news

Sheyene Gerardi

Año 1 • Número 23 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

La joven actriz venezolana está lista para retomar su carrera luego de tres años de tratamientos para vencer un linfoma fase cuatro.Para Sheyene Gerardi el “mantener una mente positiva” ante las pruebas duras que trae la vida, es muy importante. Esa es la manera con la que decidió ganarle la batalla al cáncer. Enfrentándolo cara a cara, con valentía y siempre con actitud de “todo va a estar bien”.

Recibe “Premio Nacional de Seguridad Especial 2010”

Es reconocida por el grupo “Voces para los niños”

Elegido por elpresidente Obama para liderar iniciativa nacional

EST.2003

u Jefe de la Policía de Miami

u Fiscal Katherine Fernández

u Eduardo J. Padrón

P. 10

P. 11

P. 15

Bella venezolana vuelvea la actuación en Miami

Recorriendo América News

Con gran poder de convocatoria Recorriendo América News celebró su primer aniversario, ante una concurrida asistencia de autoridades, empresarios, dirigentes institucionales, comunicadores y artistas.El equipo de Recorriendo América News agracede a sus lectores por su preferencia que nos brindó en nuestro primer año de vida. Gracias infinitas... P. 12/13

P. 21

uDeportes u Política u Inmigración

P. 7 P. 4P.22

¡Periodismo de Altura!

Pastor Maldonado asegura asiento en la F1 con la Williams

Organizaciones hispanasofrecen apoyo a David Rivera para congresista

Inmigrantes sufren enfermedades psíquicas y emocionales

Celebró a lo grandesu primer aniversario

2 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010

Director & Editor Manriquel Pachecomanriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciónEnrique Pachecoenrique@recorriendoamericanews.com Diseño & DiagramaciónEvolutionsGraphics & Designs www.evgraphic.com786- 337-5969 / 786-413-5402

Asistente de DiseñoYelba Cáceres

Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.

FotografíaPCG

ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Jorge Espino (Miami)Nancy Restrepo (Miami)Addhemar Sierralta (Miami)Ricardo Guanipa (Miami)José A. Giraldo (Connecticut)Fernán Salazar (Perú)Jennifer Avila (Venezuela)Kenia Valladares (Honduras)

CaricaturasArchie Nicaarchiecu07@yahoo.com786-541-7239

ImprentaSoutheast Offset305-623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290

Website: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

EDITORIAL

Oscar Junca

EL PRóxIMO martes serán eleccio-nes en los Estados Unidos y ya se está dando por descontado que

los demócratas perderán la Cámara de Representantes, lo que significa que Nancy Pelosi será removida de la pre-sidencia y que la tercera persona en el poder pasará a manos de un repu-blicano.

Con lo que respecta al Senado está muy parejo y nadie se atreve a definir por donde se inclina. Igual carrera ha tomado el sendero de los gobernado-res; sin embargo, el partido Republica-no apuesta a ganar la mayoría de estos cargos.

Y ¿Por qué ganarán los republicanos en la cámara de representantes? Porque el pueblo ameri-cano le cobrará a Obama dos cosas: una que se vendió como Superman y no lo fue para solucionar las cosas y la segunda por lo que no ha resuelto los problemas de inflación, desempleo y pérdida de vivienda, herencia del gobierno de W Bush y de la crisis financiera.

Toda la maquinaria republicana está culpando a Obama de lo que está ocu-rriendo, sin hacer énfasis en que los problemas se generaron en el gobier-no anterior, que no controló el sistema financiero y dejó a sus anchas todo lo que quiso hacer Wall Street.

De lo que sí se equivocó el presiden-te fue la manera de enfrentar a la banca y a las grandes corporaciones, algo que

es un tema tabú en este sistema capi-talista.

Dos años después de elegir a Obama como presidente, el pueblo americano, sin memoria unos y aprovechados otros, le pasará la factura. Los republi-canos votarán en masa y motivados, mientras los demócratas, desmotiva-dos, posiblemente no irán a las urnas.

¿Qué se juega el martes? La elec-ción de senadores, representantes, gobernadores, fiscales, tesoreros, entre otros. Será una contienda interesante, porque se quiere medir qué tanto es la fuerza del partido republicano en cas-tigar el gobierno demócrata. Será una de las elecciones más reñidas.

El partido demócrata con toda su

batería ha estado recorriendo la nación. Barack y Michel Obama, Presidente y Primera Dama, por un lado; por otro Joe Biden, vicepresidente; igual Nancy Pelosi por los estados del norte y Bill Clinton por toda la nación.

Mientras que en el partido republica-no nadie se ha movilizado oficialmente, solo una persona se ha enfrentado a la maquinaria demócrata, se trata de una mujer, Sarah Palin, quien ha recorrido

los estados del centro y del norte de la nación, sin negar su apoyo a los repu-blicanos de todos los estados sureños.

Hace más de dos años, Palin era la desconocida gobernadora de un estado extraterritorial de la nación, como lo es Alaska, que dio un brinco a la candidatura a la vicepresidencia del partido republicano, acompañando a John McCain.

Ahora, en esta campaña, Palin ha realizado una jugada de ajedrez agre-siva, al liderar el movimiento conserva-dor Tea Party, que por muchos años estuvo adormilado, y liderar en el apoyo a todos los candidatos republi-canos.

Pero, la apuesta más interesante y peligrosa a la vez, es saber qué tanto de los ganadores republi-canos en estas elecciones, perte-necen al ala más ultra conserva-dora del partido, el cual se iden-tifica mucho con el Tea Party.

De esta manera, Palin estará pasando una cuenta de cobro a favor del partido republicano y en gran parte, al resurgimiento del Tea Party. Esto indicará un nuevo elemento en las relacio-nes de los ciudadanos america-nos con los inmigrantes y de la

Unión Americana con los demás países, basando en un orden social dirigido a lo que ellos llaman como las raíces de la nación y el interés de los padres fun-dadores.

Cualquier gobierno ultraconserva-dor republicano parecerá un juego infantil frente a un gobierno dirigido por el Tea Party, el cual refleja en sus ideales una mezcla de KKK, Apartheid y Redneck.

¿Qué se juega el martes 2 de noviembre?

Los hispanos tenemosel poderElsa M. rOdríguEz

� lapupasmiami@att.net

MUCHOS GRUPOS de inmigrantes hispanos en los Estados Unidos se quejan de que no tienen representación alguna en el gobier-

no, y que carecen por tanto de poder político y que por ello al no haber voces que puedan hablar a su favor, su situación en este país está en un limbo.

Esto no es del todo cierto porque hay muchos hispanos tanto en el Senado como en la Cámara que tienen presente la situación de los inmigrantes y tratan, cada vez que les es posible, de poner un gra-nito de arena en favor de estos, especialmente en el caso de los millones de inmigrantes indocumenta-dos que hay en el país, pero ciertamente debían ser más los hispanos en posiciones de gobierno, pero eso depende de nosotros, los hispanos votantes.

Sería conveniente que los inmigrantes entendie-ran que para obtener beneficios dentro de cualquier país, se hace necesario la integración en el mismo, asimilando su cultura, su lenguaje y sus cos-tumbres, y sobre todo que una vez hecho esto y con su diploma de ciudadano del mismo, aprendan también a utilizar una de las mejores armas que se tiene en un país democrático como lo es este, el voto.

Llega la época de elecciones y la gente se queda en casa, con lo cual la minoría que va a votar es la que está tomando deci-siones importantísi-mas y que pueden afectarnos a todos.

N u e s tro voto puede ser un premio para aquel político que está haciendo un buen trabajo y que se ocupa de su comuni-dad, pero también puede ser nuestra forma de sacar de la vida pública a aquellos a los que se les otorgó un mandato y lo han utilizado solamente en beneficio propio, sin importarle el bienestar y el futuro de su pueblo.

Los votantes somos los que tenemos el poder, está en nuestras manos decidir el futuro político de nues-tro país, y sería un crimen no hacerlo, y que además después de haber perdido esta oportunidad estu-viésemos por las esquinas criticando todo lo que se hace en las esferas gubernamentales.

Nosotros podemos cambiar el futuro del país y con nuestro voto hacer que solamente los que vayan a trabajar por nosotros lleguen al poder, con la condi-ción de que estarán a prueba, porque afortunada-mente y esa es otra de las ventajas de la democracia, aquel que no cumple sus promesas, tiene un castigo, y es que tendrá que dejar su puesto.

A votar, el 2 de noviembre, nadie debe quedarse en casa, es nuestro derecho y nuestro deber como ciudadanos. lapupasmiami@att.net

Cualquier gobierno ultraconservador republicano parecerá un juego infantil frente a un gobierno dirigido por el Tea Party, el cual refleja en sus ideales una mezcla de KKK, Apartheid y Redneck.

Los votantes somos los que

tenemos el poder, está en nuestras manos decidir el futuro político

de nuestro país, y sería un crimen no hacerlo, y que además después

de haber perdido esta oportunidad

estuviésemos por las esquinas criticando todo lo que se hace en las esferas

gubernamentales.

RecoRRiendo AmeRicA news 3del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 INMIGRACION

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TEL: (954) 962 - 9575

DESAYUNO DELICIASChicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno,

Salsa criolla, Pan francés y Café.Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM

EN COMIDA NORTEÑA

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS

ESPECIALIDADES

FINE PERUVIAN CUISINELas Delicias del Perú

Chinguirito • Tortilla de RayaCabrito a la norteña • EspesadoArroz con pato • Seco de ChabeloTortitas de choclo.

Chicha Morada y Picarones hechos en casa

Atendemos los 7 días de la semanaLUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM

VIERNES A SABADO - 11:30 AM - 11 PM

EN LOS últimos cuatro años aproximadamente un millón de inmigrantes han sido

encarcelados en peligrosos cen-tros de detención en el sistema privada de cárceles financiado por contribuyentes. Un número cre-ciente de reportes e investigacio-nes confirman que para muchos son empujados a este sistema, es una gran pesadilla. Niños fueron abusados, mujeres fueron viola-das, y hombres se murieron por falta de atención médica básica.

Estos centros son manejados por dos empresas apoyados por Wall Street que activamente apoyan la criminalización y encar-celamiento de inmigrantes en los Estados Unidos- Corrections Corpora-tion of América (CCA) y el Grupo GEO.

El centro T. Don Hutto de detención de inmigrantes en Taylor, Tejas provee un buen ejemplo conocido por los abusos que suceden dentro de cárceles privadas para inmi-grantes.

Comenzando en Mayo del 2006 la cárcel Don Hutto fue utilizado para alojar a niños y a sus padres quienes esta-ban esperando su deportación. Surgieron reportes sobre el trato abusivo común y corriente de niños por el personal de la Correc-tions Corporation of América. Una

demanda del ACLU presentada a causa de los casos documentados del abuso finalmente llego a cerrar el centro Don Hutto para hospedar familias en 2008. Des-pués de excluir a niños, los dete-nidos en Don Hutto fueron sola-mente mujeres. Pero los abusos

continuaron. Ha surgi-do evidencia que un número de mujeres fueron abusadas sexualmente en los últimos dos años en Don Hutto por perso-nal de CCA. Abuso sexual, incluyendo vio-lación, ha sido docu-mentado en varios centros de detención.

La otra gran corpora-ción de cárceles privadas contra-tados por el gobierno federal para manejar cárceles para inmi-grantes es el Grupo GEO. Centros de detención de GEO son conoci-dos por su trato abusador a inmi-grantes detenidos como también

por las prácticas corruptas del personal que oprimen a los dete-nidos. El mes pasado hablamos con un miembro de familia de un detenido en un centro de GEO que le fue negada atención médica básica por la falta de fondos para pagar. La familia del detenido tuvo que recaudar fondos para que su familiar reciba atención medica en el centro de GEO. Otros detenidos de GEO han muerto a causa de falta de aten-ción médica.

También nos informó otro fami-liar de un detenido de GEO que presos quienes evitan caen en el lado equivocado de los guardias de GEO pueden aspirar, a lo mucho, a un trabajo en la prisión

que paga 17 centavos la hora para hacer el trabajo de la oficina.

Recientemente GEO acordó pagar indemnización por el abuso físico de sus empleados hacia presos que fueron desnudados y registrados en Pensilvania, Illinois, Tejas, y Nuevo México. En otro caso GEO tuvo que pagar $40 millones en la muerte injusta de un preso en detenido en Ray-mondville, Texas. GEO también ha enfrentado una demanda de siete niños quienes fueron abusados sexualmente por un guardia durante su detención en un centro de GEO.

Corrections Corporation of América (CCA), basada en Nashvi-lle, Tennessee, y el Grupo GEO, una corporación global basada en Boca Ratón, Florida, son dos de las más grandes empresas de cárce-les. Ellos manejan operaciones altamente integradas para dise-ñar, construir, financiar y manejar prisiones. GEO recibe $1.17 billo-nes anuales en ingreso, y CCA aún más con $1.69 billones. Juntas estas empresas, son la fuerza principal de la organización detrás del escenario de la ola de esfuerzos legislativos antiinmigrante que, si tienen éxito, incrementarían dramática-mente el número de presos inmi-grantes en más de 20 estados.FUENTE: ADITAL

Wall Street Apoya criminalización y encarcelamiento de inmigrantes

4 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010INMIGRACION

rafaEl PriEtO zartha

PESE A los pavorosos resultados de abogar por una reforma migratoria integral, el congresista Luis Gutiérrez sigue insistien-

do en ella. Hace unas semanas estuve en Miami parti-

cipando en un foro con él y con Gonzalo de la Melena, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona, dónde volvió a insistir en el tema.

También semanas atrás lanzó desde Chicago su iniciativa de apoyar a los candidatos que disputarán escaños el próximo martes 2 de noviembre y que se han comprometido a arriesgar su carrera política dando su mano a esos "indeseables" en que los antiinmigrantes han convertido a los indocumentados.

Me sorprende que todavía haya políticos que se jueguen en pellejo por los más indefen-sos, esa comunidad inerme que debería contar sin restricciones con el respaldo de los latinos.

No obstante, los hispanos a la hora de votar tienen el tremendo defecto de no hacerlo en los números que corresponden porque el "quemimportismo" lo supera todo.

Pero ¿cuál es la actitud? Después de las elec-ciones de noviembre de 2006, que también fueron de mitaca, escribí una columna en el periódico local Mi Gente recriminando a los votantes hispanos. La titulé: "¿Por qué los his-panos somos pendejos?" y no me arrepiento. Es más, la Asociación Nacional de Publicacio-nes Hispanas (NAHP) le otorgó el Premio José Martí en Bronce.

Yo contaba que sólo 829 hispanos de los 4,785 registrados votaron en esa ocasión y admonisaba: "No hay excusas para los 3.956 hispanos que se quedaron muy apoltronados en sus casas viendo caer la lluvia en lugar de usar el privilegio de votar"

Y es que es que a veces parece vacío el lema de "su voto es su voz" con el que se llama a los latinos a actuar porque prefieren la mudez.

Entre tanto los guarismos de votantes hom-bres republicanos blancos marcaron un récord en los tres primeros días de elecciones antici-padas en Carolina del Norte.

En uno de los condados de mayor votación, el de Brunswick, las mujeres republicanas blan-cas encabezaban los votos.

Mi deseo es que los latinos despierten de su marasmo, imiten en las urnas a los que quieren la deportación masiva de los indocumentados, y expresen un mínimo de dignidad.

Yo que he estado encabritado con los demó-cratas por no haber hecho lo suficiente para lograr una reforma migratoria integral, abogo ahora porque se vote por los candidatos de ese partido.

Un niño de 13 años me convenció, Anthony Campillo, quien durante una presentación ante la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg, le exigió al comisionado antiinmigrante Bill James que tuviera modales, lo mirara a la cara y dejara de jugar con la com-putadora.

Después de su intervención, los comisiona-dos demócratas dieron una demostración real de solidaridad con la comunidad inmigrante, dando una reprimenda a James.

No le estoy firmando un cheque en blanco al Partido Demócrata, porque muchos de sus funcionarios de elección popular nos han decepcionado. Pero, sí preferiría que la catás-trofe del 2 noviembre no tenga las proporcio-nes que prevén los áulicos del Tea Party.

Yo prefiero la terquedad del congresista Luis Gutiérrez, que es la misma mía, continuar haciendo sonar los tambores a favor de una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados.

RefoRma migRatoRia:

La teRquedad de Luis gutiéRRez

LA POLéMICA ley SB 1070 de Arizona está provocando estrangos en la comunidad hispana, con enferme-

dades psíquicas emocionales como: la depresión, ansiedad, estrés y trastornos de la conducta según advierten exper-

tos de la Comisión de Salud Fronteriza Estados Unidos-México.

