Revision QUIMICACLINICA 1999: 18 (3) 160-175

Recomendacion sobre la nomenclatura y las unidades de lasmagnitudes biologicas

Confederacion Latinoamericana de Bioquimica ClinicaSociedad Espanola de Bioqulmica ClInica y PUlologla MolecularConsejo Tccnico

Fase 3, Version I

Preparado para publicaci6n por X. Fuentes Arderiu'. L.F. Benello~. S. Raymondo-', R. Alvarez EchevarrIa'

Indice

oIntroducci6nI Objeto y campo de aplicaci6n2 Normas para consulta3 Nomenclatur...4 Unidades5 BibliografiaAnexoAAnexo BAnexo C

oINTRODUCCI6N

En 1972 nparcci6 la primcra publicaci6n en Icngu:I castellanasobre la nomcnclatura y las unidades de las magnitudes medidasen el laboratorio c1fnico (/). consistente en una tmducci6n yadaptation a ca~ode L.F. Benello de una obm de R. Dybkaer yK. Jorgensen que indufa una recomendaci6n oficial de laComisi6n de Qufmica Cllnica de la Uni6n International deQufrnica Pura y Aplkada (IUPAC) y de la Federaci6n Interna­cion.1I dc Quimica Clinica (IFCC) sobre magnitudes y unidadcsen quirnicli c1inica (2). En 1980 :lpareci6 otra public:lei6n fun·dament:.1 en espanol (3). basada en unas n..-comendadollCs de laIUPAC y la IFCC (./.5). que fue aceptada por la Comisi6nProvindal para la Implementaci6n del 5istema Internacionaldel Ministerio de 5alud de la Provincia de Buenos Aires.

En 19871a 50ciedad Espanola de Bioquimic:. Clinica yP:llologfa Molecular (SEQC) -CllIonccs 11amada SociedadEspmiola de Qufmk'a CHnica- public6 una reCOlllClldaci6n so­bre la nomenclatura y unidades de las ma1!,nitudes bioqufmicas(6). tambicn basad:. en las n..-comendaciones de la IUPAC y dcIa IFCC citadas. y en 1996 publico una recomendaci6n sobrela nomenclatura de las pruebas funcionalcs. complcmentandola prilllen\ (7).

En los ultimos anos la IUPAC-IFCC han converlido laComision de M:lgni1Udes y Unid;Jdes en 1,1 Comision deNomend:lIuTiI. Propied;Jdes y Unidades y han public'ldo un:.scrie de doculllentos en los que sc revisan y actualizan sus re-

'Sc,,"ci ,Ie Ill'KIUi"';e" CIi"ic". C;Ullll S"nil~ri" i Un;'·cr,il~r;" ,Ie 11.'11> ilgl·.l.·llo_'pilllkl d~ I.Inbrcgnl. Il"rwl""u. E,l'''~''

'I-"bor"uu>rio I)"". Bcndl". Sa" L'idro. Arge"lina'C41edru ,Ie "n~li.,i, Clf,,;e..... F"""llad lie Quim;"a. U,,;'ef'id;oJ "" b RepUhlica.~1""le,·kI<". UfUj1ua)'Sociedad Cubana de I'alol".fa C1inK.""•• La Itobana. Cuba

160 Qufrnica Clinica II)t)t): III (3)

cOl1lendacioncs. tratando. entrc otms cosas. de accrc:lr almaxi­mo la metrologCa y la fisiopalOlo1!,fa (vcanse las rdercncias delos subapanados 2.1 a 2.10).

En cl ana 19961a Confederaci6n Latinoamericana de Bio­quimica Clfnica (COLABIOCLl) y la 5EQC publicaron unarecomcndaci6n sobre la preparaci6n de los informes de labora­torio clfnico en la que se deda que debcn scguirse las normasde nomenclalura y sintaxis. y las recomend'lciones sobre uni­dades. dadas por las instituciones cientfficas intern:lcionales(vcase la refercncia del subapanado 2.11).

Como complemento a dicha recomendaciOn. el ComiteCientifico de la COLABIOCLl y el Consejo TCcnico de laSEQC han considerado que facilitar una laq;a lista de ejemplosde la nomencialUr... sistematica de IllS magnitudes bioI61!,icas.asi como ulla description delallada de C0l110 dcnominar las (lueno se hal1cn en dicha lista. puede ser de gran ayuda para ladoslos profcsiona1cs de las ciencias de labor...torio c1fnico.

I OBJETO Y CAMPO DE APLICACI6N

En este documento sc prcsentan n.."'Comendilciones intenmciona­lcs sobre la nomenclatura. sintaxis y unidndcs de las ma1!,l1itu­des biol6gicas estudiadas por las ciencias de laboratorio c1inico.

Esta recomendacion es aplicablc a tados los documentos dellabor... torio. espccialmente los infonncs de labor...torio c1inico.

2 NOR~'IAS PARA CONSULTA

2.1 Inlernational Union of Pure and Applied Chemistry,International Federation of Clinical Chemistry. Compendiumof terminology and nomenclature of propenies in clinicallabo­ralO!)' sciences. The Sih'cr Book. Oxford: Blackwell: 1995.

2.2 International Union of Pure and Applied Chemistry.Intcrnational Federation of Clinic..1Chemistry. Propcnies andunits in the clinical laboratory sciences: P;Jn I. Sylllax and se­mamie rules (Recommcndations 1995). Pure Appl Chcm 1995:67: 1563-74: Eur J Clin Chern Clin BiochclIl 1995: 33: 627-36:Clin Chim Act:. 1996: 245: 55-521.

2.3 International Union of Pure and Applied Chemistry.International FI.-deralion of Clinical Chemistry. Propenies andunits in the dinicallabonltory sciences: Pan II. Kinds-of-pro­perty. (Recolllillendation 1996). Pure Appl Chem 1997:69: I 015-42: Eur J Clin Chem Clill Biochcm 1997: 35: 317-44.

2.4 International Union of Pure and Applied Chemistry.Intern:.tional Fedemtion of Clinicill Chemistry. Propenies :mdunits in the dinicallabor.tlory sciences: Part III. Elemcnts (of

properties) and their ('Ode values. Pure Appl Chem 1997; 69:2577-82.

2.5 International Union of Pure and Applied Chemistry.hllemational Federation of Clinical Chemistry. Properties andunits in the clinical laboratory sciences: Pan IV. Properties andtheir code values. Pure Appl Chern 1997; 69: 258.1-91.

2.6 International Union of Pure and Applied Chemislry.International Federation of Clinical Chemistry. InternationalSociety of Thrombosis and Haemostasis. Properties and unitsin the clinical laboratory sciences; Pan V. Properties :md unitsin Thrombosis and haclllostasis. Recommendation 1995.Thromb Haemost 1994: 71: 375-94: Eur J Clin Chem ClinBiochem 1995: 33: 637-60: Clin Chim AClH 1996: 245:523-528: Pure Appl Chcm 1997: 69: 1043-79.

2.7 Intern:.llional Union of Pure and Applied Chemislry.Internmional Federation of Clinical Chemistry. Propenies andunits in the dinicallaborJtory sciences: Part VI. Propenies andunits in IOC prohibited drugs (Recommendation 1997). Eur JC1in Chern C1in Biochern 1997: 35: 805-31: Pure Appl Chern1997:69: 1081-136.

2.8 [nternational Union of Pure and Applied Chemistry_International Federation of Clinical Chemistry. Propenies andunil" in toc clinicallaborJtory sciences: Part IX. Propcnies andunits in Trace clemems. Pure App[ Chem 1997: 69: 2593-606:Eur J Clin Chem C1in Biochem 1997: 35; 833-43.

