¡PERIODISMO DE ALTURA!WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWSWWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS

AÑO III • NUMERO 62 PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

4

7

“Petroaliados” nerviosos se frotan las manos por la muerte de Chávez

Comité del Senado listo para votar sobre control de armas en EEUU

Condado Miami-Dade Implementa programa “Bicicleta305”

COMUNIDAD

POLITICA

ESPECIAL

9

6

4

18

14

Máncora, un paraíso natural para escaparse de la rutina

Máncora es un pequeño y bello poblado de pescado-

res, ubicado en la provincia de Talara, departamento de Piura, en el límite norte en la costa peruana del océano Pacifico, es el punto de encuentro de turistas nacionales e interna-cionales. Su reconocimiento ha crecido en los últimos años cap-tando la atención de muchos famosos del mundo, quiénes la visitan principalmente para el surf y la diversión nocturna y disfrutar de su famosa fiesta de fin de año. 17

TURISMO Reforma Migratoria estaría lista en abril según legisladores de la “Banda de los Ocho”

Ha fallecido Hugo Rafael Chávez Frías a la edad de 58 años. El presidente reelecto

que no pudo cumplir con su último periodo presidencial ha dejado un abismo político y económico en su país, Venezuela. Durante sus 13 años de mandato, destruyó el sueño de sus éxitos petroleros, para transformarse en una dependencia de las arbitrariedades políticas de la zona. La labor de Chávez y sus seguidores es irrefutable, una saga de crisis y desbalances económicos que influyen seriamente en el concepto social del país.La desaparición física de Chávez decretada de manera oficial corrobora el pensamiento colectivo de su muerte y con ello se pone punto final a la primera etapa de esta gran incertidumbre política. 5

La Cruz Roja Americana honra a héroes que ayudan a las comunidades

Director de Policía peruana renuncia tras aumento de criminalidad

Convocan Concurso de Ensayos para estudiantes escritores

Alexxa la nueva voz de la música regional mexicana

HUGO CHAVEZ PERDIO LA BATALLA EN SU LECHO

Los cubanos recuerdan el llamado Período Especial de los años 1990, cuando el repentino desplome de la Unión Soviética provocó en la isla años de depresión económica. Los automóviles y los autobuses casi desaparecieron de las...

Uno de los temas más difíciles es idear un programa temporal de trabajo que determinaría cómo puede llegar a Estados Unidos la mano de obra calificada Los senadores republicanos y demócratas que redactan una extensa reforma migratoria no están seguros de cumplir con el plazo que se pusieron ellos mismos para marzo, aunque se muestran optimistas de que pronto se alcance un acuerdo. 3

OPINIONDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 2

EDITORIAL

BENEDICTO XVI NO ABANDONA LA CRUZ

VICTOR CORCOBA HERRERO

JUSTICIA PARA LOS AMERICANOS

EDDISON CAMACHO

Director & Editor Manriquel Pachecodirector@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciónEnrique Pachecoenrique@recorriendoamericanews.com

Diseño & DiagramaciónEvolutions - Web | Print | Designwww.evolutionsgraphics.comTel: (305) 541-1400

Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.(786) 337-5969

FotografíaRANColaboradoresCarla Ligia (Miami)Nancy Restrepo (Miami)Amelia Doval (Miami)Fher Troncoso (Miami)Fernán Salazar (Perú)Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras)Sonia Núñez Gaybor (Ecuador)Victor Corcoba (España)Neydi Caceres (Nicaragua)Giuseppe "Pippo" Giardina M. (Venezuela)Juana Mavel-Chef (Miami)

CrucigramaAlexis Freites (Venezuela)HoroscopoErnesto Rodas (Miami)

ImprentaSoutheast Offset (305) 623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400

Periódico Digital: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

† In memorian a Lilia Bueno1955 - 2012 PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

Benedicto XVI sigue con nosotros, lo hace tras las huellas de Cristo, con la firme convicción de que ha de brotar un renovado proceder en

la vida de la Iglesia. Dice que estará oculto, pero sin abandonar la cruz. Desde luego, esta intimidad, sólo se acrecienta con una vida de meditación. O sea, que estará en el mundo, pero despojado de lo material. A mi manera de ver, partiendo de la nece-sidad de este encuentro interior, seguro que motivado por el fermento evangéli-co, se encamina a una renovada misión. A veces, pienso que tenemos que caminar más allá de los rituales físicos visibles. No basta la observancia ritual, sino que se re-quiere de una implicación en la vida, más amorosa y más auténtica. Que es lo que la cruz transmite y expresa, todos estos significados, y en última instancia, el triun-fo definitivo del amor de Dios sobre todos los males del mundo. Nos hemos dejado llevar por tantas fuerzas materiales, que hay una fuerza espiritual, a la que a veces no le prestamos atención, y que merece escucharse. Hoy, más que nunca el mun-do precisa de la cruz, no como un símbolo de devoción sin más, sino como significado más profundo. Habla de amor, de auxilio, de no violencia, habla de Dios que ensal-za a los humildes, da fuerza a los débiles e impregna de esperanza a los cautivos.

Esta es la cruz que Benedicto XVI ofrece a nuestro mundo desesperado, hambrien-to de un itinerario espiritual. En ocasiones, andamos demasiado encerrados en noso-tros mismos, sin otros deseos que llegar a la cúspide del poder terrenal, sin importar-nos construir un mundo más justo y más fraterno. He aquí un testimonio más para seguirle en ese “no abandono a la cruz”. Necesitamos regresar, con nuestros ojos

del alma, al creador; mostrar un mensaje viviente que ejemplarice nuestras accio-nes, dar luz a tanta oscuridad sembrada.

En este sentido, la contribución de Be-nedicto XVI, hombre de pensamiento y paz, ha sido fundamental en los últimos tiem-pos. Sin duda, uno de los que mejor lo han retratado en esta apuesta por la armonía, ha sido el Presidente de Israel, Shimon Pe-res, que dijo de él, que “tiene la sinceridad del verdadero creyente, la sabiduría de quien comprende los cambios de la histo-ria y la conciencia de que, a pesar de las diferencias, no debemos convertirnos en extraños o enemigos”. Ciertamente, no se puede decir más con tan pocas palabras. Seremos muchos, también los ajenos a la Iglesia, los que le recordaremos con admi-ración y aprecio por todo lo que ha hecho, en bien de la humanidad.

Su liderazgo intelectual ser verá con una claridad cada vez mayor según pase el tiempo. Benedicto XVI va a seguir hablán-donos, a través de sus diálogos, en las no-ches de soledad con el creador. El mundo no lo olvidará, pero él tampoco olvidará al mundo, desde su aislamiento. Tiene deseos de orar y esos deseos nos unen. El mundo moderno olvida esa espiritualidad, ese en-cuentro con los demás en nosotros, y no-sotros en los demás, ese purificarse de una sociedad cada día más cruel e inhumana. Ahí queda la invitación a vivir el año de la fe, proclamado precisamente en el cincuen-tenario de la apertura del Vaticano II, como ocasión para que el Concilio se realice y la Iglesia se renueve realmente. Todo evolu-ciona para bien o para mal. Por eso, la Cá-tedra Romana de Pedro debe abrirse a ese amor irrepetible que vierte el misterio de la cruz. Con esto nos basta, no hay mejor inspiración, ni guía.

Si es que se debe rendir cuentas a los americanos hoy llamados lati-noamericanos, por derecho hay razones más que suficientes, no

está muy lejos el día en que Norteamé-rica era una tierra despoblada, bella y virgen, habitada solo por nativos ame-ricanos, quienes desde la llegada de los extranjeros, en sus propios suelos fue-ron víctimas de persecución, a tal punto de casi ser exterminados.

Si el caso es de derecho, el derecho es-tá del lado de aquellos que son la mayoría de ilegales en Norteamérica, porque la mayoría provienen de este mismo conti-nente americano; pero el caso de la pre-sencia de los ilegales obedece a una ne-cesidad de cubrir las vacantes de los pues-tos de trabajo que no lo harían jamás los propios estadounidenses. Esto se remon-ta, parcialmente, a la época en que el go-bierno norteamericano admitió a lo que llamó “Operación Brasero,” que dio paso a traer trabajadores de nuestras américas, dejando las puertas de las fronteras casi abiertas. La amnistía para los trabajadores agrícolas lo comprueba todo.

El problema real que sufren los países desarrollados es la insuficiencia de mano de obra no calificada, es decir trabajado-res que cubran los vacíos de la producción y esas eran en el rubro de las industrias automotriz, área y de computación, las más estratégicas en términos económicos a nivel global; los empleados de servicios, las amas de casa, los jornaleros, los tra-bajadores de la construcción y de los pe-queños negocios son un complemento a la gran industria, no por ello de menor va-lor, es así que esos trabajadores suman hoy más de 11 millones. Norteamérica no quiere admitir la necesidad que tiene de los países de Latinoamérica, en materia de ma-

no de obra, mexicanos en su mayoría por su cercanía, por eso se habla de la necesi-dad imperiosa de una Reforma Migratoria Integral para legalizar su estatus a millones de indocumentados. La verdad es que Es-tados Unidos siempre necesitará aun más de inmigrantes, que hoy los políticos llaman ilegales.

La realidad no se puede desconocer, la presencia de los millones de ilegales ya son trabajadores del sistema americano y que los único que hacen es trabajar pro-ductivamente, sin embargo prefieren tra-tarlos hostilmente, negándoles el derecho de transitar libremente por todo su con-tinente, deteniéndoles y causándoles do-lor con las deportaciones, separando fa-milias, negándoles el derecho a la educa-ción. Aquellos que cruzaron la frontera hoy ya tienen hijos y además muchos de sus familiares quedaron al otro lado, separa-dos, impedidos de asistir al fallecimiento de sus seres más queridos.

¿Existe entonces un derecho de parte de los desconocidos, de aquellos que vi-ven en las oscuras esferas de esta socie-dad, victimas de abuso e injusticia? Claro que sí, en ese sentido, el presidente Oba-ma tiene toda la razón al reconocer que este país tiene más que enseñar a los de-más países, “este es el país de inmigran-tes que se vean no más la cara en un es-pejo, los demás si hay uno que sea más inmigrante que el que es el propio original de estas tierras”. Es justicia, que se aprue-be ya una Reforma Migratoria, amplia y comprensiva para que cubra a los más de once millones de ciudadanos americanos que mitigan en silencio.

Ü AMELIA MARIA DOVAL

El pasado jueves 28 de fe-brero del presente año, la iglesia católica pasó a la historia con una nueva

estadística, un Papa ha dimiti-do de su cargo vitalicio por no considerarse en condiciones de continuar su mandato. Las espe-culaciones se acrecientan, nada cierto hay sobre el tema.Para al-gunos no es sorpresa, la iglesia católica ha venido enfrentando graves situaciones de abuso que destruyeron su imagen, su fuerza moral y su poder rector.

La juventud asustada y cuida-dosa busca las nuevas opciones que han penetrado por las grietas dejadas, así se han desarrollado los “kikos”, la vertiente neucata-metal y otras variantes.

La realidad es una y suficiente, la religión no está en crisis, lo que padece y agoniza es su casa de oraciones, su oficina rectora, al-gunos de los encargados de guiar, proteger y abanicar la fe para que su aroma se extienda, han peca-

do dañando con sus actos la ima-gen de la institución.

Próximamente, el cónclave se reunirá y tal como suele ocurrir cuando tantos seres humanos es-tán juntos, las opiniones, criterios y deseos varían. Lo importante no es que cuando el humo blanco se extienda en el aire tengamos un nuevo Pontífice que represen-te a la iglesia, lo necesariamente urgente es que a través del nue-vo Papa, la iglesia se libere de sus ataduras y silencios. Siglos de se-cretos se guardan en los archivos del Vaticano, majestuosas intrigas y menudas apreciaciones de la realidad cotidiana coexisten en un mismo espacio. El Banco Am-brosiano, la Santa Alianza, los ne-gocios en los que se involucran, el apoyo a gobiernos e ideas que atentan contra la soberanía e in-tegridad de los pueblos.

La lista de fallas nos deja sor-prendidos porque desde esa mi-rada dejamos de apreciar la igle-sia con la espiritualidad necesaria para conservar la fe a su alrede-

dor y comenzamos a analizarla como una transnacional muy po-derosa. Actos de avaricia terrenal que empañan la limpia labor de quienes se han consagrado a la labor espiritual.

Iglesia y Estado siempre han constituido una fuerza única de dominio y subordinación. La es-trecha relación de dos poderes que han transgredido las líneas permisibles para instituirse como intocables, les ha facilitado es-conder los delitos cometidos por algunos de sus miembros.

Han transcurrido seis siglos des-de la anterior dimisión. En días pasados nos sorprendió a todos la decisión de Benedicto XVI por-que el papado es una elección vitalicia de alta responsabilidad que se debe asumir hasta la muer-te, sin embargo la línea de man-dato ha sido rota desde el instan-te mismo en que el pontífice de-claró, públicamente, su resolución de abdicar.

Cuando se vincula la historia a los acontecimientos más recien-

tes se pueden llegar a especula-ciones. En un principio se pensó en la delicada salud de Joseph Aloisius Ratzinger, algunos ase-veran otros desmientes, la reali-dad es que se necesita reunir al cónclave y volver a elegir un nue-vo Papa. Las boletas secretas una vez abiertas serán quemadas, y el humo blanco o negro dejará saber el resultado primero. Des-pués vendrá una labor de titanes.

En el año 1418, con el Concilio de Constanza y el enfrentamien-to de los Papas existentes se pe-día una reforma del gobierno y de la vida de la Iglesia, en el año 2013 vuelve a ser necesario y ur-gente una reforma interna con otras perspectivas y esta vez se inclina a que la verdad nos entre-gue la confianza, para con ello conseguir la fidelidad de las al-mas. El próximo elegido a asumir la silla de San Pedro tendrá la res-ponsabilidad de reestructurar y modernizar, en cierta medida una religión que se ha mantenido ale-jada de la vida de sus feligreses.

No todo es unirse a las redes ci-bernéticas, ni viajar, es impres-cindible gobernar, limpiar de erro-res la historia.La constitución de la Ciudad del Vaticano como lugar sede de la Santa Iglesia a partir de 1929, con el Tratado de Le-trán, firmado entre S.M Víctor Manuel III, Rey de Italia, Benito Mussolini, el Cardenal Pedro Gau-parini y el Papa Pío XI, concedió inmunidad diplomática a sus miem-bros y a la correspondencia, ade-más de propiedades y compen-sación monetaria.

Detrás de estos muros y en la villa de Castel Gandolfo, regalo del gobierno Italiano como parte del tratado, se desarrollará el pro-ceso de transición de despedida del Papa Benedicto XVI hasta su morada final de recogimiento. Que sus oraciones y entrega ayuden a concederle a la iglesia la fuerza necesaria para que sus fieles se sientan protegidos en su seno con la humildad de la entrega.

Religión e Iglesia no son lo mismo

INMIGRACION DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 3

Ü ERICA WERNER

Uno de los temas más difíciles es idear un progra-ma temporal de

trabajo que determinaría cómo puede llegar a Es-tados Unidos la mano de obra calificada

Los senadores republica-nos y demócratas que re-dactan una extensa reforma migratoria no están seguros de cumplir con el plazo que se pusieron ellos mismos pa-ra marzo, aunque se mues-tran optimistas de que pron-to se alcance un acuerdo.

Los legisladores de la lla-mada “Banda de los Ocho”

se han reunido varias veces para trabajar en un proyec-to de reforma migratoria que reforzaría la seguridad en la frontera con México, mejoraría el proceso de in-migración autorizada, san-cionaría a la patronal cuan-do contrate a inmigrantes en situación irregular y abri-ría un eventual camino pa-ra que 11 millones de per-sonas que viven sin permi-so legal en Estados Unidos puedan alcanzar la ciuda-danía.

En enero, cuando los le-gisladores presentaron los principios legislativos, es-peraban tener el proyecto

en algún momento de mar-zo. Ahora, varios senadores -entre ellos los republicanos John McCain, Lindsey Gra-ham y Marco Rubio- dijeron no estar seguros de cumplir con ese objetivo. Sin em-bargo, los congresistas mi-nimizaron la importancia de un pequeño retraso.

“No sé, sobre el plazo, pre-feriría hacerlo bien que rá-pido”, dijo Rubio. “Pero pien-so que estamos haciendo buenos avances”.

El Congreso estará en re-ceso la última semana de marzo y la primera de abril. Es posible que los senado-res presenten su proyecto

después de que regresen de la pausa y posiblemente éste se someterá a vota-ción en el Comité Judicial poco tiempo después.

Seguramente la iniciativa de ley será controvertida y podría desatar una apasio-nada oposición de los re-presentados de los legisla-dores en asambleas ciuda-danas y otras partes. Una oposición así contribuyó a hundir el más reciente in-tento por reformar la ley migratoria en 2007.

Por eso, incluso si fuera terminada a tiempo, Gra-ham opinó que no es una buena idea presentarla an-tes del receso de las dos semanas. “Uno no quiere irse y dejarlo pendiente dos semanas”, indicó.

TAMBIEN HAY VARIOS TEMAS ESPINOSOS PENDIENTES

Uno de los más difíciles es idear un programa temporal de trabajo que determinaría cómo puede llegar a Esta-dos Unidos la mano de obra calificada. Graham y el se-nador demócrata Charles Schumer pidieron a la Cá-mara de Comercio y a la con-federación sindical AFL-CIO, una de las más importantes del país, trabajar juntos pa-ra resolver el tema.

REFORMA MIGRATORIA

Estaría lista en abril según legisladores de la “Banda de los Ocho”

� Los legisladores de la “Banda de los Ocho” trabajan en un proyecto de reforma migratoria que reforzaría la seguridad en la frontera con México, mejoraría el proceso de inmigración autorizada y sancionaría a la patronal cuando contrate a indocumentados.

Una caravana de de-cenas de familias inmigrantes, que incluye al astronau-

ta José Hernández y a la líder Dolores Huerta, llegó a Bakersfield, California, en la primera escala de su marcha a Washington pa-ra demandar una reforma migratoria.