Esta ley que entró en vigencia el pasado 29 de julio, con algunos artícu-los bloqueados por la jueza federal Susan Bolton, el próximo primero de noviembre entrará discusión en una corte plena donde los abogados que representan a la gobernadora Jan Brewer y Los del Gobierno Federal darán sus alegatos.

La preocupación constante de los inmigrantes, bien sean o no indocu-mentados, el hecho de vivir con aque-lla pesadilla que pueden ser detenidos y deportados sólo por su aspecto físico, mantiene enfermo a cualquier perso-na, más cuando una ley como la SB 1070 va en forma directa hacia la comu-nidad hispana.

Desde el punto de vista médico es un desgate mental y físico el que sufre

una persona por una constante pre-ocupación que termina en depresión, ataques de pánico, estrés, dijeron los especialistas.

“La comunidad hispana en Arizona, está sufriendo las peores enfermeda-des de este siglo que son el estrés y la depresión, ya que diariamente tienen que vivir con la incertidumbre de salir a trabajar y no saber si regresarán a sus hogares “añadieron.

Por otro lado, el estrés entre los his-panos es grande y lo que el cuerpo sufre todavía más, ya que a la larga los padecimientos de estas personas se convierten en problemas de la presión arterial, del corazón, problemas psico-lógicos que no afectan solo la salud de una persona como individuo, sino a toda la salud pública de la comunidad hispana.

UN PROGRAMA federal que recorre las cárceles locales en busca de inmigrantes indocumentados

se está expandiendo en este estado, el último frente en la batalla nacional sobre la política inmigratoria.

En las últimas semanas, Texas se con-virtió en el primer estado fronterizo en ejecutar totalmente el programa del Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos que se aplicaría a todos los condados del país para 2013. El pro-grama automáticamente envía las hue-llas dactilares de los presos al departa-mento, que intenta determinar si están autorizados para estar en el país.

Conocido como Secure Communities (Comunidades Seguras), el programa está diseñado para interceptar y expul-sar inmigrantes ilegales que hayan cometido delitos serios como homici-dios, violaciones y secuestros, explican autoridades de inmigración. Pero los grupos que defienden a los inmigrantes y algunos abogados argumentan que el programa discrimina a inmigrantes que no tienen antecedentes penales y está saturando los tribunales. Los analistas políticos dicen que Secure Communities y otros programas relacionados están alienando a votantes hispanos que ten-dían a apoyar a los demócratas.

“¿Por qué estamos desperdiciando fondos en deportar a personas que ni siquiera deberían ser objetos de este programa?”, pregunta Jim Harrington, director del Proyecto de Derechos Civi-les de Texas, que provee asistencia legal a personas de bajos ingresos.

Los partidarios de adoptar controles migratorios más estrictos sostienen que Secure Communities contribuye a pro-teger el país de inmigrantes indocumen-tados peligrosos. “Todos los días vemos asesinatos y crímenes serios cometidos en contra de ciudadanos e inmigrantes legales”, sostiene Janice Kephart, direc-tora de política de seguridad nacional del Centro para Estudios de Inmigración, que favorece la reducción de todo tipo de inmigración. “Es un asunto de segu-ridad pública”, considera.

La expansión del programa se da en medio de un debate nacional respecto a la ley de inmigración de Arizona, que requeriría a la policía local verificar el estatus migratorio de las personas que son detenidas por otras posibles infrac-ciones. El Gobierno Federal bloqueó con éxito esa ley en los tribunales, argu-mentando que traslada la responsabili-dad del control migratorio de los fun-cionarios federales a los locales.

A diferencia de la ley de Arizona, Secure Communities no requiere que los agentes de policía locales desarro-llen tareas adicionales. Con las huellas dactilares que la policía ya tomó para el FBI, el programa fusiona esos registros con la base de datos del Departamento de Seguridad Interior, que contiene todas las entradas al país. Esto ayuda al departamento a identificar a sospecho-sos de crímenes que puedan estar vio-lando las leyes de inmigración.

Según la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, el programa

contribuyó a un incremento de 70 por ciento desde 2008 en las deportaciones de inmigrantes ilegales sospechosos de crímenes.

Pero muchos en la comunidad hispa-na están frustrados por programas como Secure Communities porque consideran que apuntan a las deporta-ciones sin afrontar otros ángulos del debate migratorio, como por ejemplo, si se abrirá un camino a la ciudadanía para los indocumentados.

“No solamente no están solucionan-do el problema, sino que están crimina-lizando a más inmigrantes”, dijo el sin-dicalista Ben Monterroso, refiriéndose a Secure Communities.

Desde 2008, cuando el programa fue lanzado en condados individuales, más de la cuarta parte de los inmigrantes indocu-mentados identificados por el programa y deportados a sus países de origen, no había cometido crímenes serios, de acuer-do con estadísticas oficiales.

Plan Comunidades SegurasSe expandirá en los condados de todo EEUU

A causa de la SB 1070Inmigrantes sufren enfermedades psíquicas emocionales

MiguEl cruz tEJada

EL SISTEMA migratorio de los Esta-dos Unidos, especialmente en materia de repatriación, sigue

cobrando muchas víctimas en la comu-nidad dominicana. El taxista domini-cano Eligio Valerio fue arrestado hace 30 años por posesión ilegal de arma de fuego cuando era dueño de una bodega en el Alto Manhattan.

Condenado a cinco años de proba-toria de los cuales sólo cumplió tres, siendo su sentencia revocada por buena conducta. Tres décadas después

se enfrenta a la deportación. El chofer, que tiene más de 28 como taxista y es afiliado a la base Excellent Car Service (#25), fue requerido por la policía migratoria (ICE), cuyos agentes llega-ron a su casa a las 6:00 de la mañana el miércoles pasado.

Como el taxista criollo no tenía pro-blemas con la ley, luego de la pena que cumplió, decidió entregarse en el cuar-tel 34 de la calle 184 desde donde transferido a las autoridades federales de inmigración que ahora le han abier-to un caso de deportación.

Su hija Elibany Valerio, denunció la

situación junto al concejal electo Ydanis Rodríguez, el concejal electo Guillermo Linares, el activista Radha-més Pérez y representantes de entida-des comunitarias que defienden los derechos migratorios.

Ahogada por el llanto, embarazada y con palabras entrecortadas, la joven relató que después de haber cumplido con la probatoria hace 30 años su papá se convirtió en un hombre íntegro, que además de taxista es un destacado luchador por los derechos de los inqui-linos, siendo dirigente de una asocia-ción en el edificio donde reside.

Por caso de hace 30 añosTaxista dominicano tiene orden de deportación

RecoRRiendo AmeRicA news 5del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 PUBLICIDAD

6 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010POLITICA

BridgEt huntEr

EL 2 de noviembre, los esta-dounidenses depositarán su voto para elegir a quién los

represente en el 112º Congreso, que tiene programado reunirse en enero de 2011.

Estos comicios son conocidos como elecciones de medio perío-do, porque ocurren en años pares a la mitad de un mandato presi-dencial. Este acontecimiento empuja a encuestadores y exper-tos políticos a considerar el resul-tado como un referendo sobre las políticas del presidente actual, aunque esa limitada interpreta-ción puede ocultar su verdadera importancia.

Al elegir un nuevo Congreso cada dos años, los electores esta-dounidenses deciden quién los representará para preparar leyes, determinar el gasto gubernamen-tal y supervisar las actividades de la rama ejecutiva. El Congreso es la rama legislativa que forma parte de las tres ramas del gobier-no federal. Las otras son la rama ejecutiva, encabezada por la Casa Blanca, y la rama judicial, encabe-zada por el Tribunal Supremo. Cada una tiene una función sepa-rada pero de igual importancia en el gobierno de la nación. Como la Constitución de Estados Unidos lo determina, los pesos y contrape-sos de cada rama nivelan los poderes de las otras.

El Congreso de Estados Unidos está compuesto de dos cámaras: El Senado, en el que los miembros son electos por mandatos de seis años; y la Cámara de Represen-tantes, cuyos miembros son por dos años. El presidente de Esta-dos Unidos está limitado a dos términos, pero no existen límites sobre la cantidad de mandatos que puede ejercer un miembro del Congreso.

Cada mes de noviembre de un año par, cada uno de los 435 esca-ños de la Cámara de Representan-tes es ocupado por la voluntad del pueblo, por medio de las urnas. De manera simultánea, casi una tercera parte del Senado es elegida también, aunque esa cifra

varía de elección en elección porque los senadores en algunas ocasiones se retiran o fallecen cuando están a la mitad de sus términos. En 2010, 37 senadores serán electos o reelectos.

Preocupaciones del electorado

Como en cada elección estado-unidense, varios factores afectan las decisiones del electorado. En 2010, la economía es una de las preocupaciones principales, a medida que la nación y el mundo emergen de una de las más graves crisis financieras desde la Gran Depresión. Los electores están preocupados por el desem-pleo, las ejecuciones hipotecarias y los impuestos. Asimismo, están nerviosos por sus fondos de retiro y las obligaciones financieras, tanto personal como pública, que pueden caer sobre sus hijos y nietos.

En 2010, los electores conside-rados “independientes”, que no están afiliados ni con el Partido Demócrata ni con el Partido Republicano, son un componente en crecimiento en el electorado, que ha costado afiliados a cada partido. Una encuesta de la cadena de televisión CBS y el periódico The New York Times,

publicado en abril, señala que actualmente 42 por ciento de los estadounidenses se identifica como independiente.

El crecimiento del movimiento denominado Tea Party, que quiere limitar el poder del gobier-no y reducir el gasto guberna-mental ha atraído a electores del meollo del Partido Republicano. En algunos casos, candidatos apoyados por este movimiento han derrotado en elecciones pri-marias a candidatos republicanos bien establecidos.

Otro factor en la contienda de 2010 es la llamada “brecha de entusiasmo”. Los observadores políticos dicen que el elevado interés, en especial entre los elec-tores jóvenes, durante la campa-ña de 2008, que culminó en la elección de Barack Obama como presidente, no es evidente en 2010, por lo menos entre los demócratas. Los republicanos, en especial los elementos del Tea Party dentro del partido, parecen estar más entusiasmados con respecto a las elecciones de 2010.

Hay mucha especulación en los medios noticiosos sobre si la elec-ción de 2010 será “de un solo lado”, o sea un comicio que afecte a gran cantidad de miembros actualmente titulares en el Con-

greso, dado que el control políti-co cambiaría en una o ambas cámaras. Elecciones recientes de un solo lado ocurrieron en 2006, que dio a los demócratas el con-trol de la Cámara de Representan-tes y, en 1994, cuando los republi-canos arrasaron, encabezados por Newt Gingrich para llegar al poder.

Encuestas prematuras sugieren que 2010 puede ser otra elección inclinada hacia un solo lado, pero informes recientes sugieren que las contiendas serán reñidas. Dos semanas antes de las elecciones, los republicanos tienen un opti-mismo prudente con respecto a lograr el control de la Cámara de Representantes, y parece posible que los demócratas retengan control del Senado.

Tal resultado crearía un gobier-no “dividido” en Washington, con un partido político en control de la Casa Blanca y el otro en control de una o ambas cámaras del Con-greso. Esa situación puede hacer más difícil aprobar legislación, pero, en cambio, puede forzar un mayor compromiso para romper atascamientos políticos.

Los estadounidenses parecen sentirse muy cómodos con la creación de gobiernos divididos, quizás desconfiados de facultar

muy ampliamente al gobierno federal. Desde 1968, sólo durante la administración de Jimmy Carter y los primeros dos años de la administración de Bill Clinton el Partido Demócrata controló las ramas ejecutiva y legislativa.

Gobernantes estatales y locales

Tan importantes que sean las contiendas por el Congreso, es una pequeña fracción de la canti-dad total de posiciones que los votantes estadounidenses decidi-rán el día de las Elecciones.

A nivel estatal, 37 gobernado-res serán electos, en decisiones particularmente importantes porque en 2011 se realizará el proceso que se hace una vez por década para delimitar las circuns-cripciones correspondientes a los escaños en la Cámara de Repre-sentantes. Los gobernadores electos en 2010 tomarán decisio-nes importantes para delinear las circunscripciones distritales para el Congreso, en base a la informa-ción recopilada en el censo de 2010.

Asimismo, el 2 de noviembre serán elegidos muchos legislado-res estatales, además de funcio-narios de los condados, alcaldes y empleados municipales y de asambleas locales. Muchas juris-dicciones también elegirán secre-tarios de Justicia, tesoreros, con-troladores y aún jueces.

Los ganadores de las contien-das locales, aunque carecen del prestigio e importancia nacional que ofrece el servicio en el Con-greso, tendrán más efecto en la vida diaria de sus electores al ejer-cer sus mandatos, muchos traba-jando por salarios bajos o aún sin recibir remuneración.

Desde servicios de emergencia, como policía y bomberos, hasta asuntos más mundanos como el recogido de las basura y manteni-miento de los caminos, los gobier-nos locales son el frente del gobierno de Estados Unidos y quizás la más pura expresión de la democracia estadounidense.

Elecciones del 2 de noviembre Determinarán control del Congreso de los Estados Unidos

� El 2 de noviembre, los estadounidenses depositarán su voto para elegir a quién los represente en el 112º congreso

rOBErtO casin

LOS REPUbLICANOS llevan ven-taja temprana en la votación con boletas de ausentes.

La contienda electoral del 2 de noviembre que ya dobla la esqui-na, para elegir al gobernador, un senador y legisladores para la Cámara de Representantes se ha tornado muy encarnizada en la Florida, donde demócratas y republicanos libran una batalla campal en pos de la delantera en las urnas.

La razón principal no es un secreto, la Florida es uno de los ocho estados de la nación, esce-narios de duras batallas entre los candidatos a gobernadores y senadores, y de las campañas más disputadas para congresistas, en

las que el voto de los hispanos promete ser crucial.

Según recientes encuestas, el republicano Rick Scott le lleva una ligera ventaja en las preferencias de voto a la demócrata Alex Sink, en la disputa por la gobernación del estado, lo que podría verse como un empate técnico dado el margen de error de puntos del sondeo.

Para cubrir el puesto vacante en el Senado por la Florida, el republicano Marco Rubio, de 39 años, parece haber sabido capita-lizar el desencanto de los electo-res con el gobierno para, según la mayoría de las previsiones, situar-se a la delantera de sus dos riva-les, el independiente y actual gobernador Charlie Crist, y el demócrata Kendrick Meek.

La campaña más al rojo vivo para la Cámara de Representantes y también una de las más plaga-das de ataques personales entre los contendientes y cuyo desenla-ce es más incierto en el sur de la Florida es la protagonizada por el demócrata Joe García y republica-no David Rivera, reelecto al Con-greso sucesivamente desde 2002.

Votantes como el republicano Luis Fabián anticipan que los demócratas “serán los grandes perdedores” el 2 de noviembre porque los casi dos años de Obama en la Casa Blanca han sido “de fracasos, con más discursos e imagen que políticas efectivas”.

Aymée Villar, inscrita como demócrata, dijo que no sabe cuál va a ser el resultado de los comi-cios porque “los electores están

muy confundidos con los temas y enmiendas que van a votación”, sin embargo dijo no tener dudas de que habrá “un voto de castigo contra los demócratas”.

Desde que el 18 de octubre comenzó la votación adelantada en la urnas, los republicanos han acudido en mayor cantidad que los demócratas a los centros de votación en Florida, y también llevan una ventaja temprana en los sufragios con boletas de elec-tores ausentes.

Todo cuando las estadísticas muestran que en el populoso condado de Miami-Dade, el mayor mercado laboral de la Flo-rida, el desempleo empeoró el mes pasado para situarse en la nada alentadora cifra de 12,8 por ciento.

Principalmente para los demó-cratas se trata de unas elecciones claves, porque está en juego el control del Congreso, motivo por el que el presidente Obama estuvo cuatro días de gira por cinco estados en busca de reuni-ficar y renovar el aliento y la con-fianza de quienes hace dos años lo llevaron a la Casa Blanca.

Aun con el voto en gran medida polarizado, algunos expertos siguen creyendo que la última palabra estará en manos de los electores independientes, históri-camente considerados decisivos en el estado.

Lo único cierto en cifras es que el 54 por ciento de los electores consideran que la Florida ha ido hasta ahora por mal camino, y que tres de cada cuatro republi-canos y dos de cada tres demó-cratas dicen estar seguros de que el 2 de noviembre irán a votar.

