necesitar en la aplicaciónde las leyes democráticas. Así, se de-berían promulgar nuevas leyes dearchivos o normas concretas de me-nor rango que certifiquen la nuevasituación de estos archivos, dejan-do constancia de cuantas garantíashemosmencionado, salvando siem-pre el derecho a la intimidad de lasvíctimas. Por fin, el compromisodel archivo como institución al ser-vicio de las nuevas leyes deberíaquedar demanifiesto.Asimismo, se-ría deseable el compromiso profe-sional del archivero asumiendo laética del respeto a los derechos hu-manos. La elaboración y suscrip-ción de códigos éticos y deontológi-cos podría ayudar a reforzar talescompromisos; como referentes exis-ten el propio Código Ético del Con-sejo Internacional de Archivos,aprobado en su congreso de Pekínen 1996, o el ofrecido en su informede1995por el citado grupode traba-jo ICA-Unesco.c

El decreto de creación de la Delegación del Estado para laRecuperación de Documentos de 26 de abril de 1938 delministro de gobernación Ramón Serrano Suñer establecíaque este organismo recogería en “exclusiva” y que sería de-

positario de toda la documentación de los territorios republicanosocupados “y que sean susceptibles de suministrar al Estado informa-ción referente a la actuación de los enemigos”. El objetivo no era otroque usar estos datos con finalidad represiva. En el documento en elque Marcelino de Ulibarri Eguiraz, responsable de la DERD, definíalas características del servicio, que se puso en práctica por primeravez en la campaña de ocupación de Euskadi de 1937, se explicitacomo un servicio que “se dedica continua y exclusivamente a la bús-queda, estudio y sistematizaciónde los documentos que han pertene-cido al enemigo, con la misión de ponerlos a disposición de la autori-daduorganismoquemáspue-da necesitarlos y que mejorpartido pueda sacar de ellos”.LaDERDse puso apleno ren-dimiento en la campaña deocupación de Catalunya. ABarcelona se trasladó la tota-lidad de su personal, que in-cluía a parte de los equipos deregistro de las oficinas situa-das en la calle Muntaner, 264,donde había la sección de cla-sificación, archivo y secreta-ría. De los documentos que eran requisados diariamente, la oficinaelaboraba fichas o listados por triplicado, de los que dos ejemplareseran mandados a la jefatura de policía de Barcelona y a los servicioscentrales de la policía en Valladolid.

La necesidad de disponer de los datos que les proporcionarían las160 toneladas intervenidas enCatalunya para poder facilitar las peti-ciones de antecedentes políticos que llegaban a las oficinas de los tri-bunales de la Auditoría del Ejército de Ocupación o de los tribunalesdepuradores de personal de distintos organismos públicos decidió aUlibarri a ordenar el traslado de la documentación a las oficinas cen-trales de Salamanca el 24 de mayo de 1939.

A primeros de 1940 empezó la tarea de clasificar el volumen dedocumentos almacenados en el convento de Santo Domingo, que su-maban800 toneladas. La tarea consistía en confeccionar fichas perso-nales a partir de documentos, libros o publicaciones intervenidas. En

1939 se habían elabora-do unas quinientasmil fi-chas, llegando a tres mi-llones en 1958.

La clasificación siguióuna sistemática estricta,asesorada por el funcio-nario de policía EduardoComínColomer, que per-mitía archivar las peticio-nes de antecedentes conresultadonegativo y cum-plimentarlas cuando sedisponía de datos al clasi-ficar nuevos documen-tos. Además de la policíay de los organismosde go-bernación, laDERDreci-bía también peticionesde juzgados de la Audi-toría de Guerra del Ejér-

cito de ocupación, de juzgados de responsabilidades políticas o detribunales de depuración, entre los que cabe destacar el de los maes-tros catalanes con sede en el Instituto MenéndezPelayo deBarcelonao la de miembros de los funcionarios de los propios órganos, como laFalange o el servicio de Prisiones de Barcelona. Los expedientes per-sonales de antecedentes políticos transmitidos al Tribunal Especialde Represión de la Masonería y el Comunismo dieron lugar a milesde causas instruidas por este tribunal.