2.9 International Union of Pure and App[ied Chemislry.International Federation of Clinical Chemistry. Propcnies andunits in the clinical laboratory sciences: Part X [. Coding systems- stnlcture :.lIId guidelines. Pure Appl Chem 1997: 69: 2607-20.

2. [0 [ntemOltional Society of Andrology. International Unionof Pure :lIld Applied Chemistry. International Federation ofClinical Chemistry. Properties and units in the c1inicallaborJ­tory sciences; Pan XIII. Properties and units in reproductionand fertility. Pure Appl Chern 1997: 69: 2621-8: C1in ChernLab Moo 1998: 36: 57-65.

2.11 Confederaci6n Latinoamericana de Bioqui"micaCHnica. Socicdad E"pai'iola de Bioquimica Clinica y PatologiaMolecular. Recolllendaciones para la preparaci6n de los infor­mes de laboratorio clinico. Qufm Clin 1996: 15: 107-10:Bioquimia 1996: 21: 486-90: Revista de la Asociaci6n deQufmica y Farmacia del Uruguay 1996: 15: 12-5.

2.12 European Commillee for Standardization. Medical in­formlllies - Structure for nomenclature, cl<lsifiC:llion. and co­ding of properties in c1inicallllbofOltOry sciences. (ENV 1614).BrusclOls: CEN: 1995.

2.13 International Commillee for Standardization inH.cematology. International Federation of Clinical Chemistry.World Asociation of (Anatomic and Clinical) PathologySocielies. Recommendations for use of 51 in clinical labora­lory measurements. Brit J H.cmatol 1972:23:787.

2.14 Organizaci6n Mundial de la Salud. Las unidades 51para los profesionalas de la salud. Ginebra: OMS: 1980.

2.15 International Organization for Standardization.Quantities and units. ISO Standards Handbook 2. Ginebra:[SO: 1993.

2.16 European Commiuee for Slandardization. Medical in­formatics - Expresion of the results of mcasurcmenle in healthSCiclll::es. (ENV (2435). Bruselas: CEN: 1996.

3 NOMENCLATURA

La nomendalUra sislematica de cuaiquier magnitud biol6gicarcquierc la descripci6n del sistema (plasma. orina. etc.). al quepcrtenece eI componentc (glucosa. kucocitos. ctc.) en estudio.y deltipo de magnilUd (concentraci6n de suslaneia. concentra­ci6n de ntlmero de entidades. etc.) considerado.

Fij:lOdo la ordenaci6n de estos elementos mas eI result<ldode medida. se puede conseguir un sintagma que. de formaabre,·iada. describe la magnitud biol6gica y cl resultado demedida obtenido. La sintaxis rccomendada internacionalmemeiocluye las reglas siguientes:I) en primer lugar se escribe e1 nombre 0 eI simbolo del siste­

ma y. si es necesario. se aiiade. emrc paremesis y sin dejarun espacio. una es(X-'Cificaci6n lejemplo: Lks(l\'IOs)J:

2) a continuaci6n. pero sin dejar ningun espacio. sc escribe unaraya (-) 0 dos guiones (- -):

3) a cominuaci6n y sin dcjar ningun espacio. se escribc. si­guiendo la nomenclatura imemacional y utilizando nlOlYus­culas para la primcra letra. elnombrc completo del compo­nenle: cuando es nccesario se aiiadc una especificOlci6nentre parcntesis y sin dejar ningiin espacio lejemplo:Tiroxina(no unida a proteina)!:

4) a cominuaci6n. sin dejar ningun espacio. se escribc un pun­to y coma:

5) desputs del punto y coma. dejando un espacio. se escribe elnombre 0 la <Ibreviatura del tipo de magnitud. anadiendo.entre paremesis y sin dej<lr ningun espacio. las especifica­dones necesarias. tales como el procedimiemo de mcdida[ejemplos: tax6n(tinci6n de Gram)!. c1malerial de rcferen·cia respecto al que cl resultado es trnable lejemplo:c.sUSl.arb.(IS 83/575)1. 0 la escala de valores posibles[ejemplos: c.arb.(O I). c.arb.(negativo. positi,'o). c.arb.(O I2). c.arb.(ausentes. cscasos. abundantes»):

6) Ol continuOlci6n se dejan uno 0 mas cspacios y se escribe clopcrOldor relacional correspondicnte (=. s. »:

7) finalmeme. sc dej:1Il uno 0 mas espaeios y se escribc cI resul­tado de medida u otro tipo de observaci6n. y sc aiiade. cu:m­do ellipo de magnitud 10 requiere. la unidad del SistemaInternacional de Unidades. 0 la unidad arbitraria. corrcspon­diente: cI signo decimal ha de ser siempre una coma.Esta sintaxis pemlite deoominar segt1n un mismo principio to­

das 13.<; magnitudes biol6gicas mcdidas en ellabor.uorio dfnico.En 1984. dumnte el XII Congreso Internacional de Qufmica

Clinica y VII Congreso de la COLABIOCLL celebmdo en Riode Janeiro. se aprob6 un documemo sobre abre\'ialUras en cas­tellano para los sistemas biol6gicos y los tipos de magllitud(8). En 1987 se publico una propuest<l subre los simbolos pamrepresentar [os sistel110ls biol6gicos eomun pam las lenguas ro­lI1:inicas (9). que posteriormcnte ha sido resp:ildada por la IU­PAC y 1a IFCC (veasl: la referenda del subapartado 2.1): estossimbolos se exponen en el Anexo A. En 1997 la IUPAC y laIFCC pub[icaron un doculllento en el (Iue se aClUalizan lasabre\'iaturas usadas para describir los tipos de magnitud en di­versos idiomas. entre elias el espaiiol (\"ease la refcrencia delsubapanado 2.3): estas abrc"ialUras se ex-ponen en el Anexo B.

Hay magnitudes biol6gicas que no sc pucden medir directa­mente. como es cI caso de las cOITespondientes a las pruebasfundonales. En eSIOS casos. bajo la descripei6n sistematica dela magnilud en cuesti6n. escrita con lelrJs cursi,,3.". se aiiadenlas magnitudes biol6gicas que en realidad sc miden. acompa­i'iadas de los resultados correspondientes:

U"h-S('creci611 de limfmpill(l: (lrb. (df'Slll/l.h (Ie /./ 11111101(400 I/Ig) de plv/ildintl i.I:)

expresado por:Srm-Tirolropina: c.arb.(O min: IRP 801558) = ? minl.u.lLSrm-Tirotropina: c.arb.(a los 30 lIlin: IRP 80/558) =.~ minl.ulLSrm-Tirolropina: c.arb.(a los 60 min: IRP 80/558) =.~ mint.uJLEn algunas ocasiones es convenienle describir algunas mag­

nitudes y sus resultados fonnando una agrupaci6n. Para eSloscasos. sc han pub[icado (10) unns encabczamientos que des-

Qufm;caClfnka 1999: 18(3) t6l

5 BIBLIOGRAFiA

Anexo A. Abrcviaturas y unidades Sl de diversostipos de magnitud de uso frecuenle

Bellello LF. /\lagnitudes y unidades en 'luimica clinica, Buenos Aires:Eudeba: 1972.

2_ Dyhkaer R, Jurgensen K. QUal11ilies and units in clinical chcmistry.Induding Rccommcndation 1966 of the Commission On ClinicalChemistry of the IUPAC and the IFCC. Kobcnha\'n: Munksgaard:1967.