En la FloridaCandidatos libran batalla en contienda electoral

RecoRRiendo AmeRicA news 7del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 POLITICA

ALFREDO SANTAMARíA, pre-sidente de United Latin American Association,

ULA, y líderes activistas de la comunidad colombiana del sur de Florida, se reunieron el pasado Sábado 23 de octubre con el Representante David Rivera, para respaldar su candidatura al Con-greso de los Estados Unidos por el Distrito 25.

Aunque la reunión fue dirigida por ULA también participaron líderes de otras organizaciones latinoamericanas, entre ellas: La Sociedad Ecuatoriana del Exterior, con su presidente Carlos Large; la United Colombian American Organization, y miembros de otros importantes grupos hispa-nos de nuestra comunidad, tales como: Perú, Nicaragua, Puerto

Rico, República Dominicana, México, Panamá, Venezuela, Chile y Argentina.

El Representante Rivera, un ferviente luchador a favor de la comunidad latinoamericana, al ser electo será uno de los princi-pales voceros en el Congreso, para la aprobación del Tratado de Libre Comercio con Colombia y panamá, la reforma migratoria, creación de puestos de trabajo, impulsar proyectos sociales y pequeñas empresas en el Distrito 25. Asimismo, trabajará por el fortalecimiento de la democracia en los países de Latinoamérica.

Alfredo Santamaría, organiza-dor del evento, alentó a los asis-tentes a respaldar al futuro Con-gresista, David Rivera, y que toda la comunidad hispana debe

unirse para impulsar su candida-tura, por tratarse de un líder ínte-gro y ejemplar.

”David es parte de nosotros, nacido y crido en nuestra comu-nidad con sus raíces hispanas, que las defiende y se enorgullece. David en los últimos 8 años se ha desempeñado como un verdade-ro representante estatal, realizan-do una excelente labor. David está preparado para liderar e impulsar el Distrito 25 en el Con-greso de los Estados Unidos”, resaltó Santamaría.

Explicó que el Distrito 25 cubre varias ciudades del condado Miami Dade, algunas de estas ciudades son: El Doral, Hialeah, y Kendall (Municipalidad Incorpo-rada), donde se concentra una importante comunidad hispana.

“Es importante que como lati-noamericanos seamos copartíci-pes y activos en los procesos cívicos. Todos debemos unirnos cada día más y luchar en conjunto por tener una representación en el Congreso, que vele por nues-tros intereses y atienda los pro-blemas de nuestras comunida-des”, concluyó Santamaría.

Las personas que quieran adhe-rirse a la propuesta de Alfredo Santamaría, pueden hacer con-tacto llamando al 786-287-3876 o a través del correo: alfredosanta-maria@hotmail.com

Organizaciones hispanasOfrecen apoyo a David Riverapróximo congresista federal

� david rivera con lideres de la comunidad hispana.

lina cOrrEa

HOy EN día hay 23 hispanos en el Congreso y uno en el Senado, y el objetivo es

seguir creciendo.El voto latino influirá como

nunca antes lo había hecho en unas elecciones estadounidenses de medio término. Para realizar esta afirmación, los analistas no sólo se basan en el número de votantes de origen hispano, sino en el aumento de la intención de voto de este colectivo, que se ha aumentado un millón de votos entre la población latina.

Así es como lo prevé la Asocia-ción Nacional de Elecciones, especializada en el voto latino, que también señala que, por pri-mera vez, el tema migratorio será fundamental a la hora de votar.

"Yo creo que el 3 de noviembre (2010) vamos a ver que los hispa-nos han tenido un impacto deci-sivo en varias contiendas, con candidatos latinos, y en contien-das donde los candidatos no son latinos", explica el analista Arturo Vargas, director de la Asociación de funcionarios latinos electos y nombrados (NALEO).

La asociación estima sus cálcu-los en 6 millones y medio de votos latinos, un millón más que en las elecciones de 2006: un incremento del 16%.

Pero no es el único punto remarcable, ya que se trata de "la primera vez que entre latinos inscritos para votar, el asunto de

inmigración es el más importante para los hispanos".

Vargas indica también que el perfil del votante se ha modifica-do en estos últimos cuatro años, convirtiendo a los hispanos en un “electorado muy sofisticado. Se dan cuenta muy bien de quiénes son los candidatos, cuáles son las campañas, cuáles son los mensa-jes. No se dejan engañar".

Tampoco este punto ha pasado desapercibido para los candida-tos al Congreso y al Senado, ya que, la mayoría de ellos han dise-ñado programas específicos para establecer contacto con este público dentro de sus campañas.

"Entienden que no pueden ganar una elección estatal sin ganar un cierto porcentaje del voto latino. Por ejemplo, en Cali-fornia si un candidato no recibe por lo menos entre el 35 y el 40 por ciento del voto latino, pierde. Y eso también ha sucedido en Arizona, ha sucedido en Nevada, en Texas y en La Florida", indica Vargas.

Nuevos Objetivos"Nosotros estimamos que va a

haber tres latinos más en el Con-greso", además del escaño que ocupa Robert Menéndez en el Senado. Aunque la cifra sigue sin ser representativa, supone una nueva conquista hispana en este país.

Voto latinoEs la clave en las próximas elecciones de noviembre

8 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010HISPANOS EN USA

alEx J. cruz

EN LA noche del viernes 5 de noviembre, la Congresista Ileana Ros-Lehtinen será

honrada con el reconocimiento “Premio Legislativo Mujer 2010” por su firme compromiso con leyes y políticas que han mejo-rado la vida de las mujeres en los Estados Unidos. El reconocimien-to lo está otorgando el Instituto Nacional de Liderazgo Hispano, conocida por sus siglas en inglés, NHLI. Ileana es la primera persona que recibe este honor.

El premio será presentado durante la Gala Mujer que tendrá lugar en el hotel Hyatt Regency a las 7:30 PM. Esta Gala es el evento de cierre de la Conferencia Anual de Entrenamiento para Liderazgo Ejecutivo de la NHLI, que recono-ce los éxitos de las mujeres hispa-nas y sus contribuciones a las comunidades en que viven.

Es la primera vez que la Confe-rencia se realiza en Miami y marca el 23 año que NHLI ha ofrecido programas de desarrollo de empresas y cursos a mujeres his-

panas en nuestro estado y en toda la nación. El hotel Hyatt Regency, está localizado en la 400 SE 2 Avenida, en el centro de Miami.

Destacó Ros-Lehtinen, “Me honra recibir esta reconocimiento del NHLI porque creo firmemente que las mujeres deben disfrutar de igualdad en el sitio de trabajo y donde se desempeñan. Es importante que podamos conti-nuar trabajando enérgicamente para alcanzar nuestras metas y

hasta sobrepasarlas porque así ayudamos a las jóvenes que des-pués triunfaran en sus respectivas aéreas profesionales”.

“Tenemos que continuar siendo mujeres de vanguardia para que más puedan ser electas a cargos públicos, posiciones ejecutivas y en otras posiciones donde puedan hacer una diferencia a favor de otras mujeres y de las comunidades donde residen”, añadió.

Ros-Lehtinen dijo sentirse muy complacida de compartir el esce-nario con su amiga, Remedios Diaz-Oliver, que representa los valores y las virtudes de una ener-gética y exitosa mujer de nego-cios. Los esfuerzos de Remedios hacen una diferencia para las mujeres empresarias del futuro.

El Instituto Nacional de Lideraz-go Hispano (NHLI) también reco-nocerá a dos distinguidas mujeres líderes para sus premios “Mujer”: Janet Murguía, presidente del Concejo Nacional de la Raza y Remedios Diaz-Oliver, presidente de All American Containers.

� la congresista ros-lehtinen será reconocida por su apoyo a las leyes que mejoran la vida de las mujeres en los Estados unidos.

Ros-LehtinenSerá reconocida con el “Premio Legislativo Mujer 2010”

VicEntE P. rOdríguEz

EL COLEGIO Nacional de Periodistas de la República de Cuba en el Exilio, está de

luto de nuevo ante la dura reali-dad de la vida como es la muerte por la pérdida de Rosendo Rosell, extraordinario ser humano y Periodista, fundador y maestro de ceremonia de casi todos sus eventos del CNPexilio.

Tanto así, que por una de esas coincidencias de la vida, falleció precisamente el “Día del Periodis-ta”, el 24 de Octubre, como que-riendo dejar para la historia su enorme respeto y admiración por la Institución que llevo siempre en su corazón.

La junta de Gobierno del

CNPexilio, por gestiones de varios miembros, especialmente del colega Antonio Purriños, pudo concretar el sueño de designar una porción de la calle 71 en Miami Beach, con el nombre de Rosendo Rosell, y visitarlo en su residencia para notificarle dicho homenaje, en vida, produciéndo-le esta noticia en una enorme alegría .

La junta directiva del CNPexilio expresa su más sentido pésame y consideración ante estos momen-tos de pena y dolor, a su viuda Marta Joffre, de 86 años, con quien contrajo matrimonio en 1946, a su hermana Elsa Hegan, su hija Marta Canavés, su yerno Jaime Canavés y sus nietos Jaimie y Jan Carlos.

CNPexilio

Está de luto por la pérdida de Rosendo Rosell

� rosendo rosell en vida, rodeado de miembros del cnP en el Exilio.

AMERICAS COMMUNIT y Center, ACC, dirigida por Fabio Andrade y Latin

American Professional Network, LAPNet, dirigida por Alberto Cáceda unen esfuerzos para llevar a cabo desayunos de negocios en el área de North Miami.

El 5 de octubre se iniciaron dichos desayunos en Claudia’s Restaurant, 1127 NE 163th St., North Miami. Se acordó reunirse cada dos semanas, para promo-ver los negocios de los empresa-rios y profesionales.

Los desayunos se inician a las 7:45AM, si se va por primera vez, tienen dos oportunidades para hablar de su negocio, e intercam-biar tarjetas con todos los asisten-tes, además dos o tres empresas tienen 5 minutos para presentar sus productos y servicios.

Los asistentes comparten expe-

riencias de referidos que hayan tenido en las dos semanas, con una charla motivadora y se eligen a las empresas que presentarán en el próximo desayuno, final-mente se hace una sorteo habien-do hecho contactado más de 50 personas, promoviendo sus negocios.

Cabe resaltar la labor que cum-plen LAPNet con sus seminarios orientados a la actualización de los empresarios, profesionales y personas emprendedoras en temas de nuevas tendencias del mercadeo, usando tecnología de punta y ACC que ya vienen orga-nizando desayunos de negocios en Weston los miércoles y en el Doral los jueves.

Para mayor información llamar a los teléfonos: (305) 776-7329, (754) 214-6026 y (954) 323 9526.

En North MiamiPromueven desayunos de negocios

Pcg

EN EL restaurante Rusty Peli-can de Key Biscayne, el pasado 23 de octubre, se rea-

lizó la entrega de premios del IV Tumi International Award, evento que tuvo mucho éxito, donde se

hicieron acreedores de los precia-dos reconocimientos: Fernando Fiore, de argentina; Jaime Florez, de Colombia; Guillermo Encinosa de Cuba; Gloria Tobar de Ecuador; Danny Mendoza, de México; Luis M. Arguello, de Nicaragua; George Acevedo, de República Dominica-

na; Carolina Siboli, de Venezuela y las estudiante Valeria Rubio.

Gloria Rosebrough, presidenta de Tumi Usa Award, organización sin fines de lucro, en su discurso mencionó, entre otras cosas, la importancia de colaborar con el programa “Abre tu corazón” para un estudiante y recalcó que la juventud es el futuro de nuestro país.

La ceremonia fue conducida por Ricky Ballester y contó con la participación musical de los her-manos Privat, así como la presen-tación de un show de salsa con-ducido por Rodrigo Martínez.

Grace Gallegos pronunció el Pledge of Allegence al inicio de la ceremonia.

Para mayor información sobre el Tumi Usa Award ingresar a la web: www.tumiusa.org

� guillermo Encinosa ganador del iV tumi international award 2010 como el “cubano destacado” recibiendo el reconocimiento de manos de Manolo alonso

En MiamiEntregaron el IV Tumi International Award 2010

anniE ParEdEs

JANET HERNáNDEz, venezo-lana-americana, una gran amiga, carismática, que

irradia algo especial, es alegre servicial y sobre todo tiene un gran fortaleza espiritual, demos-trando siempre su generosa per-

sonalidad.Acompañada de sus hijos

Gladys Alicia, Gustavo Enrique y su esposo Gustavo Hernández, cumplió sus 50 primaveras en Miami, el sábado 23, en el restau-rant el Ajiaco del Doral, donde asistieron su hermana Gissella y su cuñado Vitico y amigas

muy cercanas.Para esta ocasión a las 12 de la

medianoche se entonaron gaitas venezolanas y la cumpleañera sopló las 50 velitas que flamea-ban en la torta, después del clási-co cántico de: “Esta noche tan preciosa, es la noche de tu día, todo lleno de alegría….”

Los 50 de Janet celebraron en Miami

RecoRRiendo AmeRicA news 9del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 OPINION

Este fin de semana opté por navegar en las Website de los políticos que participa-rán en las próximas elec-ciones del 2 noviembre y como en toda contienda electoral se ofrece el oro y el moro con el propósito de captar el voto del ciudadano. Luego de detenerme en alguno de ellos, fue inevitable hacer para-lelos con las electorales que se están disputando en Sudamérica.

Y no precisamente para compa-rarlas con programas de gobier-no o cosa parecida, sino para leer y escuchar el lenguaje utilizado en los lemas de campaña y spots publicitarios que se difunden por la TV, porque esta es y sin órgano regulador, la tierra de nadie, donde se dicen de todo y son implacables con el opositor: insul-tos, agravios, y mensajes plaga-dos de mentiras infundiendo terror sobre el futuro inmediato en caso la Casa Blanca retenga el Congreso.

Así mismo, nos dimos tiempo para observar algunos debates entre quienes aspiran a ocupar cargos al Congreso y/o la gober-nación del estado, pero nueva-mente nos encontramos con el mismo libreto, respuestas vagas, imprecisas, más insultos y caren-cia de propuestas verosímiles que nos rescaten de la situación de crisis económica y del desempleo, que una vez más y para decep-ción del gobierno, se situó nueva-mente en el 9.6%.

Estados Unidos es el país en donde impera la democracia y es un valor indiscutible de exporta-ción, pero en donde, a propósito de estas elecciones que parecen ser “plebiscitarias”, se está desvir-tuando o degenerando el uso de la expresión democracia, porque al amparo de ella, una palabra tantas veces consagrada en la constitución política estadouni-dense, como es La Libertad, se

está irrespetando con el Liberti-naje. Y lo es también por la Into-lerancia a todo aquello que no sea “blanco” de origen y al resurgi-miento de los nuevos adalides de la raza aria, término asociado al racismo e imperialismo nazista del siglo XIX.

Han transcurrido dos años desde que Barack Obama asumió la presidencia de los EE.UU por decisión de las mayorías, pero todavía hay gente en pleno siglo XXI que no termina por conven-cerse y aceptar, que el presidente que los gobierna, proviene de las minorías étnicas, de la raza negra. El legado de George W. Bush durante sus ocho años de gobier-no fue espantoso en todos los indicadores económicos de mayor relevancia, un aumento sideral del endeudamiento públi-co (Bush pidió 5 veces autoriza-ción al Congreso para elevar el tope de la deuda) y un astronómi-co déficit fiscal a pesar de que Bill Clinton le legó un abultado supe-rávit, pero la de la Recesión y la guerra en Irak, son quizás los más graves por sus severas consecuen-cias en el pueblo norteamericano.

Estemos de acuerdo o no con el programa de estímulo aprobado por la administración Obama, de cómo fue administrado y si fue correcto que se socorriera a tal o cual sector agobiado por la crisis, son temas de discusión, pero lo indiscutible, era que el estado debía salir en auxilio de los EE.UU ante el quiebre sistémico, lo con-trario, la apocalipsis económico/financiera. Milton Friedman o John Maynard Keynes. Ese era el dilema.

Hoy los bancos y/o agencias rescatados son más fuertes y sóli-dos que ayer, y se han recuperado tan casi como inmediatamente, pero continúan en deuda con el estado quien con el dinero del contribuyente acudió a su rescate. ¿Ingratitud o son reglas del juego? Uno de los más drásticos cambios que impulsó la Casa Blanca y que tuvo como promotor principal al Presidente Obama, fue la vilipen-

diada reforma de salud, Issue con el que no se comprometió la tota-lidad de los congresistas demó-cratas, por el temor al donante de campaña y al elector, y que fue, en mi opinión, innecesariamente dilatado en su aprobación por las muchas concesiones que se hicie-ron a la propuesta original y que concluyó con su aprobación mal-trecha y parchada, y que dio pie al surgimiento del Tea party, un movimiento sociopolítico ultra-conservador vinculado al partido republicano, liderado entre otros, por el ex congresista Tom Tancre-do, conocido por su fobia hacia el inmigrante hispano/latino, y su frase: Recuperar América para los americanos: “English only”, pro-nunciada en la Convención Nacio-nal del Tea party realizada en Nashville-Tennessee.