La actuación de la DERD –denominada posteriormente ServiciosDocumentales– se desarrolló hasta el 28 de octubre de 1977, año enque fue disuelta por un decreto de Adolfo Suárez, poniendo fin a unorganismoque había creado la gran base de datos políticos imprescin-dible para el inicio de las actividades represivas del sistema policialfranquista.c

180 KILÓMETROSde estanterías dedocumentoscorresponden a la Staside la desaparecida RDA

EN 1940 SEempezaron a clasificarlas 800 toneladas dedocumentos almacenadosen el convento

J. CRUANYES, historiador y abogado. Acaba de publicar “Els papersde Salamanca. L'espoliació del patrimoni documental de Catalunya”(Edicions 62)

GARANTIZAR LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS Y LA ACTUACIÓN DE LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA

TEMAS DE DEBATE

Los “papeles”de Salamanca

Hasta Saddam Hussein sabe de la trascendencia de los datosquepuedenaportar los archivos secretos.Laprensa rusa llegóaconsiderarque eldictador loshabría entregadoaRusiaparaasegurar su vida, ya que entonces serían inaccesibles durante

50 años en tanto que documentos clasificados. Este tipo deinformes ha permitido el procesamiento de Pinochet a partirde las actuaciones del juezGarzón, o el enjuiciamiento y con-dena en Francia del capitán Astiz, de la Marina argentina.

ANÁLISIS: JOSEP CRUANYES I TOR

ILUSTRACIONES: JOMA

DOMINGO, 21 SEPTIEMBRE 2003 O P I N I Ó N LA VANGUARDIA 29

EL PAÍS, viernes 26 de septiembre de 2003 SOCIEDAD / 37COMUNICACIÓN

JAVIER MARTÍN, MadridLa biblioteca universal del sigloXXI la han creado Larry Page ySergey Brin. Se llama Google yestá en Internet. Los dos norte-americanos visitaron ayer Ma-drid para dar relumbrón al estre-no del dominio Google.es, a laapertura de una oficina y pararecibir el doctorado honoris cau-sa del Instituto de la Empresa.Nunca se había dado tal distin-ción a nadie tan joven. Acabande cumplir 30 años, pero el inven-to de Page y Brin ha cumplidoya cinco años. Méritos no les fal-tan. Su invención de un motorde búsqueda para Internet tieneen estos momentos recogidas 3,3millones de páginas, 450 millo-nes de imágenes, un millón y me-dio de cuadernos particulares(bloggers), 800 millones de men-sajes. Si un lector impenitente le-yera una página por minuto, tar-daría 6.000 años en leerse todolo almacenado. Google, cincoaños después, no es sólo un mo-tor de búsqueda, es una bibliote-ca, sí, pero también una formade escribir, una forma de entrete-nerse, una forma de anunciarse,una forma de crear obras artísti-cas, incluso una forma de ligar.

Durante 45 minutos, los dosfundadores, Larry Page y SergeyBrin, mantuvieron una conversa-ción con EL PAÍS. Ambos con-testaban a las preguntas indistin-tamente.Pregunta. Una amiga, antes

de pasar a mayores con los li-gues, acostumbra a escribir sunombre en Google, para saberqué pone de él.Larry Page. Bien hecho. Eso

se llama una mujer sensible. ¿Mepuedes dar su contacto?P. ¿Quizás no le guste lo que

dicen en Google de usted?

Page. Me arriesgaré. Y me hadado una idea. La próxima vezindagaré en Google sobre los en-trevistadores.Brin. Está muy bien eso. Es

bueno informarse de los que terodean. Lo que mejor puedes ha-cer. Sinceramente, no hay mejorlugar que Google para encontrargente, saber cosas de ella. Estarinformado, en definiva.P. El 80% de todas las consul-

tas que se hacen por Internet sehacen a través del motor de bús-queda Google. Es un arma tanpoderosa que algunos ciudada-nos norteamericanos empiezan apedir que, al igual que los servi-cios básicos como la electrici-dad, o sensibles, como el espiona-je, Google también esté controla-do por el Estado.Page. Es cierto que Google se

ha convertido en un servicio tanútil como los básicos, pero a dife-rencia de éstos, Google tienecompetidores. El público puedeelegir otros buscadores. Es dife-rente a la electricidad.P. Los estudiantes han pasado

de copiar sus trabajos en la mis-ma enciclopedia a copiarlos de

Google. ¿Tanta popularidad deGoogle no uniforma el conoci-miento?Brin. Todo lo contrario. Go-

ogle es la diversidad, la diferen-cia. Google pone a disposiciónde todo el mundo la mayor diver-sidad de información de la histo-ria de la humanidad.P. Su empresa nació en me-