Hernández, de origen mexicano; la dirigente cam-pesina Dolores Huerta, y la directora del Centro para los Derechos Humanos de los Inmigrantes, Angélica Salas, forman parte del “Re-corrido en autobús man-tengamos a nuestra familias unidas”, que partió de Los Angeles el pasado fin de semana.

Al llegar a Bakersfield, la directora de la Fundación de la Unión de Trabajadores Agrícolas, Diana Tellefson Torres, declaró que “más de la mitad de los millones de trabajadores agrícolas en los campos estaduniden-ses son indocumentados”.

Tellefson declaró que los campesinos indocumenta-

dos “que han alimentado a nuestra nación entera, y muchos otros, se han ga-nado el derecho a que se les considere ciudadanos estadunidenses”.

El autobús paró ante las oficinas del congresista fe-deral republicano Kevin Mc-Carthy, a quien pidieron su apoyo para una reforma mi-gratoria.

El Valle de San Joaquín, donde realizó escala el au-tobús, es la zona agrícola más productiva de Estados Unidos y se le conoce como “la canasta nacional”, por-que representa el 4.0 por ciento del terreno estadu-nidense y puede alimentar a todo el país.

En esa zona cerca del 95 por ciento de los campesi-nos son de origen mexica-no, y de acuerdo con cál-culos extraoficiales y de la unión campesina más de la mitad son indocumentados.

� El astronauta José Hernández de origen mexicano participa en la marcha.

CARAVANA DE INMIGRANTESQUE MARCHA A WASHINGTON HACE PRIMERA ESCALA EN CALIFORNIA

Presidentes de tres de las universida-des más destacadas en Estados Unidos

publicaron una carta, en que piden a mil 200 de sus colegas se unan en la promoción de una re-forma migratoria integral que atraiga y retenga a estudiantes extranjeros destacados.

En la misiva, los presiden-tes de la Universidad de Cor-nell, la Universidad Estatal de Arizona y la Universidad de Miami en Dade anuncia-ron además que organizan para el próximo 19 de abril actos para destacar el pa-pel de los migrantes en la innovación y la creación de empleos.

“Muchos de nosotros he-mos perdido de vista las importantes contribuciones que los inmigrantes han he-cho, y están haciendo, a nuestra cultura y economía. Sus continuas contribucio-nes son críticas para el éxi-to de nuestro país”, consi-deró David Skorton, presi-dente de la Universidad de

Cornell.La misiva fue respaldada

por la Alianza para una Nue-va Economía, liderada por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, que in-dicó que el actual sistema migratorio no sólo impide que muchos estudiantes destacados permanezcan en el país sino que jóvenes sin documentos puedan es-tudiar.

De acuerdo con estudios independientes, la econo-mía de Estados Unidos tie-ne una severa escasez de estudiantes de ciencia, tec-nología, ingeniería y mate-máticas, y apuntan a que se requerirán 779 mil em-pleos en estas áreas en 2018 pese a que sólo habrá 555 mil graduados en el país.

“Durante años hemos pre-parado a los mejores y más brillantes estudiantes ex-tranjeros en nuestras me-jores universidades, sólo para que nuestras anticua-das leyes migratorias los envíen de regreso a sus paí-ses tras su graduación”, en-fatizó Bloomberg.

Ü UNIVERSIDADES LIDERES

APOYAN REFORMA MIGRATORIA EN ESTADOS UNIDOS

� El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, que indicó que el actual sistema migratorio no sólo impide que muchos estudiantes destacados permanezcan en el país sino que jóvenes sin documentos puedan estudiar.

Numerosas aso-c iac iones de hispanos y líderes sindicales recorda-

ron que tanto demócratas como republicanos tienen mucho que perder o ganar dependiendo de cuál sea su papel en las negocia-ciones para que se consiga una eventual reforma mi-gratoria.

El seminario en internet organizado por Latino De-cisions, en el que participó el Consejo Nacional La Ra-za (NCLR), el sindicato SEIU y America’s Voice, recordó la importancia cada vez ma-yor del voto latino, algo que quedó en evidencia en los comicios de 2012 y que es-peran que aumente en 2014 (elecciones legislativas) y 2016 (presidenciales).

“Ambos partidos pueden ganar o perder debido a sus puntos de vista sobre inmi-gración”, indicó hoy la pre-sentación, en la que recor-daron que tanto líderes de-mócratas como republica-nos han expresado la im-portancia de atraer al vo-

tante hispano.El informe recuerda que

el voto hispano puso a Oba-ma en cabeza en las pasa-das elecciones por delante de su rival republicano, Mitt Romney, en estados clave como Colorado o Nevada, mientras que este apoyo, sumado al afroamericano, consolidó la ventaja demó-crata en Ohio, Virginia o Pensilvania. Asimismo, el estudio de Latino Decisions, una organización que inves-tiga la importancia política de los latinos en Estados Unidos, recordó que las en-cuestas muestran que la inmigración se ha conver-tido en el asunto prioritario para lo hispanos.

En febrero, según los da-tos de Latino Decisions, el 58 por ciento consideraba la inmigración el primer asunto sobre el que debe-rían actuar el Congreso y la Casa Blanca, por delante de la economía y el empleo, que ocupaban el primer lu-gar en noviembre.

REFORMA MIGRATORIA SERA CLAVE PARA EL VOTO HISPANO

POLITICADEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 4

Ü ALAN FRAM

Las esperanzas del presidente Barack Obama de conseguir se aprueben las revi-

siones casi exhaustivas de antecedentes a compra-dores de armas de fuego parecen tambaleantes en momentos en que el Co-mité Judicial del Senado se prepara para los prime-ros votos en el Congreso sobre el control de armas desde la horrorosa balacera en una escuela primaria de Connecticut en diciembre.

El panel encabezado por los demócratas tenía cua-tro iniciativas de ley en su agenda del jueves mientras los legisladores comienzan a preparar su respuesta al asesinato de 20 alumnos de primer grado y seis miembros del personal de la escuela de Newtown, Con-necticut. La masacre colo-có el asunto de las armas de fuego en un tema nacio-nal de primer orden, aunque

muchas de las propuestas de Obama han encontrado oposición de la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA por sus inicia-les en inglés) y de muchos republicanos.

Además de ampliar la re-visión de antecedentes, las otras medidas prohibirían armas de asalto y cargado-res con más de 10 balas, convertirían en delito fede-ral el tráfico y compra de armas por parte de perso-nas impedidas por ley para hacerlo, y proporcionarían más dinero a escuelas para adquirir cámaras de video y otro equipo de seguridad.

Se espera que todas las cuatro medidas sean apro-badas por el comité, quizá el próximo jueves. Pero es menos definitivo su destino cundo el pleno del Senado las considere, probablemen-te en abril. Se considera que la iniciativa respecto al trá-fico de armas, presentada por el presidente del panel senador demócrata Patrick

Leahy, de Vermont, tiene los mejore prospectos, y que la medida sobre las ar-mas de asalto de la sena-dora demócrata por Cali-fornia Dianne Feinstein pa-rece tener las menores po-sibilidades.

Los demócratas tenían la esperanza de alcanzar el miércoles un acuerdo bi-partidista con el senador republicano por Oklahoma Tom Coburn sobre ampliar la revisión federal de ante-cedentes. Pero los demó-

cratas abandonaron sus es-fuerzos para convencer a Coburn después de que fra-casaron semanas de nego-ciaciones para resolver una disputa para exigir que fue-ran guardados los registros de ventas privadas.

Su incapacidad para llegar a un acuerdo con Coburn fue un golpe para los de-mócratas debido a sus só-lidas credenciales de con-servador y a su cercanía con la NRA. Su apoyo pudo haber significado el respal-do de otros senadores re-publicanos e incluso de de-mócratas moderados, in-cluidos varios que enfrentan campañas de reelección en 2014 en estados de incli-nación republicana.

Además, quienes apoyan el control de armas de fue-go dicen que el Senado ten-drá que aprobar la legisla-ción con un fuerte apoyo bipartidista para reforzar sus posibilidades de éxito en la cámara baja, contro-lada por los republicanos. Líderes republicanos en la Cámara de Representantes han dicho que no actuarán hasta que el Senado pro-duzca una legislación.

COMITE DEL SENADO

Listo para votar sobre control de armas en EEUU

� La ex legisladora Gabrielle Giffords lee un comunicado en el lugar donde fue baleada de gravedad en enero de 2011, para una revisión exhaustiva de antecedentes a compradores de armas de fuego

La oposición venezo-lana decidirá quién será su candidato para las eleccio-

nes presidenciales que se deben celebrar tras el falle-cimiento del jefe de Estado, Hugo Chávez, en los próxi-mos días u horas, informó una fuente de la alianza opositora Mesa de la Uni-dad Democrática (MUD).

“Al momento que el Con-sejo Nacional Electoral (CNE) fije el plazo de las elecciones nosotros tendre-mos al candidato, esto se-rá en días, cuidado si no horas, estamos trabajando sobre esto a marcha ace-lerada”, dijo el secretario ejecutivo adjunto de la MUD, Ramón José Medina.

El dirigente opositó acla-ró que aunque aún no se ha decidido quién será el can-didato, el ex candidato pre-sidencial y gobernador del céntrico estado Miranda, Henrique Capriles, “es una primera opción”.

Admitió, además, que “Ca-priles es el hombre más fuerte de los que está pues-to en la mesa (MUD)”, y que de hecho a día de hoy es el único candidato en firme, presentado por su partido Primero Justicia.

Capriles fue el aspirante de la oposición en las elec-ciones presidenciales del 7 de octubre pasado y logró el apoyo del 44,39 % de los votantes, mientras que Chávez triunfó con 55,5 % de los votos.

Medina indicó, sin embar-go, que existen otros “lide-razgos evidentes” y men-cionó los nombres de la di-putada María Corina Macha-do y del alcalde metropoli-tano de Caracas, Antonio Ledezma, entre otros, quie-nes, sin embargo, aún no han manifestado querer par-ticipar en la contienda elec-toral.

Asimismo señaló que los miembros de la MUD en-tienden que el CNE debe tomar un tiempo prudencial

de más de 30 días para or-ganizar unas nuevas elec-ciones y agregó que “no habrá controversia” en ca-so de que se decida que los comicios se celebren en 45 o 60 días.

La Constitución venezo-lana establece que en caso de falta absoluta del presi-dente se deben convocar elecciones dentro de los 30 días siguientes.

Medina comentó que los representantes de la MUD se han reunido en las últi-mas horas, no solo para dis-cutir el nombre del candi-dato, sino también para po-ner sobre la mesa “las con-diciones electorales” a las que se enfrentarán en los futuros comicios presiden-ciales.

Además criticó el supues-to “abuso” por parte del Gobierno venezolano al ha-cer hoy una transmisión en cadena por más de seis ho-ras del cortejo fúnebre de Chávez y señaló específi-camente al ministro de la Defensa venezolano, Diego Molero, que habría manifes-tado su apoyo al vicepresi-dente, Nicolás Maduro, po-tencial aspirante del chavismo.

El titular de Defensa ma-nifestó ayer a Maduro, al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y a “todos los poderes cons-tituidos”, que cuentan “con su Fuerza Armada”.

Capriles ofreció ayer con-dolencias a la familia de Chávez y a sus compañeros en nombre de la alianza opo-sitora y pidió paz y respeto a la Constitución nacional.

Ü OPOSICIÓN VENEZOLANA

DECIDIRA SU CANDIDATO EN PROXIMOS DIAS

� “Estamos trabajando sobre esto a marcha acelerada”, dijo el secretario ejecutivo adjunto de la MUD, Ramón José Medina.

El director de la Poli-cía Nacional de Perú, general Raúl Salazar, renunció a su cargo

tras las abundantes críticas a su gestión, considera-da hoy por legisladores de oposición como una supuesta intención para evitar una censura impues-ta al ministro del Interior, Wilfredo Pedraza.

Salazar envió su carta de dimisión la noche del miér-coles al titular del Interior, después de que Pedraza presentó ante el Congreso una serie de medidas adop-tadas para combatir la in-seguridad ciudadana.

En la carta explica que po-ne su cargo a disposición del ministro para evitar “un mayor maltrato a la insti-tución” y después de haber atribuido las críticas a su gestión a “una campaña promovida por oscuros in-tereses”.

El ministro del Interior anunció el miércoles la cons-trucción de un laboratorio central de investigación cri-minal en Lima, por un valor de 150 millones de soles (59 millones de dólares), que estará listo en dos años.

Además, el Gobierno cons-truirá unidades regionales de investigación criminal en las regiones de Piura, Lam-bayeque, Arequipa y Cuzco con una inversión total de 60 millones de soles (23 millones de dólares).

A pesar de esas medidas, la oposición presentó una moción de censura contra el ministro, que será vota-da la próxima semana, des-

pués de que los legisladores insistieron en que le pida la renuncia a Salazar. En las últimas semanas se cues-tionó duramente a Salazar por presuntamente haber mentido sobre la participa-ción de la policía en dos so-nados casos de robo segui-dos de asesinato y el se-cuestro de un bebé en Lima.

Asimismo, los medios lo-cales revelaron que Salazar había sido recomendado pa-ra el cargo por un primo político de la primera dama, Nadine Heredia, quien tiene gran influencia sobre las de-cisiones políticas del jefe de Estado, Ollanta Humala.

El legislador del partido Acción Popular, Víctor An-drés García Belaúnde, dijo hoy que la renuncia de Salazar le da una “segunda oportunidad” a Pedraza y la posibilidad de reorgani-zar a la policía nacional.

“Lo importante es que Salazar ha renunciado, el

hecho de hacerlo es porque sabe que ha cometido erro-res, se espera que la policía recobre el liderazgo y pue-da recuperar la confianza ciudadana”, dijo García Be-laúnde.

Mientras que el partido Perú Posible anunció que retirará sus votos en el pe-dido de censura contra Pe-draza, tras la dimisión del jefe policial, el legislador del partido Aprista, Mauricio Mulder, insistió en la cen-sura porque consideró que el tema de la seguridad ciu-dadana es responsabilidad del ministro.

El exministro del Interior Fernando Rospigliosi indicó que la renuncia de Salazar responde a la caída en la aprobación popular del pre-sidente Humala y a la posi-bilidad de que la oposición en el Parlamento pida tam-bién la interpelación del pre-sidente del Consejo de Mi-nistros, Juan Jiménez.

Ü DIRECTOR DE POLICÍA PERUANA

RENUNCIA A SU CARGO TRAS AUMENTO DE CRIMINALIDAD

� En las últimas semanas se cuestionó duramente a Salazar por presuntamente haber mentido sobre la participación de la policía en dos sonados casos de robo seguidos de asesinato y el secuestro de un bebé en Lima.

PRIMER PLANO DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 5

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDADPAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES

305-541-1400 / 786-587-6528

Ha fallecido Hugo Rafael Chávez Frías a la edad de 58 años. El presidente

reelecto que no pudo cum-plir con su último periodo presidencial ha dejado un abismo político y económi-co en su país, Venezuela. Durante sus 13 años de mandato, destruyó el sue-ño de sus éxitos petroleros, para transformarse en una dependencia de las arbi-trariedades políticas de la zona. La labor de Chávez y sus seguidores es irrefu-table, una saga de crisis y desbalances económicos que influyen seriamente en el concepto social del país.

La desaparición física de Chávez decretada de ma-nera oficial corrobora el pen-samiento colectivo de su muerte y con ello se pone punto final a la primera eta-pa de esta gran incertidum-bre política. El país estaba siendo gobernado por Maduro, un vo-cero de los poderes fantasmas. El pue-blo en su gran ma-yoría exigía la ver-dad. Estos años de mandato presiden-cial de Hugo Chávez, comenza-ron con su interés en la política mani-festado desde el año 1971 al ingresar al Ejército Na-cional de Venezuela. Su par-ticipación en el Movimiento Bolivariano Revolucionario, MBR-200, quienes conlle-varon al conocido “Caraca-zo”, ocurrido en 1989 le lle-vó a prisión por dos años. En 1982 ya había realizado un juramento, junto a otros, de reformar el ejército ini-ciando el camino para llegar al poder.

Con su ascenso a la pre-sidencia en el 1999, elabo-ró sus primeros pasos pro-vocando cambiar la Cons-titución de 1961 sobre la que había jurado al cargo. El 19 de Diciembre de 1999 ya había instaurado su pro-pia Constitución y en el 2000 lograba legitimarse en el gobierno.

Dos años después hay ten-sión en el país, Chávez es supuestamente alejado del poder; las presiones inter-nacionales y un comando militar le devuelven la pre-sidencia. Su campaña de gobierno, con programas de alfabetización, además de nacionalizaciones recuer-da cualquier intento de “so-cialismo a campo descubier-to”, una práctica de gobier-no populista.

En el 2007 su línea de po-

der está marcada por la con-signa “Patria, Socialismo o

Muerte” y mientras nacionaliza la Com-pañía Anónima Na-cional de Teléfonos de Venezuela y la sucursal Movilnet, también la empre-sa electrónica. Nie-ga la renovación del permiso para trans-mitir a la empresa Radio Caracas Te-

levisión y sus relaciones di-plomáticas se complican con Colombia y con Espa-ña. Se habla de un supues-to golpe de estado y mu-chos militares son expulsa-dos de sus cargos.

La oposición se desarrolla y consolida, trabajando des-de afuera y desde adentro, luchando por encontrar una vía que les permita llegar al gobierno y derrocar el sis-tema implantado. Es una oposición que ve la urgen-cia de cambios.

NACIMIENTO DE UN SOCIALISMO TERCERMUNDISTA

En el año 1989, cae el Mu-ro de Berlín y la Unión So-viética deja de existir, am-bos poderes minados des-de dentro por quienes pa-decían las opresiones de este bloque socialista y con estos dos símbolos se des-moraliza el bloque “comu-nista europeo”, dejando sin peso la balanza que man-tiene la estabilidad mundial.