Este nuevo Tea party toma su nombre de un hecho acaecido en Boston de 1773, cuando colonos encabezados por Samuel Adams, un precursor de la Independen-cia, se amotinaron y lanzaron al mar toneladas de Té en un acto de protesta contra Gran Bretaña y contra los impuestos. Hoy se asocia a los militantes del Tea party 2009, como todos aquellos que están en contra de los impuestos, y si es a los millona-rios, cuanto mayor es el repudio.

Se les vincula con movimientos de un claro perfil neonazi, como el que luce con orgullo J.T. Ready, amigo cercano del Senador por Arizona, Russel Pearce, promotor de la inconstitucional SB-1070 que relanzó la candidatura de la gobernadora Jan Brewer, y que fue bloqueada por la juez federal Susan Bolton en mérito a una demanda interpuesta por el Departamento de Justicia de los EE.U.U.

El partido republicano a través de su líder y portavoz en el Senado, John Boehner, represen-tante por el estado de Ohio, ha hecho pública una “Promesa a los Estados Unidos” para explicar sus creencias y promesas de campa-ña. El documento afirma, por

ejemplo, “que los impuestos ele-vados (a los millonarios) y el exceso de reglamentación del estado, explican el elevado des-empleo del país”. Hasta donde sabemos, vivimos épocas diferen-tes, de globalización, en donde todos los países estamos estre-chamente vinculados de una u otra forma. Unos compran y otros venden y/o viceversa.

La burbuja “sub-prime” causan-te de esta recesión mundial, tuvo su origen en los EE.UU y se fue incubando durante la administra-ción Bush, nadie del gobierno alertó sobre el efecto tóxico de las llamadas “finanzas de casino”, y así, un 15 de setiembre del 2008, el emblemático Banco de Inver-siones Lehman Brothers se decla-ró en bancarrota tras 158 años de actividades. El efecto rebote y/o contagio no se hizo esperar y fue inmediato en todo el planeta, estábamos en recesión y había que enfrentarlo agresivamente.

El resto, es historia conocida. En momentos que hay una ralentiza-ción del PBI en las principales economías y en E.UU hay un des-apalancamiento a niveles de la Gran depresión, el primer minis-tro del Japón Naoto Kan aprobó este 8 de Octubre un nuevo plan de estímulo por valor de 44, 000 millones de euros para planes de obras públicas, ayuda a pequeñas empresas, fomento del empleo y otros, lo que no impidió que fuera relegado a ser la tercera econo-mía y ser superado en el segundo trimestre del 2010 por la China en acecho de los EE.UU. El crecimien-to estimado para China en el 2010, se prevé seria del 10% y el de Japón, 3%.

Nouriel Roubini, célebre por haber anticipado la crisis financie-ra del 2008, señaló que los riesgos de una nueva recesión en los EE.UU, pasaron de 25% a 40%. ¿Cómo explicarse? Japón opta por un nuevo plan de estímulo para reac-tivar su economía, y aquí el parti-do republicano nos sorprende con un demagógico “Pledge to America” donde todo lo ejecuta-

do por la administración Obama, es un fracaso y necesita ser rever-tido. Según datos oficiales, la pobreza en los Estados Unidos alcanzó al 15% de la población y el acumulado de desempleados superó los 14 millones.

Ahondando en el tema, los pro-fesores estadounidenses Peter Diamond y Dale T. Mortensen y el chipriota-británico, Cristopher Pissarides, fueron galardonados con el Premio Nobel de Economía 2010 por la elaboración de una teoría “comprensiva” y “coheren-te” que estudia los efectos nega-tivos ligados a las actuales tasas de desempleo, una de las lacras derivada de la crisis económica, según la Academia Sueca de Esto-colmo. ¿Porque será?

Y hablando de oportunidades de trabajo desoídas, Chris Chris-tie, gobernador republicano del estado de New Jersey canceló este jueves 8 de Octubre, el pro-yecto de obras públicas más ambicioso de los Estados Unidos de los últimos tiempos, el túnel ferroviario bajo el Rio Hudson con una inversión de 8.700 millones de dólares, de los cuales, menos de 1/3 aportaría el estado, sin tomar en cuenta la demanda de mano de obra que requeriría tan colosal obra de ingeniería que palearía la actual situación de crisis laboral.

Otra de las sorpresas en este convulsionado sistema económi-co globalizado, la obtuvo Brasil, el gigante sudamericano, el país emergente y miembro del con-glomerado BRIC (Brasil, Rusia, India y China) que relegó a España al noveno lugar y se posicionó como el octavo PBI con más de 1.5 billones de dólares. En este cambiante panorama de cosas y de constante zozobra y preocupa-ción ¿Es la propuesta republicana recogida en “Pledge to America” la solución mágica para los Esta-dos Unidos?

Elecciones en EEUU: Y ahora ¿Quién nos salvará?

Jose f. giRaLdoDirector PACC/Stamford/CT � jfgiraldo@paccstamfordct.org

El 23 de octubre de cada año se celebra el “Día del Periodista”, por lo que queremos aprovechar esta ocasión para felicitar a todos aquellos que día a día se esfuerzan para mantener-nos informados y actualizados. Esta es una de las profesiones más sacrificadas y menos remuneradas que existen, sin embargo, estos profesionales de la comunicación no se ami-lanan y sacrifican todo por pura vocación.

Constantemente mueren decenas de reporteros en el mundo cumpliendo con su deber por medio de la palabra, especialmente en países totali-tarios donde la libertad de prensa brilla por su ausencia.

Aun así, son muchos los que escogen esta bella carrera sabiendo lo que les espera. Según Gabriel García Márquez, “el periodismo es la mejor pro-fesión del mundo”.

Llueva, truene o relampa-guee, estos hombres y mujeres salen a trabajar para que noso-tros -desde la comodidad de nuestros hogares- podamos enterarnos sobre lo que está sucediendo en este mundo tan agitado que nos ha tocado vivir. Y ahora con la aparición de internet podemos saber en cuestión de segundos lo que ocurre en los cinco continen-tes.

Este año uno de los nuestros fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, lo cual nos hace sentir muy orgullosos de hablar el castellano. Mario Vargas Llosa ha puesto el nombre de los hispanos bien en alto. El tiempo invertido por el periodista peruano escri-

biendo libros y novelas no ha sido en vano, y finalmente el jurado de Estocolmo, Suecia, reconoció con este galardón el arduo trabajo de quien ha enri-quecido tanto la lengua espa-ñola.

Queremos enviar nuestra felicitación a todos los trabaja-dores de la prensa. A aquellos que de una forma u otra cola-boran para que los periódicos y revistas lleguen a nosotros con tan buena calidad. Tam-bién queremos reconocer el trabajo de los que laboran en la radio y la televisión pero, en especial, a los reporteros que se mojan, cogen sol y arriesgan sus vidas allá afuera con tal de cumplir con las demandas de un público cada vez más exi-gente. Un reconocimiento muy especial a todos los blogueros del mundo.

¡Muchas felicidades en su día, Periodistas!

Día del Periodista

Juan caRLos Leon � msjcl2007@yahoo.com

ComuniCado La liga de votantes latino-americana, American Chamber of Commerce y Peruvian American Coalition comunican a la comunidad en general que nuestras organizaciones no son partidaristas y que los apoyos políticos o endorsos son relacionados a los candidatos que mejor se identifique con nuestras comunidades latinoamericanas y que sus plataformas políticas vayan en beneficio de nuestros intereses como son economía, salud, educación e inmigración entre otros.Para estas elecciones estamos apoyando a candidatos republicanos y demócratas.

d

10 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010COMUNIDAD

Pcg

EL DEPARTAMENTO de Policía de Miami, el 25 de octubre, se encumbró con el “Premio

Nacional de Seguridad Especial 2010”, otorgado por la Asociación Internacional de Jefes de Policía, IACP, en mérito a la eficiente labor que ha desplegado en favor de sus ciudadanos, a través de la vigilancia comunitaria, durante el banquete de la conferencia anual celebrado en la ciudad de Orlando, Florida.

El reconocimiento fue entrega-do por Todd Miller, Director del Comité de Selección de la IACP, a Miguel A. Expósito, Jefe de la Poli-cía de Miami; asimismo a Richard M. Blom, Asistente Jefe de la Poli-cía de la Ciudad de Miami; Luis E. Cabrera, Subjefe de la Policía de la Ciudad de Miami y a Marcos Pérez, policía de la Ciudad de Miami.

La IACP es la más grande y anti-

gua organización en el mundo sin fines de lucro, que reúne a los jefes ejecutivos de la policía inter-nacional, federal, estatal y local, con más de 20 mil miembros en más de 140 países.

"El reconocimiento de esta organización de hacer cumplir la ley de prestigio, es un homenaje especial a los empleados de nues-tra institución y un honor para esta ciudad. Es evidente que los

esfuerzos por trabajar con los ciudadanos de la ciudad de Miami para crear un entorno más seguro no sólo tienen éxito, sino que son admirados por las más altas y respetadas autoridades del

ámbito policial ", dijo Miguel A. Expósito, Jefe de la Policía de Miami.

"El hecho de que el Departa-mento de Policía de Miami, fue seleccionado entre más de 18 mil departamentos de policía en los Estados Unidos, hacen de este homenaje algo que todos pode-mos estar orgullosos", agregó.

Según el Jefe de la Policía de Miami, en un comunicado de prensa emitido por IACP, el 21 de septiembre de 2010, demostró que el Departamento de Policía de Miami actúa con filosofía de policía comunitaria. Sus prácticas son parte integral en la preven-ción del terrorismo y la respuesta. A través de la participación, la sensibilización y la acción, las organizaciones y comunidades han dado un paso más cercano de ganar la guerra contra el terroris-mo.

Miguel A. Expósito Jefe de Policía de Miami Recibe “Premio Nacional de Seguridad Especial 2010”

� de izquierda a derecha: richard M. Blom, asistente Jefe de la Policía de la ciudad de Miami, todd Miller, director del comité de selección, asociación internacional de Jefes de la Policía; Miguel a. Expósito, Jefe de la Policía de la ciudad de Miami; luis E. cabrera, subjefe de la Policía de la ciudad de Miami y Marcos Pérez, policía de la ciudad de Miami.

gisEllE lafauriE

JAIME LOzANO, director médico de RADM Corp anunció la gran apertura del

primer centro independiente de cancerología integrada en el cora-zón de Miami, que tendrá lugar el 5 de noviembre a las 5:30PM con la presencia del alcalde de la Ciudad de Miami, Tomas Regala-do, quien se hará cargo del corte de cinta.

RADM que fue funda-da en 1998 ofrece una gama completa de servi-cios de radioterapia oncológica para los resi-dentes locales de Miami-Dade en la Florida, así como para pacientes del extranjero. Es un centro médico ambulatorio, cuyas insta-laciones incluyen tres centros hospitalarios y la nueva ubicación independiente, dedicado a pres-tar servicios de tratamientos para el cáncer. Esto permite una coor-dinación óptima del cuidado de los pacientes y un acceso fácil a los servicios que ofrece.

Según su fundador, doctor

Lozano, "Un centro de radiotera-pia oncológica de alta tecnología y diseño en la Pequeña Habana abrió sus puertas a la comunidad del Condado de Dade, ofreciendo los más avanzados equipos para el tratamiento de todo tipo de cáncer en adultos. El centro

cuenta con dos bóvedas de trata-miento con acelerador lineal de arco rápido y una Unidad de Bra-quiterapia de alta tasa de dosis, HDR.

“La instalación ofrece radiote-rapia de intensidad modulada, IMRT, radioterapia guiada por imágenes, IGRT, Braquiterapia de alta tasa, HDR, radiación estereos-

tática para cabeza y cuerpo, y el tratamiento con MammoSite. Estas tecnologías ofrecen los mejores resultados disponibles con una notable disminución de los efectos secundarios como resultado del incremento en la precisión de los equipos y la reproducibilidad diaria de los mismos. Hemos seleccionado personal especializado y licencia-do para que nuestros pacientes se sientan como en casa y para ayu-darles a superar el estrés de su diagnóstico y el proceso de los tratamientos”, explicó.

Doctor Jaime LozanoEl doctor Jaime Lozano es un

profesional certificado por el Colegio Americano de Radiología en Radio-Oncología y ha estado en práctica privada en el Conda-do de Dade desde 1984. Ha sido el director médico de los centros

de radioterapia en el Mercy Hospital, Hospital Cedros y en la actuali-dad ofrece servicios en North Shore Medical Center, Palmetto y el Centro Oncológico de RADM.

Ha participado en la expansión y crecimiento de cada uno de esos centros. Tiene una amplia experiencia en trabajos de gestión,

desarrollo y su impacto en la comunidad. Es a través de su amplio espectro de experiencia que la idea de este proyecto tomó forma.

Su equipo médico, actualmen-te, trata alrededor de 130 pacien-tes al día en 3 centros de terapia oncológica en el Condado de Dade, junto con la nueva ubica-ción en la Pequeña Habana.

RADM Inaugura primer centro independiente de cancerología en MiamiLa ceremonia del corte de cinta será presidida por Tomás Regalado, alcalde de Miami Dade

� Vista parcial de las instalaciones del primer centro independiente de cancerología.

hEidY lOEB

EN LAS instalaciones del Restaurant Brasero's Steak House, de la ciudad del Doral,

El Venezuelan Business Club cele-bró a casa llena su Desayuno de Negocios del mes de septiembre de 2010, con la presentación del productor y conductor venezo-lano Luis Chataing, que se estará presentando el próximo 6 de Noviembre en el Colony Thea-ter de South Beach.

Chataing, con una exitosa trayectoria en el medio radial y televisivo en varios países de Lati-noamérica y con más de 150 fun-ciones alcanzando a más de 100 mil espectadores en Venezuela, ahora se monta en las tablas de Miami para traernos su monologo “ Ahora me toca a mí”, una obra basada en anécdotas de su infan-cia mezcladas con el análisis pro-fundo de los temores del ser humano y un brillante repaso del mundo publicitario y político car-gado del humor pícaro e irónico que lo ha caracterizado a lo largo de su carrera.

Durante el desayuno se contó con la intervención de la empresa Nexogy patrocinante del evento, que presentó su nuevo producto de sistema de telefonía avanzada para empresas que incluye todas las funcionalidades de una central telefónica sin la necesidad de inver-tir en costosos equipos. Además es 100% administrable de manera remota integrando el servicio de recepcionista virtual y mantenien-do todo el servicio de comunicacio-nes de su empresa de manera uni-ficada en un solo número y contan-do con un solo sistema para todas sus necesidades.

Por otra parte, en esta oportu-nidad se contó con la fundación non Profit a beneficio de la niña Paola Dávila quien fue diagnosti-cada al nacer con el síndrome de

c o r a z ó n i z q u i e r d o hipoplásico HLHS y quien tras múltiples operacio-nes

aún requiere de un costoso trata-miento para mantener su salud y desarrollo. Con la nueva iniciativa que tiene el Venezuelan Business Club de apoyar a las fundaciones benéficas de la comunidad, se dará un aporte a esta fundación proveniente de lo recabado en el desayuno.

Adicionalmente se informó a la comunidad presente que ya están a la venta las entradas de la Gala bailable del Venezuelan Business Club la cual será amenizada por el inigualable Diablo de la Salsa Oscar de Leon y que se llevará a cabo el 27 de Noviembre en los salones del Doral Spa and Resort.

Para cerrar el evento se contó con una simpática participación en tarima de destacados actores y talentos miembros de nuestra comunidad como la talentosa Siudi Quintero, Franklin Virguez y Amílcar Boscan entre otros, quienes com-partieron anécdotas y chistes con nuestro invitado Luis Chataing.

Luego de agradecer a los ponentes, patrocinantes y pre-sentes, la Junta Directiva del Venezuelan Business Club dio por concluido el Desayuno Mensual de Septiembre, invitando para el próximo encuentro que tuvo lugar el jueves 28 de octubre en el Bodegón de Brickell.

Venezuelan Business ClubCelebró desayuno de negocios con Luis Chataing

“La instalación ofrece radioterapia de intensidad modulada, IMRT,

radioterapia guiada por imágenes, IGRT, Braquiterapia de alta tasa, HDR, radiación estereostática para cabeza y cuerpo, y el tratamiento

con MammoSite.

RecoRRiendo AmeRicA news 11del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 COMUNIDAD

¡Periodismo de altura!