3. Bertcllo LF. Sistema intanacional de unidades. Su aplicaci6n en eI"rea de la salud. Buenos Aires: E<litorial Universitaria: 1980_

4. International Union of Pure and Applied Chemistry. tnlernationalFederation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1978).Quantities and units in Clinic;ll Chcmistrv. Clin Chim Aela 1979: 96:I57F-83F. -

5. Il11ernational Uninn of Pure and Applied ChemiSlry. Ill1ernmionalFederation of Clinical Chemistry. Approved recommendation (1978).Lisl of quanti tie' in Clinical Chemistry. Clin Chim Acta 1979: 96:I851'-20.JE

6. Socil'llJd Esp.lliola de Quimica Clinica. Rc/"onwooa<;i6n SI.>bre la nomen·c1atura de las milgnitudes bioquimicas. Qufm Clin t987: 6: 225-34_

7. Socicdad Espanola de Bi"'luimica Clinica y Palologia Molecular,Rccomcndaci6n sobrc la nomendatura de la_' prueba, funcionales.Quim Clfn 1996: 15: !O3-6,

8. Confedcra",i6n Lalinoamericana de Ri"'luimieil Cliniea. Abrel'iaturaslIorlll;llizadas !>lIra sistemas biologicos y magnitude, (Recolllendaci6n1986)_ ACla Bioquflll Clfn Liltinoamer 1987:2t :537-41.

9. Fuentes-Arderiu X. Mir6-Bataguc J. Codes for description of systemsin clinical biochcmistry. IFCC Ncw,leller 1987; 2: 7.

10. Fuell1es Arderiu X. Nomenclatura i unitals dc les magnilud_' biol')gi­'lues. En: r.lir6 Balaguc L Fuentes Arderiu X. dirs. Documents delComile d' Homologaci6 de Dades i Prol:ediments. Barcelona:Ass(>ciaciu Catalanil de Cieneies de Laboratori Clinic. 1998. p. 85·127.

criben la agrupal:i6n como si se tratase de una magnitud biolo­gica. Estos encabczamientos. escritos con letras cursiVitS paraidcntificarlos facilmente, mantienen la estrUl:tura sintactica decualquier magnitud bioI6gil:a:

Uri -Emidades micmsc6picas: arlJ.(sedimell/o: micro.\"Copia)expresado por:Uri-Baclerias: c.arb.(ausentes, escasos, abundantcs) = ?Uri-Celulas epiteliales: c.arb.(auscntcs. eSl:asos.abundantes) =?Uri-Ci lindros granulosos: c.arb.(ausentes. escasos,abundantes) = ?Uri---Cilindms eritrocfticos; c.arb.(ausentcs. eSl:asos.abundantes) = ?Uri-Cilindros hialinos: c.arb.(ausentes. escasos.abundantcs) = ?Uri-Eritrocitos: c.arb.«[O 10-20 21-50 >50) = '!Uri-Hongos: c.arb.(ausentes. cscasos, abundantes) = ?Uri-Leucol:itos: c.arb. «10 10-20 2 [-50 >50) = '?Uri-Trichomollas mgil/a!is: c.arb.(auscntcs. eSl:asos. abundantes) = '?

Srlll-Pro/dum'; arb.relec/ro!oresis)expresado por:Srm-Albumina: fr.masa = ?Srm---al-Globu[inas; fr.masa =?Srm-<XrGlobulinas: fr.masa = ?Srm-~-Globulinas: fr.masa = ?Srm-y-Globu[inas: fr.masa = ?E[ uso de estas «magnitudes» de encabezamiento tiene la

ventaja que puede hacersc extensivo a [a hoja de petici6n. con[a consiguiente l1lejora de la coherenda emre csta y e[ informede labomtorio dfnico. Pem tambicn tiene un inconveniente: engeneral. d conjunto de magnitudes biologicas que comprendc[a «magnitud» de encabczamienlo puede variar scgun e[ [abo­ratorio e inc[uso segun c1 pacienle cSllldiado.

Con frecuencia es necesario idcntit1car algunos de los com­ponentes de un sistema 0 tipificar[os. En estos casos se reco­mienda usar e[ concepto tax6n como tipo de magnitud. Un ta­x6n es un grupo particular en el que se c[asifican [as especiesbiol6gicas, u otras enlidadcs. rc1aciOlladas sobre [a base de suscaracteristil:as cOlllunes. Ejemp[os de magnitudes biol6gicasque induyen el taxon C01110 tipo de magnilud:

Uri-Benzodiazcpinas: taxon = l:[ordiazep6xido. diazepam.llunitrazepillll, oxazepamSan-Eritrocitos: tax6n(ABO. Rh) = AB. Rh negatiuvoUri-Bal:lerias: tax6n(cultivo) = Escherichi" cofi. ProtellsI'ldgari.\'En el Anexo C se presema la descripci6n sistematica de mu­

chas de las magnitudes bio[6gicas maS frecuentemcnte medi­das en los [aboratorios clfnicos, EI comenido de este anexo esuna [arga colccci6n de ejemplos de como nombrar de formasistematica las magnitudes bio[6gicas usando [os sfrnbolos ylas abreviaturas de [os Ancxos A y B.

4 UNIDADES

Las unidadcs rccomendadas SOil I;ts del Sistema [ntcrna­l:iona[ de Unidades. De acue:rdo con [a [UPAC, [a [FCC y laUni6n [nternacional de Bioqufmica y l3iologfa Mo[ecu[ar. parala unidad molls se usa tcrmino kat;tl. En algunos casos el esta­do actual de [a tccno[ogia no pe:rrnite que algunos resultadosde medida posean tra~.;tbilidad respecto a ulla unidad SI: en e:s­tos casos se utilizan unidades arbitrarias. incluyendo entre:elias las unidadcs illlernaciona[es (iIlLU.) de la Organizaci6nMundial de la Sa[ud.

162 Quimil:aClfnica 1<)l)lJ: IIH3)

tipo de magllitud

Adil'idad c,l1alftil:aAl:til'idad l:alalftka arbitrariaAl:tividad cala[ftka emfticilCamidad de sustanciaCantidad de sustancia entfticaCanlidad de sust,tncia emftica

arbitrariaC:llIda[ de actil'idad catalftica

C;ludal de masa

C;ludal de numero(de emidadcs)

Cmtda[ de sllsl:mcia

C;lud,t1 de I'olumenCocicnte de masaCocicnte de sllstanciaCociente de suslancia relativoConcentral:ion arbitrariaConccmracion cata[iticaConcel1lracion de masaConcentraci6n dc numcro

(de cntid:tdcs)Conccntraci6n de sustanciaConcell1raci6n de sustancia

arbitrariaConccl1\raci6n de sustan('iu

rel;ltivaCOlllenido arbilrarioCOll1enido cata[fticoCOll1enido de numero

(de entidades)Conlenido dc suslanciaContenido de sllsl:ll1cia

arbilrario

abreviatllra

aCI.Cittac\.cat.arb.ac\.cat.enliticasust.sust,cntiticasust.entilica arb.

caudal cat.

caudal masa

caudill mim.

caudal su~t.

caudal vol.cocientc lllasacociente ~ust.

l:ocicntc sust.rcl.c.arb.c.ca\.c.ma~,t

c.num.

c.sust.C.sust.arb.

c.sust.rel.

cont.arb.cont.cat.eont.nulll.

cont.sl1SI.cont.sus\.arb.

lmidad

kat

katmolmolarb.u.. int.u.

kat/s, kat/d,katlhkg/so kg/d.kglhlIs. lId. IIh

molls.mol/d.mo[ltlUs. UdIII

kat/Lkg/LIlL

mollLarb,uJLim.u.lLI

kat/kg[!kg

mol/kgarb.u.!kg.illt.U.!kg

Anexo A. Abrcviaturas y unidadcs SI dc diversostipos de magnitud de USQ f.-ecuente (conl.)