Comienza a nacer un nue-vo socialismo en bloque ter-cermundista que pretende, supuestamente, enfrentar-se al neoliberalismo mani-festado a través de un pro-ceso globalizador donde el

Estado pierde la supremacía del poder, dándole paso a una modalidad de la econo-mía de mercado.

Esta decadencia del do-minio del Estado Socialista en Europa, con una propen-sión a las dictaduras y a las tiranías deja el camino abier-to para que se alcen con consignas a favor del pueblo y de los más humildes, quie-nes aspiran gobernar con carácter vitalicio. En el año 1988 el Banco de Crédito y Comercio (BCCI) con su se-de en Luxemburgo queda desmoralizado al descubrir-se que es una fuente de la-vado de dinero de la droga y entre sus clientes está Manuel Antonio Noriega, Ferdinand Marcos, Alberto Fujimori, Carlos Andrés Pérez y otros. Es una ola de corrupción que involucra a todos los poderes exis-tentes, amigos de amigos.

En el año 1989, se hace popular el juicio del general cubano Ochoa, por implica-ciones en la droga y ya los cubanos preparaban con es-ta depuración aparente y ejemplarizante una valora-ción de su imagen pública y también se acomodaban pa-ra encontrar otro suminis-trador de riquezas que man-tuviera su incompetencia.

El Vaticano está siendo investigado por corrupción entre aquellos que repre-sentan el poder. El Arzobis-po Paul Marcinkus, es acu-sado de estafa, de relacio-nes impropias con Roberto Calvi, presidente del Banco Ambrosiano, relacionado con actividades ilícitas en Panamá y Bahamas. Todos los poderes corruptos es-tán interrelacionados.

Los más humildes quieren

una esperanza, los que do-minan la balanza económi-ca buscan una posibilidad de tránsito entre un gobier-no corrupto y uno menos corrupto, no hay otra op-ción que escoger una posi-bilidad dentro de todas y un militar con honores es una posibilidad.

Hay crisis en el medio Oriente, el mundo está in-merso en un mundo con-vulso y Venezuela comien-za una nueva etapa que cul-minará con la elección de Chávez en el año 1999. En el año 1989 es el Caracazo lo muestra como parte de una lucha por terminar con la dosis de corrupción que le correspondía al país. Mu-chos le creyeron y su par-tido ganó las elecciones.

UN GOBIERNO QUE CONDUJO A LA CRISIS Y POLARIZACION

La labor dentro del go-bierno de quien fue presi-dente de Venezuela por 13 años es difícil de resumir en un reportaje de su vida. Venezuela está envuelta, desde finales de 2009, en una crisis energética y el gobierno responsabiliza a la población y al fenómeno El Niño de los problemas existentes, mientras la opo-sición enfatiza que la crisis ha sido causada por un des-cuido en el mantenimiento de la infraestructura eléc-trica y la de no haber inver-tido lo necesario para lograr continuar el ritmo de cre-cimiento de consumo eléc-trico.

La empresa Estatal PDVAL cae bajo la mirada fiscal al descubrirse que 130 mil to-

neladas de alimentos tienen fecha de caducidad, mien-tras permanecen almace-nadas en diferentes locali-dades del país. Y según ci-fras del momento se habían importado 5 veces la can-tidad de alimentos que se podían distribuir en el año 2008, provocando un co-lapso en los puertos y la incompetencia burocrática de los organismos involu-crados.

El país está atravesando una crisis que lo lleva a un estado de devaluación de la moneda, un alto índice de emigración que busca establecerse en otros paí-ses donde invierten, dejan-do al país sin la importante clase media que permite crecer la economía.

Con este panorama de cri-sis interna, desmoralización de las fuerzas militares, de las bases económicas y de los medios de comunica-ción. La introducción en el país de fuerzas foráneas y la inclinación a mantener un estándar de pensamiento mediocre, los partidos opo-sitores sintieron la necesi-dad imperiosa de preparar-se en su gestión para en-frentar en las elecciones a Chávez, de las cuales que-da vencedor en dudosas circunstancias.

Esta situación a nivel mo-ral es la herencia situacional que recogerá quien asuma el poder después de las ri-gurosa confrontación por elegir un presidente que le devuelva a Venezuela la de-mocracia y la soltura eco-nómica que necesita para recuperarse.

El fallecimiento de un ser humano no es un acto de regocijo, es un dolor fami-

liar que deja huellas en sus más cercanos, pero para muchos es la oportunidad de analizar el futuro de Ve-nezuela sin el peso de los poderes externos y con la descentralización de un so-cialismo férreo en su domi-nio para darle paso a un pro-ceso de democratización social.

SUPRIMIO LOS DERECHOS DEMOCRATICOS

Este hombre que llegó al poder, gobernó según sus parámetros personales y suprimió derechos demo-cráticos, confió en un dis-curso socialista que popu-larizó y polarizó, nació en Sabaneta, Estado de Bari-nas, el 28 de Julio de 1954. En una familia de seis her-manos, él fue el segundo, siendo criado por su abue-la paterna. Aficionado a los deportes en especial al beis-bol, monaguillo y se graduó de Bachiller en Ciencias en 1971 para ingresar en la Academia Militar de Vene-zuela del Ejército Nacional de Venezuela, graduándose en 1975 en Ingeniería Te-rrestre.

Su labor presidencial ha tenido críticos y detracto-res, así como un pueblo que sucumbió a su conocida po-pularidad y la supuesta ma-gia de sus palabras. Ocu-paba la televisión por horas y su mensaje quedaba cla-ro quería llegar a la mente del pueblo más pobre aun-que para ello pasara por en-cima de la clase media.

La mayor crítica es haber sucumbido al poder de los Castros y su constante des-balance económico llevan-do a un pueblo productivo y efectivo a ser un país sin esperanzas. La incesante ayuda a una supuesta re-volución que fenece y a per-mitir que el ejército mental y dominador de la isla de Cuba se apoderara del país.

La labor democrática que seguirá a su muerte es im-prescindible para recuperar valores morales y recons-truir una Venezuela. Se ne-cesita de mucha voluntad, entrega y disposición entre todas las fuerzas implica-das y sobre todo de respe-to por parte del pueblo. Ve-nezuela comienza una nue-va etapa en su historia fu-tura.

Hugo Chávez perdió la batalla en su lecho

AMELIA MARIA DOVAL � dovalamela@yahoo.com

x La desaparición física de Chávez decretada de manera oficial corrobora el pensamiento colectivo de su muerte y con ello se pone punto final a la primera etapa de esta gran incertidumbre política. El país estaba siendo gobernado por Maduro, un vocero de los poderes fantasmas. El pueblo en su gran mayoría exigía la verdad.

� Hugo Rafael Chávez Frías falleció a la edad de 58 años.

COMUNIDADDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 6

Con el fin de pro-mover la actividad física y un estilo de vida saludable

entre los residentes, la Presidenta de la Junta de Comisionados de Miami-Da-de Rebeca Sosa, proclamó durante la reunión de la Junta de Comisionados del Condado, celebrada el 5 de marzo de 2013, al mes de marzo y cada marzo, co-mo el mes “Bicicleta305” en todo el Condado Mia-mi-Dade.

Miami-Dade ha unido es-fuerzos con varios munici-pios para apoyar la conec-tividad de los residentes que

habitan en las diferentes áreas a través de carriles para bicicleta. Esta iniciati-va conjunta, es una forma de que los residentes del Condado puedan explorar y disfrutar de los parques y lugares de interés a lo lar-go de los diferentes sende-ros del Condado. Durante la presentación, la Presi-denta Sosa y el Alcalde de Miami-Dade Carlos Giménez, estuvieron acompañados por Alcaldes de los siguien-tes municipios: Jim Cason, Ciudad de Coral Gables; Ed-ward MacDougall, Ciudad de Cutler Bay; Franklin Ca-plan, Villa de Key Biscayne;

Tomás Regalado, Ciudad de Miami; Shelley Stanczyk, Vi-lla de Palmetto Bay; Cindy Lerner, Villa de Pinecrest.

La resolución que procla-mará el mes de “Bicicle-ta305”, es parte del Plan Maestro del Departamento de Parques, Recreación y Espacios Abiertos de Miami-Dade, siguiendo sus prin-cipios y objetivos de man-tener un sistema integrado y sostenible de los grandes parques, espacios públicos, áreas naturales, áreas cul-turales, áreas verdes, sen-deros de agua, y las calles a lo largo de todo el Con-dado.

CONDADO MIAMI-DADE

Implementa programa “Bicicleta305”

� Miami-Dade ha unido esfuerzos con varios municipios para apoyar la conectividad de los residentes que habitan en las diferentes áreas a través de carriles para bicicleta.

Los exitosos e inno-vadores propietarios de Unique Designer’s Cake, la Colombiana,

Carolina Montoya y su es-poso Mexicano, Fernando Puga, inaugurarán su pri-mera pastelería y sala de ventas en Miami, después de superar muchas pruebas y alcanzar el éxito nacional

Al igual que a muchos in-migrantes en los Estados Unidos, la crisis económica golpeó a Carolina y a Fer-nando. Ellos eran arquitec-tos exitosos que venían tra-bajando en una de las firmas más importantes de Miami. Nunca imaginaron que los dos terminarían sin trabajo al mismo tiempo. Esto ocurrió el 2009.

Sin embargo, en medio de este proceso de nece-sidades, mantuvieron la fe y Carolina sabía que nece-sitaba reinventarse. Y eso fue exactamente lo que hi-zo. Un día, después de ver sus programas favoritos en The Food Network, surgió una idea y dijo: ¿Por qué no fusionar mi carrera arqui-tectónica, con mis habili-dades culinarias y crear cau-tivadoras piezas comesti-bles?

De esta manera, Carolina y su esposo inician escri-biendo un nuevo capítulo de su vida profesional, dan-do lugar al nacimiento de

una empresa innovadora en su género “Unique Designer’s Cake”.

“Nuestros pasteles son una expresión de lo que so-mos y nuestra pasión es crear piezas únicas”, dice Carolina. “Debido a nuestra carrera arquitectónica y nuestra atención a los de-talles, nuestras creaciones son únicas en esta indus-tria. Nuestras tortas están llenas de detalles, color y vitalidad, la gente está fas-cinada por nuestros dise-ños. Esta es la manera de expresar la forma en que vivimos y la forma en que diseñamos cada pastel. No hay límite a lo que pode-mos hacer”, concluye Ca-rolina.

Gracias al trabajo incan-sable de este equipo, Uni-que Designer’s Cake ha re-cibido muchos elogios y premios nacionales por sus creaciones. El éxito ha sido el resultado de un trabajo arduo, que en conjunto han alcanzado grandes metas.

Sus triunfos incluyen, la participación en el 2012, en el programa Sugar Do-me de THE FOOD NET-WORK, con un reto único de crear un complicado e intrincado pastel en menos de seis horas. Al igual, par-ticiparon en un evento muy prestigioso durante la feria mas grande del país, Art

Basel, para el artista Ale-mán, Anselm Reyle, que es conocido por sus piezas fluorescentes.

Unique Designer’s Cake, fueron los únicos que pu-dieron crear una formula especial para formar exac-tamente lo que quiso Reyle, una torre que se ilumina en la oscuridad, 100% comes-tible. Adicionalmente, du-rante dos años consecuti-vos, se colocan en los pri-meros diez finalistas del Concurso Nacional Anual de Pan de Jengibre que se celebra en Asheville, Caro-lina del Norte, cuyo anuncio fue en vivo en el programa nacional de la mañana, Good Morning America.

También ganaron, por tres años consecutivos, el pri-mer puesto de la mejor ca-sa de pan de jengibre en la competencia anual del Co-ral Gables Museum de Mia-mi y en el 2012 la Cámara de Comercio Colombo Ame-ricana seleccionó a UNIQUE como el ganador de la “Car-ta de Postres de Miami.”

Unique Designer’s Cake no está dispuesta a tener una línea de tortas en pro-ducción masiva. Consulta con sus clientes para crear piezas especiales, 100% comestibles, que cuentan su propia historia. El diseño comienza con las ideas del cliente, los sentimientos,

colores y fotografías favo-ritas.

Unique Designer’s Cake capta el espíritu de la ce-lebración, genera un dibu-jo o esquema, y finalmente crea una torta increíble. Gracias al antecedente ar-quitectónico, los detalles y la precisión, es lo más im-portante. Crea las estruc-turas más increíbles, utili-zando sólo productos gour-met e ingredientes frescos.

La especialidad de Unique es crear modelos a escala comestibles, tales como mansiones de reconocidos billonarios. Una de sus úl-timas creaciones fue “Villa Vecchia,” con sus balcones en chocolate blanco y pal-meras de pasta de azúcar, que fue detallada hasta en sus espacios interiores con baldosas pintadas a mano, una a una. Este 2013, Uni-que Designer’s Cake cum-plió su tan añorado sueño, y abrió su primera pastele-ría y sala de ventas en el centro de Miami, que ofi-cialmente se inaugurará con una gran celebración el vier-nes, 15 de marzo. “En nues-tra UNIQUE galería de arte comestible, hay desde una torre de carteras que de-safía todo los conceptos de la ley de gravedad, has-ta piezas tridimensionales como jeeps manejados por pintorescos animales,” co-menta Carolina.

Este versátil espacio ha sido desarrollado no solo como una sala de ventas, si no también un lugar don-de UNIQUE podrá compar-tir su conocimiento a través de eventos, donde enseña-rán a los participantes a crear y decorar sus postres favoritos. Está localizada en la 69 NW 9th Street, Mia-mi, FL 33136.

PAREJA DE ARQUITECTOS CONVIERTE LA CRISIS ECONOMICA EN DULCE EXITO

� Dice Carolina que sus tortas están llenas de detalles, color y vitalidad, la gente está fascinada por sus diseños.

Fundada en 1967 en Barraquilla Colombia, La Universidad autó-noma del Caribe se

expande en North Miami con una filosofía de edu-cación Internacional para convertir a sus estudian-tes en verdaderos líderes globales.

La apertura del segundo semestre se celebró con la bienvenida de Orietta Bus-tamante, directora ejecuti-va de la Universidad, quien participó a los miembros de la comunidad en general,

sobre los distintos progra-mas de bachillerato y maes-tría, diseñados para aco-modar a personas con ho-rarios de trabajo fijo, en un horario flexible y ambiente multilingüe.

“Es muy interesante tener un centro Universitario en el corazón de nuestra ciu-dad” Señaló el Comisionado del la ciudad de North Mia-mi, Michael Blynn quien par-ticipó en la fiesta de aper-tura, en el local situado en la 132 cuadra de Biscayne Boulevard, en North Miami.

Ü UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL CARIBE ABREN EN NORTH MIAMI

� (Izquierda a derecha) Sara Kelly, directora ejecutiva de Panamerican USA Foundation; Esther Blynn, abogada; Michael Blynn, Comisionado de North Miami y Orietta Bustamante, directora ejecutiva de la UAC-Miami.

NUESTRO DEPARTAMENTO

DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS

DE PUBLICIDAD

PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y

BONIFICACIONES

305-541-1400786-587-6528

COMUNIDAD DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 7

Para los niños pareciera muy simple el concepto de enfermedad. Ellos se enferman del estómago

o de fiebre y no conocen más. Cuando un adulto de la familia se enferma los niños piensan que es de lo mismo que a ellos les afec-ta, e incluso a veces lo atribuyen a que esa persona “no se comió toda la comida”, condición am-pliamente manifestada por los adultos en nuestra cultura, para que un niño se mantenga sano.

¿Cómo hacemos frente en nues-tra sociedad a situaciones posibles que se presenten en nuestras vi-das como la enfermedad, la par-tida de un ser querido, el quiebre de una relación? Es de esperar y es nuestro deber que como adul-tos tendamos a la protección y el cuidado de nuestros niños evitan-do comunicarles situaciones difí-ciles.

Es entendible, que en todos los casos los adultos queremos pro-teger a los niños de una desilusión, miedo o dolor, por enterarse de una dura verdad. Para ello será necesario que revisemos las expli-caciones que vamos a dar a nues-tros hijos, para que estas guarden relación con la realidad.

La mentira tiene piernas cortas dicen, y más tarde o más tempra-no la “falta a la verdad” puede ser descubierta, pudiendo aparecer de manera agresiva a golpear la aparente tranquilidad familiar y por ende del niño. Entregar al niño explicaciones contradictorias de lo que ocurre en su entorno fami-liar puede generar desesperanza, inseguridad y desconfianza.

La conceptualización de la con-fianza muy ligada al sentimiento de seguridad, se establece -y tam-bién es susceptible de perderse- según lo que experimentamos y vivimos desde la infancia. El en-torno familiar es y debiera ser siem-pre para el niño su espacio de co-bijo y contención.

Una verdad no tiene porqué gol-pear tan duro si es entregada des-de la empatía, la dulzura, la senci-llez y sobre todo libre de una cual-quier carga negativa que a noso-tros como adultos nos pudiera ge-nerar.

El respeto por los sentimientos del niño merece que revisemos en conjunto con los otros miembros del grupo familiar, la información que entreguemos o compartamos con ellos, ya que en definitiva vivir en familia no es sólo compartir un espacio físico, sino también com-partir las vivencias y emociones que construyen nuestra identidad familiar.

CONSTRUYENDO EN FAMILIA PATRICIA BONILLA

� pbonillacl@yahoo.com

Marzo es el mes na-cional de la Cruz Roja Americana y durante este tiem-

po, la Cruz Roja reconoce a los héroes que se dedican a prestar ayuda a las comu-nidades.

“Por favor recuerden a to-dos aquellos que nos ayudan aquí en el Sur de la Florida dando de su tiempo para ayu-dar al prójimo,” dijo Sam Tid-well, CEO, oficina local de la Cruz Roja. “Queremos agra-decer a nuestros héroes du-rante el mes de la Cruz Roja, a nuestros voluntarios, a los que toman nuestros cursos y a quienes nos ayudan econó-micamente para así poder se-guir ayudando”.