El mejor periódico impreso, con una amplia

cobertura en toda la comunidad hispana del

Sur de la Florida.

tErE cháVEz

LA FISCAL Esta-tal del Conda-do de Miami-

Dade, Katherine Fernández Rundle, ha sido elegida por la Fundación “Voces para los Niños”, Voices For Children, como uno de sus pro-tectores más valiosos para el año 2010.

La Dra. Fernández Rundle fue honrada con el Premio de Lide-razgo durante el almuerzo anual del grupo “Ser Una Voz”, Be a Voice, que se llevó acabo el vier-

nes 29 de octubre, en el parque Jungle Island.

Por los últimos dieciséis años, “Ser Una Voz” ha honrado con este prestigioso premio a líderes destacados de la comunidad por su compromiso y dedicación a mejorar las vidas de los niños maltratados, abandonados y des-cuidados.

El premio reconoce a un funcio-nario electo, cuyo compromiso con la organización y las causas de los niños es ejemplar y digno de reconocimiento por la comunidad.

"La organización “Ser Una Voz” sabe que debemos cuidar a nues-tros hijos para que tengan éxito. El programa le provee apoyo, amor, y consejería a niños que

han sido abusa-dos, abandona-dos y desatendi-dos, y a la misma vez ayuda a satisfacer sus n e c e s i d a d e s sociales, educa-tivas y médicas", comentó la

Fiscal Fernández Rundle. "Realmente me complace ser

reconocida por mi compromiso con nuestros hijos, por un grupo cuya misión es ayudar a desarro-llar una vía para asegurar el bien-estar y el éxito de nuestros más necesitados en el futuro", destacó.

� El premio reconoce a un funcionario electo, cuyo compromiso con la organización y las causas de los niños.

Fiscal Katherine FernándezEs reconocida por el grupo “Voces para los niños”

clara góMEz

EL HAbLAR con nuestros hijos acerca de sexo, HIV y otras enfermedades de transmi-

sión sexual puede resultar incó-modo. Los padres deben educarse y tener los recursos e informa-ción correcta a la hora de empezar a dialogar. Se debe tener en cuenta sus edades y etapas del desarrollo para proporcionarles la informa-ción adecuada. Es importante que todas las familias hablen al respecto. Se deben explicar los hechos y eliminar los mitos.

El hablar con tus hijos sobre estos temas los ayudará a formar valores para toda su vida. Tene-

mos la oportunidad de contra-rrestar la información errónea o las imágenes distorsionadas sobre la sexualidad que reciben nuestros hijos de los medios de comunicación. Es una oportuni-dad de desarrollar una relación abierta y honesta con ellos.

Debemos dejarles claro que el acto sexual no es un juego, que es muy serio y de mucha responsa-bilidad. Nunca es demasiado pronto para hablarles a tus hijos acerca de estos temas. La educa-ción sobre la sexualidad debe ocurrir durante todas sus etapas

de crecimiento. Hay niveles apro-piados de información y educa-ción sobre el tema para cada una de ellas.

Cuando los hijos llegan a la adolescencia deben de estar pre-parados, con las herramientas necesarias para poder tomar deci-siones saludables. Algunas orga-nizaciones de servicios relaciona-dos con el SIDA ofrecen educa-ción para niños y jóvenes.

La abstinencia es la mejor opción que podemos enseñarles. Debemos promoverles éste método de protección y a la vez ser un buen ejemplo para demos-trarles a los niños como se enri-quece la vida a través de los valo-res y las emociones que sentimos hacia los demás.

Luego de pasado el periodo de abstinencia, sus hijos deben de estar educados y preparados para protegerse. Hablarles sobre el uso

de condones antes de tener la primera experiencia sexual, es mantenerlos seguros. Educar a los hijos es la clave

para que lleven una vida sexual responsable, satisfactoria y segura.

Para mayor información pueden ponerse en contacto con Hispanic AIDS Awareness Pro-gram, a través del teléfono 1-888-246-SIDA o del correo: haap@emservices.com

Hispanic AIDSPromueve charlas sobre sexo para los hijos

El hablar con tus hijos sobre estos temas los ayudará a formar valores para toda su vida.

"La organización “Ser Una Voz” sabe que debemos cuidar a nuestros hijos para

que tengan éxito.

RecoRRiendo AmeRicA news 13del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 ESPECIAL

Congregaron autoridades, empresarios, comunicadores y artistas

Recorriendo América News celebró su primer aniversario a lo grande

� gavi tapia presidenta de a&J tours � Enrique Pacheco comparto el premio con su esposa Yelba � ariel nan, cantante y compositor argentino � Marre, artista revelación de colombia

Fotos: • Alejandro Cruz • Angela Beltrán • Mary Oriolo

� Marco Morón, presidente de Miami Keystone designs

� carla ligia y nancy restrepo con sus tanlentos y bellezas engalanaron la noche festiva

� annie Paredes en representación del club de leones de la florida hace entrega de un reconocimento a Manriquel Pacheco

� ricardo calderón, presidente del instituto Peruano de cultura Miami entrega reconocimento a recorriendo américa news.

� Manriquel Pacheco, no pudo ocultar su alegría al recibir la significativa Proclama � Julio césar de los ríos, presidente de dlr accounting corp

� Jorge Espino presidente de Espino group � archi nica, caricaturista de al sección editorial del periódico

� alonso collantes colaborador de la sección Música y Espectáculos

� nancy restrepo presidenta de Producciones nueva Visión televisión

� augusto figueroa, representante de fernán salazar corresponsal en Perú

14 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010PUBLICIDAD

RecoRRiendo AmeRicA news 15del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 PERSONAJE

DURANTE SU extensa trayec-toria, el Dr. Padrón ha sido designado por cinco presi-

dentes estadounidenses para des-empeñar cargos de prominencia nacional.

El presidente Barack Obama anunció que ha seleccionado al Dr. Eduardo J. Padrón, presidente del Miami Dade College, MDC, para liderar la nueva Iniciativa de Excelencia Educacional para los Hispanos Estadouni-denses de la Casa Blanca, White House Initiative on Educatio-nal Excellence for His-panic Americans, mediante la firma de una Orden Presidencial.

“Quiero agradecerle a Eduardo Padrón por esto. El es un líder de mis iniciativas. Los Estados Unidos debe volver a liderar al mundo en porcentaje de graduados del College”, señaló el presidente Obama durante su presentación antes de la firma de la Orden Pre-sidencial.

Además de su más reciente reconocimiento, en el 2009, la revista Time lo seleccionó como uno de “Los Diez Mejores Presi-dentes de Colleges y Universida-des”, y, a principios de este año, la revista Florida Trend lo distinguió como “Floridano del Año”. Asimis-mo, ha recibido numerosas distin-

ciones y honores, especialmente por su papel como defensor de los segmentos insuficientemente atendidos de la población, y de su acceso a una educación universi-taria de calidad.

El vibrante liderazgo del Dr. Padrón se extiende a algunas de

las organizaciones más prominentes de la nación, como la Asociación de Colleges y Universidades de los Estados Unidos, AAC&U, de la cual es ex presidente inmediato de la junta directiva, y del Consejo Americano de Educación, ACE, del cual es vicepresidente y presi-

dente electo. En su desempeño como líder

de la Iniciativa de la Casa Blanca, el Dr. Padrón estará al frente de una Comisión integrada por trein-ta miembros entre los que figuran académicos, líderes de negocios y filántropos, cuya responsabili-dad es ofrecerle orientación a la Administración Obama con res-pecto a los temas de educación relacionados con los hispanos, y garantizar la excelencia académi-ca y las oportunidades en la comunidad hispana.

La Iniciativa de Excelencia Edu-cacional para los Hispanos Esta-dounidenses de la Casa Blanca tiene el propósito de incrementar los logros de niños y jóvenes his-panos en la educación, y eliminar

la brecha de rendimiento existen-te entre los estudiantes hispanos y los que no pertenecen a este grupo étnico.

En su discurso, el presidente Obama expresó también su apoyo a la Ley Dream Act.

“Cada niño de este país debe tener la oportunidad de vencer cualquier obstáculo y alcanzar su potencial para trazarse objetivos más ambiciosos, tener más espe-ranzas y ascender a los niveles más altos”, añadió el Presidente.

Bajo el liderazgo del Dr. Padrón, el MDC se ha convertido en la institución de educación univer-sitaria más grande de los Estados Unidos, que presta servicios a 170 mil estudiantes en ocho campus y numerosos centros de apoyo en el Condado Miami-Dade.

Padrón es ampliamente reco-nocido como uno de los principa-les líderes de la educación en el mundo, y es invitado con frecuen-cia a participar en foros de políti-ca educacional, tanto en los Esta-dos Unidos como en el extranjero.

Durante su extensa trayectoria, Padrón ha sido designado por cinco presidentes estadouniden-ses para desempeñar cargos de prominencia nacional.

Luego de firmar la Orden Presi-dencial, el mandatario estadouni-dense estrechó la mano del Dr. Padrón.

¿Quién es Padrón?Es un cubano que llegó a los

Estados Unidos a la edad de 15 años, y, según su biografía oficial, “hablando poco inglés y con pocos prospectos”, se graduó de High School en Miami, continuó sus estudios preuniversitarios en Miami Dade College y recibió su doctorado en Economía de la Universidad de la Florida.

Regresó a enseñar al recién abierto College del Downtown de Miami, llamado Wolfson, y jamás se fue.

Relata que su madre apenas terminó el tercer grado y su padre

tan sólo se graduó de High School, lo que en Cuba equivale el bachillerato, pero eran gente que creían firmemente en el valor de la educación.

Por su parte Padrón no estaba interesado en la enseñanza, su aspiración era ser economista y ser muy rico. Sin embargo, consi-dera que lo del College fue un premio de Dios y se siente un hombre multimillonario en satis-facción y beneficios.

Simplemente un día retornó al Miami Dade, el lugar donde empezó y le asignaron el famoso “guilt trip” o complejo de culpa que tenía que pagar su deuda con la enseñanza.

Para esa época, ya había encon-trado una buena oferta trabajo en la compañía Dupont con un sala-rio tres veces mayor; pero tuvo que aceptar en el Miami Dade solo por un año con la intención de irse y nunca más nunca se fue.

A su juicio, el College se ha caracterizado por ser una institu-ción sumamente flexible donde la meta es servir al estudiante. “Nosotros hemos adoptado la filosofía, ¡Students First!, concluye

Egresados del CollegeMuchas personalidades impor-

tantes han pasado por el Miami Dade. Destacan del mundo artís-tico, Andy García, Sylvester Stallo-ne, Emilio Estefan, Jon Secada, Willy Chirino, entre otros. Los pre-mios Pulitzer, Nilo en teatro, Mirtha Ojito en Literatura y Liz Balmaseda en Periodismo.

En el campo público figuran congresistas y legisladores como el alcalde del condado Carlos Alvarez, la fiscal estatal Catherine Fernández Rundle y otros. Asimis-mo, los urbanistas Willy Bermello, Jorge Pérez, Sergio Pino, y muchos otros quienes son los artífices de la construcción de los edificios gigantes en el Downtown de Miami.

Eduardo J. PadrónEs elegido por el presidente Obama para liderar iniciativa nacional

nancy RestRepo � nancyrpo@yahoo.com

� Eduardo J. Padrón

CASTILLOS:El fantasma de los castillos

de arena son las olas del mar.

FIEbRE AMARILLA:La japonesita está en

cama… le dio la fiebre a María…

NOCTURNOS:

Los bohemios son compañeros de insomnio.

MATRIMONIO:

Qué felices serían las mujeres casadas si los

maridos se portaran como cuando eran enamorados.

bONzOS:

Los bonzos molestos arden de cólera.

ORQUESTA:

La orquesta era tan desafinada que cuando al

barman se le caía la bandeja todos salían a

bailar.

SObERbIO.:

Era un cirujano tan soberbio que en lugar de

hacer trasplantes hacia desplantes.

ASEADO:

Una persona aseada es una especie de mago, que en tres días hace desaparecer

un jabón.

EL COLMO:

Tener diez hijos y trabajar en mantenimiento.

DUCHA:

La ducha es una ametralladora de agua.

EL zORRO:

“El Zorro” sufrió cuando era colegial, porque la salida de clases era por orden

alfabético.

HOMbRE LObO

El Hombre Lobo era fan de Caetano Velloso.

ASTROUNAUTA:

El astronauta cleptómano soñaba con robarle su

anillo a Saturno.

PoR FERnan SaLaZaR

16 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010REPORTAJE

No espere hasta los noticieros de la noche para estar bien informado.Sintonice "En La Mira", con los últimos acontecimientos de América Latina,

comentarios, análisis y entrevistas.

En La miRa

lunes a viernes de 11:30 aM a 12 del Medio dia

Por Telemiami • Canal 80 y 595 ComCasT

Conductor: Ricardo Guanipa

Un programa informativo conducido por el reportero Ricardo

Guanipa. Corresponsal de Radio Caracas Radio, Columnista de

"Recorriendo America News" y editor de "ImpactoCNA.com".

ALEx DEL Nogal de baja esta-tura y no muy agraciado fisonómicamente, no le

impide haberse acostumbrado a verse rodeado -billetera mata galán- de las más hermosas muje-res, hasta haberse casado con una hermosa rubia aunque ello no le impidió continuar siendo un conquistador de faldas. Su vida fastuosa, permitida por su incon-table ingreso proveniente de sus actividades non sanctas, además de sus vinculaciones con gente del gobierno, la banca y el petró-leo -cuándo no iba a estar PDVSA en el medio- le permitió recorrer los más exclusivos círculos de la sociedad venezolana.

Sin embargo, la relación de Del Nogal con los “bolivarianos” y su estrecho vínculo con Hugo Chávez comenzó de forma bas-tante irregular: nada menos que siendo un presidiario que com-partió la cárcel con el actual pre-sidente de Venezuela.

Parece que la carrera delictiva de Alex comenzó desde muy joven, y “ayudado” por su propio padre. Según relatan Javier Igna-cio Mayorca y Ricardo Guanipa en el diario “El Nacional”, de Caracas, en una edición de 1996, la Policía Técnica Judicial (PTJ) investigó a Alex por robo de automóviles llevados desde el estado norte-americano de Florida, un delito por el cual su padre, William Del Nogal, afronta cargos en la corte federal de Miami. William, de 60 años, había sido arrestado en noviembre de 1992 y liberado bajo fianza, pero no volvió a pre-sentarse a las autoridades. Por ello fue acusado en otro encausa-miento en el año 2001 y declara-do fugitivo.

Johann Peña, ex comisario de la DISIP que investigó en esa época la red de contrabando de los autos robados y hoy, alejado del régimen chavista, reside en Miami, reveló que “padre e hijo estaban en el negocio, y yo creo que el padre jugó un papel muy importante en la carrera de delin-cuente de Alex”.

Considerado un joven hábil para realizar “negocios rápidos”, en Miami quedaron rastros de algunas de sus múltiples incursio-

nes en este campo. Según los registros de Florida, Del Nogal se asoció con el banquero venezola-no Juan Santaella en la firma

Magna Interna-tional, creada en 1989 y des-activada un año después.

En la misma sociedad figura como director Daniel Díaz Gra-nados, un prós-pero empresa-rio y comisionis-

ta bancario cercano al gobierno de Chávez.

Díaz Granados compartió cárcel con Del Nogal cuando fue tam-bién acusado, como Alex, de crear “terror económico” con las bombas enviadas en sobres que explotaron en varios sitios de la capital en bancos y empresas financieras, con el objeto de favo-recer a otros empresarios del sector allegados a ellos y muy especialmente provocar una subida en el precio del dólar que les permitiera especular con el mismo en el mercado paralelo.

Bajo el nombre de Walter del Nogal (el segundo nombre de Alex) se registró en 1990 la firma Renpino Trading, donde aparece como directora Evenia Rengifo de Stopello, una conocida clarividen-te del mundo político y militar

venezolanos, también consultora de varios presidentes.

Y así llegamos al motivo por el cual Alex Del Nogal terminó en la cárcel de Yare y conoció allí a Hugo Chávez, compañía que derivó en una profunda amistad, tanta como para que al quedar libre, el presidente venezolano se acordara de su amigo, lo indultara y le otorgara amplias funciones en organismos estratégicos y finan-cieros del Estado.

Entre los compañeros de ruta más cercanos a Alex Del Nogal se encontraba Ramiro Helmeyer, un empresario ligado al medio tele-visivo, casado con la actriz de telenovelas Maricarmen Reguei-ro, quien cuando estuvo trabajan-do un tiempo en la Argentina era visitada por Helmeyer. Este último también estuvo involucrado en los atentados con bombas a enti-dades financieras en lo que dio en llamarse “terrorismo económico”.