Otros sfmbolos que sc pucdcn utili7.:lr cn la dcscripci6n dc un:1m:lgnilud biologica:

Anexo C. Ejcmplos de descripci6n sistematica de lasmagnitudes biol6gicas y sus rcsultndos de medida

Illt-Ahsorc:ion de f)-xi!o.w: arb.(lm.I' fa il/gl'sllI de 16711111/01(25 g) ill' /l-.lifo,WI fW,)

expreslilio por:$rm- D-Xilosa: c.sUSl.(O min) = ? mmol/LSrm- D-Xilosa: c.susl.(a los 60 min) =? mmoVL

/1I/-Ahsorr;:iOIl lie f)-.filoSlJ: arb.(/rcu fa illgesUl de 16711111101(25 g) de d-.>;i/oSll p,o,)

expreslllio por:Pac(Uri)----Excreci6n dc D-xilosa: caudal sust.(5 h) =? mmol

Ers(San)----Aceli1colincslcmsa: :lct.e:lLentitica = ? :lk:ltLAm-Acelilcolinestcrasa: C.C:lt. =? ",katILPla-N-Aectilgalaetosaminll-4·sulfatasu: C.C:lt. =? ",katlLPrt(Lks)-N-Acet iIgalactosamina-4.su Ifalasa:cont.ca1.= ? IJ kllt/kgPla-a.-N-Aectilgalactosaminidasa: c.cat. =? IJbtlLPrt(FPC)----a-N.AcClilg:llllelosaminidlls:l: cont.cal. = ? ",bllkgPrt(FPC)----Cl-N.Acelilglueosaminidasa: conl.eal. = ? IJkatlkgSpz-Acrosina: aCt.cal.cntftic:l =? abtPla-Activador tisular del plasmin6geno: e.sust.arb.(IS 861670) =? int.u.1LPla-Aetivador del plasmin6geno tipo urocinasa:e.susl.arb.(IS 87/594) = ? im.uJLLks-Adenosina-dcsamin:lsa: aCl.c:l1.enlllica=·! akalLPI-Adcnosina-dcsaminasa: c.cal. =? ~katIL

PSc-Adenosinalrifosfalasa: ceal. =? mkatlLSrm-Adrenalinio: c.sust. = '! nmollLSrm-Adrenlllinio+noradren:llinio: C.SUSI. = '! nmollLPqs-Agrcgaci6n inducida por difosfllto de :ldenosina:in<.:r.impcd. =? nPqs-Agregaci6n inducida por :ldrenalina: iner.impcd. =? nPqs-Agregaci6n indue ida por araquidonalo: incr.impcd. = '! nPqs-Agrcg(lci6n inducida por culagcno: incr.imped. = ? nPqs-Agregaci6n inducida por ristocclina: incr.imped. =? nPqs-Agregaci6n indudda por serownina: iner.impcd. =? nPqs-Agregal;i6n indueida por trombina: inl;r.imped. =? QSrm-Alanina-aminolransferasa: c.cal. = ? IJkatILSml-Alblimina: c.masa(CRM 470) =? gilLCR-Alblimina: c,masa(LCRlSnn: CRM 470) = ?Uri-AlbliminalCrcalininio: masa(CRM 470)/susl. = ? kg/molSrm-Aldosterona: c.susI. = ? pmollLSrm-a.-Amilasa: c.e:n. = '! IJbtlLSrm-a-Amilasa pancreatica: ceal. = '! IJkallLSrm-Alumillio: c.sust. =.! IJmollLLks(San)-Aluminio: cont.sust. =? pmol/kgSrlll-Amil1u1icidos: lIrb.

expreslIdo par:Srm-Alanina: c.susI. =? }.lmol/LSrm-------P-Alanina: C.SUSI. = ? ",mollLSrm------o.-Aminoadipmo: C.SUS1. =? ~rnol/L

Snn-a-Aminobulimto: C.sust. = '! ~mollLS~-Aminoisobulirato: e.sust. =? ",nlOllLSml-Anserina: C.SUSI. = ? ",molfLSnn-Arginina: c.susI. =? IJnlOlIL

tipo de mag"ilud abreviatllrG llllidad

Densidad de masa relath':l densidad reI.Fracci6n catalitica fr.cal.Fracci6n de masa fr.masaF.....cci6n de nlimeru fr.nlim.

(de entidadcs)Fracci6n de nlimero fr.nlim.arb.

(de entidades) arbitr..riaFracti6n de saturaci6n fr.sat. IFnlcci6n de sustancia fr.sust. IFwcci6n de volumcn fr.vo1. IIncremento dc impcdancia incr.impcd. nLongitud long. mMusa kgMasa entitica kgNUlllero (de entidadcs) num_ INumero (dc cmidades) nUm.cmitico I

cnlfticoNumcro (de entidadc:s) num.entilico arb. -

cntllioo arbitr.u"io<hmolalidad lllol/kgpH IPresi6n parcial pr.parc. 1',Propiedad arbilmria arb.Tiempo s, dTiempo relativo tiempo reI. IVolumen vol. LVolumcn cntftico vol.entftico L

Anexo B. Simbolos de los principales sislemasbiol6gicos esludiados en el labonttorio c1inico

Sistema Sfmbolo Sistema Sfmbolo

Sazo Spl LinfocilOS Lr,Calculo urinario CU, Liquido amni6lico LAmCl!lulas CI, Lfquido ascilioo LA,C~lulas de las Lfquido

vcllosidades cefalorr..quideo LCRcori6nicas CVC Lfquido

Contenido pcricardico LP,duodenal CD, Lfqllido plellral LPI

Contenido gastrico CGa Lfqllido de lavadoEritrocitos Ers alveol;lr LRAEspcrmatoloides Spz Me<.:onio M"Espulo Spu Medula 6sea MOsEst6rnago Gst Moco cervical M"Exudado 6tioo EO, MlisculoExudado urelral EU, (esquelctieo) MusFibroblaslos de Orina Uri

piel eultivados FPC Ovarios 0",Filtr..do Pelo Pil

glomerular FGI Piel Co<Ganglio Gan Plaqueta... Pq,Gas Gas Plasma PI,Glandula tiroides Thy Plasma seminal PS,G1.1ndul;ls Proteina Po

paratiroides P,h RiMn R,"Gl(indul(ls Saliva 51,

suprarrenales Adr PadcnlC P(leGlomerulos GI, S:lngre SanHeees Fae Panere(lS PanHemoglobina Hb Secreci6n lacrimal SLaHigado, Secreci(jn vuginal SV,

hepatOCilos Hop Semen S,mHip6fisis Hph Sueru Sm,Hipol.;ilamo HI" S<KIo, S<KlIntestino '"' Testiculos T~

l.e<h< La< TI~ TImLeucocilos Lk' Urias Ung

arterialcapilarilllr..muS(:ular

,o

i.m.