La primera vez que marzo fue proclamado como el mes nacional de la Cruz Roja fue en 1943 por el presidente Franklin D. Roosevelt. Desde entonces, todos los presiden-tes, incluyendo al presidente Obama, lo han hecho.

La Cruz Roja responde apro-ximadamente a 70 mil desas-tres al año en los Estados Uni-

dos, provee albergues, alimen-tos, asistencia y ayuda emo-cional y para otras necesidades a personas afectadas. La or-ganización provee además asistencia 24 horas al día a miembros de nuestras fuerzas armadas, veteranos de guerra y a sus familias- en zonas de combate, hospitales militares y en instalaciones militares alrededor del mundo.

La Cruz Roja recolecta alre-dedor del 40 por ciento de las reservas de sangre del país y entrena a alrededor de sie-te millones de personas en primeros auxilios y en salvar vidas.

En el Sur de la Florida, la ofi-cina local de la Cruz Roja res-pondió a 408 emergencias, brindó asistencia financiera a 518 familias después de un

desastre, asistió a 207 fami-lias de militares y entrenó a 14 mil 698 personas en pri-meros auxilios y Resucitación Cardiopulmonar.

“El mes de la Cruz Roja es el mejor momento para ser parte de la institución y hay muchas maneras de hacerlo,” dijo Tidwell. “Pueden ayudar a preparar un plan de emer-gencia para sus familias, con-vertirse en voluntario, donar sangre o tomar una clase en la Cruz Roja”.

La Cruz Roja no es una agen-cia de gobierno y depende de voluntarios que donan su tiem-po, dinero y sangre. Un pro-medio de 91 centavos de ca-da dólar donado es invertido en personas con necesidades.

Para mayor información so-bre cómo convertirse en vo-luntario de la Cruz Roja Ame-ricana o para hacer una do-nación, visitar el sitio: www.sflredcross.org o llamar al 1-800-RED-CROSS. También pueden enviar un texto con la palabra REDCROSS al 90999 para donar $10 dólares.

� La Cruz Roja responde aproximadamente a 70 mil desastres al año en los Estados Unidos, provee albergues, alimentos, asistencia y ayuda emocional y para otras necesidades a personas afectadas.

LA CRUZ ROJA AMERICANA

Honra a héroes que ayudan a las comunidades

Ü ALEJANDRA CASTRO NUÑEZ

Es época de presentar las declara-ciones de impuestos a la renta, al Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés). Dado

que la cantidad de casos de robo de identidad aumenta durante estas tra-mitaciones, el IRS continúa alertando a los consumidores acerca de correos electrónicos con el nombre o el logo del IRS.

Si el usuario recibe un correo electró-nico que dice venir de ese organismo, es muy probable que alguien esté tra-tando de acceder a su información per-sonal y financiera: usted se ha conver-tido oficialmente en un blanco perfecto para el robo de identidad.

Cabe aclarar que el IRS no se comuni-ca con los contribuyentes por correo electrónico. Además de las estafas por correo electrónico, cada año también aumenta el número de de-nuncias de robo de identidad como consecuencia de la sustracción de correo postal, la existencia de lagunas en la seguridad rela-cionada con la presentación de impuestos por Internet y el ac-ceso fácil a documentos de natu-raleza financiera que a menudo se dejan sobre el escritorio.

MEDIDAS DE PRECAUCIONAunque el robo de identidad no puede

prevenirse, usted puede tomar algunas me-didas de precaución para reducir las pro-babilidades de ser víctima de este delito: • PROTEJA SU CORREO: Durante la tem-porada de presentación de impuestos, proteger su correo postal es una de las medidas más importantes que puede tomar para protegerse del robo de iden-tidad. Antes del 31 de enero se envían por correo millones de formularios W-2 y si usted no tiene un buzón que se cie-rre con llave, pueden robar su W-2, que contiene su número de seguro social y dirección, así como información relativa

a su empleo y a su remuneración. Con-sidere las ventajas de comprar un buzón que se cierre con llave. Puede encontrar una gran variedad de buzones que se cierran con llave de distintos precios en Internet y en tiendas locales.

• CONTRATE UN PROFESIONAL: Para preparar su declaración de impuesto a la renta debe recurrir a un profesional. Tenga presente que la persona que us-ted escoja tendrá acceso a toda su in-formación personal y financiera. Usted puede consultar la página web de la Aso-ciación Nacional de Profesionales

d e Impues-

tos (Natio-nal Associa-

tion of Tax Professio-nals, NATP) http://www.natptax.com para ver la lista de profe-sionales que preparan declaraciones de impuestos y son miembros de dicha aso-ciación.

• NO ABRA CORREOS ELECTRONICOS QUE SOL IC ITAN DATOS PERSONALES:(“phishing”, en inglés). No conteste correos ni abra documentos adjuntos que digan venir del IRS. Reen-víe inmediatamente el correo electróni-

co al IRS a phishing@irs.gov. El IRS defi-ne “phishing” (la práctica de “pescar datos”) como una estafa por Internet que se realiza enviando correos electró-nicos con el fin de lograr que víctimas desprevenidas revelen información per-sonal y financiera que pueda emplearse para el robo de identidad. Las estafas más comunes consisten en correos fal-sos del IRS que les dicen a las víctimas que el IRS les debe un reembolso de sus impuestos y así las engañan.

• NO SE FIE DE OFRECIMIENTOS DE REEMBOLSOS INMEDIATOS: Algunas per-sonas inescrupulosas que preparan de-claraciones de impuestos se aprovechan de personas de bajos ingresos, a las que les prometen “dinero rápido” durante la época de reembolsos de impuestos. Sus víctimas a menudo no se dan cuenta de

que ese reembolso instantáneo en realidad es un préstamo que ade-

lanta el dinero del reembolso y que puede acabar costándoles la mitad de su reembolso en inte-reses y costos. Si usted recibe un aviso del IRS por correo pos-tal mediante el que le alertan del

posible robo de identidad, por fa-vor, responda de inmediato.

Si cree que puede correr riesgo de ser víctima del robo de identidad porque perdió o le robaron la cartera o la bille-tera, o bien hay transacciones cuestio-nables en la cuenta de su tarjeta de cré-dito o en su informe de crédito, comu-níquese con la Unidad Especializada en la Protección de la Identidad (Identity Protection Specialized Unit) por el 1-800-908-4490.

Para ver más consejos útiles para el consumidor, o bien ver el historial de re-clamaciones de una empresa, presentar una reclamación o hacer consultas rela-cionadas con asuntos del consumidor, visite la página web del Departamento de Recursos Económicos y de Regula-ción, División de Asuntos Empresariales: www.miamidade.gov/business, o llame al (305) 375-3677

EL IRS ALERTA AL PUBLICO PROTEGERSE DE ESTAFAS DURANTE LA PRESENTACION DE IMPUESTOS

PUBLICIDADDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 8

Reconocimientos por sus esfuerzos en esta comunidad de:

• Condado Miami-Dade,

• Ciudad de Hialeah

• Ciudad de Miami

• Ciudad del Doral

• Ciudad de South Miami

• Ciudad de Miami Beach

• Ciudad de Coral Gables

• Ciudad de Sweetwater

• Critics Choice Award 2012

¡DEL PUEBLO, CON EL PUEBLOY PARA EL PUEBLO!

¿CONOCE USTED A DENIS ROD?

VISITE: WWW.DENISROD.COM

ESPECIAL DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 9

Los cubanos recuerdan el llamado Período Especial de los años 1990, cuan-do el repentino desplome

de la Unión Soviética provocó en la isla años de depresión eco-nómica. Los automóviles y los autobuses casi desaparecieron de las calles por falta de com-bustible y los apagones dejaban la capital a oscuras.

Ahora los cubanos temen un regreso de las vacas flacas tras la muerte del presidente venezo-lano Hugo Chávez, cuyos miles de millones de dólares en petró-leo enviado a la isla en términos generosos ayudan a que funcione la economía de la isla.

El miércoles, algunos habitantes de La Habana ya estaban hablan-do de comenzar a almacenar ve-las. Francis Gómez, una estudian-te de Turismo de 22 años, de la ciudad de Pinar del Río, dijo que estaba “un poco asustada y pre-ocupada”.

“Desde que Chávez está enfer-mo, mis padres están diciendo que por Dios no vuelva el periodo especial”, relató la joven.

Aunque el partido de Chávez sigue en el poder en Venezuela, y sus aliados políticos han dicho que no cambiarán el programa, por lo menos no a corto plazo, una victoria de la oposición en una elección presidencial que se realizaría en las próximas sema-nas pudiera cambiar el juego com-pletamente.

El líder opositor Henrique Capri-les ha dicho que reevaluaría el programa si lo eligen. Pero los cubanos no son los únicos preo-cupados tras la muerte de Chávez. El mandatario venezolano usó la riqueza petrolera de su país para ayudar a sus aliados mediante un programa parte ideológico y par-te humanitario que entrega pe-tróleo en términos preferenciales.

Más de una decena de otros paí-ses latinoamericanos y del Caribe, en su mayoría con problemas eco-nómicos, se han beneficiado de miles de millones de dólares en crudo del acuerdo Petrocaribe, que se creó en 2005 con la meta de unificar la industria petrolera regional bajo el liderazgo de Ve-

nezuela y de contrarrestar así la influencia de Estados Unidos.

Sólo Cuba recibe unos 92.000 barriles diarios de crudo venezo-lano para cumplir la mitad de sus necesidades de consumo, por un valor de aproximadamente 3.200 millones de dólares al año, según un cálculo de Jorge Piñón, analis-ta de energía de la Universidad de Texas. La Habana paga la mi-tad de su factura petrolera me-diante un sistema de trueque en que miles de médicos, maestros y otros asesores ofrecen servi-cios en Venezuela.

El resto va a créditos a 25 años con un interés de 1%. “No hay dinero de por medio. No tienen que emitir un cheque. Esa es la importancia de este acuerdo”, di-jo Piñón.

“Representa 3.200 millones de dólares en efectivo gratis para la economía cubana”. “Si un nuevo gobierno venezolano convierte eso en un verdadero acuerdo co-mercial en que hay que pagar a 30 días en efectivo el total de lo debido, sería un impacto econó-mico sustancial tanto para Cuba como para los países de Petroca-ribe, no cabe la menor duda”, ase-veró Piñón.

Nicaragua, quizás el segundo país más dependiente del crudo venezolano después de Cuba, re-

cibe casi la totalidad de sus 12 millones de barriles al año de Ca-racas, por un valor aproximado de 1.200 millones de dólares, di-jo Néstor Avendaño, economista y director ejecutivo de la firma asesora Consultores Para el De-sarrollo.

El presidente nicaragüense Daniel Ortega, un firme aliado de Chávez, paga la mitad por delan-te y financia el resto a 23 años con un interés de 2% anual.

La Prensa, el principal periódico de Nicaragua, señaló en un edi-torial que Ortega ha tratado de aumentar las reservas económi-cas en meses recientes, y elevó los impuestos en enero, aparen-temente en anticipación de una reducción en la ayuda venezolana. República Dominicana recibe só-lo 40% de su petróleo a través de Petrocaribe y ahorra aproxi-madamente 400 millones de dó-lares al año con el acuerdo.

Jamaica, abrumada por una deu-da equivalente a un extraordina-rio 140% de su Producto Interno Bruto (PIB), recibe aproximada-mente dos terceras partes de su crudo a través de Petrocaribe. Y en todo el Caribe es la misma his-toria en una isla tras otra.

“Petrocaribe salvó a varias eco-nomías caribeñas de un colapso seguro”, dijo Anthony Bryan, in-

vestigador senior del Centro de Estudios Estratégicos e Interna-cionales en Washington y exper-to en las relaciones entre Estados Unidos y el Caribe.

Los analistas consideran que Nicolás Maduro, el sucesor esco-gido por Chávez y un firme aliado ideológico de Cuba, tiene más posibilidades de ganar las elec-ciones para reemplazar a Chávez.

Pero en la ausencia del líder ve-nezolano, quien mantuvo su base política controlada por la fuerza de su personalidad, Maduro pu-diera ser objeto de presión mien-tras trata de controlar fracciones que no siempre concuerdan. “Creo que habrá una baja potencial en la disposición de Venezuela de vender petróleo (a términos pre-ferenciales) porque Maduro va enfrentar sus propios cismas in-ternos”, dijo Gregory Weeks, po-litólogo especializado en América Latina en la Universidad de Caro-lina de Norte en Charlotte.

“Creo que va a tener que pres-tar más atención a dirigir recur-sos a los que representa dentro del país, en vez de hacerlo en el extranjero”. Weeks agregó que Maduro probablemente trataría de mantener el subsidio a Cuba en todo lo posible por razones simbólicas, y muchos analistas dicen que la isla depende menos

de Venezuela de lo que dependía de los soviéticos.

Pero la economía venezolana tiene problemas que el sucesor de Chávez deberá enfrentar. La inflación está en 22%, escasean los dólares para las importacio-nes en medio del control de la divisa y los venezolanos se que-jan de escasez esporádica de bie-nes básicos.

“Una vez que el déficit presu-puestario venezolano comience a hacerse sentir de una forma que no se pueda pasar por alto, en-tonces el gobierno tendrá que tomar algunas decisiones difíciles en términos de gastos”, dijo Eric Farnsworth, especialista en ener-gía del Consejo de las Américas.

“Y una de las formas más rápi-das de reducir (el gasto) en cual-quier país es la ayuda al extran-jero”. Para algunos beneficiarios de Petrocaribe, eso podría signi-ficar simplemente la necesidad de apretarse el cinturón.

Pero para otros pudiera signifi-car un aumento del descontento o incluso el potencial de inesta-bilidad con la afectación de pro-gramas sociales. Por ejemplo, Or-tega, el presidente Nicaragua, ha usado el efectivo extra para dar vivienda y financiar la salud pú-blica en un país donde 80% de la población vive con menos de 2 dólares diarios.

El economista René Vallecillo dijo que el país pudiera sufrir una baja de 1 punto porcentual en el crecimiento de su PIB si la asis-tencia venezolana desapareciera. Haití ha usado millones de dólares en asistencia venezolana para comprar combustible, renovar es-taciones electrogeneradoras y construir viviendas para personas de bajos ingresos en ese país de-vastado por un terremoto en 2010.

Jamaica ha usado los 22.000 barriles de crudo venezolano que recibió a diario en 2011 para ge-nerar el 95% de su electricidad.

“Si es 95% de su generación de electricidad, eso tiene implicacio-nes en términos del bienestar so-cial”, dijo Farnsworth. “Van a su-frir mucho... Esto ha sido un sal-vavidas”.

“Petroaliados” nerviosos se frotan las manos por la muerte de Chávez

� Los países de Raúl Castro y Daniel Ortega son los más beneficiados por los subsidios del crudo venezolano.

x Más de una decena de otros países latinoamericanos y del Caribe, en su mayoría con problemas económicos, se han beneficiado de miles de millones de dólares en crudo del acuerdo Petrocaribe, que se creó en 2005 con la meta de unificar la industria petrolera regional bajo el liderazgo de Venezuela y de contrarrestar así la influencia de Estados Unidos.

REPORTAJEDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 10

www.recorriendoamericanews.com

LA CEIBA, HONDURAS.- La historia de éxito es la de un hondureño que logró sobreponer-se en medio de la adversidad. Olvin Ferrera quien ac-tualmente es un destacado dibu-jante y pintor per-dió sus dos brazos en un accidente durante su periplo por los Estados Unidos en busca del sueño americano.

Nació un 11 de Abril de 1981, en La Ceiba, en el se-no de una familia de esca-sos recursos económicos, sus padres se separaron cuando tenía cinco años, siendo el menor de tres, apenas terminó la primaria. Olvin para ayudar a su ma-dre se dedicó a trabajar des-de los 12 años, lavando carros, empacando en su-permercados, entre otros muchos oficios.

Cuando cumplió los 18 años y con muchos pro-blemas económicos decide viajar a los Estados Unidos, de forma ilegal, en busca de una oportunidad para labrarse un futuro mejor así poder ayudar a su familia.

Desafortunadamente, no logró su objetivo, después de vanos intentos en cruzar la frontera a los Estados Unidos decide quedarse en México, donde logra encon-trar un trabajo como alba-ñil. Es allí cuando cambia la historia de su vida: “Uno de esos días cuando faltaban 10 minutos para la hora de salida, alguien había colo-cado una varilla en la se-gunda planta de la cons-trucción donde no debía estar, Olvin muy acomedido decidió subir a quitarla, to-mó la varilla con ambas ma-nos y la lanzó hacia atrás sin darse cuenta que cru-zaba un cable eléctrico de aproximadamente 34,000 voltios. La varilla hizo con-tacto con el cable y se elec-trocutó. Olvin, a consecuen-cia del fatal accidente per-dió las dos manos. “Fueron momentos muy duros y di-fíciles, pensé que nunca po-dría superar esta situación y más aun estando lejos de mi familia que se encontra-ba en Honduras”, relata su historia.

Tiempo después, las he-ridas en su cuerpo fueron sanando más no así las he-ridas emocionales. “A veces soñaba que tenía mis ma-nos, pensaba que esa era la realidad y cuando estaba despierto pensaba que dor-mía y que tenía una pesa-dilla”, agrega.

EL TEMOR A INICIAR UNA NUEVA VIDA SIN SUS MANOS

La mayor preocupación

era iniciar una nueva vida sin sus manos, ¿cómo iba

a hacer para poder sobrevivir? pensaba que siempre nece-sitaría de alguien que le asistiera.

Olvin comenta que hablaba mucho con su madre, des-de México, pero no tenía coraje para re-velarla sobre sus manos, porque sabía

que ella sufriría mucho. Seis meses después del acciden-te llama a un tío y le cuen-ta lo sucedido, para que fuera él quien le diera la ma-la noticia a su madre.

Después de permanecer nueve meses en México de-cide regresar a su tierra na-tal, logra reencontrarse con su madre en la frontera de Guatemala y Honduras “Me Abrazó con tal fuerza que ni se fijó que ya no tenía mis manos teníamos dos años de no vernos” comen-ta Olvin.