Hacia el año 1993, Alex Del Nogal y Ramiro Helmeyer, asocia-dos también en cuestiones del narcotráfico -Helmeyer también es requerido por la Justicia cana-diense-, tuvieron diferencias con otro socio y amigo, Mario Patty Fajardo, a punto tal que, al mejor estilo mafioso, decidieron sacár-selo de encima y para ello hicie-ron explotar el automóvil en que Patty se desplazaba. No confor-mes con ello, le dispararon un tiro

en la cabeza y posteriormente, con el pobre Patti ahora sí cadá-ver seguro, lo arrojaron al Caribe desde el avión que conducía Hel-meyer, asegurando el almuerzo a los tiburones.

Chávez no entregará a su amigo Del Nogal

El gobierno de Estados Unidos emitió una orden de investiga-ción sobre Alex Del Nogal. La Oficina Antidrogas manifestó que hay sospechas de que Del Nogal adquirió propiedades en Palm Beach y Doral, en Miami, estima-das en diez millones de dólares. La Ley Patriot establece la confis-cación de propiedades proceden-tes del dinero ilícito o lavado de capitales.

También se está investigando, de acuerdo a algunas fuentes norteamericanas, a allegados a Del Nogal en lo político y en lo económico. Asimismo, la DEA solicitó al gobierno venezolano información sobre transferencias de Alex Del Nogal a Estados Unidos y Europa. La DEA de Miami envió sus investigadores a paraí-sos fiscales de Gran Caimán y Panamá tras los rastros de dinero ilegítimo. En tanto, las visas de varios familiares de Del Nogal, fueron anuladas.

Los investigadores calculan la fortuna de Del Nogal en más de 200 millones de dólares. El asesor

John Luers señaló que “si compro-bamos que Del Nogal participó en Estados Unidos con dinero del narcotráfico pediremos la extradi-ción”. Sin embargo el gobierno venezolano ya ha hecho saber que no permitirá la extradición de un connacional que, en todo caso, “sería juzgado por los tribunales venezolanos”. Todo un paso de comedia por parte del chavismo.

Según informaciones posterio-res, el gobierno norteamericano canceló visas, además de a Del Nogal, a dos de los empresarios y políticos más cercanos. Luers se negó a identificar a esos persona-jes porque alegó la reserva de estos casos.

En tanto, el proceso en Miami contra dos empresarios y un abo-gado venezolano y otro urugua-yo, acusados de presionar y ame-nazar a Guido Antonini Wilson para que cierre la boca respecto del origen y destino de los 800.000 dólares de la famosa maleta, continúa y tendrá su ins-tancia decisiva en marzo próximo.

De esta manera el gobierno de Hugo Chávez -pese a las cortinas de humo que intenta arrojar para desviar la atención de este caso- se encuentra cada vez más jaqueado ante las ollas que se van destapando en torno a muchos hombres de su propio gobierno o ligados al mismo. Como también se están alcanzando altos picos de tensión en las esferas guberna-mentales argentinas, que tam-bién apelan a diversas cortinas de humo que tampoco pueden disi-mular más el tema de la maleta.

Este es el resultado de la políti-ca de Chávez de repartir maletas llenas de dólares a gobiernos amigos y simpatizantes de su política en América Latina. Preci-samente fueron muchas las male-tas y varios sus portadores en los últimos años. Hubo muchos Anto-nini Wilson y Alex Del Nogal.

De aquí en más se verá si la eficiente labor de la Justicia nor-teamericana podrá poner un dique de contención a estos “pira-tas del Caribe” con sus lavados de dinero y otras operaciones sucias, y a la vez enviar un llamado de atención a los gobiernos involu-crados en este alegre carnaval de la corrupción al que están tan habituados.

RicaRdo guanipa � ricardoguanipa333@hotmail.com

Venezuela entre la corrupción y la impunidad (Parte III)

� alexander del nogal, con altos jerarcas del gobierno de hugo chávez aparece, el alcalde Mayor Juan Barreto y el de caracas, freddy Bernal.

banesco: 01340262182623034405 y 01340369463691015466; Inverunión banco Comercial: 01440470880000002337 y 01440470860000002579; banco Venezolano de Crédito: 01040123290123001869; banco de Venezuela: 01020105560000021966

Argentinabanco Argentino: 4691429/5

UruguayCredit Uruguay banco S.A.: 1909554

Panamá Credicorpbanks de Panamá: 4010092918

Estados UnidosAmerican Express bank New york:

124071889; banco Interamericano corresponsal de New york: 026002561; banco HSbC Republic: 021001088; The Laredo National bank : 2829971, Texas; Citibank: 3200354274, Florida; Comercebank : 067010509, Florida; bank of America: 003673663538; begin of_the_Skype_Highlighting: 003673663538

Canadá Toronto Dominium bank: 0360012161670

España banco La Caixa: 21000740010100536068

Chinabank of China: 416060001880156033 y 810061412208091001

CUENTAS CORRIENTES DE ALEx DEL NOGAL VENEzUELA

RecoRRiendo AmeRicA news 17del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 TURISMO

carla ligia

EL TURISMO gastronómico es una forma de hacer turismo en la que la gastronomía

es parte de la actividad pre-ponderante del país visitado. Es una nueva opción de aventura, no solo dirigido a personas que gusten del arte del buen comer, como chefs o gourmets, más bien está enfocado a todo tipo de gente dispuesta a experimentar una nueva aventura culinaria.

Las actividades del turismo gastronómico no se centran sólo en la asistencia a restaurantes donde se sirvan platos, sino que abarca aspectos como la visita de mercados, tiendas de venta de productos alimenticios locales, visita a casas de los lugareños o participación en fiestas locales. Uno de los objetivos de este turis-mo no sólo es el de visitar, sino el de ser sorprendido con nuevos sabores y preparaciones culinarias.

Ya en Europa en el siglo XIII, se empezaron a realizar las primeras guías gastronómicas, que eran una relación de las mejores posadas y restaurantes, estas guías eran realizadas por los famosos "gourmets" o "gastronomers", personas de muy grande apetito que se dedicaban en clasificar los restaurantes, el

más famoso fue "Kurnonsky" en Amberes, dedicado exclusiva-mente a la cocina francesa.

El gran Kurnonsky, de nombre original Maurice Edmond Sailland, fue nombrado el "príncipe de los gastró-nomos". En 1927 se dedicó a viajar por diver-sos lugares de Francia con un conjunto de amigos y aficionados a la gastronomía.

En la actualidad exis-ten varias rutas gastro-

nómicas en el mundo dedicadas a diversos tipos de comida o insu-mos, por ejemplo: Ruta del jamón

Ibérico, ruta de los quesos de cabra, ruta de la tenca, ruta de las frutas y los licores, ruta de los vinos, la ruta de los nuggets, etc.

En los que se eligen temas culi-narios que remarcan la identidad de la ruta, se promueve la venta de un producto alimenticio (mar-keting), se desarrolla una econo-mía local, se promueve la cultura e identidad de una región. El turis-mo gastronómico está asociado generalmente a otras actividades que lo complementan, tal y como puede ser el turismo rural.

La gastronomía del PerúEs de las más diversas del

mundo, como lo demuestra el hecho que es el país con mayor número de platos típicos, más de 500, y según varios entendidos alcanza un nivel equivalente al de la comida francesa, china e hindú.

La cocina peruana resulta de la fusión inicial de la tradición culi-naria del antiguo Perú, con sus propias técnicas y potajes, con la cocina española en su variante más fuertemente influenciada por la presencia morisca en la Penín-sula Ibérica y con importante aporte de las costumbres culina-rias traídas de la costa atlántica del Africa subsahariana por los esclavos.

Posteriormente, este mestizaje se vio influenciado por los usos y costumbres culinarios de los chefs franceses que huyeron de la revo-lución en su país para radicarse, en buen número, en la capital del virreinato del Perú. Igualmente trascendental fue la influencia de las inmigraciones del siglo XIX, que incluyó chinos cantoneses, japoneses e italianos, entre otros orígenes principalmente euro-peos.

Como particularidad exclusiva de la gastronomía del Perú, exis-ten comidas y sabores de cuatro continentes en un solo país y, esto, desde la segunda mitad del siglo XIX.

Las artes culinarias peruanas están en constante evolución y esto, sumado a la variedad de platos tradicionales, hace imposi-ble establecer una lista completa de sus platos representativos. Cabe mencionar que a lo largo de la costa peruana existen más de dos mil quinientos diferentes tipos registrados de sopas, asimis-mo existen más de 250 postres tradicionales.

La gran variedad de la gastro-nomía peruana se sustenta en tres fuentes: la particularidad de la geografía del Perú, la mezcla de culturas y la adaptación de culturas milenarias a la cocina moderna.

Turismo gastronómicoNueva forma de experimentar una aventura culinaria

caRLa Ligia � carlaligiaangel@yahoo.com

EL PASADO 18 de Octubre se llevó a cabo en el país Cen-troamericano Guatemala

la VII Feria Turística de Centro América Travel Market, CTAM, un evento de gran relevancia ya que su objetivo principal es promo-cionar los lugares turísticos de los Países Centroamericano como El Salvador, Guatemala, Panamá,

Nicaragua, Belice, Costa Rica y Honduras, además de que ayuda a establecer relaciones con mayo-ristas comerciales de los princi-pales mercados emisores a nivel internacional.

CATM 2010 ofertó a Centroamé-rica como un multidestino entre los cuales se destacan los seg-mentos de: Cosmovisión Maya,

Turismo de Salud, Turismo Depor-tivo, Arqueología, Culturas Vivas, Playas y Arrecifes, Naturaleza y Aventura y Turismo de Reuniones.

La feria contó con el apoyo de la Organización Mundial de Turis-mo, OMT, misma que informó que el turismo en Centroamérica en el 2010 creció en un 8.1% con rela-ción al mismo periodo en el 2009

Según las estadísticas, entre enero y agosto pasados unos 7,4 millones de extranjeros visitaron la región centroamericana.

La Inauguración oficial se reali-zó en la Plaza del Atrio de la Casa de Santo Domingo uno de los hoteles con mayor antigüedad en Guatemala, la inaugura-ción oficial fue presidida por el presidente de la Republica Alvaro Colom, junto a él los ministros de Turismo de Centroaméri-ca, el Secretario de Turis-mo de México y el Direc-tor regional para las Américas de la Organiza-ción Mundial de Turismo, representantes del sector privado y cuerpo diplomático.

En el evento se congregaron 158 mayoristas tours operadores de 41 diferentes países del mundo de los cuales un 68% asistía por primera vez a la feria, así como 91 medios internacionales y 177 expositores que dieron a conocer las diversi-dades centroamericanas.

De los países del área, Hondu-ras es uno de los países que más atrae extranjeros y es donde los turistas permanecen más tiempo

con un promedio de 11 y 12 días.La entrega del premio Centro-

americano “Turismo sin Fronte-ras” en la categoría de plata la obtuvo el Hotel Hondureño “La Ensenada” ubicado en Tela, Atlán-tida la cual fue representada por los empresarios Jesús y Yaudeth

Bárbara. El premio tiene como

objetivo constituirse en una herramienta de carácter regional que permita estimular y reco-nocer la labor que reali-zan las empresas en pro del desarrollo de un turis-mo de calidad, competi-tivo, innovador, sosteni-ble e inclusivo en la

región centroamericana y que a su vez, producto de esa labor contri-buyan a la integración y al posicio-namiento internacional de una Centroamérica que goza de un producto de Excelencia.

No podemos dejar de mencio-nar que Honduras tiene grandes atractivos turísticos una gran lista de ellos que muchos viajeros extranjeros colocan en sus agen-das para visitar en sus viajes de negocios o de placer.

Honduras Gana premio a la excelencia “Turismo sin Fronteras”

Kenia VaLLadaRes � keniavalladares@yahoo.com

� El premio centroamericano “turismo sin fronteras” en la categoría de plata obtuvo el hotel hondureño “la Ensenada” ubicado en tela, atlántida.

� En la actualidad existen varias rutas gastronómicas en el mundo dedicadas a diversos tipos de comida

Negocio sencillo y poderoso de empezar a crear su propio negocio en linea (online)

786-337-5969 / 786- 413-5402

"EMPIEzA  TU NEGOCIO ONLINE CON $20 HOY MISMO, PREGUNTAME COMO....""Oportunidad de negocio online en tu idioma, facil, con ganancia maxima y sin inversion"

www.amarillasinternet.com/manriquel

"Unete a lo miles de personas haciendo dinero en el internet en español hoy mismo.." no tienes nada que perder mucho que ganar $$$"

18 RecoRRiendo AmeRicA news ARTE Y CULTURA del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010

EN TIEMPOS en que se debate el porvenir de

los libros, el Instituto de Cultura Peruana de Miami, para cerrar su calendario de acti-vidades literarias del año, presentará su libro Poetas y Narra-dores 2010.

Esta obra es el resultado de un gran esfuerzo desde comienzos del año para organizar nuestro XIX Concurso Litera-rio, cuyas bases de participación las presentamos en la celebración del Día del Idioma y la Poesía, el 23 de abril, que después de varios meses de promoción, llegamos a ese momento supremo de la premiación, que tuvo lugar el 30 de julio durante la celebración del 189° Aniversario de la Independencia del Perú.

Un selecto jurado proclamó a los triunfadores del evento, cuyos trabajos premiados pasaron a llenar las primeras páginas de este libro. Acompañan a esos trabajos otros que conseguimos durante los meses de agosto y setiem-bre que, en total, suman 30 escritores: 17 poetas y 13 narradores.

De tal manera, sale este libro a la luz pública con 169 páginas de deliciosa lectura; con la imagen de José María Arguedas en la carátula, a quien le ren-dimos homenaje con este libro en el centenario de su nacimiento. Ilustran la contratapa un grupo de fotografías de los Danzantes de Tijeras, que este escri-tor colaboró en su difusión.

El libro será presentado en un acto muy especial el próximo domingo 14 de noviembre, a las 9:00 AM, en El Cristo Restaurant, 1543 SW 8th Street, donde los asistentes disfrutarán un desayuno gratuito con la compra de un libro.

Premio Libertad para Vargas Llosa

La palabra “cambio” tantas veces repetida por el presidente Obama durante su campaña electoral, parece haber llegado a oídos de los suecos que, este año, decidieron otorgarle el Premio Nobel de Literatura a Mario Vargas Llosa. Un premio injustamente poster-gado por mucho tiempo, pero más vale tarde que nunca.

A Jorge Luis Borges y a otros grandes escritores nunca se los dieron, porque sus tendencias políticas no eran de su agrado. Pero ahora parece que están cambiando, soplan nuevos vientos, lo que se confirma con el Premio Nobel de la Paz otorgado al disidente chino Liu Xiaobo, que ha irritado a los dictadores de izquierda empezando por Fidel Castro, quien no quiere ver ni en pintu-ra a estos dos embanderados de la libertad.

Cómo no ver el cambio en la Acade-mia Sueca si el año pasado le dieron el Nobel de la Paz al mismísimo Obama, por (…) lo que pueda hacer por la paz en el mundo, por inspirar el cambio o por lo que sea, que al fin y al cabo es un cambio que desde el año pasado viene sorprendiendo al mundo.

En honor de esta palabrita, yo, ciuda-dano naturalizado de este país, solicito al presidente Barack Hussein Obama, el Premio Libertad de la Casa Blanca de este año para Mario Vargas Llosa, por el aroma de Libertad y Democracia que trascienden de sus obras literarias, lo que sería realmente un complemento al Nobel otorgado por la Academia Sueca.

poetas y naRRadoRes

de 2010

RicaRdo caLdeRon � ricardo_calderon@juno.com

nancY rEstrEPO

EL MIAMI Dade College, MDC, ampliamente reco-nocido como fuerza de

cohesión cultural de la región, está celebrando su 50 aniver-sario con Smart, una histórica exposición y venta de obras de arte que se extenderá del 30 de noviembre al 15 de diciembre,

en la Torre de la Libertad, Monu-mento Histórico Nacional.

Participarán 86 artistas y 32 prestigiosas galerías que repre-sentan a 8 países en la muestra especial a beneficio del Ameri-can Dream Scholarship Fund. Entre ellos: Guillermo Kuitca, León Ferrari, Tania Candiani, Luis Gispert, José Antonio Her-nández Diez y Danilo Dueñas.

Smart es una notable exposi-ción y venta de obras de arte que constituye una ocasión única de admirar y comprar piezas creadas por un grupo selecto de importantes artistas latinoamericanos contemporá-neos y de nueva promoción. Es la primera vez en muchos años que se organiza localmente una muestra de esta dimensión.