intravenoso(a)por \'IU or..1\'enoso(a)

i.\'.p.o,

Quimic:1 Clinic:! 1999: 18 (3) 16:l

Srm-Asparagina: C.SUSt. == '! IJmoi/LSrlll-Asp,H1alo: CSlIS\' ==? IJlllollLSrm-Carnosina: csust. ==? IJmoi/LSrm-Cistalionina: C.SllSt. == '! IJlllollLSrlll-Cistin<.l: C.SlISI. ==? IJllloI/LSrm-Citrlliina: C.SUSl. ==? IJmoi/LSrm-Elanohllnina: csusl. ==? IJmoi/LSnn-Fenilalanina: csusl. ==? IJmoi/LSrm-Fosfoclanolalllina: C.SlISt. == '! IJllloI/LSrm-Fosfoscrina: C.SUSI. == '! IJlllollLSrill-Glicina: C.SUSt. = '! IJl1loi/LSnll-GlulamalO: csusl. == '! IJmoi/LSrlll-Gllilamina: C.SUSt. ==? IJmoi/LSrm-5-Hidroxilisina: C.SlISI. =? IJlllollLSrlll-3-Hidroxiprolina: C,SUSt. =? IJmoi/LSrm---4-Hidroxiprolina: CSllSt. ==? IJmoi/LSrm-Hislidina: csust. = '! IJmoi/LSrm-Holllocisldna: C.SUSI. =? IJmoi/LSrm-Isolcucina: c.sust. = '.' lJ!11ol/LSrm-Lcllcina: C.SlISt. = '! IJllIollLSrm-Lisilw: C.SUSl. ==? 1J1l101/LSrm-l-Melilhistidina: C.SUS\. = '! IJmoi/LSrm-3-Mclilhistidina: c.sust. =? IJmoi/LSrlll-MClionina: C.SUS!. = '! IJlllollLSrlll-Ornitina: c.sust. =? 1J11101/LSnn-Prolillil: c.sust. == '! IJmollLSrlll-Sarcosina: C.SlISt. = '! ~lInol/L

Srlll-Scrina: C.SUSt. = '! IJllloI/LSrm-Taurina: C.SUS\. = '! IJlllollLSrm-Tirosina: C.suSl. == ? IJ 1ll01/LSrm-Trconina: C.SlISt. ='! IJllloI/LSrm-Tripl6fano: c.sust. = '! IJmoi/LSrlll-Valina: C.SUSt. =? IJmoi/L

Srlll-S-Amino!cvulinalo: C.SUSt. = '! IJl1IoI/LUri-5-Aminokvulill<lIO/Crealininio: cociente sus\. = ?

Srm-Alllonio: CSIISt. = '! lJ!11ol/LSrm-Androslcndiona: c.sust. = '.' nlllollLSrm-Angiolcnsina: c.s\lst.arb. = ? arb.u.lLSrm-Angiownsinogcno: C.SlISt. ==? 1J1llui/LPla-Anlico;lgulanlc III pi co: c.susl.arb. = '! arb.u.lLErs(San)-Anlicucrpo anticrilrocflico(unido ill vim):c.arb.CCoombs dircrlo": 0 I) = '.'Ers(S;1I1)-Anlicucrpo <Inlicrilrocilico(unido ill \'im):c.susl.arb.(O'COOlllbs direclo") = ? arb.u.lLSrm-Anlic\lcrpu conlra cI allligcnu Rh,,(D): c.arb.C"Coombsindirccluo

,: () 1) = ?Srm-Aillicucrpo (OOnlra cl anlfgcno Rh,,(D): c.suSl.<Irb.('"Cooillbs indirccloO') = '! arb.\I.1LSrm-Anlicllcrpo ani imicrosomal (hcpalociloS):c,slIsl.arb. = '! arb.u.lLSrm-Amkucrpo amilllitocondrial: c.susl.arh, = '! arb.u.lLSrm-Anticucrpo ,1I11inucle;lr: c.slIsl.i1rb. == '! arb.u.lLSrm-Anlicuerpo anliplaqllelario: c.susl.arb. = '! arb.lI.lLSrlll-Anlicllcrpo cOlllra d adcnovirlls: c.arb.(O I) = '!$rm-Anlicucrpo conln, cI adcnovirus: c.sust.;lrb. = '! urb.u./LSrm-Anlicucrpo conlra cI anlfgcno Jo-I: c.arb.(O 1 2) = ?Snn-Anlicllerpo conlra d anligcno Ku: c.arb.(O I 2) = ?Srm-Anlicllcrpo contra cl alllfgcno La(SII3): r.arb.(O I 2) = ?Srlll-Amicllcrpo cOlllra cI alllfgcno Ro(SIA): c,arb,(O I 2) = '!Srm-Anlirucrpo conlr;l cI anligcno Sd-70: C-<lrb.(O I 2) =.!Srm-Al11iclIcrpo conlra cl anligcno Sill: c.arb.( 0 I 2) =?Srl11-Anticucrpo conlra AI"{Jf'I);il/us spp.: c.arb.( 0 I) =?Srm-Amicucrpo contra 1I.1'I,ergil/lI.1' spp.:c.susl.arb, = '! arb,u./LSrm-A111 icucrpo conlr:l !Ja!Je,I'ia micrOli: c.arb.( 0 I) = "!Srm-Anlicllcrpo comra lJahesia micmli:c.sllst.arb. = '! arb.lI.lL

\64 Ouimi\:a Clinica ll)lJl); III 0)

Srm-Alllicllcrpo comra Bartol1ella hellse/ae: c.arb.( 0 I) == '!Srm-Alllicllcrpo COlllnJ nOr/olle/lo Itellst'loe:c.sus\.arb. ==? arb.u./LSrm-Anlicucrpo comra Bonlelf'l/a pl'rIll.l·is: c.arb.( () I) = ?Srm-Anlicucrpo comra Borde/dla pl'rillsi..\":c.sust.arb. = ? arb.u./LSrlll-A11licucrpo contra Borrelia hllrgdorfi:ri: c.arb.( 0 I) "'?Srl1l-Anticucrpo conlra Borrelia burgdOljeri:c.sust.arb. ==? arb.u.lLSrm-AllIicllcrpo conlra Bmcdla spp.: c.arb.( 0 I) = ?Srlll-Amicucrpo contra Bfl/cel/a spp.: c.susl.arb. = ? arb.u./LSrlll-Amicucrpo COlllra los canalkulos bi liares:c.sus\.arb, = ? arb.u.lLSrm-Anlicuerpo contra las cCiulas parictalcs g:\slricas:c.susl.arb. = ? arb.u./LSrlll-Alllicucrpo conlra las cclulas de los islotcs p;Ulcre<ili­cos: c.susl.arb. = ? arb.u.lLSrm-Arllicucrpo conlr;l cl cenlromcro dcl nllclco cclular:c.susl.arb. ==? arb.u.lLSrlll-Anlicllcrpo con Ira ClI{amydia spp.: c.arb.( 0 I) = '!Srm-Anticucrpo contm Chlamydia spp.:c.sllsl.arb. = '! arb.u.lLSml-Anlicuc!"JXl conlnl Chlomydia'IlU'IIl/Wlliat': c.arb.( 0 I) = ?Snn-Anlicucrpo conlra Chlamydia PIlf'I/llIOllia/,:

c.susl.arb. = '! arb.u.lLSrm-Amicllcrpo contra ChI(lmydia psill(lci: c"lrb.( 0 1) == ?Srm-Anlicucrpo C0l1lr,1 Ch/oll/ydioIJ.l"illaci:c.sus\.arb. == ? arb.u./LSnn-AnticucllX' contra Chlomydia IradlO/tllI/is: c.arb.( () I) = ?Srm-Alllicucrpo contra Cil/al/lydia ImduJIIllllis:c.susl.<.lrb. = ? arb.u./LSnn-Anlicucrpo contm cl cilolllcgalovirus(lgM): c.mb.( 0 I) = ?Srnl-Anlicucrpo contra d citolllcgulovirus(lgG):csust.arb. ="! arb.lI./LSrm-Anticllcrpo COll1ra Clo.llridilllll le/(lIIi; c.'lrb.(O I) == ?Srm-Amicuerpo conlnJ Clo.ltridillll/ te/(lni:c.susl.;lrb, = ? arb.u.lLSnn-AlllicucllX' conlra cl corollavims hllmano: c.arb.(O I) = '!Srm-Anlicllcrpo cOlllra el coronavims humano:c.susl.arb. = ? arb.u./LSrm-Anlicucrpo conlra la cortczu suprarrcnal:C.sust.arb. =? ;lrb.u.lLSrm-Anlicucrpo contra Coxiella hllflll'lIi: c.arb.( 0 I) = ?Srm-AlllicllCrpo comrit Coxiella hl/mel/i:c.sllsl.arb. = '! arb.u.lLSrl1l-Anlicucrpo COnlra d DNA(bicalenario): c.arb.( 0 I) =?Srl1l-Anlicucrpo conlra d DNA(bicalcnario):c.susl.arb. = '! arb.u.lLSrm-Amicucrpo conlra Ecltil/()c()("(:l/s grOll/do.\·lIs:

c.;lrb,(O I)==?Srl11-Al11icuerpo conlra Edlinococr.:II.I· j.:IYIIIlI!OS/lS:c.sllsl.arb. = ? arb.u.lLSrm-Anlicucrpo C011l1"<l EdlillOCOCOls IIIlIltilllclI!ari.I·:c.<1rb.(O I)=="?Srm-Anlinlcrpo comra EcliitlOcoc(:It.l' 1II1I!liIOl;ularis:c.susl.arb. = '! arb.u.lLSrm-A11licucrpo conlr;l Enttlllltlt:!m hisfOlylica: c.:1rb.( 0 I) = ?Srl1l-Anlicucrpo ('01111''1 EJI/all/oe/m hislOlytica:C.sust.arb. ="! arb.lI.lLSrlll-Anlicucrpo cOlllra £/Irlicllia CWli.l": c.arb.( 0 I) = '!Srm-Amicucrpo conlra Ehrlidli(ll"(lIIi.l":(O,stls[.;lrb, = '! arb.ll.lLSrm-Al1liclierpo conlra d endomisio: c.susl.arb. = ? arb.u.lLSrm-Al11icucrpo comra cl cmcrovirus: c.arb.( 0 I) = '.'Srm-Amicucrpo conlra cI cnlcro\'iru~: c.su~\.arb. == ? arb.u.lLPSc-Anticucrpo conlra los cspcrmalocilos: C.SllSI.arb. = ,)Srm-Anlicllcrpo conlra los espcrmalOzoidcs:

c.sust.arb. -= '! arb.u.lLSml-Anticuerpo control la estreptolisina 0:C.SUSl.arb. = '! arb.uiLSrm-Anlicuerpo contra eI excrcmcnto de paloma(lgE):c.sust.arb. = '! arb.u.lLSrm-Anticuerpo contra cI factor intrinscco:c.susl.arb. = '! arb.u.!LSrm-Anticucrpo contra cl factor V de la coagulaci6n:c.sust.arb. = '! arb.u.!LSrm-Anticuerpo contra cl factor VII de 101 coagulaci6n:c.sust.arb.(IS 84/665) = '! int.uJLSrm-Anticuerpo contra eI faclor VIII de la coagulaci6n:c.susl.arb.(IS 91/6(6) = '! kim.uiLSrlll-Anticuerpo contra eI factor IX de la coagulaci6n:c.susl.arb.(IS 85/665) = '! inl.u.1LSrill-Allticucrpo contra cl factor X de la coagulaci6n:c.susl.arb.(lS 84/665) = '! kinl.ll.!LSrm-Anticuerpo contra el factor Xl de la coagulaci6n:c.susl.arb. = '! arb.ulLSrm-Anticucrpo contra el factor XII de la coagulaci6n:C.suSl.urb. = '! urb.uiLSrm-Anlicucrpo contra el raclor XIII de la coagulaci6n:c.susl.arb. -=? arb.u.lLSnn-Anlicuerpo conl1<1 cl faclOr \'on Willcbrand:c.susl.arb. ="! arb.u.lLSrm-Anticucrpo contra fascio/a hl'pmi!"(/: c.arb.( 0 I) =?Srnl-Anticucrpo contl<l f"l/st'/olll 1II'IKl/iClI:c.SUSl.arb.= '! arb.uiLSml-Anticuerpo contra Frwu:ist'lIC1 lII/lIIl'IISis: c.urb.( 0 I) = ?Srrn-Anticucrpo contr.. FnlllciseJ/ll //Ill/ref/sis:c.susl.arb. = '! arb.u.1LSrm-Antk'ucrpo contra la gliadina: e.susl.arb. -= ? arb.u.!LSrm-Anlicuerpo ('"Onl1<1 1,'1 hant<Jvirus: c.arb.(O I) =?Srm-Anticllerpo cOlltra cl hantilvirus: c.susl.arb. = '! 'lrb.u.lLSrm-AnticUl:rpo contra He/ieo/mcta pylori: c.arb.( 0 I) = ?Srnl-Anticuerpo contm HI'Jicobllt"er pylori:c.susl.arb. = '! arb.uiLSnn-Anticucrpo conu..... cI hcrpcwiru~ 6: c.arb.{ 0 I) = '!Srm-Anticllcrpo conlr.. cI herpesvirus 6:c.susl.arb. =? ilrb.u.lLSnn-Amlcuerpo cOlllr.. 1,'1 hcrpesvims 7:c.arb.( 0 I) = '! arb.uJLSrm-Anlicuerpo conlrll cl herpesvirus 7:c.sust.arb. = '! arb.u.lLSrlll-Anticuerpo contril t:l herpesvirus 8: c.arb.( 0 I) = '!Srm-Anllcuerpo cOlllrn cl herpesvirus 8:C.susl.arb. ='! arb.uiLSrm-Anticucrpo contr.. las hislonas: C.SUSl.ilrb. = ? arb.u.lLSnll~AntiellerpoCOlllril t:l huso mil6tico:,·.sust.arb. = '! arb.u.lLSrm-Anticllcrpo contnl hI insulin'l: c.slIst.arb. = '! ;lrb.u.!LAnlicllerpo contra la insulina(Srm)-Anticuerpu conlril la in­sulina(llnido a 1;1 inslllina): fr.slIst. = '!Sml-Anticu.:rpo contrJ 1..l'.lliolll'lIa I'lIl!lIlI/ophil(l: c.arb.( 0 I) = '!Sml-Anticucrpo contm J..l'gio/ld/Cl IJI/('lIl/IophilC/:c.SUSl.arb. =? arb.uJLSnn-Anticucrpo contr.. l..eisJlIIlllI/ill spp.: c.arb.( 0 1) = ?Srm-Anticllerpo contra 1..l'i.{/lIIllmi(/ spp.:c.susl.arb. = '! arb.u.lLSnn-Anticllerpo conti'll Lt.'fI/(I~71i/"(/ ill//'I"m!-:wls: c.urb.( 0 1) = '!Srm-Anticllcrpo comra Ll'PllIs/Jim ill/l'fI"OKlIIl.{:

e.susl.arb. = ? arb.u.lLSnn-Anli"uerpo mntmla );lIla(lgE): '·.susl.arb. = '! arb.u.lLSrm-Anl;cucrpo contra 1a membrana basal glomerular:c.suSl.arb. = '! arb.ulLSrm-Anticuerpo conlra c:l muscula CSlTiado: e.suSl.arb. ='! arb.u.lL