Un tiempo más tarde le fueron implantados próte-sis en los brazos provistos de ganchos, que progresi-vamente fueron suplantan-do a sus manos, a tal pun-to que podía agarrar objetos desde una aguja hasta una cuchara para comer. Pero, Olvin sabía que eso no era suficiente para sobrevivir, así es que ya reunido con su familia y con la mente más clara empezó a pro-yectarse en otras activida-des que le sirvieran de sus-tento y que no requiriera sus manos. En un principio pensó en cantar pero luego desistió: “Mi voz es malísi-ma y no soy muy guapo”, bromea.

EL DESPESTAR DEL TALENTO ARTISTICO

De tanto pensar, un día sentado en la puerta de su casa le vinieron recuerdos de cuando era niño, que le gustaba hacer dibujos vien-do a unos vecinos que eran muy buenos con el lápiz. El no era muy bueno dibujan-do de niño, pero llegó a la conclusión que ahora tenia la oportunidad de aprender a dibujar, puesto que dis-ponía de mucho tiempo. ”Si puedo agarrar una cuchara, comer y vestirme, por qué no puedo agarrar un lápiz o un pincel”, se preguntó.

Asumió ese reto, tomó un pincel empezó a dibujar en un trozo de papel. Después de algunas horas se detu-vo, era la primera vez que pintaba en esas condicio-nes, pues no esperaba gran cosa, sin embargo la gente hacían buenos comentarios de sus paisajes. Olvin pen-saba que lo hacían para ha-cerlo sentir bien.

Siguió practicando, los si-guientes dibujos eran me-

jores hasta llegó a vender-los. Entusiasmado asistió a cursos de dibujo y pintura para mejorar su técnica, más adelante participó en concursos de dibujo, que-dando en primer lugar, que le permitió ganar una plaza de dibujante en una empre-sa. “El día de la entrevista fui muy asustando, porque los ejecutivos solo habían visto mis pinturas, más no me habían visto físicamen-te”, relata Olvin.

Ya contando con un em-pleo, decidió continuar sus estudios, sólo había cur-sado hasta sexto grado, para esa fecha tenía ya 24 años de edad. En su pri-mer día de clases sentía tanto miedo de que las personas no lo aceptaran, estando en la puerta del salón de clases estuvo a punto de darse por ven-cido, pero tomó valor e ingresó.

“Fui presidente de au-la” recuerda con alegría Olvin. Durante el día tra-bajaba y por la noche es-tudiaba, mientras que en sus ratos libres seguía dibujando retratos y pin-tando óleos. “Era muy cansado, pero al fin por primera vez en toda mi vida estaba siendo útil”, expresa Olvin quien se graduó en la Secunda-ria y logró abrirse paso para ingresar a la uni-versidad.

El artista está casado y tiene un hijo. Dice que por nada cambiaría su vida, “Si Dios me dio esta segunda oportunidad voy a aprove-charla al máximo. He perdi-do mis manos, pero he aprendido mucho de ello, aprendí a superar los mie-dos, aprendí a tomar retos, aprendí que cuando se pier-

de algo siempre hay una sa-lida para seguir adelante con mucha fuerza y voluntad”.

Actualmente, Olvin estu-dia Diseño Grafico en una de las universidades más prestigiosas de Honduras, al poco tiempo de ingresar le dieron una beca como alumno colaborador, solo le quedan un 20% de sus

clases para graduarse. “No ha sido fácil, ha sido muy duro, pero nunca me he ren-dido. Dios me ha dado fuer-zas para seguir delante, él cambió mi vida. Han pasa-do 10 años de aquel terri-ble accidente, en este tiem-po he tenido más logros que en los 19 años cuando tuve mis manos” expresa

Olvin.Olvin fue visitado por el

famoso Dr. Robert Rey del programa Dr. 90210, quien durante su visita el 2009 mostró su asombro al ver como el artista realizaba sus pinturas sin tener ma-nos. “Eres un ángel y un héroe”, fueron las palabras de Rey en aquel entonces.

OLVIN FERRERA Un artista de éxito que surgió en medio de la adversidad

KENIA VALLADARES � keniavalladares@yahoo.com

� Para Olvin perder las manos no fue un obstáculo, hoy se proyecta como un pintor de mucho éxito en su país.

AUTOMOVILISMO DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 11

ELLOS Y ELLAS EN EL VOLANTE

RESTAURACIONES DE FOTOS CALIDAD PROFESIONAL Y PRECIOS ACCESIBLES

PH:786-587-6528

El nuevo Fiat 500 Abar-th llega a los Estados Unidos con una clara

consigna, romper el mercado de los más pequeños y lo está logrando

Este Fiat con una gran tradición mun-dial, pero descono-cido en el mercado de los Estados Uni-dos llegó para mover el tablero y hacer más difícil aun la com-petencia a las tradicionales mar-cas, que promueven sus produc-tos en este segmento.

Gran rendimiento de primera clase y precisión, un estilo de-terminado, agresivo y desafian-te, de alta potencia en relación con el peso y una producción limitada, hacen de este Abarth un verdadero rebelde italiano.

Con su peso ligero, un manejo templado y exclusivo diseñó el Fiat 500 Abarth, que da vida a la legendaria herencia de carre-ras de la marca, convirtiéndose en un italiano de alto rendimien-to para la conducción diaria, di-jo Olivier François, Jefe de la mar-ca Fiat y Chief Marketing Officer de Chrysler Group LLC.

Sobre la base de emoción del

nuevo Fiat 500, conocido mun-dialmente como Cinquecento el

modelo Abarth ha sido dise-ñado para los entusiastas de la conducción que desean lo último en alto rendimiento en un automóvil pequeño, con el pedigrí de un exótico ita-liano exclusivo.

Un motor propulsor de 1.4 litros Multiair Turbo I4 16 válvulas con caja de cambios secuencial,

ofrece una potencia de 160HP-170lb de torque y una aceleración de 0-100Km/h en solo 8.1 se-gundos, mientras que el tiempo mínimo que necesita para acelerar de 80 a 120 km/h solo son 6,0 segundos.

Este gran pequeño nos ha de-mostrado en la pista de pruebas, que es rápido en todo tipo de circunstancias, en rectas porque su motor mueve la estructura con determinación y contunden-cia, y en curvas porque tiene mucha adherencia lateral debido al tipo de suspensión deportiva con gran facilidad de recupera-ción para cambiar de trayectoria.

En términos de seguridad el Abarth ha sido concebido para brindar máxima protección a los cuatro pasajeros que caben en

su habitácu-lo, siendo uno de los vehículos más se-guros en su segmento.

Junto a su nuevo motor de 1.4 litros Turbo, el Abarth posee una suspen-sión y sistemas de frenos inspi-rados por Fiat y utilizados por la marca en las carreras, asociado a las características tecnológi-cas desarrolladas para este mo-delo, esta fusión no se encuen-tra presente hasta ahora en nin-guno de sus competidores. Su valor en el mercado comienza

en $22.000 y dependerá del ti-po de motorización y prestacio-nes de tecnología que se esco-jan.

El Abarth es un modelo muy rápido, rebelde y ágil, su sonido es el de un automóvil deportivo gracias al nuevo motor y los tu-bos de escapes dobles.

En términos reales lo interesante es que Fiat ha sa-bido armonizar un producto de templanza conductiva junto a un agresivo motor y responsa-bilidad en el consumo, estos tres puntos colocan al Abarth en una posición privilegiada en la lista de los “pequeños” situándolo a la altura de los famosos.

El nuevo Fiat 500 Abarth “Rebelde italiano”

MARCELO FLEUBRY

La sede del sur de la Florida del Club de Automóviles Anti-guos de los Estados

Unidos se suma al Dee-ring Estate de Cutler para invitarlos a la Exhibición de Autos Antiguos 2013, que se celebrará el próxi-mo domingo 10 de marzo, entre las 10 am y las 4 pm. Entusiastas de todas las edades podrán admirar una colección de autos de las décadas de los 20 hasta los 50. El precio de la en-trada general es $12 para adultos y $7 para jóvenes, entre las edades de 4 y 14 años. La dirección del Deering Estate de Cutler es 16701 SW 72 Avenue.

Se estarán exhibiendo el camión de la marca Inter-national Harvester del año 1950, que fue donado a la Deering Estate Foundation. Marion Deering McCormick, hija de Charles Deering, compró el camión nuevo en Chicago, y luego de su fa-llecimiento en 1965, pasó a ser propiedad de su hijo, y la familia McCormick lo

mantuvo antes de donár-selo a la Deering Estate Foundation.

Los invitados podrán to-mar un tour de las casas históricas encabezado por un guía a las 10:30 de la mañana y a las 3 de la tar-de. Asimismo, a las 12:30 de la tarde habrá un reco-

rrido por las reservas natu-rales. Y es el último día de Speak Now, del Festival de Arte del Deering Estate.

Los asistentes podrán comprar comida y refrescos en el evento mismo. Ade-más, se pueden reservar picnics de antemano llaman-do directamente al Chef Da-

vid Schwadron Catering por el 305-238-5881, o a Joanna’s Marketplace por el 305-661-5777. Una vez preparados, los picnics pue-den ser recogidos o repar-tidos.

Si desean más información acerca de la exhibición de autos antiguos del Deering

Estate de Cutler, pueden acudir al sitio www.deerin-gestate.org o llamar a la ta-quilla del Deering Estate por el 305-235-1668, ext. 233.

ACERCA DEL DEERING ESTATE DE CUTLER

El Deering Estate de Cut-ler pertenece a la aglome-ración de parques de Par-ques del Condado de Miami-Dade, y está ubicado en 16701 SW 72 Avenue en Miami. Abarca 444 acres que incluyen reservas na-turales y arqueológicas y ha sido designado sitio his-tórico por el Registro Na-cional de Lugares Históri-cos.

Además, sirve de centro para la educación, la cultu-ra y la recreación. Se ofre-cen giras de casas históri-cas todos los días a las 10:30 am y 3:00 pm. Giras por las reservas naturales se ofrecen a las 12:30 pm todos los días entre octu-bre y mayo. Durante el transcurso del año también se ofrecen los tour EcoAd-

venture por un precio adi-cional.

Para obtener más infor-mación acerca de los pro-gramas educacionales y cul-turales del Deering Estate, sírvase acudir al sitio www.deeringestate.org.

ACERCA DEL CLUB DE AUTOMOVILES ANTIGUOS DE LOS ESTADOS UNIDOS

El Club de Automóviles An-tiguos de los Estados Uni-dos fue fundado en 1955 para servir a los amantes de los automóviles antiguos, camiones y motocicletas de todas marcas y modelos, desde principios del siglo XX hasta el año 1987. Las normas de las exhibiciones disponen que todos los ve-hículos tengan una antigüe-dad de por lo menos vein-ticinco años, aunque uno puede ser socio del club sin tener un auto antiguo para exhibir; lo único que se ne-cesita es pasión por estos tesoros e interés por la his-toria que representan.

Automóviles antiguos exhibirán en el Deering Estate de Cutler

PUBLICIDADDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 12

PUBLICIDAD DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 13

ARTE Y CULTURADEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 14

Ü LEIDA ALVAREZ

Según Feed ing America, la prin-cipal organización benéfica que bus-

ca aliviar el hambre de la nación, el hambre es una realidad para una de ca-da seis personas en los Estados Unidos. Para con-cientizar sobre este tema y ayudar a encontrar so-luciones, Olive Garden está solicitando a los es-tudiantes responder a la pregunta “¿Cómo ayuda-ría usted a acabar con el hambre en su comunidad?” como parte del Decimo-séptimo Concurso Anual de Ensayos de Escritura Pasta Tales.

Hasta el viernes, 22 de marzo, los estudiantes des-de el primer hasta el décimo segundo grado de los Esta-dos Unidos y Canadá (con excepción de Quebec) están invitados a presentar un en-sayo, de entre 50 y 250 pa-labras con sus ideas para acabar con el hambre, en sus comunidades locales.

El ganador del gran pre-mio del concurso recibirá un viaje familiar de tres días a la Ciudad de Nueva York, que incluye una cena en el Olive Garden de Times Squa-

re y un bono de ahorros por $2.500. Además, Olive Gar-den proporcionará un sub-sidio de $ 5.000 para que estas iniciativas que alivian el hambre, puedan ser im-plementadas en la comuni-dad local del ensayo gana-dor. Los ganadores en cada una de las categorías de los 12 grados serán premiados con un bono de ahorros de $500 y una cena familiar en su restaurante local de Olive Garden.

La pregunta de Pasta Ta-les de este año refleja un compromiso a largo plazo de parte de Olive Garden y su compañía matriz, Darden Restaurants, para ayudar a librar la batalla contra el hambre en Norteamérica. Los restaurantes Olive Gar-den participan en el progra-ma Darden Harvest, el cual ha donado durante los últi-mos nueve años 60 millo-nes de libras de comida a los bancos de alimentos de las comunidades locales a través de todo el país, más de 25 millones de libras de las mismas provenientes so-lamente de Olive Garden.

Los formularios de inscrip-ción y las reglas completas de Pasta Tales están dispo-nibles en el sitio Web de

Olive Garden en http://www.olivegarden.com/About-Us/News-and-Media/Pasta-Ta-les/. Todas las inscripciones deben incluir el nombre y

el apellido del escritor, su dirección completa, núme-ro de teléfono con código de área, el grado escolar, la fecha de nacimiento in-

cluyendo el año y una de-claración de que el trabajo es de su propia autoría. To-das las inscripciones deben estar escritas en inglés, y

llevar el matasellos de co-rreos con fecha final hasta el 22 de marzo del 2013, y deben enviarse a Pasta Ta-les, PMB 2000, 6278 N. Fe-deral Highway, Fort Lauder-dale, FL 33308-1916.

Los trabajos presentados serán juzgados en base a su creatividad, la adheren-cia al tema, la organización, la gramática, la puntuación y la escritura por la Socie-dad Quill and Scroll de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad de Iowa, con la selección de los ganadores por parte de Olive Garden.

El concurso de ensayos Pasta Tales de Olive Garden provee a los estudiantes en las comunidades locales una vía para que expresen las influencias, las experiencias y las historias que han con-formado sus vidas. Para ob-tener más información acer-ca del concurso Pasta Tales de Olive Garden, comuní-quese con Lauren Simo o Catie Jackson llamando al (954) 776-1999 entre las 9 a.m. y las 5 p.m., hora del este.

CONVOCAN CONCURSO DE ENSAYOS

Para estudiantes escritores que ayuden a aliviar el hambre

� La estudiante ganadora del año pasado momentos en que recibe como premio un cheque.

Ü MARIA MERINO

Una de las escritoras canadienses más leídas en todo el mundo es Nancy

Huston, una pluma que ha conseguido, poco a poco, ir haciéndose un hueco en el mercado literario gra-cias a un amplio número de trabajos que van diri-gidos a diversos tipos de públicos. Así, cuenta en su bibliografía con libros para niños, diversos ensayos y también novelas dirigidas a un público más adulto.

En este último tipo de obras es en el que vamos a centrarnos ahora. Y es que dicha autora cuenta con un conjunto de narraciones muy interesantes que han logrado pasar a ser las fa-voritas de muchos lectores. Y entre aquellas se encuen-tra, por ejemplo, la que lle-va por título Marcas de na-cimiento.

En el año 2008 fue cuan-do se publicó este libro car-gado de emoción, de sen-timientos, de dolor y de his-toria. Y es que el mismo es un paseo por la vida de va-rias generaciones de una misma familia que estuvo marcada en todo momento por los acontecimientos his-tóricos que le tocó vivir ta-les como el dominio alemán

y la persecución de los na-zis a los judíos. En concre-to, todo ello se nos cuenta a través de los ojos de cua-tro niños, pertenecientes a esas citadas generaciones. Uno de ellos es el pequeño Sol, un niño mimado que vive en el año 2004 en la mágica California. El segun-do protagonista es Randall, el padre del citado perso-naje anterior, que se nos mostrará en la década de los años 80 y del que co-noceremos que pasará su

infancia a caballo entre Hai-fa (Israel) y Nueva York.

El tercer niño de esta fa-milia que conoceremos será Sadie, la abuela de Sol, que vive en el Toronto de los años sesenta y finalmente el cuar-to protagonista será Erra, que es la bisabuela de aquel y que vivirá en primera per-sona las tragedias que aso-laron la ciudad de Munich en el año 1944.

Así, a través de todos es-tos personajes conoceremos la esencia de esta familia y

también un secreto que ha condicionado la vida de aque-llos, un misterio que gira en torno a una marca de naci-miento que les identifica.

VIDAS CRUZADASEl Premio Femina obtuvo

aquella novela que se en-cuentra entre las más reco-nocidas de Nancy Huston como también lo está la que lleva el título de La huella del ángel, que vio la luz en el año 2009 y que cuenta con varios galardones en su ha-ber (Premio de los Libreros de Canadá y Premio de las lectoras de la revista Elle).

En esta narración lo que se hace es acercarnos a la vida de tres personajes di-ferentes que en el período que va entre los años 1957 y 1964 verán como sus exis-tencias se cruzarán en Pa-rís y eso será el punto de partida de una nueva etapa para todos ellos.

En concreto, los protago-nistas son: Saffie, una joven que llega a la capital fran-cesa y que comienza a tra-bajar para un flautista; este músico que se llama Raphael Lepage, que está iniciando una carrera de éxito y que queda fascinado por aque-lla; y András, un búlgaro que construye y repara instru-mentos de cuerda.

NANCY HUSTON

LA ESCRITORA CANADIENSE DE MODA

� Las novelas son las obras mas atractivas de la escritora Nancy Huston.

El actor cubano Alberto Pujol, quien en la actualidad en-carna los papeles de

Jacinto Cabello en Rafael Orozco, el ídolo y Silvio en Allá te espero, se prepara para iniciar las grabaciones en la nueva serie de RTI y que esta semana estre-nó el Canal RCN “Los tres Caínes”.