dio de la efervescencia de laspuntocom. Su plan era salir aBolsa, pero entonces todo explo-tó y se paró su plan. ¿Cómo semantienen?Brin. No estaba tan claro que

fuéramos a salir a Bolsa. En cual-

quier caso, fueron unos años in-sanos. Demasiado dinero, pre-cios inflados, demasiadas empre-sas sin sentido. El pinchazo hatenido el lado positivo de quetodo ha vuelto a su sitio. Noso-tros pudimos conseguir un perso-nal más cualificado y a salariosasequibles. El reventón de la bur-buja nos ha ido bien.P. Pero sin salir a Bolsa se han

quedado sin la posibilidad de serriquísimos.Brin. ¿Ricos en qué? ¿En dine-

ro o en otros aspectos? Si es endinero, me da igual; pero sí quie-ro ser rico en satisfacer a millo-

nes de personas de todo el mun-do por darles algo útil; de eso síque me siento orgulloso.Page. Yo también.P. A falta de la Bolsa, deben

vivir de la publicidad. Su origi-nal sistema Adwords, aparte decobrar al anunciante sólo cuan-do alguien pincha el anuncio,también relega los anuncios, in-cluso los retira, si no interesan alinternauta. ¿Ustedes creen queeso satisfará al anunciante?Brin. La colocación de un

anuncio depende, ciertamente,de que pinche mucha gente en él,pero también de lo que paguen.

Es una clasificación al 50%. Cree-mos que es un buen sistema parael público y para el anunciante,porque prestigia la publicidad. Siestá muy arriba no será sólo por-que hayan pagado mucho, sinoporque a la gente le interese.P. Una empresa rival en este

tipo de publicidad, Overture,cree que Google, empresarial-mente, no aguantará.Brin. Ya veremos. Las cosas

cambian muy deprisa. Overtureha sido adquirida por Yahoo!,con lo cual dentro de unos mesesquien desaparecerá será ella.P. Empezaron siendo los úni-

cos que daban los resultados debúsqueda sin mezclar con la pu-blicidad, luego añadieron bús-queda de imágenes, pero ahorael buscador Altavista se les haadelantado con vídeos y música.¿Ustedes, por qué no?Brin. Lo podríamos hacer téc-

nicamente, pero hay problemascon los diferentes estándares delos vídeos, con la velocidad a laque podrían ser descargados...Page. Y sobre todo hay pro-

blemas de copyright. Si sale unvídeo de Madonna cantando yno tenemos los derechos de lacanción, es ilegal. Ése es el princi-pal problema. El técnico se po-dría resolver.P. Si no van a dar vídeos, ¿cuá-

les son sus futuras mejoras?Brin. El futuro es la solicitud

de búsquedas por voz a travésdel móvil y el envío de los resulta-dos a la pantalla del teléfono delmóvil. Ya lo estamos probando.P.Cuando nació Google tenía

compiladas 30.000 páginas, aho-ra 3,3 billones. ¿No creen que elbuscador Google ha mejoradomás en cantidad que en calidad?Page. No. Por ejemplo, yo

soy muy malo tecleando. Me

equivoco muchas veces al escri-bir una búsqueda, pues Googleya te corrige lo que has queridoescribir.P. ¿Pero cuándo el motor de

búsqueda podrá ir memorizandolos gustos de un usuario paraque le saque lo que él quiere?Brin. El camino es ése. Se lo-

grará; pero los consumidoresson cientos de millones y las pági-nas miles de millones. Demasia-das variables.P. ¿Qué páginas nunca encon-

trará un internauta en Google?Brin. Las pornográficas; en

Alemania, las páginas nazis. Co-mo norma, nos atenemos a lalegislación del país donde esta-mos. Nosotros no censuramos.P. La mitad de todas las con-

sultas a Google se producen des-de fuera de Estados Unidos. EnEspaña es la web más popular.¿Es esto normal?Brin. Creo que no hay ningún

otro caso, es extraordinario. Qui-zás Alemania.Page. Yo creo que hay una

vida social más importante queen Estados Unidos. La gente ha-bla más y se cuenta las cosas.