Las 131 obras expuestas están a la venta, y la recauda-ción se donará al MDC Ameri-can Dream Scholarship Fund, el cual contribuye a que el College cumpla su misión de cambiar vidas con la oportuni-dad de una educación de cali-dad. La muestra contará con la participación de 86 artistas y 32 prestigiosas galerías en representación de 8 países.

“Proporcionar y apoyar las iniciativas culturales es un prin-cipio inherente de nuestro College, que complementa el contenido académico y fomen-ta el progreso y apreciación de

las artes. Smart presentará excelentes obras de arte crea-das por artistas consagrados y de nueva promoción de todas las Américas, y les proporcio-nará al mismo tiempo oportu-nidades de becas a nuestros alumnos”, expresó el Dr. Eduar-do J. Padrón, Presidente del MDC.

El MDC cuenta con una larga y rica historia de participación en las cultura, proporcionando al sur de la Florida una amplia gama de ofertas literarias y artísticas, como la Feria Inter-nacional del Libro de Miami, el Centro Literario de la Florida, el Festival Internacional de Cine de Miami, la serie de artes escé-nicas Cultura del Lobo, la Serie de Cine Cubano, la serie Mesa Redonda de Liderazgo de Miami, numerosas galerías de arte y teatros en los diferentes campus, y la reconocida Facul-tad de Tecnologías del Entrete-nimiento y el Diseño.

Miami Dade CollegeCelebrará su 50 aniversario con exposición de arte

EL PRóxIMO 5 de noviembre en “Donde pocho llane-ra y sancocho” (5401NW

79AVE) se estrenara el café concert “Que vivan los novios”, con un elenco de primera línea Jenny Noguera, Johnny Nessy y Niní Vásquez, prometiendo una diversión sana y picaresca.

¡Que vivan los novios! en idea original de José Eduardo pardo, dramaturgo venezolano de comprobado éxito, dialoga-da por “El trio” Rosalba, Jenny y Niní.

Producida y dirigida por Rosalba Maldonado, periodis-ta-productora teatral venezo-

lana.El elenco, actores de trayec-

toria, Jenny Noguera con un nombre bien ganado en el ámbito artístico, igualmente Johnny Nessy con tempera-mento en sus roles y la nueva promesa de la actuación Niní Vásquez, quien dará que hablar por su calidad interpretativa.

Se busca en “donde pocho” tener un espacio teatral para la zona de el doral. buscando el apoyo del gran publico en este inicio de temporada. los espe-ramos en “donde pocho”. Para mayor información llamar al teléfono (305) 468-8948.

5 NoviembreGran Estreno ¡Que vivan Los Novios!

� las 131 obras expuestas están a la venta, y la recaudación se donará al Mdc american dream scholarship fund,

LA PELíCULA peruana “Paraí-so”, ganó el premio al Mejor Largometraje en la

octava edición del Festival de Cine Cero Latitud, que se pro-yectó desde el 15 de octubre, en Quito, Ecuador.

El jurado del certamen, pre-sidido por el laureado director de fotografía ecuatoriano, Enri-

que Chediak, reconoció con el premio Semilla al largometraje del realizador peruano Héctor Gálvez.

“Paraíso” también recibió el “Premio de la Crítica y la Prensa” y el “Premio Signis”, que entrega la Organización Católica Internacional para el

Cine, OCIC.La producción peruana narra

la historia de Joaquín y sus amigos que viven en Paraíso, un barrio de desplazados a las afueras de Lima. Ahí pasan sus días como atrapados, sin opor-tunidades ni futuro, pero con la sensación de que algo tienen que hacer.

El festival Cero Latitud ha presentado en su octava edi-ción 67 producciones, 41 largo-metrajes y 26 cortometrajes, provenientes de Filipinas, Argentina, Uruguay, Perú, Colombia, España y Estados Unidos, entre otros.

Otros galardonadosAdemás del cineasta ecuato-

riano Fernando Mieles, quien obtuvo el Premio Semilla al Mejor director, “Memorias del

desarrollo”, una coproducción entre los Estados Unidos y Cuba dirigida por Miguel Coyula se hizo con la Semilla a la innovación.

La coproducción colombo-francesa “El vuelco del cangre-jo” de Oscar Ruiz Navia ganó el Premio Semilla al Mejor guión.

“No me ama” del argentino, Martín Piroyansky, fue premia-da con la Semilla al Mejor cor-tometraje latinoamericano y “Beueu” de Joe Houlberg, con la Semilla al Mejor cortometra-je ecuatoriano.

La película “Rabia”, coprodu-cida por España, México y Colombia y dirigida por el cineasta ecuatoriano Sebastián Cordero, obtuvo el Premio del público, al ser el filme con la mejor votación de los asisten-tes al Festival Cero Latitud.

Película peruana gana Festival de Cine Cero Latitud

RecoRRiendo AmeRicA news 19del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 PUBLICIDAD

20 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010MUSICA Y ESPECTACULOS

TODOS LOS 31 de Octubre, los peruanos nos encon-tramos frente a un dilema:

Celebramos el día de la canción criolla o Halloween? Podría decir que cuando somos niños todos queremos celebrar Halloween y cuando nos hacemos grandes nos llama la canción criolla.

Veamos esta disyunti-va de una forma media-namente coherente. Empecemos por la can-ción criolla y todo lo que representa. En primera instancia definamos el término “criollo”. Esta palabra nace cargada de prejuicios. Es adoptada del portu-gués “crioulo” que significa “escla-vo que nace en casa de su señor” o “negro nacido en las colonias”. Después pasó a significar “blanco nacido en las colonias” y poste-riormente se llamaba así a los descendientes de españoles naci-dos en América que alentaban sentimientos de nacionalidad propia y se extendió a los mesti-zos, zambos y mulatos.

El “criollismo” en el Perú es una derivación del término original, que involucra usos y costumbres, comida, música, cantos y bailes de origen principalmente costeño y limeño en especial.

Sebastián Salazar Bondy, escri-tor peruano, extiende el concepto

de “criollismo” a “viveza criolla”, siendo esta una mezcla de falta de escrúpulos y de cinismo, es el político que cambia de bando según le convenga, el bodeguero que engaña al pesar mercadería en su balanza, el alumno que copia, en fin, todo el que obtiene

algo que está prohibido o que utiliza argucias y a veces la vía ilícita para obtener lo que quiere.

Bueno o malo, positi-vo o negativo, peyorati-vo o no, al final ambiguo, este término y por extensión el día de la Canción Criolla forma

parte de nuestra identidad cultu-ral y nacional. Es un día en el que el Perú se pone de fiesta desde hace ya 66 años, cuando el presi-dente Manuel Prado Ugarteche declaró en 1944 al 31 de octubre como el Día de la Canción Criolla.

Ese día suenan los cajones y guitarras al mando de los máxi-mos exponentes que la historia sugiere, la “vieja guardia” hace su intromisión capitaneada por los máximos exponentes de la música criolla peruana: Felipe Pinglo, Pedro Espinel, Alcides Carreño con bellas composicio-nes como “El plebeyo”, “El huerto de mi amada”, “Bouquet”, eran los tiempo de la “Lima de antaño” la que pronto se transformaría por

la gran migración andina. Sin duda alguna, es un día de

fiesta nacional, uno de los más importantes. En el día de la Can-ción Criolla celebramos, jaranea-mos y cantamos al compás de nuestra música criolla, nos senti-mos bien peruanos y aquí, en el exilio, nos ponemos melancólicos con los recuerdos y experiencias vividas en el suelo patrio que tanto extrañamos.

Es un día en el cual nuestras diferencias, credos o razas quedan soslayados y nos extravia-mos efusivamente en el ensueño musical criollo, ese género que dio vida a talentosas figuras de la música por la década del 20 y que posteriormente en los años 50 Augusto Polo Campos, Alicia Maguiña y principalmente Cha-buca Granda extendieron el cancionero criollo consolidándo-lo eternamente.

En la actualidad el criollismo sigue ganando adeptos, mucha gente joven disfruta de la peña y desbordan su emoción al ritmo de nuestra música y su melodía contagiosa.

En lo que al Halloween o noche de brujas refiere, podríamos decir que es una fiesta pagano-cristia-na celebrada por los celtas, pueblo guerrero que habitaba parte de Irlanda, Francia e Ingla-terra que no tiene ninguna rela-

ción con la cultura peruana. Pre-cisamente el 31 de octubre los celtas celebraban el fin del verano y creían que en ese día las almas podían salir y ocupar cuerpos de seres vivientes para resucitar.

Con la inmigración europea a los Estados Unidos, particular-mente de irlandeses católicos en 1846, llego la tradición del Halloween al continente america-no. Los días significativos de un pueblo dicen mucho de él.

El 31 de octubre es una fecha asociada con los muertos, las almas en pena, las brujas y los hechizos. Estas características se deben a su cercanía con el día de los difuntos, que originó la Iglesia Católica y que se conmemora el 1ero de noviembre.

Para contrarrestar la llegada de

los espíritus los celtas decoraban sus casas en forma tenebrosa, es decir, colgaban en las puertas huesos y esqueletos para espan-tar a estas almas en pena. El comercio adoptó el Halloween como una fecha de interés mun-dial y así se masificó en todos los países del mundo.

Hoy en día los niños salen dis-frazados todos los 31 de octubre a pedir dulces por todas las casas y los adultos celebran también esta fecha especialmente por este sector de Miami. Día de festejos y excesos.

Esta son pues, las dos caras que tiene esta fecha. Saquen sus pro-pias conclusiones y celebren la que mejor les parezca.

31 de octubre¿Día de la Canción Criolla o Halloween?

aLonso coLLantes

Pcg

EL PúbLICO la conoce muy bien por su simpatía, senci-llez, carisma, alegría y profe-

sionalismo, me refiero a la cono-cida periodista peruana Diana Lozzi, quien se lució por año y medio en las pantallas de Mega Tv conduciendo el programa “Fin de Semana”.

Ahora Diana vuelve con más fuerza en “Fin de Semana”, a través de Caribe Visión canal 48 (Comcast), programa que le ha dado muchos éxitos y satisfaccio-nes.

“Fin de Semana” está produci-do por la productora DLM Lozzi Television Production, bajo la

dirección del productor general y chef del segmento de Cocina, Masimiliano Lozzi. Una dupla que se las trae…una mezcla de esfuer-zo y talento.

Diana Lozzi, es una productora con muchos años de experiencia ha trabajado en las grandes cade-nas de televisión en Estados Unidos y Perú, es una mujer que brilla con luz propia. Por su parte, El Chef italiano Massimiliano, es un hombre encantador que cau-tiva a su público con sus delicio-sas recetas.

— Diana ¿Cómo te sientes con este nuevo proyecto?

Estoy muy contenta porque se presenta un nuevo reto en mi

vida , “Fin de Semana”, se transmi-tirá todos los sábados a la 1:00 am para todo el público nocturno que le encanta la farándula, el espectáculo, las noticias, arte, teatro, deportes, política, cine, moda, belleza, salud. Y como siempre digo todo lo que quieran ver, nosotros estamos para com-placerlos.

— ¿Qué novedades viene para Fin de Semana?

Muchas. Vamos a promover al talento hispano, le vamos a traer lo último de Hollywood en nues-tro segmento de Cine, estaremos en todos los eventos sociales de nuestra comunidad, apoyando a los artistas y profesionales en las diferentes áreas para que crezcan en sus negocios. Además, hare-mos concursos de cocina, promo-veremos la comida latina, ahora por ejemplo estamos buscando la receta secreta de la Nona, así es que los interesados nos pueden escribir a nuestro correo findese-manadlm@yahoo.com”

Sin duda, “Fin de Semana” pro-mete muchas novedades y segui-rá siendo uno de los mejores programas de entretenimiento con talento peruano, buen gusto, y calidad. Le deseamos mucha suerte a todo el equipo de este show.

Diana LozziVuelve con “Fin de Semana” en Caribe Visión

� diana lozzi con su productor y director, el chef Massimiliano.

claudia ruBiO

LA REVISTA Mujer ofreció un animado coctel en el recién estrenado Segafredo de

South Miami, al celebrar el lanza-miento de la edición Septiembre - Octubre, con la flamante Miss Doral 2010, Haydee Pérez, en la portada.

Como ya es tradición en esa casa editora, el suplemento “Hombres de Mujer” también tuvo su propia portada y en esta ocasión le tocó el turno al talen-toso y apuesto cantautor peruano Diego Val.

Haydee y Diego arribaron a Segafredo a bordo de un especta-cular Rolls Royce, valorado en casi

medio millón de dólares, propor-cionado por el patrocinador de la fiesta Doral Specialized Storage.

Eduardo Justo Jr., presidente de la mencionada firma declaró “es una satisfacción y alegría poner un auto de lujo a disposi-ción de nuestra reina”

Tanto la reina de belleza como el cantante manifestaron su entu-siasmo y agradecimiento por haber sido agasajados en una fiesta donde no faltó el buen trago proporcionado por Pisco 100, deliciosos bocaditos de Segafredo y buena música.

Por su parte, los asistentes se llevaron tips de belleza y certifi-cados de La Per Beauty Salon y Hernan Quintero Orthodontics.

Miss Doral 2010 y Diego ValAnimaron cóctel de la Revista Mujer

RecoRRiendo AmeRicA news 21del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 MUSICA Y ESPECTACULOS

LA JOVEN actriz venezolana está lista para retomar su carrera luego de tres años

de tratamientos para vencer un linfoma fase cuatro.

Para Sheyene Gerardi el “mante-ner una mente positiva” ante las pruebas duras que trae la vida, es muy importante. Esa es la manera con la que decidió ganarle la bata-lla al cáncer. Enfrentándolo cara a cara, con valentía y siempre con actitud de “todo va a estar bien”.

El sueño de Sheyene desde niña era el de ser médico. Siempre fue muy disciplinada y excelente estudiante. Es el tipo de persona que consigue lo que se propone. Fue así como incursionó al mode-laje para costear sus estu-dios universitarios. Del modelaje, pasó al mundo de la actuación y llamó la aten-ción de productores y directores de televisión hasta que logró un contrato con la cadena RCTV de Venezuela.

Fue aquí en donde arrancó su carrera actoral con su primer papel en la serie juvenil Hoy te vi. De la noche a la mañana, Sheyene terminó cambiando los libros de medicina por libretos de televi-sión e incursionó en la Academia de cine y televisión. Al poco tiempo de estar actuando, Gerar-di comenzó ganarse al público venezolano y logró convertirse en una de las actrices más queridas del canal RCTV.

Sin embargo, hace cuatro años la vida de Sheyene Gerardi cambió por completo. Perdió a toda su familia en un trágico acci-dente de tránsito y al año siguien-te le diagnosticaron un devasta-dor linfoma fase cuatro. Le dieron tres meses de vida y a Sheyene le pareció mucho tiempo. “Me

enteré que tenía cáncer hace tres años mientras grababa Camaleo-na, en RCTV. Estaba agotada física y anímicamente ya que mis padres murieron un año antes en un trágico accidente de tránsito. Mi mente estaba débil y creo que eso hizo que se desencadenara la enfermedad.

Luego de una semana de exá-menes médicos, me dieron la noticia de que tenía un linfoma muy avanzado en fase cuatro y

que no había nada que hacer. Decidí viajar a Estados Unidos en busca de una segunda opinión y allí me dijeron los mismo…Pero por suerte llegué al doctor Humberto Caldera, quién, literalmente, me salvo la vida y se encar-gó de que yo recibiera

el mejor tratamiento. Fue una batalla que gané a pulso, con el apoyo que recibí de mucha gente…Definitivamente, perdí a mis padres pero me di cuenta de que tenía muchas personas a mi

alrededor”.Algo en Sheyene le decía que

su misión en esta vida no había culminado y fue así como decidió enfrentar la enfermedad y vencer-la. La actriz buscó maneras de

aliviar el dolor y la ansiedad del proceso. Sus amigos cercanos la consintieron muchísimo, la lle-vaban de viaje a los lugares que ella había soñado ir toda su vida, el contacto con la naturaleza y los animales también le sirvieron de terapia al igual que la filantropía la cual practicó por medio de una escuela en el barrio Barlovento en Venezuela y la cual lleva su nombre.

“Es una escuela gratuita dedi-cada a impartir clases extracu-rriculares. La idea surgió con el propósito de rescatar a los niños de la calle o en condi-ciones desfavorables. Tuve la dicha de que llevara mi nombre. Esos son los regales más grandes que se pueden recibir”.