Pujol encarnará en la his-toria a “Jorge Briceño Suá-rez” el “Mono Jojoy”, uno de los guerrilleros más te-mibles, violentos, radicales y sanguinarios que existió en Colombia y quien fue uno de los rivales más acérrimos de los hermanos Castaño en los combates por man-

tener o ganar territorios en el país.

El guerrillero que fue da-do de baja por las fuerzas miliares el 22 de septiem-bre de 2010, era apodado de esa manera por su faci-lidad para escabullirse de sus perseguidores, al igual que lo hace una especie de gusano selvático al que se conoce como “mojojoy”

Alberto Pujol quien ha par-ticipado en varias produc-ciones en Colombia, se su-ma a una producción que narra uno de los capítulos más tristes y sanguinarios en la reciente historia co-lombiana: el paramilitarismo.

Ü ALBERTO PUJOL

DARÁ VIDA AL “MONO JOJOY” EN LOS TRES CAÍNES

� Pujol encarnará en la historia a “Jorge Briceño Suárez” el “Mono Jojoy”, uno de los guerrilleros más temibles, violentos, radicales y sanguinarios que existió en Colombia.

ARTE Y CULTURA DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 15

CanZion Films, la compañía que abrió brecha para el cine cristiano en Latino-

américa lanzando “Poema de Salvación” y “Reto de valientes”, puso en estre-no El Medallón Perdido (The Lost Medallion), la nueva cinta en la que participa Alex Kendrick, coescritor y director de “Reto de va-lientes” y “A prueba de fuego”.

El Medallón Perdido es una película de acción y aven-turas para toda la familia, filmada principalmente en Tailandia bajo la dirección de Bill Muir y la producción de Kevin Downs.

Arturo Allen, director de CanZion Films, comentó: “Estamos muy emociona-dos con poder estrenar en cines una película de acción y aventuras con un mensa-je positivo, espiritual y edi-ficante para toda la familia”.

El Medallón Perdido co-mienza cuando Daniel An-derson (Alex Kendrick - Re-to de Valientes) visita un orfanato y los niños piden que les narre un cuento. Daniel les cuenta la historia de Billy Stone (Billy Unger - Lab Rats on Disney XD, American Treasure) y Allie, (Sammi Hanratti - American Girl, A Christmas Carol) dos amigos de 13 años que en-

cuentran un medallón que había estado perdido por cientos de años y acciden-talmente son transportados al pasado a una isla remota.

Para salvar la vida de Allie, Billy le entrega el medallón a Cobra (Mark Dacascos - Iron Chef, Hawaii Cinco-O), un guerrero del mal que go-bierna la isla. Para recupe-rar el medallón y salvar la isla de la esclavitud, Billy y Allie tienen que aprender a trabajar en equipo con el joven y arrogante heredero al trono (Jansen Panettiere - The Perfect Game), su me-jor amigo y un anciano sa-bio. (James Hong - Kung Fu Panda, Chinatown).

Alex Kendrick, coescritor y director de “Reto de va-lientes” y “A prueba de fue-go”, participó en EL Meda-llón Perdido con el propó-sito de lograr un impacto positivo en la vida de los niños. “El corazón de nues-tros hijos está bajo ataque por el engaño y las menti-ras destructivas de los me-dios y nuestra cultura. Esta película tiene muy buen con-tenido; la he visto con mis hijos varias veces y consi-dero que toda familia debe verla... por lo menos dos veces”.

Esta película cristiana fa-miliar, repleta de acción y aventuras, nos recuerda que Dios no comete errores y que él nos ha creado con un propósito. Para ver el trailer visitar: www.elme-dallonperdido.com

El Medallón perdido está programada para estrenar-se en cines a partir de mar-zo en Estados Unidos y en abril en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Gua-temala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Para-guay, Puerto Rico, Perú, Re-pública Dominicana y Ve-nezuela.

PELÍCULA MEDALLÓN PERDIDO

Estrenan en cines de Latinoamérica

� El Medallón Perdido es una película de acción y aventuras para toda la familia, filmada principalmente en Tailandia bajo la dirección de Bill Muir y la producción de Kevin Downs.

Ü JULIAN PEREZ PORTO

El Premio Minotauro de Ciencia Ficción y Literatura Fantásti-ca está considerado

como uno de los más im-portantes del mundo en su especialidad. Este galar-dón, que acaba de cumplir su décima edición, es convocado por la Edito-rial Minotauro, creada en 1956 en Argentina y per-teneciente al Grupo Planeta desde 2001.

La distinción 2013, que cuenta con una dotación de 10.000 euros, se con-virtió en la más popular de la historia, ya que se reci-bieron 590 obras. El escri-tor consagrado fue el es-pañol Carlos Sisi, por su no-vela “Panteón”.

Este trabajo de Sisí será publicado el mes próximo por Minotauro. “Panteón” logró imponerse a “Thot” (escrita por Javier Couto), “El bosque del Dios lobo” (Mayte Navales), “El club de los cinco minutos” (An-drés Moutas) y “Volverás a

Toledo” (firmada con el pseudónimo de Alfonso X).

El jurado responsable de premiar a Sisí estuvo com-puesto por Fernando Del-gado, Laura Falcó, Juan Es-lava Galán, Angela Vallvey

y los ganadores de la edi-ción anterior del certamen, David Zurdo y Angel Gutié-rrez. El secretario del jura-do, que no tuvo derecho a voto, fue José López Jara.

Delgado comenta en de-

claraciones recogidas por El Cultural que el trabajo de Sisi tiene una “atmósfera extraordinaria” y un “ritmo trepidante”. Al leer el texto, afirma el miembro del jura-do, quedó “entusiasmado y enganchado”.

“Panteón” transcurre en un planeta que está envuel-to en un conflicto bélico. Sus personajes principales son Malhereux y Ferdinand, dos jóvenes que aguardan la finalización de las bata-llas para saquear las ruinas resultantes de la violencia.

Nacido en Madrid en 1971, Carlos Sisi es un autor de ciencia ficción y terror que ha publicado “Edén inte-rrumpido”, “La hora del mar” y la saga “Los caminantes”. En la actualidad vive en Má-laga junto a su esposa y sus hijas. Además de escribir, Sisí es el director de una revista digital y el respon-sable de una compañía que ofrece diversos servicios online.

CARLOS SISI

Obtiene el Premio Minotauro 2013

� El escritor español se consagró con su novela “Panteón”.

Ü JULIAN PEREZ PORTO

Más allá de las po-lémicas de cada edición y de la calidad de los

galardonados, pocos discu-tirían que el Premio Nobel es la distinción literaria más famosa del mundo. Ganar el Nobel equivale a fama inmediata en casi todos los rincones del planeta. Esta particularidad es fá-cil notarla hoy, cuando el Nobel tiene más de un si-glo de historia, pero hubo un momento en el que este premio era más “novedo-so” que “famoso”.

René François Armand Prudhomme, más conocido como Sully Prudhomme, tal vez no sabía en 1901 que, al ser distinguido con la pri-mera edición del Nobel de Literatura, se haría acree-dor de un premio que lo in-cluiría en los registros his-tóricos. Este ensayista y poeta nacido el 16 de mar-zo de 1839 en París, sin em-bargo, hoy es famoso más por ese detalle que por la calidad de su obra.

La historia cuenta que Pru-dhomme primero estudió ingeniería y más adelante, leyes y filosofía. Las buenas repercusiones que tuvieron sus primeros poemas, sin

embargo, lo volcaron a la carrera literaria. “La justi-cia”, “Estancias y poemas”, “La dicha”, “Los vanos afec-tos” y “Los destinos” son algunos de sus libros más importantes, que le permi-tieron no sólo ganar el pri-mer Nobel de Literatura, sino también ser escogido como integrante de la Aca-demia Francesa en 1881, ocupando el sillón 24.

Un año después de obte-ner el Nobel, Prudhomme fue uno de los fundadores de la Société des poètes français (Sociedad de poe-tas franceses), que nació en homenaje al centenario del nacimiento de Víctor Hugo y que aún sigue vi-gente.

Aquejado por problemas de salud durante décadas, Sully Prudhomme falleció el 6 de septiembre de 1907 en Châtenay-Malabry. Sus restos reposan en el famo-so cementerio de Père La-chaise, cerca de otros es-critores como Guillaume Apollinaire, Miguel Ángel Asturias, Honoré de Balzac y Marcel Proust, entre otros.

SULLY PRUDHOMME HACE 100 AÑOS RECIBIÓ EL PRIMER NOBEL DE LITERATURA

� Este ensayista y poeta nacido el 16 de marzo de 1839 en París, sin embargo, hoy es famoso más por ese detalle que por la calidad de su obra.

www.recorriendoamericanews.com

x René François Armand Prudhomme, más conocido como Sully Prudhomme, tal vez no sabía en 1901 que, al ser distinguido con la primera edición del Nobel de Literatura, se haría acreedor de un premio que lo incluiría en los registros históricos.

PUBLICIDADDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 16

TURISMO DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 17

Máncora es un pequeño y bello poblado de pes-

cadores, ubicado en la provincia de Talara, departa-mento de Piura, en el límite norte en la costa peruana del océano Pacifi-co, es el punto de encuentro de tu-ristas nacionales e internacionales. Su recono-cimiento ha crecido en los últimos años captando la atención de muchos famo-sos del mundo, quiénes la visitan principalmente para el surf y la diversión noctur-na y disfrutar de su famosa fiesta de fin de año.

Dentro de las opciones para divertirse en la playa, se encontrará para todos los gustos. Desde Pocitas con sus piscinas naturales, formadas por las rocas has-ta las inmensas olas para los deportes de aventura.

Las playas de Máncora cuentan con un clima tro-pical y seco durante todo el año, por lo que no hay momento en que nuestro visitante no disfrute de los rayos solares y de la brisa marina y bellas mujeres.

Máncora es sin duda una de las playas más hermo-sas del Perú y uno de los mejores sitios turísticos para disfrutar de unas lar-

gas vacaciones, la tempe-ratura es maravillosa, a pe-

sar de que el sol brilla todo el año. Este clima especial hace que la biodi-versidad marina, la flora y la fauna, sean ricas y varia-das.

Tiempos atrás, Máncora logró ser una de los pueblos pesqueros más im-

portantes del Perú, tuvo una de las plantas más grandes de procesamiento de pescado, debido a la existencia de variedad de especies marinas como el atún, tollo, mero, peje blan-co, pejerrey, anchovetas, entre otras.

Por su benigno clima, la calidez de su gente, la ex-celente comida, Máncora es hoy una zona ideal para el turismo, para el buceo y el surf. Hablando de la gas-tronomía de Perú, se diría que Piura tiene una de las más variadas de la costa, ya que posee el privilegio de tener las dos corrientes marinas todo el año, fría de Humboldt y caliente del Niño; que brinda a los visi-tantes los más deliciosos platos de mar, como los famosos ceviches de lan-gostas, camarones, can-grejos, mero, pez espada, langostino y muchísimas otras delicias.

Conforme han pasado los años, Máncora ha ido de-sarrollando una excelente infraestructura hotelera y restaurantes para atender cómodamente al turista, preocupándose de satisfa-cer las necesidades de los clientes más exquisitos y exigentes. Máncora se ha convertido en uno de los destinos turísticos más im-portantes del país y en íco-no de los balnearios del norte peruano, ideal para olvidarse del barullo de la

ciudad. En sus hermosas y paradisíacas tierras, donde se puede realizar varias ac-tividades como paseos a caballo, contemplar las in-creíbles vistas que propor-ciona el océano. Máncora es la ciudad donde el Sol brilla desde que amanece

hasta que anochece, todos los días del año. Además en la parte sur de Máncora se realizan importantes campeonatos mundiales de surfing. Olas grandes y lar-gas, de poderosos tubos, esperan a los tablistas que acuden por cientos durante

el verano. Este balneario es considerado uno de los más importantes de la costa pe-ruana y de Sudamérica. Por esto y por muchas cosas más los invitamos a visitar Máncora, un paraíso natu-ral en el norte del Perú.

Máncora, un paraíso natural para escaparse de la rutina

CARLA LIGIA � carlaligiaangel@yahoo.com

� Máncora por su benigno clima, la calidez de su gente, la excelente comida, Máncora es hoy una zona ideal para el turismo, para el buceo y el surf.

Antigua Guate-mala ó Santiago de los Caballeros de Guatemala,

debido a su hermosa ar-quitectura que data del período colonial español fue declarada en 1979 pa-trimonio de la humanidad por la Unesco. Tiene ac-tualmente unos 30,000 habitantes y está ubica-da en el hermoso valle de Panchoy, rodeada por tres majestuosos volcanes.

Sus calles de piedra, las fachadas de sus casas e iglesias, su clima, la hacen única en el mundo. La Ciu-dad Antigua es probable-mente el lugar más visitado de Guatemala. Su construc-ción empezó en 1541 si-guiendo el diseño de un ar-quitecto italiano y fue aban-donada en 1776, debido a la destrucción causada por los terremotos de santa Marta en 1773.

Junto a México y Lima era considerada una de las tres capitales más grandes del nuevo mundo; el visitante se da cuenta de ello al ver las imponentes construc-ciones en la ciudad. Duran-te la semana santa, La Ciu-dad Antigua es aún más in-teresante ya que se vuelve

sede del fervor religioso, sus calles son cubiertas por alfombras de aserrín o de pétalos de flores que mar-can el paso de las imponen-tes procesiones, tradición que existe desde hace más de 500 años.

Además Antigua Guate-mala goza de una vida cul-tural muy activa: galerías de arte, museos, finos res-taurantes y hermosos ho-teles algunos ubicados en antiguas construcciones coloniales como la Casa San-

to Domingo, además sus más de 50 escuelas de es-pañol tienen renombre in-ternacional.

Es un lugar ideal para ca-llejear por su clima y su ur-banismo. Destaca el diseño cuadriculado de sus calles

y el respeto al estilo arqui-tectónico de todas las cons-trucciones. No existen edi-ficios de más de dos plan-tas, un compromiso esté-tico y práctico, una ciudad que ha sido tantas veces arrasada por terremotos no

puede permitirse edificios altos. Paradójicamente, los mismos terremotos que la destruyeron han permitido, provocando el abandono de sus pobladores, que haya conservado el ambiente co-lonial con tanta pureza.

El centro de la ciudad lo ocupa la Plaza Mayor, que recuerda, por los soporta-les, a las plazas de Castilla. Los edificios principales son el Ayuntamiento, la Cate-dral y el Palacio de los Ca-pitanes. La Catedral tenía planta de cruz latina. Hoy en día sólo queda en pie el final del “palo largo” de di-cha cruz que se usa de for-ma transversal. Aún así, re-sulta una iglesia muy gran-de. Se están realizando obras de reconstrucción en el resto que permiten ha-cerse una idea de cómo de-bía ser la Catedral en su máximo esplendor.

Por su ubicación geográ-fica, Antigua es el origen ideal de muchas excursio-nes, tanto de uno como de varios días. Algunos viaje-ros la utilizan como centro de todos sus viajes por Gua-temala. Es una ciudad mu-cho más acogedora que la capital y está bastante cer-ca de ésta.

� Esta ciudad colonial conserva estilos arquitectónicos del pasado. Su belleza e historia la hacen uno de los destinos turísticos más visitados de Guatemala.

Antigua Guatemala destino turístico de reencuentro con el pasado

Máncora se ha convertido en uno de los destinos turísticos más importantes del país y en ícono de los balnearios del norte

peruano, ideal para olvidarse del barullo de la ciudad.

MUSICA Y ESPECTACULOSDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 18

Con apenas 19 años, Alexxa tiene esa mirada brillante que denota sus ga-

nas de comerse el mundo haciendo lo que más le gusta y apasiona: cantar.

Creció en la ciudad de Houston bajo el seno de una familia mexicana, en esas donde hay calor de hogar y valores arraigados, donde la comida siempre sabe ri-co, la música siempre está presente y el beso de bue-nas noches nunca falta.

Alexxa reflejó desde los 5 años su inquietud por la música folclórica mexicana y el baile, esta chica espi-gada de cabello negro y frondoso, nunca ha tomado clases profesionales de can-to o baile. Para ella mover-se en el escenario y pro-yectar su voz, es algo na-tural que ha venido pulien-do con el paso del tiempo, dedicando largas horas de ensayo en el pequeño es-tudio que le construyó su padre.

Tomar la decisión de em-prender su carrera artística no fue sencillo, como es na-tural surgieron muchas in-terrogantes y miedos, sin embargo, Alexxa contó con el apoyo de sus padres quie-nes siempre han confiado en ella y la han motivado a que luche por sus sueños.

Alexxa está a punto de

lanzar su primera produc-ción discográfica titulada “Un Montón de Estrellas”, un EP donde hay un poco de cumbia, banda y balada con temas como: Un Mon-tón de Estrellas; Estás Trom-pudo, Amor de Mujer, Como

Duele y el promocional Ami-gos por Teléfono cuyo video acaba de grabar en Miami.

Una de las experiencias que le permitió saltar al mundo del espectáculo, fue la oportunidad de presen-tarse en el Teatro Miller de

Houston, donde se congre-garon más de 15 mil perso-nas para celebrar el Bicen-tenario de la Independencia de México.

En este escenario repleto de alegría y patriotismo, Alexxa abrió el concierto que ofreció uno de los gran-des, Ramón Ayala, quien quedó gratamente sorpren-dido con la voz, energía y presencia escénica que es-ta joven promesa de la mú-sica regional mexicana, des-plegó ante la multitud.

Cantar al lado de figuras reconocidas del mundo ar-tístico como Aniceto Moli-na, Fito Olivares, Pee Wee y el grupo Las Fénix llena de orgullo a Alexxa, ella es-tá consciente de la altura del compromiso y del res-peto que merece su públi-co, por eso se siente agra-decida ante Dios y conten-ta de poder llevar su músi-ca a donde quiera que vaya.