J. M., MadridDespués de 79 países,Google ha logrado unadirección .es. La teníadeGhana, Gambia, Af-ganistán, Montse-rrat..., pero en Españaera imposible. Por finlo ha conseguido, todauna proeza; quizás porello, el Instituto de Em-presa nombró ayer doc-tores honoris causa a losfundadores de tan ge-nial invento, Page yBrin.La entrega fue con

padrinazgo del secreta-rio de Estado para lasTelecomunicaciones,uno de los organismosque han elaborado lasnormas para lograr unadirección .es.El motor de búsque-

da Google ha tardadocinco años en conseguirel dominio .es. El desai-re no era culpa de los

directivos deGoogle, si-no de la Administra-ción española que impo-ne unas normasmuy es-trictas para dar una di-rección en Internet conel rabo .es.Una de las condicio-

nes para conceder laweb es demostrar quehay actividad económi-ca en el país, o sea teneruna oficina. Hasta queGoogle no ha puestouna oficina comercial(seis empleados), no hapodido registrar el .es.Las nuevas normas

para facilitar la direc-ción .es fueron estrena-das en abril, pero nohan dado resultado. En

julio se dieron de alta48.000 direcciones, 80vecesmenos que enAle-mania o en el ReinoUnido. España es elpaís europeo dondeme-nos altas se dan.Según los datos de

Google, de todas las pá-gina que hay en Inter-net en español, casi lamitad ni tienen el sufijo.es ni tienen el sufijo dealgún país latinoameri-cano. La mitad de laspáginas de Internet es-critas en español poseesufijo .com, .org uotros.Pero que no exista el

.es no significa que noexistan los internautas

españoles. España es,junto con Alemania, elúnico país donde laweb Google.com es lamás visitada. En unaño, la popularidad hasubido desde el 40% al62%. Tiene 4 millonesde usuarios, el 30% dela población internautaespañola.A efectos prácticos,

el estreno de Google.espoco cambia para el in-ternauta. Ya tenía eltraductor y ya podíaver el interfaz de su pá-gina en español, así co-mo en catalán, gallegoo vasco.La novedad es que

ahora las búsquedas,además de ser sólo parapáginas en español, po-drán ser para páginasen España. Dentro deunas semanas se estre-nará el servicio de noti-cias en castellano.

.es, el dominiomás difícil

“En el futuro, las búsquedasen Google serán con la voz”

Google se ha convertido en un fenómeno mundial en tan sólo cinco años. Sus fundadores, los estudiantes de laUniversidad de Stanford (California) Larry Page y Sergey Brin, crearon un motor de búsqueda automático, que acabócon la clasificación artesanal de Yahoo! Google hoy recibe 200 millones de consultas al día, 2.310 cada segundo, y las

contesta en medio segundo. Page y Brin visitaron España para estrenar la página Google.es.

Larry Page (izquierda) y Sergey Brin, en Madrid. / MIGUEL GENER

“Es cierto que Googlese ha convertido en unservicio tan básicocomo la electricidad”

“No censuramospáginas, excepto lasporno. Nos atenemos ala ley de cada país”

Larry Page y Sergey Brin / Cofundadores de Google

La red pública sin hilos se presentó ayer en Fnac–Triangle

Barcelona prueba por primera vezla conexión a Internet sin cablesÀLEX BARNET BARCELONA

LLos sistemas Wi-Fi (co-nexión Internet de banda an-cha sin hilos) están de modaen todo elmundo y se empie-

zan a extender por aeropuertos, uni-versidades, cafés, hoteles y zonas denegocios. Y en ciudades como Nue-va York abundan en áreas públicasen las que informáticos indepen-dientes han puesto en marcha redesde este tipo sin fines comerciales.Durante la Mercè, los barcelonesespodrán ver una muestra parcial delas posibilidades de esta nueva tec-nología gracias a una red oficial Wi-

Fi que funcionará en la zona delimi-tada por plaza Catalunya, la Ram-bla (hasta la altura del Palau de laVirreina) y la rambla Catalunya(hasta Gran Via).

La iniciativa municipal cuentacon la ayuda de Vilaweb, Fnac,Sony, Sofcatalà y la red indepen-diente BarcelonaWireless. La redWi-Fi de la Mercè, denominadaBarcelona Sense Fils, permitirá quedentro de la zona de cobertura losusuarios puedan acceder de maneragratuita y sin necesidad de utilizar

ningún cable a los contenidos prepa-rados para la ocasión. Podrán utili-zar su propio portátil, si está prepa-rado para el sistema Wi-Fi, o em-plear alguno de los aparatos que es-tarán disponibles en los tres puntosde acceso público.