Por la mente de Sheyene no se cruzan las palabras enfermedad o padecimiento, simplemente son circunstancias y barreras que hay que superar. La actriz puso mucho de su parte interiormente,

se concentró en manejar su estado de ánimo y no permitirse pensamientos fatalistas. Su acti-tud positiva también le permitió trabajar durante sus tratamientos y le ayudó a conservar una apa-

riencia física normal.“Afortunadamente siempre

mantuve un aspecto saludable que me permitió seguir activa profesionalmente, aunque tuve que rechazar ofertas importantes que requerían largas jornadas de grabación. Pero gracias a la apro-bación de mi doctor, me permitió trabajar en la serie para la televi-sión mexicana La Virgen de la Caridad del Cobre. Luego trabajé en San Juan de los Lagos y produ-je unos micros”.

Actualmente, se concentra en retomar su carrera actoral en Miami en donde reside. La actriz tiene varios proyectos en mano, entre ellos, el de lanzarse como productora ejecutiva de cine y televisión. Lleva una vida tranqui-

la y saludable la cual comparte con su perro Mardo. Confiesa que no tiene pareja en este momento pero que está abierta a formar una familia cuando llegue el momento. “Sin apuros, porque el día que lo haga quisiera que fuera para toda la vida”.

Sheyene es un ejemplo de superación a seguir y su mensaje a las personas que puedan estar pasando por el mismo proceso que le ha tocado vivir a ella es muy sencillo: “No estoy aquí para salvar vidas, pero a las demás personas les diría que no esperen que un momento trágico los obli-gue a cambiar su vida: decidan ser felices ahora y séanlo”.

Sheyene GerardiDespués de vencer al cáncer retomasu carrera actoral en Miami

giseLLe LafauRie

Sheyene es un ejemplo de superación a seguir y su mensaje a las personas que puedan estar

pasando por el mismo proceso que le ha tocado vivir a ella es muy sencillo: “No estoy aquí

para salvar vidas, pero a las demás personas les diría que no esperen que un momento

trágico los obligue a cambiar su vida: decidan ser felices ahora y séanlo”.

nancY rEstrEPO

LOS AVIADORES, la nueva sensación la música tro-pical latina, continúan

cosechando grandes éxitos con su tema “Colegiala”, can-ción que se mantiene entre las más escuchadas en las diferentes estacionales radia-les de la República Domini-cana.

Este sencillo es una rever-sión de un clásico del meren-gue dominicano, interpreta-do originalmente por Alex

Bueno, el cual fue parte de una revolución sonora que contribuyó a que la década de los ochenta fuera conside-rada como la época de oro de este género en dicho país.

Mientras que este dúo inte-grado por los intérpretes venezolanos, Willian y David, acaba de publicar su más reciente sencillo titulado “Muero de Amor”. El mismo ya ocupa el top 20 de las prin-cipales emisoras de música tropical de los Estados

Unidos y Puerto Rico.Esto ha provocado que Los

Aviadores ya estén planean-do lo que será su aterrizaje en tierras dominicanas, donde realizarán una serie de con-ciertos y presentaciones con los medios durante el mes de noviembre.

Luego continuarán a su natal Venezuela, donde se presentarán en diferentes localidades hasta finales de este año.

Los AviadoresReviven con gran éxitoun clásico del merengue

nancY rEstrEPO

ADEMáS DE continuar cumpliendo con su apretada agenda promo-cional y la posproducción de su

nuevo CD, Ephrem J, intérprete nacido en Curazao que se hace camino en la música tropical en español, será una de las voces que incluirá el disco recopila-torio “Bachata Underground”.

En este CD, mostrará su arte con su éxito radial “Amor en la luna”. El tema fue escrito por el mismo cantante cari-beño y contó con la producción y arre-glos musicales de Mártires de León, famoso por crear numerosos hits con el desaparecido dúo Monchy y Alexandra.

“Ser parte de Bachata Underground es un honor muy significativo para mí, ya que quienes conforman esta colec-ción son músicos de mucho talento que prometen ser las próximas estrellas de la bachata”, admitió con emoción Ephrem J.

El álbum “Bachata Underground”, de

Premium Latin Music, Inc., se puede conseguir a partir del día martes 9 de noviembre, y se lanzará para presentar el debut internacional de nóveles artis-tas, en su mayoría de origen dominica-no.

Ephrem JMuestra su arte en “Bachata Underground”

� Este dúo esta integrado por los intérpretes venezolanos, Willian y david

� Ephrem J, intérprete nacido en curazao

22 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010DEPORTES

�pippogiardina@hotmail.comgiuseppe “pippo” giaRdina m.

ABANICO DEPORTIVO

LA FIFA ha hecho público los veintitrés candi-datos al Balón de Oro, entre los que figuran siete jugadores españoles, cinco alemanes

y tres brasileños, y cuyo ganador será conocido en la gala que se celebrará en Zúrich, Suiza, el próximo 10 de enero de 2011.

También se han dado a conocer los diez téc-nicos de los que saldrá el Entrenador del año y entre los que figuran el portugués José Mourinho y el español Pep Guardiola.

Será la primera ocasión en la que el anti-guo Balón de Oro y el FIFA World Player se fusionen creando un único galardón. Por otra parte, es la primera vez que se otorgarán los premios al Mejor Entrenador de la FIFA de Fútbol masculino y al Mejor Entrenador de la FIFA de Fútbol femenino.

El 6 de diciembre de 2010, la FIFA y France Football anunciarán en un acto para los medios de comunicación en París los nom-bres de los tres jugadores, las tres jugadoras, los tres entrenadores de fútbol masculino y los tres entrenado-res de fútbol femenino que obtengan más votos.

La decisión final recaerá en las votaciones que efec-túen los capitanes y entrenadores de las selecciones nacionales masculina y femenina de los distintos países, además de los representantes de los medios de comu-nicación seleccionados por France Football.

La FIFADa a conocer lista de candidatosal Balón de Oro

Por su parte, los 10 entrenadores candidatos: Carlo Ancelotti, Vicente Del Bosque, Alex Ferguson, Pep Guardiola, Joachim Löw, José Mourinho, Óscar Tabárez, Louis van Gaal, Bert van Marwijk y Arsène Wenger.

xabi Alonso (España) Philipp Lahm (Alemania)

Daniel Alves (Brasil) Maicon (Brasil)

Iker Casillas (España) Lionel Messi (Argentina)

Cristiano Ronaldo (Portugal) Thomas Müller (Alemania)

Didier Drogba (Costa de Marfil) Mesut Özil (Alemania)

Samuel Eto'o (Camerún) Carles Puyol (España)

Cesc Fábregas (España) Arjen Robben (Holanda)

Diego Forlán (Uruguay) bastian Schweinsteiger (Alemania)

Asamoah Gyan (Ghana) Wesley Sneijder (Holanda)

Andrés Iniesta (España) David Villa (España)

Júlio César (Brasil) xavi Hernández (España)

Miroslav Klose (Alemania)

DE 700 gramos de peso, dotado de nueve cerebros -como todos los de su

especie, uno rector de la cabeza y el resto repartidos en sus ocho tentáculos- y tres corazones, Paul había nacido en aguas inglesas y había sido trasladado a Oberhau-sen poco después de su llegada al mundo para enriquecer las pece-ras de su acuario.

El pulpo Paul, que saltó a la fama durante el Mundial de Fútbol de Sudáfrica por sus acer-tadas predicciones de los ganado-res de los encuentros, falleció en su pecera del acuario de Ober-hausen, en Alemania.

Paul emocionó a los aficiona-dos alemanes y españoles acer-tando durante la Copa Mundial en Sudáfrica, los ganadores de ocho partidos, incluidos los siete parti-dos de la selección germana y la final del campeonato, en la que España se impuso por 1-0 a Holanda. Previamente había pro-nosticado los resultados de la selección alemana durante la Eurocopa del 2008.

Hasta 600 cadenas de televi-sión de todo el mundo llegaron a retransmitir las imágenes de Paul mostrando sus dotes de adivina-

ción e incluso la CNN se volcaba con un "breaking news" e inte-rrumpía su programación para ofrecer en directo al pulpo esco-giendo el pedazo de molusco que más le apetecía.

Paul llegó a superar en número de noticias en internet y en todos los principales medios del mundo, según un estudio que analizó más de 2 millones de informaciones. Dada su universal popularidad, el nombre del pulpo Paul se usa con diversos fines comerciales. Sea como una nueva línea de ropa o una aplicación de telefonía móvil que fue inspirada por su fama. Además, se lanzará un DVD del cefalópodo.

Debido a la edad de Paul, el acuario de Oberhausen ya tenía preparada la presentación de un nuevo y joven Paul, que iba a ser mostrado durante las próximas semanas, y, siguiendo la tradición del acuario, llevará el mismo nombre.

Aunque por el momento, el cuerpo de Paul se encuentra en una habitación climatizada, será incinerado en los próximos días, según informa el comunicado del acuario.

CON 15 millones de dólares de la petrolera venezolana “PDVSA”, Pastor Maldonado,

se asegura un asiento en Williams para la próxima temporada. El piloto venezolano campeón de la categoría “GP2” tiene casi lista la firma con la escudería británica

para tener un puesto en la parrilla de la F1 de 2011 gra-cias a la entrada del patro-cinio de la mayor petrolera venezolana según lo comenta

la revista “Warm Up”.Williams se queda sin bastan-

tes patrocinadores al final de esta temporada y la entrada de PDVSA en el equipo británico aseguraría el equilibrio financiero de la escudería.

Así que con estos 15 millones de dólares que llegarían desde Venezuela, Pastor Maldonado se aseguraría un asiento en el equipo, el de Hülkenberg y com-partiría equipo con el veterano Rubens Barrichello.

El 16 y 17 de noviembre, el piloto venezolano Pastor Maldo-nado subirá al FW32 para probar

el monoplaza con el que Williams disputa el actual mundial de Fór-mula 1. El criollo participará en la jornada de jóvenes pilotos en el trazado Yas Marina, de Abu Dhabi, junto con el campeón de la Fór-mula 2, el británico Dean Stone-man.

“Estamos encantados de tener a los dos actuales campeones de las categorías antesala de la F1, para probar el FW32 durante los test programados”, dijo Sir Frank Williams, director del equipo.

Maldonado llega por dos moti-vos a la máxima categoría, por sus cualidades como piloto y por ese gran patrocinio. Si faltara alguno de ellos, seguramente debería esperar más tiempo.

EL DOMINICANO Manny Ramí-rez, de 38 años, quien luego que concluya la Serie Mun-

dial, será agente libre, manifestó su deseo de jugar el próximo año con los Azulejos de Toronto, que ya cuentan con nuevo manager, John Farrell.

"Toronto ha hecho una tremen-da adquisición. Farrell es un mánager para el que me gustaría jugar, Toronto es un equipo que me ha gustado desde que tenían todos esos grandes dominicanos en la década de los ochenta y además cuando coincidimos juntos en Boston en el año 2007, fue muy afable y buen entrenador con todos los miembros del equipo”, afirmó Manny.

El dominicano bateó 298 con 9 jonrones y 42 carreras impulsadas en el 2010 con Dodgers de Los Angeles y Medias Blancas de Chicago en una temporada donde fue limitado a 265 turnos por molestias en la rodilla dere-cha y una hernia en la ingle izquierda que requirió operación

hace dos semanas. "Los médicos me dijeron que

no realizara ninguna labor de béisbol por seis semanas, lo que quiere decir que esperaré hasta mediados de noviembre para comenzar mi preparación inver-nal", dijo Ramírez en su residencia en la ciudad de Miami.

En 18 temporadas en las ligas mayores, Ramírez batea 313 con 555 jonrones y 1,830 carreras impulsadas. El 12 veces Todos Estrellas cree que jugando como bateador designado en la Liga Americana podría extender un poco más su carrera.

"Aún tengo mucho béisbol dentro de mí, pienso que puedo batear si me mantengo saludable y es menos probable lesionarse jugando como bateador designa-do”.

Sin lugar a dudas, la presencia del dominicano en cualquier esta-dio atraería una gran cantidad de público para verlo jugar dado a su impresionante popularidad dentro del beisbol.

El Pulpo “Paul“ Se fue y no harámás predicciones

� El pulpo Paul quedará en el recuerdo de los fanáticos del fútbol.

Pastor MaldonadoAsegura asiento en la F1 con la Williams

Manny RamírezBusca un puesto en los Azulejos de Toronto

RecoRRiendo AmeRicA news 23del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010 GASTRONOMIA

El Rincón del Pisco

PISCO SOUR DE MORALa mora se ha convertido en un aliado perfecto para el Pisco, con ella se ha

creado un delicioso coctel el “Sour de Mora” una bebida atractiva, rica tanto por su color, sabor y aroma que se sirve en cualquier ocasión y estación del año. Es otro de mis creaciones que fue presentado junto con otros cocteles sours durante el “Día del Pisco 2007” en el Marinheiro Restaurant, 1155 Brickell y Bay Drive # 101, en Miami.

Tipo de coctel: Variedad de coctel sour

Copa: Modelo libbey poco grandeMétodo: Licuadora Decoración: Según su imaginación

Ingredientes: x 2 onza de PISCO x 1 onza de jugo de limón x 2 cucharadas de azúcar x 2 onzas de concentrado de Mora x ¼ de clara de huevo x 4 a 6 cubos de hielo

Preparación: x Coloque todos los ingredientes en la

licuadora. x Licue por 30 segundos. x Vierta el contenido a la copa. x Adorne, Sirva y Disfrute.

cHef Juana maVeL � juana@rpjusa.com

Juana maVeLExperta en Pisco & Cocinera Gourmet

Difusora de las Riquezas PeruanasEscritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

www.mipisco.com

INGREDIENTES x 1 Orata (pescado) x 4 ramitas de romero x 4 dientes de ajo x Sal x Aceite de oliva extra virgen x Pimienta x Limón

PREPARACION x Precaliente el horno a 200 ° C. x Lave bien la dorada (el pescado), retirar

las vísceras y las branquias. x Coloque cada uno en el estómago en

rodajas de ajo, una ramita de romero, una pizca de sal y un chorrito de aceite de oliva.

x Corta dos hojas de papel de aluminio de 20 cm más largo que el besugo.

x Organizar en cada hoja de papel y el pincel un poco de aceite, así, disponer el pescado, otro chorrito de aceite de oliva, una pizca de sal y pimienta recién molida. Adorne con una ramita de romero.

x Servir las comidas en los conos, que se abrió en la cocina de aluminio arrugado todo el pescado, o directamente sobre la mesa.

ACOMPANAMIENTOSPatatas, zanahorias, judías verdes, ensalada.

NOTASPara acompañar el pescado, una salsa con 2 cucharadas de aceite extra virgen de oliva, unas gotas de limón, una pizca de pimienta y una pizca de sal.Si se quiere avanzar, filetearlo el pescado y colóquelo en un plato vestido con aceite, limón, sal y pimienta. Se mantiene bien tapado en la nevera durante un par de días más o menos. Antes de su consumo es bueno; sin embargo, dejar por lo menos media hora a temperatura ambiente. No caliente, toma un mal sabor.

INTRODUCCION : La Orata nace en Italia en un pueblo de

pescadores donde los calamares fritos o al vapor, las verduras del mar cocidas en papel de aluminio eran muy populares,es asi como se hace la primera Orata al Cartoccio.

LA ORATA nace en Italia en un pueblo de pescadores donde los calamares fritos o al vapor, las verduras del mar cocidas en papel de aluminio eran muy populares, es así como se hace la primera Orata al Cartoccio. Aquí les presento una de mis recetas que se pararan en todas

las estaciones del año.

SI DESEA OBTENER ESTA RECETA ESCRíBENOS A FINDESEMANADLM@YAHOO.COM O SINTONízANOS EN EL PROGRAMA “FIN DE SEMANA” POR MEGA TV, LOS VIERNES A LAS 8:30 AM Y 3:00 PM POR DIRECT TV CANAL 405.

cocinando con eL cHef

massimiLiano

Orata al Cartoccio

24 RecoRRiendo AmeRicA news del 28 de octubre Al 15 de Noviembre 2010PUBLICIDAD

Para mayor información comuníquese a nuestras o�cinasEn el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

www.JorgeEspino.com 3 0 5 - 3 3 5 - 0 5 1 8

RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOSCompras • Ventas y Rentas

Profesionales en Real EstateForeclosure Properties • Short Sale Approved Properties

Short Sale Listing • Property Management

Doral 4 cuartos / 3 bañosAntes $1.1M - Ahora $619K

BrickellAntes $575K – Ahora $190K

Doral 2 cuartos / 2 bañosAntes $385K – Ahora $110K

Weston 4 cuatros / 3 bañosAntes $728K - Ahora $385K

SOLD OUT