Alexxa es una estrella de Texas que comienza a bri-llar en el escenario y con el lanzamiento de “Un Montón de Estrellas”, tendrá la opor-tunidad de dar a conocer más su música y porque no, un poco de su esencia mexi-cana, esa que la caracteri-za y le da un toque vibran-te a su personalidad.

ALEXXA

La nueva voz de la música regional mexicana

� Alexxa está a punto de lanzar su primera producción discográfica titulada “Un Montón de Estrellas”.

El 14 de Febrero DLM Lozzi Televi-sion Productions, productora del

programa Fin de Semana, que sale al aire por Azte-ca America, los domingos a las 09:30 am, celebró su 4to Aniversario a lo grande con alfombra roja, donde desfilaron invitados espe-ciales y ofreció un show internacional.

El evento se llevó a cabo en el restaurante Silvio’s Downtown Bar & Grill de Miami. La anfitriona del pro-grama, Diana Lozzi, lucia un espectacular vestido ver-de creado por la conocida diseñadora peruana Rosau-ra Sias, acompañado de su esposo y productor Massimiliano Lozzi, también conocido como el Chef Massimiliano, quien com-parte sus recetas en el pro-grama cada semana

Por el Red Carpet de Fin de Semana pasaron gran-des estrellas de la música, política, arte, moda y be-lleza: como el cantante ar-gentino Ariel Nan, el actor Carlos Garin, el Cónsul de Perú, Embajador Enrique Bustamante; Cónsul de Mé-xico, Vladimir Hernández Lara; el pintor peruano Fern Yovera, y varias reinas de

belleza, así como represen-tantes de diferentes Cáma-ras de Comercio de la Flo-rida y Clubes Sociales.

La fiesta fue animada con un show internacional de grandes cantantes de la mú-sica, entre ellos los Herma-nos Dulanto, quienes delei-taron a su público con el tema “Latinoamericano”, después prosiguió con el show la rumbera de la Mú-sica Latina, la cubana Bár-bara Alonso, mientras Juan José Meza “El Príncipe de la Cumbia” cerró el progra-ma con su reciente pro-ducción “El Bobo”.

El After Party o final de Fiesta fue espectacular gra-cias a la presentación de la producción musical del fa-buloso e internacional DJ italiano Antonio Palmieri, quien impresionó a todos los asistentes, al presentar su robot futurista con un espectáculo de luces y co-lores fuera de serie.

No cabe duda que Fin de Semana en estos 4 años de estar al aire, ha conseguido el éxito gracias a la gran aceptación de los televiden-tes, además se ha ganado el respeto de la comunidad hispana en el sur de la Flo-rida.

ÜFIN DE SEMANA

CELEBRO A LO GRANDE SU 4TO ANIVERSARIO

� El equipo de Fin de Semana e los invitados soplaron la las cuatro velitas.

Tras cosechar nom-inaciones para los premios DOVE y ARPA en 2012,

con su producción anterior, Christine D’Clario regresa con su nuevo álbum, al que ha titulado “Más profundo”, producido por Paul Ma-bury, conocido por haber sido productor de Hillsong United, Brooke Fraser, All Sons & Daughters y Des-peration Band.

“Más profundo” es un ál-bum de alabanza y adora-ción grabado en estudio. Los temas que contiene fue-ron concebidos con la in-tención de impulsar en el creyente el reconocimiento de esa necesidad de mayor y mejor comunión con Dios. Desde el primer sencillo, “Magnífico” —que ya suena en la radio cristiana de ha-bla hispana— hasta el últi-mo corte, el cover del tema de Israel Houghton, “Tu pre-sencia es el cielo” (“Your Presence is Heaven”, recien-te ganadora del GRAMMY®), “Más profundo” es una ex-periencia auditiva muy pla-centera y sin duda todo un refrigerio espiritual.

Christine D’Clario se ha caracterizado por reflejar en sus canciones los pro-cesos espirituales que ha

atravesado en su caminar cristiano. Anteriormente, “De vuelta al jardín” fue el recuento de una transfor-mación en su intimidad con Dios, a través de que él res-tauró el corazón de Chris-tine, arrancando lo que ella define como la “maleza” de su accidentado pasado y limpiando el terreno para plantar un jardín. La conse-cución lógica del trabajo del Espíritu de Dios en su co-razón tenía que ser la bús-queda de mayores profun-didades en esa relación.

“Tras haberme acostum-brado a esa intimidad, co-mencé hace unos dos años a sentir una necesidad de

experimentar aún más de Dios” explica Christine. “Era casi como una leve insatis-facción y hambre por más. Allí entendí que en el cami-nar de cada creyente eso ocurre cada vez que Dios quiere llevarnos a otros ni-veles en Su presencia para experimentar “cosa que ojo no vio, ni oído oyó”. Esa ne-cesidad de profundizar en mi relación con Dios hizo concebir la nueva etapa de nuestro ministerio y lo que debemos compartir con to-dos: “Más profundo”.

Resaltan en “Más profun-do” los temas a dúo con Daniel Calveti (“Grande es tu fidelidad”) y con Marco Barrientos (“Seguirte”). El primero está fusionado con un arreglo del himno tradi-cional del mismo nombre de forma tan exquisita co-mo se fusionan las voces de D’Clario y Calveti, anti-cipando un clásico de ado-ración. El segundo, una ora-ción por restauración y lim-pieza espiritual, es a la vez una promesa de seguir al Maestro.

“Más profundo” es un tra-bajo discográfico de gran calibre, que catapulta a Christine D’Clario como una de las más importantes vo-ces de la música cristiana

en español. A lo largo de las diez canciones que com-ponen el álbum se hace evi-dente el crecimiento musi-cal que Christine ha tenido y que proporciona a esta grabación una gran calidad vocal e interpretativa, sin dejar de lado las letras y el.

Christine D’Clario ha con-firmado su participación en el Desayuno Nacional His-pano -el equivalente al Na-tional Prayer Breakfast— y la conferencia correspon-diente, que se llevan acabo anualmente en Washington, DC y cuenta la presencia del Presidente de los Esta-dos Unidos, así como de la Primera Dama y una serie de importantes invitados. De igual manera, a sido re-cientemente confirmada co-mo la directora de alabanza en las tres conferencias que lleva a cabo la publicación “Worship Leader Magazine” en mayo 13 al 15; julio 15 al 18 y octubre 7 al 9.

“Más profundo”, un pro-ducto de Integrity Music, está disponible en librerías cristianas en toda América Latina a través de la distri-bución internacional de Can-Zion.

Ü CHRISTINE D’CLARIO

LLEVA A UN NIVEL “MAS PROFUNDO” SU ADORACIÓN A DIOS

� Christine D’Clario se ha caracterizado por reflejar en sus canciones los procesos espirituales que ha atravesado en su caminar cristiano. Más romántico

y más sincero, regresa Yamir Gorritz. El joven

boricua, confiesa que des-pués de un proceso de reencuentro con sí mis-mo, ha dejado salir su lado más sensible y lo ha plas-mado en su nuevo sencillo promocional titulado: “Tú Príncipe”.

Para lograr una produc-ción con un sello tan per-sonal, Yamir Gorritz, viajó hasta Tailandia donde en-contró la inspiración que necesitaba para grabar el video del promocional “Tú Príncipe” recreado en es-cenarios tan diversos como los majestuosos templos de la ciudad de Pattaya, las calles de Bangkok y los exó-ticos paisajes naturales que

le dan a su música ese to-que único que había estado buscando.

El polifacético artista tam-bién se está estrenando co-mo compositor en este nue-vo álbum y confía en que muchos se sentirán identi-ficados con sus letras de amor, traición y hasta de despecho, usando sonidos tropicales pero sin dejar de lado sus raíces latinas en un merengue romántico ur-bano que seguramente atra-pará a su público. Con el lanzamiento de este nuevo sencillo, Yamir Gorritz, quie-re dar a conocer su música y sobre todo quién es él, un joven que persigue sus sueños y que seguirá dan-do lo mejor de sí no sólo en su faceta de cantante sino también actoral.

YAMIR GORRITZ REGRESA CON SU NUEVO SENCILLO “TÚ PRÍNCIPE”

MUSICA Y ESPECTACULOS DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 19

LIMA-PERU.- Ella bajó del cielo pa-ra bailar. Es que Miriam Asenjo, campeona de marinera es también piloto de aviación y paracaidista. Miriam na-ció en “La Suiza peruana”, Ancash, en la provincia de Corongo.

“Desde niña viví en Lima. Aprendí a querer el vals criollo, la marinera, el ton-dero y el huayno en mi ho-gar. Me convertí en una investigadora y difusora de la mú-sica popular”, puntualizó la tenaz difusora del legado musical de nues-

tros ancestros, quien en julio pla-nifica llevar su espectáculo a Mia-

mi, con un homenaje a Chabuca Granda.

Como productora mu-sical, Miriam Asenjo y su conjunto “Perú de Fiesta” obtuvieron recientemen-te el trofeo La Guitarra de Oro, otorgado por ra-dio Filarmonía, del Perú, en el rubro de “Mejor pro-ducción criolla”.

“Podría describirse a “Perú de Fiesta” como el alma y memoria del costumbrismo costeño pues

sus acordes conservan las raíces melódicas que encumbraron a Fe-lipe Pinglo, Ernesto Soto, Samuel Joya, Luciano Huambachano, Ta-to Guzmán, Manuel Acosta Ojeda, Alicia Maguiña, Mario Cavagnaro, Augusto Polo Campos, Eduardo Márquez Talledo, Serafina Quin-teras, Pedro Espinel, Chabuca Granda, Ana Renner y otros gran-des compositores o recopiladores como Abelardo Vásquez y los her-manos Ascuez”, puntualiza Miriam.

“Perú de fiesta se formó el año 2000, y hemos lanzado nuestra segunda producción discográfica

SENTIR CRIOLLO por el que desfi-lan valses, polkas, marineras de la guardia vieja, con un acompaña-miento instrumental que incluye guitarras, laúd, castañuelas y el infaltable cajón peruano”, añade.

“Lo que en principio fue un pro-yecto artístico se transformó en una forma de mantener viva nues-tra cultura y en una necesidad de reafirmar la propia identidad”, pun-tualiza Miriam, quien mantiene viva la llama de la peruanidad. Gracias Miriam, palmas peruanas para ti.

FERNAN SALAZAR � fersal42@hotmail.com

MIRIAN ASENJO

Gana “La Guitarra de Oro” con su grupo Perú de Fiesta x “Podría describirse a “Perú de Fiesta” como el alma y memoria del costumbrismo costeño pues sus acordes conservan las raíces melódicas

� Mirian planifica llevar su espectáculo a Miami en julio, con un homenaje a Chabuca Granda.

Ü HELENA NAVIA

La cadena Univisión celebró por todo lo alto su 25 aniver-sario de Premio lo

Nuestro a la música lati-na. Conducida por la actriz y cantante Ninel Conde y el ícono de la música Mexicana y también galar-donado con el premio a la trayectoria artística Pedro Fernández.

Uno de los momentos más emotivos de la noche fue el conmovedor homenaje a la fallecida estrella Jenni Ri-vera, donde un grupo de artistas entre los que esta-ban Olga Tañón, Shaila Dúr-cal, María José y Diana Re-yes acompañaron a su her-mano Lupillo Rivera inter-pretando los más grandes

éxitos de la Diva de la ban-da quién también ganó 5 premios que fueron entre-gados a sus hijas.

El artista más premiado de la noche fue Prince Royce llevándose seis galardones.

Una de las sorpresas de la noche fue la presentación del cantautor Colombiano Carlos Vives, tras 10 años de ausencia para estrenar el primer sencillo de su dis-co “Volví a Nacer”.

Uno de los artistas más esperado fue Ricky Martin acompañado de Draco Ro-sa ex compañero del grupo Menudo quienes se reunie-ron nuevamente para inter-preter la balada “Más y Más” del primer sencillo del nue-vo disco de Draco titulado “Vida”.

El mayor reconocimiento

de la noche fue entregado a la estrella internacional Alejandro Sanz con el “pre-mio a la excelencia” estrenó su último sencillo, “Mi Mar-ciana”, y fascinó a la multi-tud cantándole uno de los mas grandes éxitos de su Carrera, “Corazón Partío”

Entre otros artistas pre-miados estuvieron: Jesse & Joy, Video del Año; Olga Tañón, Artista Femenina Pop del Año; Víctor Manue-lle, Tropical Salsa Artista del Año; Espinoza Paz, Ar-tista Masculino Regional Mexicano del Año.

Sin duda fue una gran no-che, donde los artistas bri-llaron y los fanáticos tam-bién fueron parte de este magno evento a través de redes sociales.

REDACCION Y FOTO

Ü PREMIO LO NUESTRO

CONCENTRO LLUVIA DE ESTRELLAS DE LA MUSICA LATINA

� Uno de los artistas más esperado fue Ricky Martin acompañado de Draco Rosa ex compañero del grupo Menudo quienes se reunieron nuevamente para interpreter la balada “Más y Más” del primer sencillo del nuevo disco de Draco titulado “Vida”.

Para Alfabeto, artis-ta de ascendencia mexicana que pre-senta su nuevo

material, no se trata de solo lanzar un sencillo co-

mo nuevo artista sino de renacer milagrosamente luego de la parálisis que le colapsó un pulmón y lo dejó postrado en una ca-ma por varias semanas,

justo cuando comenzaba a dar los primeros pasos desde su natal Brownsvi-lle en Texas.

Alberto De Los Santos, decide llamarse ahora Alfa-beto como muestra del prin-cipio como el “Alfa” y el “Be-ta” por su nombre, que jun-tos se combinan para pre-sentar este nuevo proyec-to musical donde reúne el hip hop, house, merengue electrónico y hasta tribal.

Su primer sencillo se titu-la “Ecstasy” y es una mez-cla de música electrónica donde combina el techno junto a su voz de rap, que lo hacen único en el géne-ro, porque tanto lo hace en inglés como en español.

En este nuevo disco tra-baja junto al equipo de pro-fesionales de VID Music Group, encabezado por Ja-vier Voltaje en la produc-ción y Liván Trujillo en la dirección musical, empresa que además maneja su ca-rrera junto a su propio sello discográfico Centenario Mu-sic Group.

Ü ALFABETO

ARTISTA MEXICANO QUE RENACE MILAGROSAMENTE x Cuando su carrera apenas comenzaba en Texas, sufrió una parálisis que le

impidió continuar en la música

� Alfabeto de ascendencia mexicana desde que nació en Brownsville, Texas, siempre soñó con cantar.

VITISE NUESTRO PORTAL, PARA MAS NOTICIAS

www.recorriendoamericanews.com

¡PERIODISMO DE ALTURA!

MISCELANEASDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 20

CRUCIGRAMAELABORADO POR: ALEXIS FREITES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

HORIZONTAL VERTICAL

1. Corpulenta, abultada. 2. Aparato que nos indica la hora; abre-

viatura de Minneapolis.3. Siglas, los Angeles; persona que con

algún interés o al servicio de alguien, se dedica a conseguir información se-creta;; siglas de seguridad nacional.

4. Símbolo del elemento químico del ra-dio; siervo, súbdito.

5. Antónimo de la palabra bien; que po-see cultura.

6. Siglas de escuela latino americana; pri-mera y tercera letra del alfabeto es-pañol.

7. Leyenda de la Cruz de Cristo; siglas, siglas de Organización de Estados Ame-ricanos; siglas, United Consultant Group.

8. Nombre de mujer; tratamiento defe-rencial.

9. Tercera, primera y quinta vocal; línea aérea estadounidense, sin la primera letra; época, tiempo.

10. Siglas, organiza todo; siglas, St. Geor-ge Underwriting Agency; ejercicio que implica ejercitar los bíceps.

11. Toros… equipo de beisbol profesional de Taiwán; siglas del video juego: Rag-narok online; siglas California Ortho-paedic Association.

12. Atemorizan, asustan; invertido, muy poco agraciada.

1. Abadesa de convento.2. Cilindro de cera con un pabilo que se

enciende; invertido, siglas, Maine Is-land Trail Association;

3. Movimiento de la aguas marinas; in-vertido y sin la última vocal, herra-mienta deportiva que se utiliza para impulsar el bote; símbolo del elemen-to químico del níquel.

4. Artículo neutro; cualidad por la cual una persona o cosa merece conside-ración o aprecio; en la mitología egip-cia Amón que representaba.

5. Vigésima segunda, décima, quinta, primera, duodécima y primera letra del alfabeto español; invertido, salto natural de agua, más alto del mundo.

6. Modelo del vehículo Camaro; inverti-do, mes del año sin la primera letra.

7. Causará impacto en el ánimo. 8. Siglas de las siguientes palabras: na-

cional, iluminado, introvertido, lúcido, ultratumba; siglas, American Accou-nting Association; invertido, expresa negación.