Estos puntos, dotados cada unocon tres ordenadores y personal es-pecializado, estarán enclavados enuna carpa de plaza Catalunya, en laFnac y en el Palau de la Virreina.En estos enclaves, los usuarios quelleven un ordenador portátil propio

sin sistema Wi-Fi incorporado po-drán pedir prestada una tarjeta deconexión inalámbrica para utilizar-la durante un rato. “La verdad esque no sabemos cuánta gente puedeutilizar la red. No esperamos unaafluencia masiva, pero no nos mo-

lestaría morir de éxito...”, explicaManuel Loosveldt, asesor técnicode la concejalía de Ciutat del Co-neixement. “En cualquier caso, loque buscamos es mostrar la impor-tancia de esta tecnología que permi-te una conexión sin hilos más rápi-da que el ADSL o el cable; –prosi-gue Loosveldt– desde el Ayunta-miento pensamos utilizarla en el fu-turo. Ahora queremos explicarla,tanto a los usuarios que ya tienen al-guna información como a los queson neófitos”, señala. Para evitarcualquier tipo de problema legal, lared no permitirá la conexión abier-ta a Internet.

“Podría darse el caso de usuariosque se dedicasen a bajarse materia-les no permitidos, por ejemplo, pelí-culas o canciones. Y eso, ademásdel tema legal, podría incluso llegara colapsar la red por mucho anchode banda que tuviésemos”, explicaLoosveldt. Los contenidos disponi-bles en Barcelona Sense Fils seránsuministrados desde un servidorinstalado en la publicación on-lineVilaweb e incluirán parte de la pro-gramación televisiva deBTV, infor-maciones y reportajes sobre la Mer-cè, así comonoticias y otros conteni-dos audiovisuales.

Todo estematerial estará disponi-ble en la pantalla del ordenador ydesde cualquier punto de la callecomprendido dentro de la zona dela red, cuya cobertura estará señali-zada con unas placas azules con lasinscripciones 802.11 (la especifica-ción técnica del sistema inalámbri-coWi-Fi) ywww.barcelonasensefils.org, el portal del proyecto.c

n Además del concepto Wi-Fi,el otro gran protagonista deBarcelona Sense Fils es el soft-ware libre, cada vez más utili-zado en administraciones y sis-temas oficiales. La red funcio-nará con programas alternati-vos al entorno Windows o alos navegadores Explorer yNetscape, como GNU Linux,LinuxAP,KDEoMozilla.Asi-mismo, en los tres puntos pú-blicos de conexión, Sofcatalàdistribuirá compactos con pro-gramas editados por esta orga-nización que trabaja en favorde la difusión del software li-bre y del software traducido alcatalán. “Todo esto es una de-claración de principios –indi-ca el asesor técnico ManuelLoosveldt–. Desde el Ayunta-miento se quiere potenciar eluso municipal y ciudadano delsoftware libre. Y una maneraes mostrar que funciona bien yque no resulta complicado deemplear.”

En favor delsoftware libre

Se han habilitado tres puntospúblicos para que losusuarios con portátil sin Wi-Fipuedan pedir una tarjeta deconexión inalámbrica

TERE BELMONTE

La red funcionará en la zonadelimitada por plazaCatalunya, la Rambla (hastala Virreina) y la ramblaCatalunya (hasta Gran Via)

LA VANGUARDIA VIVIR EN BARCELONA 4 VIERNES, 19 SEPTIEMBRE 2003

JORDI BALLÓ

Deberían crearse unos premios dondeel que los obtuviera fuera de un gre-mio distinto a la categoría en que fue-ra reconocido. El de Arquitectura se-

ría para un cineasta, el de Cine para un pintor, eldeArtes Plásticas para un poeta, el de Poesía paraun arquitecto... Seguro que pensando un poco senos ocurrirían candidatos perfectamente lógicospara ocupar esos lugares, con lo que se reconoce-ría que quizás la novedad real, el paso adelante ola fuente de inspiración para una rama de la crea-ción se produce muchas veces en otros territorios,con gente que proviene de otras prácticas.

Pero no hace falta esperar a que los premios ofi-ciales tengan este punto de humor para procla-mar que el último filme de Marc Recha, “Lesmans buides”, merece ser considerado una apor-tación fundamental a la literatura catalana.De he-cho, los cuatro filmes de Marc Recha, desde la in-dolencia del tedio en “El cielo sube”; la reivindica-ción de un paisaje activo, mágico, trágico en“L'arbre de les cireres”, i “Pau i el seu germà”,hasta el “no man's land” cercano al absurdo de“Les mans buides”, son un corpus textual que en-tronca con la tradición de la gran literatura delpaisaje, reivindicando que es allí donde aún ani-da un espacio de radicalidad, donde el azar apare-ce como un elemento dinámico que interviene enlo real de lo narrado, en el propio sentir de lospersonajes.

Recha es uno de los narradores mayores delpaís, aunque no utilice directamente la imprentapara hacernos llegar su literatura. Esta vocacióntiene precedentes que el paso del tiempo ha hechoindiscutibles. Le debo a Lluís Izquierdo este pri-mer fogonazo, cuando me hizo ver que “El verdu-go” de Luis Berlanga –y de Rafael Azcona– erauno de los textos fundamentales de la literatura

española, y que co-mo tal debía ser con-siderado Los años

BARCELONA. (Redacción.) – El plenodel Ayuntamiento barcelonés aprobaráhoy la declaración del 2005 como año delLlibre i de la Lectura, en la estela de otrosaños temáticos anteriores como han sidoel año Gaudí (2002) o es el actual año delDisseny (2003). Con esta iniciativa, elAyuntamiento quiere enlazar la centena-ria tradición libresca de Barcelona con lapotenciación del libro y la lectura comoelementos de futuro, y a la vez resaltar eimpulsar la importancia de la ciudad endistintos aspectos relaciona-dos con la letra impresa.

Tras recordar que en Bar-celona existen imprentasdesde el sigloXV, que duran-te los siglos XIX y XX se haconstituido una importanteindustria en torno del libro(a lo largo de este periodo,uno de los sectores más acti-vos de la cultura catalana) yque actualmente es una delas grandes capitales de laedición internacional, en lajustificación de la propues-ta, el Ayuntamiento conside-ra que el libro y los elemen-tos que lo rodean constitu-yen fundamentos de la ac-tual sociedad de la informa-ción, y por tanto, son piezas

de futuro en la construcción de la ciudaddel conocimiento. El municipio apuestatambién por consolidar el carácter de Bar-celona como ciudad lectora y ciudad delectores, en línea con el esfuerzo de crea-ción de nuevas bibliotecas realizado en losúltimos años. Otros propósitos son los dedifundir su imagen como capital de la edi-ción a la altura de París, Londres o NuevaYork, así como reafirmar la potencia delsector del libro en tanto que área de granrelevancia económica, social y profesio-

nal, interconectada con elmundouniversi-tario. La celebración de este año del Llibrecoincide con el cuarto centenario de la pu-blicación de “El Quijote”, una novela conimportantes connotaciones barcelonesas.El Ayuntamiento animará a todos los sec-tores ciudadanos relacionados con el libro(desde autores hasta editores, pasandopor libreros, impresores, bibliotecarios ypor supuesto lectores) a sumarse a esta ini-ciativa, e invitará igualmente a colaboraren ella a otras instituciones.

Programas infantilesEl año del Llibre i de la Lectura preten-

de, por último, contribuir a posicionarBarcelona como gran metrópolis por suspolíticas culturales. La convocatoria se ar-

ticulará a través de un pro-gramaque combinará inicia-tivasdediverso cariz: exposi-ciones, encuentros litera-rios, simposios especializa-dos y actos populares de di-vulgación de la lectura, en lamayoría de los cuales se cele-brará de manera relevante lafigura del autor y la prácticade la escritura.

También se hará especialhincapié en los programas di-rigidos a los niños, con el pro-pósito de transmitir el men-saje de que las nuevas tecno-logías e Internet no sólo nohacen obsoleto el uso del li-bro, sino que, por el contra-rio, constituyen su mejorcomplemento.cUna imagen del día del Libro en Barcelona

LA PELÍCULA

La literaturade Marc Recha

El Ayuntamiento barcelonés declarael 2005 año del Llibre i de la Lectura

ARCHIVO

n Potenciar el libro y la lectura como elementos de futuro,difundir la imagen de Barcelona como capital de laedición, y estimular la importancia socioeconómica delsector del libro son los objetivos de la iniciativa

32 LA VANGUARDIA C U L T U R A VIERNES, 19 SEPTIEMBRE 2003

196 - BIBLIODOC / 2003 Recull de premsa