9. Invertido, primera persona del verbo allanar;.

10. Siglas: sin nada; invertido, túnel arti-ficial que lleva agua de un lugar a otro.

11. Invertido, mar, en inglés; desgasta por acción química o rozamiento.

12. Invertido, nombre de mujer; inverti-do, cada uno de los huesos de manos o pies.

DIFICULTAD: MEDIO

SOLUCION ANTERIOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 I N G R E S A R E C A2 R N O I U O C O F A D3 A R A E R P A S E U N E4 S A B L O L I A A R E M5 E R A E L A P O S O L A6 C A N S A R D A O T O N7 A M I L N B O C C E N A8 R I C A R C U N C E A9 T I O R C L A R E A R10 A D C U A J A R I T A11 S I P P E R A O L E R12 S A C R A M E N T O

yARIESNACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL

Prepárate para la visita del Sol, Marte y Venus, será una época excelente para brillar, para el romance, para la crea-

tividad y la fuerza. Si expandes tu con-ciencia el éxito esta asegurado.

yTAURONACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO

Estás en un momento en que tus proyectos pueden estar frenados, recuerda que todo río cuando encuentra los obs-

táculos, después fluirá con su propia fuerza y los vencerá. El Nodo Sur te está invitando a afrontar y saltar los obstácu-los que tienes en la vida. Esta fuerza te impulsará a salir victorioso.

yGEMINISNACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO

Si te esfuerzas puedes lograr casi todo lo que te propongas, ya que Júpiter se encuentra en tu signo. En el amor no seas

tan apasionado, busca el equilibrio espi-ritual.

yCANCERNACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO

Urano y Marte te están ha-ciendo cuadraturas; pero al mismo tiempo Saturno te ha-ce un trígono. Recuerda que el

secreto de tu éxito está en la perseve-rancia y no siempre la espada va a estar a tu favor; usa la cautela y la inteligencia antes de actuar.

yLEO NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO

Tienes una cuadratura de Sa-turno. Los momentos difíciles son para aprender y si te lo propones lograrás expandir tu

creatividad, tu proyección y tu ser en-contrará nuevos horizontes. Aprovecha las oportunidades que tienes en este momento ya que Júpiter te favorece.

yVIRGONACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE

Tienes una oposición de Mer-curio. Debes ser precavido en los negocios o a la hora de fir-mar contratos. Cuida tus pose-

siones materiales y no gastes innecesa-riamente. El Nodo Sur te ayudará a obte-ner y emplear la sabiduría.

yLIBRA NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE

Júpiter te está haciendo un trígono. Estás en una buena época para crecer y expandir-te. Recuerda que no debes

buscar la perfección en todo, de esta manera siempre estarás en armonía. Puedes tener encuentros apasionados con tu pareja.

yESCORPIONNACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE

Saturno y Nodo Norte te es-tán visitando y te invitan a cambiar interna y externamen-te. Debes ser perseverante,

paciente, tolerante amable y usar tu fuerza y energía en el bien y en la bús-queda de lo místico y trascendental. Es-tas en una época perfecta para hacer buenas amistades..

ySAGITARIONACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE

No es el momento para firmar contratos ni para abrir nuevos negocios, espera un poco, ten paciencia. Mercurio está en

cuadratura y está retrógrado. Por otra parte Marte te está haciendo un trígono, esto favorece tu creatividad y tendrás la capacidad de visualizar y dar comienzo a nuevos proyectos.

yCAPRICORNIONACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO

Mercurio te está haciendo un sestil lo que te favorece en los contratos, los escritos o los ne-gocios. No habrá momentos má-

gicos, pero si tendrás una época tranquila.

yACUARIONACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBREROTienes un trígono de Júpiter y de la Luna

Negra y por el otro lado Sa-turno te hace una cuadratu-ra. Esto quiere decir que es una época en que debes for-

talecer tus bases y tendrás oportunida-des de expandir tu conocimiento y reali-zar estudios, es buena época para el ro-mance.

yPISCISNACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO Tienes a Venus, Neptuno, Quirón, Marte,

y el Sol de visita debes apro-vechar toda ésta fuerza para hacer nuevos proyectos, de-clararle tu amor a tu pareja si

aún no lo has hecho, debes arriesgarte y tomar el impulso para llegar más alto. Toma las oportunidades que te brinda la vida y no te detengas.

EL MEJOR PERIODICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.

786-587-6528

¡PERIODISMO DE ALTURA!

PUBLICIDAD DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 21

GASTRONOMIADEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 22

Cocinando con el Chef MassimilianoSi desea obtener esta receta escríbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonízanos en el programa “Fin de Semana” Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41M

La Paella de Quinua es una creación nuestra en honor a los indígenas sudamericanos, quienes han prote-gido y preservado este cereal por

generaciones. La quinua es un alimento del pasado, presente y futuro.

El 2013 ha sido nombrado “Año Interna-cional de la Quinua”, pues es adaptable a diferentes pisos agroecológicos y contri-buye potencialmente en la lucha contra el

hambre y la desnutrición por sus cualidades nutricionales.

La quinua es alta en proteínas 16.2%, comparada con el arroz 7.5% y el trigo 14%, contiene aminoácidos similares a los de la leche, es fuente de almidón, azúcar, fibra minerales y vitaminas.

La quinua puede desplazar a cualquier otro grano.

COPA: Martini METODO: Coctelera ADORNO: Rodajas de limón

INGREDIENTES2-3 onzas de PISCO 3 onzas de jugo de cranberry. 1/4 de onza de jugo de limón. 1/4 de onza de cointreau. 1/4 de onza de jugo de maracuyá. 1 cucharadita de azúcar.4 cubos de hielo

PREPARACIONCOLOCAR: todos los ingredientes a la coctelera.AGITAR: la coctelera con fuerza.COLAR: la mixture a la copa de Martini.

Adorne, Sirva y Disfrute¡Disfruta y Diviértete con Pisco!

Por Juana MavelExperta en Pisco & Cocinera Gourmet

Difusora de las Riquezas Peruanas

Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

“CHOLOPOLITAN” INSPIRACIÓN DEL CÓCTEL COSMOPOLITAN

CHEF JUANA MAVEL � juana@rpjusa.com / www.mipisco.com

(786) 277-3994

“El Rincón del Pisco” hoy les invita a conocer un refrescante cóctel con perfecto equilibrio entre sus aromas frutales, la mezcla precisa

de acidez y dulzor, llamado CHOLOPO-LITAN. Este trago está inspirado en el famoso y noventero Cosmopolitan, una bebida muy famosa en las barras internacionales, con la única diferencia que este trago trae consigo el tradi-cional PISCO, como insumo principal una versión bien peruana.

Este famoso cóctel fue creado el 2000 por Hans Hilburg, bartender peruano que recorrió por quince años las costas de los Estados Unidos. Tras conocer los secretos de los bares de California, Nueva York y Seattle, tuvo la sapiencia necesaria para poner de moda en el Perú cócteles famosos como el sex on the beach y dar con las cantidades exactas a fin de crear exquisiteces co-mo el cholopolitan.

Una bebida deliciosa que no debes dejar de probar. ¡Salud con el cholopo-litan!

PREPARACION Dorar la cebolla y los dientes de ajo en el aceite de Oliva, dorar el pollo y el chorizo,

agregar la quinua, el caldo de pescado, azafrán y los mariscos seguidos del vino blanco. Incorporar más caldo si es necesario. Verter las verduras hasta que la quinua tome pun-to. Sazonar al gusto y servir para disfrutar.

El Filet Mignon, Filete lin-do o Filete fino, es un filete de carne de vaca cortada tomada desde

el extremo más pequeño del lomo, por lo general un novi-llo o vaquilla. En francés este corte se llama Filet de boeuf, que se traduce como filete de carne de vaca. Cuando se en-cuentra en un menú en Francia, Filet Mignon generalmente se refiere a carne de cerdo en lu-gar de carne de res.

El lomo es el corte más tierno de la carne y es también el más

caro. El promedio de novillo o novilla ofrece no más de 4 a 6 libras de la misma. Debido a que el músculo no es de soporte de peso, contiene menos tejido con-juntivo.

INGREDIENTES x 2 rodajas de unos 3 cm de al-tura de filete de ternera,

x Una pimienta verde en grano, x 2 cucharadas brandy, x 1 taza mantequilla x 1/5 panna x 100 ml Mostaza x Sal

PREPARACIONTome la primera cu-

charada de pimienta verde, frijoles, escurrir la salmuera, los granos machacados y presio-narlas a ambos lados de las rebanadas de la carne, de modo que se ajuste bien. Derretir la mantequilla en la sartén y continúe hirviendo la carne durante unos dos mi-nutos por cada lado. Ponga la carne en un lugar donde man-tener el calor. A la salsa que for-maron los filetes en la sartén

para hornear añadir el brandy, el resto de la pimienta verde, sal y un poco de mostaza y dejar espesar a fuego lento, revolvien-do constantemente. Cuando em-pezamos a ver que se forme una pasta suave, agregar los filetes de carne en sabor y freír. Por un

plato de carne es siempre pre-ferible la combinación de un vi-no tinto. Probar un Pinot Noir o un DOC Montefalco Rosso, re-salte lo mejor que el intenso sa-bor y aroma de este plato.

¡Buen apetito!

FILET MIGNON

Paella de Quinua

INGREDIENTES

x 100 grs Quinua

x Azafrán

x 2 cds de Aceite de Oliva

x ¼ de Cebolla española

x 2 dientes de Ajos

x 1/8 tz Alverjitas

x 1 ud Pimientos Rojos

x 1 tz Caldo de Pescado

x 6 ud Mejillones

x 6 ud Camarones

x 50 gr Calamares

x 1 ud Langostinos

x 2 ud Chorizo

x 100 gr Pollo

Chef de Aromas del Perú email: aromas.del.peru@live.com

En la mesa de Javier florez

www.recorriendoamericanews.com

DEPORTES DEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 23

DESCHAMPS ELOGIO A VARANE

"A sus 19 años, Rafael Varane desprende una madurez fuera de lo común", afirmó el selecciona-dor francés, Didier Deschamps, que se dijo impre-

sionado por las últimas prestaciones del jugador del Real Madrid.

� pippogiardina@hotmail.com

Giuseppe “pippo” Giardina M.

La tercera edición del Clásico Mundial de Beisbol llega de nuevo a territorio

estadounidense con la dis-puta del Grupo D, donde la escuadra mexicana y el cuadro local, Estados Uni-dos, parten como favoritos a clasficar a la segunda ron-da del certamen.

México guardó a su as Yo-vani Gallardo para enfrentar a Estados Unidos en un par-tido que podría decidir su clasificación a la segunda ronda.

Antes del partido decisivo frente a Estados Unidos, México inicia las acciones,

en el Salt River Fields, de Phoenix, ante Italia, una se-lección europea sin grandes nombres, salvo el inicialista de los Chicago Cubs, Anthony Rizzo.

El manejador de México, Rick Rentería, sacará al mon-tículo como abridor al ve-terano Rodrigo López para enfrentar a los italianos, que su máximo objetivo es con-seguir una victoria y ase-gurarse el pase a la próxima edición del Clásico Mundial.

México cuenta con uno de los mejores bullpens del tor-neo gracias a la presencia de Sergio Romo (San Fran-cisco Giants), Fernando Sa-

las (St. Louis Cardinals) y Alfredo Aceves (Boston Red Sox).

“Estados Unidos tiene un gran equipo, pero a sus ba-teadores ya los he enfren-tado varias veces en Gran-des Ligas y creo que pode-mos vencerlos”, expresó Gallardo, abridor estelar de los Milwaukee Brewers y cu-ya participación en el Clá-sico estuvo en duda hasta último momento por una lesión en la ingle.

Gallardo sabe que México-Estados Unidos es una de las grandes rivalidades de-portivas del continente, y el oriundo de Michoacán

también podrá tener un duelo personal con su com-pañero en los Brewers, el jardinero de Estados Unidos y Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional en 2011, Ryan Braun.

Estados Unidos, en la se-de de Phoenix (Arizona), buscará la reivindicación del primer título en el deporte que nació en su territorio y donde tiene la competición más importante del mundo con son las Grandes Ligas, meca de los mejores pelo-teros.

Pero una vez más, el pro-blema del Clásico Mundial es el momento en el que se tiene que disputar, cuando en Estados Unidos los pe-loteros han comenzado su preparación para la nueva temporada y los profesio-nales y los equipos no es-tán dispuestos a ir a una competición que hasta el momento no ha dejado más que dudas y muy poca apor-tación en el apartado de-portivo.

Los dos primeros clasifi-cados del grupo pasan a la segunda ronda que se dis-putará del 12 al 16 de mar-zo en el Miami Park, campo de los Marlins de Miami.

EEUU Y MÉXICO

Favoritos en el Grupo D del Clásico de Beisbol

� Estados Unidos tiene un gran equipo que cuenta con buenos bateadores.

El seleccionador pan-ameño, Julio Dely Valdés, culpó a ár-bitros mexicanos de

perjudicar a su equipo en los últimos partidos, tras el empate que Panamá ob-tuvo ante Costa (2-2) en la primera fecha del hexa-gonal rumbo a Brasil 2014.

“Hay un incidente previo al segundo gol que es muy evidente y muy claro y ya nos pasa por segunda vez con árbitros mexicanos que nos perjudican”, dijo Dely Valdés en conferencia de prensa.

“Ustedes son testigos de que con la selección jamás he hablado de los árbitros pero ya han coincidido dos mexicanos que nos han per-judicado totalmente en un resultado final”, añadió.

Las selecciones de fútbol de Panamá y Costa Rica, actual campeona de Cen-troamérica, empataron 2-2 este miércoles en el estadio Rommel Fernández de la ca-pital panameña, en partido de la primera jornada del hexagonal final de la CONCACAF para el Mundial de Brasil-2014.

Luis Henríquez (16) y Ro-mán Torres (27) marcaron los goles canaleros, mien-

tras que para los flamantes campeones centroamerica-nos lo hicieron Alvaro Sa-borío (40) y Brian Ruiz (84).

Según Dely Valdés, el ár-bitro mexicano Francisco Chacón, perjudicó a pana-má al no pitar una falta “cla-ra que todo el mundo la ha visto” sobre el panameño Román Torres en la jugada que terminó en el gol del empate de Costa Rica.

El otro árbitro mexicano al que se refiere Dely Val-dés es a Roberto García, quien pitó el pasado parti-do de la Copa Centroame-ricana entre Panamá y Hon-duras que terminó en em-pate (1-1).

“Considero que nos han quitado algo”, dijo Dely Val-dés, quien reconoció sin em-bargo que “hemos fallado en los dos goles”.

“Hemos jugado con una intensidad altísima en la pri-mera parte, al final eso se paga”, dijo el seleccionador canalero, quien se mostró “contento” con su equipo “porque han intentado ga-nar el partido”.

“Sabemos que tenemos equipo para salir adelante pero es un golpe duro por lo que ha pasado en el par-tido”, añadió.

Ü DT DE PANAMA

CULPA A ARBITROS MEXICANOS POR EMPATE CON COSTA RICA

� “Hay un incidente previo al segundo gol que es muy evidente y muy claro y ya nos pasa por segunda vez con árbitros mexicanos que nos perjudican”, dijo Dely Valdés.

Juan Carlos García se iluminó en el partido ante Estados Unidos y luego de un pase

de pecho ensayó una es-pectacular chilena para conseguir un triunfo vital en el hexagonal final de la CONCACAF.

Honduras comenzó con

el pie derecho su camino al Mundial de Brasil 2014, en la primera fecha del Hexa-gonal final de la CONCACAF consiguió un triunfo histó-rico ante Estados Unidos y puede ilusionarse, además lo logró gracias a un golazo de Juan Carlos García que recibió un pase de pecho y

ensayó una chilena espec-tacular para superar al ar-quero.

El seleccionado hondure-ño superó a su par esta-dounidense gracias a los goles de García y Jerry Bnegston, mientras que Cli-mt Demsey había puesto en ventaja a los norteame-

ricanos que no arrancaron de la mejor manera el hexa-gonal final.

El triunfo del equipo diri-gido por Luis Fernando Suá-rez quebró una racha his-tórica ya que nunca se le había podido ganar como local en una eliminatoria mundialista y superó con claridad al conjunto del ale-mán Jurgen Klinsmann.

La CONCACAF tiene asig-nadas tres plazas directas para el Mundial de Brasil 2014 y el que ocupe la cuar-ta posición jugará un repechaje con el represen-tante de Oceanía. Honduras busca acudir a su segundo mundial consecutivo, ya que estuvo en Sudáfrica y su primera participación fue en España en 1982.

El encuentro se jugó en el estadio Metropolitano de la norteña ciudad de San Pedro Sula, a 250 kilóme-tros de Tegucigalpa, ante más de 30.000 aficionados.

HONDURAS

Anota golazo histórico camino a Brasil 2014

� Los jugadores hondureños celebran la hazaña.

NUESTRO DEPARTAMENTO

DE VENTASNECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS

786-587-6528 305-541-1400

PUBLICIDADDEL 07 AL 28 DE MARZO 2013 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 24

INMIGRACIONACCION DIFERIDA / DEFERRED ACTION (DREAM ACT)

INFORMACION AL PUBLICOEn una conferencia telefónica con USCIS (Depto. de Inmigración de EE.UU.) sobre el tema de “Acción Diferida”, se nos informó lo siguiente:

9 Forma oficial para procesar Acción Diferida estará disponible el día 15 de Agosto de 2012. ¡NO APLIQUE ANTES! 9 El costo de archivo para USCIS será de $465.00, incluido el permiso de trabajo. 9 Los aplicantes deben haber entrado a los EE.UU. ANTES de haber cumplido 16 años. 9 Tener por lo menos 15 años de edad cuando aplique (en algunos casos, pueden tener menos de 15 años.

Pregúntenos cómo). 9 Tiene que haber estado residiendo en los EE.UU. por lo menos 5 años antes del 15 de Junio de 2012. 9 No puede haber cumplido los 31 años de edad el día que se aprobó la orden ejecutiva (15 de Junio de 2012). 9 Tiene que haber completado “High School” o un equivalente (GED), estar enrolado en la escuela al

momento de aplicar, o haber servido en el servicio militar de los EE.UU. 9 No puede tener antecedentes criminales serios (la lista sobre lo que se considera “crimen serio” es

extensa. Consulte con nosotros para más información) o múltiples misdemeanors (delitos menores). 9 Personas en procedimiento de deportación, orden de deportación y salida voluntaria pueden calificar

para este beneficio.

USCIS nos advierte que los “Notarios”, “paralegales” y otras personas no calificadas pueden engañar a los aplicantes con información falsa o incorrecta. Contratar abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en anuncios. Antes de decidir, pídanos gratis información escrita sobre calificaciones y experiencia.

OTROS SERVICIOS: Petición Familiar • Residencias • Ajuste Cubano • TPS/ NACARA • Beneficios de viudas • Residencias por violencia

domestica • Reunificación Familiar Cubana • Visas de toda clase • Extensión de estadía • Cuidadania • Defensa de deportación • Apelaciones • Asilo político

• Affidavits • Cartas de invitación • Representación en todo USA

5860 SW 8 St #1Miami, FL 33144305-631-7000jcblancolaw@yahoo.com

Juan C. BlancoAttorney at Law

Abogado