Srm-Anticuerpo contra cI rnusculo liso: c.susl.arb. =? arb.u.lLSrm-Anticuerpo contra MycOIJlasI/w I'I/nll/umiat': c.arb.(Ol)=?Snn-Anticuerpo cont ...... MycoI,la.{JJ/(//Jl/I'lfllllJl/i(le:

c.susl.arb. =? arb.u.lLSrm-Anticllcrpo eontra los neu1T6filos(eitoplasma): c.ilrb.(() I) = '!Srm-Anticuerpo contra los nelltr6filos(membrana): e.arb.(0 I)-='!Srm-Anlicuerpocontfa los llCutr6filos(nlich.:o): c.arb.( 0 I) = '!Srrn-Anticucrpo conlra eI nudeo del \'irus de la hCpaliti:. B:c.arb.( 0 I) = '!Srm-Anticuerpo contrn ... 1nudeo do:! \'irus de la hcpatili~ B:c.susl.arb. =? arb.u.fLSrm-Anticucrpo contra Olldl()l."el"c(I l'o/I"IIIIIS: e.arb.( () I) =?Srm-Anticuerpo cOntm OlldIOC'('I"C'lI roirlflll.{:c.susl.arb. = '! arb.lIlLSrm-Anticuerpo contrn P(lm.~()/lil/llls spp.: ,·.arb.( 0 1) = .~

Snll--Anticuerpo contr.. ParagOllimlls spp.:c.susl.arb. = '! arb.u.ILSrm-Anlicucrpo COntra 1,'1 pan.ovirus B 19: c.ilrb.( 0 I) = ?Srm-Anticucrpo eontra el parvovirus B 19:c.slIsl.arb. = '! arb.uJLSrm-Anticucrpo contra cI pclo de g;lIo(lgE):C.sllsUlrb. = ? arb.ll.lLSmi-Alllicucrpo I,:Onlm P/aSI//()l/iIlIll!a/dpamm: c.arb.( 0 I) = '!Snn-Anticuerpo contm Pltul/lollilllll !(lJci/XIrIIIIl:

c.susl.arb. =? arb.uiLSml-Anticuerpo conlr.. las plmnils de ganso(lgE):c.susl.arb. = .! arb.u.lLSrm-Antlcuerpo COlllrJ 1,'1 JXllic)\'ims: c.arb.( 0 1) = ?Srm-Anticuerpo COnlTa cl JX,liovirus: C.Sllsl.<lrh. ='! arb.u.lLSrm-Anticuerpo COlllr.l cI polvo de granero(lgE):c.susl.arb. = "! ilrb.u.lLSrm-Anticuerpo comrJ cl TL'Ceplor de acelilcolina:c.sul;t.arb. = '! arb.u.lLSnn-Anticuerpo contrJ d TL"'("eptor d~ lirOlropina:C.suSl.:lrb. =? ilrb.u.1LAnticll~rpo contru cl receptor de tirolropina(Srm)­Amicuerpo contra cI receplor de tirolropina(unido al receptor):fr.sllSI. = '!Srm-Anticuerpo contra);l reticulina: c.sust.arb. =? arb.u.lLSrm-Anl icuerpo contra Rickl'lI.{ill cOIlOrii: c.arb.( 0 I) = '!Srm-Amicuerpo comrJ Rickt'lfsia cOl/orii:c.sust.arb. = '? arb.uiLSnn-Anticuerpo contra Rickettsill ricknlsii: c.arb.( 0 I) = ?Sml-Anticuerpo contr.. Ricknaia ridl'fts;;:c.susl.i1rb. = '! arb.u.lLSrm-Antkucrpo contra S"IIIWllt'l/lI '.Ip"i: e.arb.( 0 I) = '!Srm-Anticuerpo COlllr,1 SOfll/llIIl'llt1 IYf/hi:

c.sust.arb. = "! ilrb.u.lLSrm-Anticuerpo contrJ Salmond/a typlti(amfgcno H):c.arb.( 0 I) = '!Srm-Anlicucrpo conlra Sl/lmmll'llalYl'hi(anligcno H):c.susl.arb. -= '! arb.uJLSml-Amicucrpo COlllrJ Sll/mOl/ellll f.,."hi(allligeno 0):c.arh.(O l)='!Srm-Allticucrpo contra Salm{//I/'lfa ly"hi(iullfgeno 0):c.sllsl.arh. = '! arb.u.lLSrm-Anlicllerpo conlra Schistosoma spp.: c.arb.( () I) = ?Srm-Anticllerpo COlllrJ Schi.\·WSOlIIll spp.:C.SUSt.:lrb. = ? arb.u.lLSml-Anticuerpo contm SIJOrothri.~sdll'lIckii: c.i1rb.( 0 I) = .!Snn-Anlicucrpo conlm S,JOmthrix sdlt'lIckii:c.sust.arh. -=? arb.ulLSnn-Anticucrpo contr.. StrelJlOl:orclIs 1,I/e/lI/lOllia(':

QuimiC:l Clinic.. 199'-): 18 (3) 165

c.arb.(O I)",,?Srm-Anlicuerpo contra SfI"epIOCO{"CIU pnelllllOl1illf.':c.sust.arb. """! arb.ulLSnn--Anticuerpo conlm SIff:I'I()(·IK"(·II.~ pyogelles; ,'.am.( 0 I) "" ?Sml--Anticuerpo contr.. Slref"OCIJCCIiS pyogl'IIe:,:c.sust.urb. ""? arb.uJLSnn-Anticuerpo comm SInJIIgyloit/t's Slt'rt.'ort/!is:c.arb.(O I)",,'!Snn-Amicuerpo eonlrJ Strmlgyloil!es slereoralis: c.SUSl.urb."" ? arb,u.lLSrm-Anticuerpo conlm Tm.'llill solilllll: c.arb.( 0 I) "" .!Srm-Anticucrpo contra Tuellill .l"Olilllll:c.susl.arb. "" '! arb.ll.lLSnn-Alllicuerpo conlr,lla liroglobulina: c.sllst.arb.(IRP65/93) ='! inl.u.lLSrm-Anticllerpo contm Tux(x'art/ spp.: c.arb.( 0 I) ="!Snn-Amicllerpo comra TtHIX'art/ spp.:c.sust.arb. = '! urb.u.lLSnn-Anticuerpo contr.. Toxopltl.Wlw gu//(Iii: c ,arb.( 0 I) = '!Sml--Anticuerpo contm To.WfJia:WIII gOlldii:c.sust.arb. =? arb.uJLSnn-Anticuerpo comra Trt.'!wnemtl!xlllilllllll(antigeno nage­lar): c.arb.( 0 I) =?Snn-Anticucrpo contm TfI:'pOllemtl !xlfJilhuII(antfgeno nage­lar): c.susl.arb. =? arb.u.lLSrm-Anticucrpo contra Trichillella sf,irali.~: c.:lrb.( 0 I) = "!Srm-Anlicllcrpo COlma 1i'icllindfa spiralis:c.sust.urb. ="! arb.lI.1LSrill-Anlicuerpo contr:l la ll'Ombin,l: c.sus1.arb. ="! arb.u.lLSrm-Anticuerpo contr,l "liypllllO.wlI/a end: c.arb.( 0 I) = "!Srm-Anticuerpo (~ontra Tr.\'fXIIIOSfJ/l/11 em::;i:c,sus1.arb. = '! arb.ulLSml--Anticuerpo conlr.l el veneno de abcja(lgE):c.sust.arb. = ? arb.ulLSml--Anticuerpo comr.. cI \'irus de la coriomeningilis linfoci­tica: c.arb.( 0 I) ='!Snn-Anticuerpo contm cl virus de la coriomeningitis linfocf­tica; C.SUSUlrb. "" ? arb.u.fLSml-Anticucrpo comm d virus coxackie A: c.arb.( 0 I) = ?Snn-Anticuerpo contra d virus coxackie A;c,su~l.arb, = '! arb.uJLSrlll-Anl iCllcrpo contra d virus toxad.ic 13: c.urb,( 0 I) "" "!Srm-Anlicm:rpo conlra d virus coxackie B;c.sust.arb, = '! arb.u.lLSrrn-Alllicuerpo contnl cl virus Ebala: c.arb.( () I) ="!Srm-Anticuerpo COlltnl el virus Ebola: c.sust.:lrb. = '! arb.u.JLSrnl--Anticuerpo control d virus ECHO: c.arb.( 0 I) ='!Srm-Amicuerpo contm el virus ECHO:c.~llst.arb. ="! arb.uJLSnn-Anticuerpo contra el virus de Epstein-Barr(allligeno deI" c:ip:.ida); c.arb.( 0 I) ='!Srrn-Anticuerpo COlUm cI virus de Epstein-Barr(antigeno dela cal">ida); ".susLarb. = '! arb.ulLSrm-Anticuerpo cont ... d \'irus de Epstein-B"rrt:llltfgeno nu­dear); c.arb.( () I) =?Srm-Anlkuerpo COlllr;! el virus de Epslcin-Barr(amigeno nu­cle,lr): C,SUSI.<Irb. == '! arh.u.lLSrill-Anlicllerpo contnt cJ virus de Epstein-Barr(antfgenoprecoz): c.arb.( 0 I) = '!Srrn-Anticuerpo corHra cJ virus de Epstcin-Barr{antfgenoprccoz): c.sUSl.arb, = '! arh.uJLSrm-Anticucrpo contm d virul\ de Epstein-B"rr(heter6filo):c.arb.(O I)=?Srnl--Amicuerpo ('olllm el \'irus de Epslein-Barr(heterofilo):c,~u~l.arb. = '! arb.u.fLSrnl-Anticuerpo contr.. d virus de la gripe A; c,arb.( 0 I) ='!Srm-Anlicucrpo cOnlrJ eI viru!. de 1:1 gripe A:

166 Qufmica Clinica 199'-): III (3)

c.sust.arb. = .! arb.uJLSrm-Anticuerpo contra el virus de la gripe B: c.arb.( 0 I) = '!Srm-Anticuerpo cOlllr.. cl virus de la gripe B;c.sllsl.arb. = ? arb.ulLSnn-Anlicuerpo contm d virus de la gripe C; c.arb.( 0 I) = ?Snn-Anticuerpo contra el virus de la gripe C;

c.susLarb. ""? arb.uJLSml--Amicuerpo contra cl virus de la hepalitis A;c.arb.(O 1)=1Snn-Anticuerpo contm cl \'irus de la hepatitis A;c.sust.arb. = ? arb.u.lLSrm-Anticuerpo contru el virus de 1:1 hepatitis B(antfgenoe)(IgM): c.arb.( () I) = '!Srm-Anticucrpo contra el virus de la hepatitis B(antfgenoe)(igM); c.sus1.arb. = '! arh.u.lLSnn-Anticuerpo contm d virus de la hepatitis B(antfgeno nu­c1e:lr)(lgM): c.arb.( 0 I) =?Snn-Anticuerpo control el virus de la hcpalilis B(amigeno nu·clear)(lgM): c.sust.arb. ='! arb.uJLSnn-Anlicuerpo contra cl virus de la hepatitis B(anligeno su­perficial): c.arb.( 0 I) ='!Snn-Anticuerpo contra cI \'irus de la hepatitis B(antigeno su­perficial): c.susLarb. = '! arb.uJLSnn-Amicuerpo contra cl virus de la hepatitis C:c,arb.(O I)=?Snll-Anticuerpo contnl cl virus de la hep:ltitis C;c.susl.arb. = '! arb.ll.JLSrm-Anticuerpo ,'orHra cI virus de la hepalilis E:c.urb.(O I)=?Srm-Anticucrpo contra cI \'irus de la hep:ltitis E:c.sust.arb. = .! arb.ulLSrm-Anticuerpo COlUm el virus de la hepatitis G:c.arb,(O I)=?Srm-Anticuerpo contm cl virus de la hepatitis G:c.susl.arb. = ? arb.uJLSrm-Anticuerpo cOlllr.. el virus de la herpes simple tipo I;c,arb.( 0 I) =?Srm-Anticuerpo cOlllm el virus de la herpes simple tipo I:c.sust.arb. =.! arb.ulLLCR-Anticuerpo control el virus de la herpes simple lipo I:c.sllst.rel.(LCRISrm) ="!Srm-Anticucrpo contra cI virus de la herpes simple tipo 2:c.arb.( 0 I) =?Srm-Arnicuerpo contra el virus de la herpes simple lipo 2:c.susl.arb. = ? arb.u.JLLCR-Amicuerpo contra el virus de la herpes simple tipo 2:c.susucl.(LCRlSnll) =?Srrn-Anlicuerpo contra d virus dc la inmunodeficienciahumana; c.arb.( 0 I) =.!Srm-AnticlIerpo contra cl virus de la inmunodeficienciahumana: c.sust.arb, =? arb.u.fLSrm-Anticucrpo contra el virus 2 de la inmunodeficienciahumana: c.arb.( 0 I) = '!Srm-Anticuerpo contra el virus 2 de 1:1 inmunodeficienci:1human..: c.sus1.arb. = '! arb.u.lLSnn-Amicucrpo ('otum d virus I de I.. leucemia de Cellllas T:c,arb.(O I)='!Snn-Anticucrpo COllll'<l cI virus I de I" lellcemi:l de celul:ls '1':c.sust.:lrb. """! 'lrb.u.lLSrm-Anticuerpo contl'<l cI virus II de la leuccmia de cclulas'1'; ,·,arb.( 0 I) = '!Srm-Anticuerpo cOll\ra d virus II de la Icucemi:l de celulas'1': c.sul-t.arb. ""? arb.u.fLSnn-Amicucrpo contr.. d virus del papiloma; c.arb.( 0 I) = '!Srnl-Amicllerpo contra cI \'irus del papiloma;C,l-Ul\l,arb. ==? arb,u.lLSnll-Anlicucrpo contm cl virus de la p;lminnuCn1.3 I:

c.arb.(O I)",?Srm-Anticuerpo contra cl virus de la parainnuenza I:c.susl.arb. '" ? arb.uiLSrm-Anticuerpo contra eI virus de la pm1.influcnza 2:c.arb.( 0 I) "'?Snn-Anlicuerpo conlra eI virus de la parainfluen7..a 2:c.susl.arb. '" ? arb.uiLSnn-Anticuerpo contra el virus de la par.linfluen7..<l 3:c.arb.( 0 I)",?Snn-Anlicuerpo contra eI virus de la parainfluenza 3:c.susI.arb. '" ? arb.uiLSnn-AnlicllCrpocontra cI virus de la parotiditis: c.arb.( 0 I) ==?Snn-Anticuerpo contra el virus de la paf()(iditis: c.susl.arb. '" ?Snn-Anticuerpo conlra el virus de la rabia: c.arb.( 0 I) '" ?Srm-Anticucrpo contra eI virus de la rabia:c.sust.arb. == ? arb.u.lLSrm-Anticuerpo contra el virus del rcsfriado comun:c.arb.(O I)",?Srm-Anticuerpo contra el virus del rcsfrilldo comun:c.susl.arb. "'? arb.u./LSrm-Anticucrpo contra cl vin~s respiralorio sincitial;c.arb.(O I)",?Srm-Anticuerpo contra el virus rcspiratorio sincitial:c.susl.arb. '" ? arb.uiLSnn-Anticuerpo contm eI virus de la rubeola: c.arb.( 0 I) "'?Srm-Anticucrpo contra el virus de la rubeola:c.susl.arb. '" ? arb.uiLSnn-Anticucrpo contra el virus del sarampi6n: c.arb.( 0 I) '" ?Snn-Anlicucrpo contra cI virus del sarampi6n:c.sust.arb. '" ? arb.uiLSrm-Anlkuerpo contra el virus varicela-zoster. c.arb.( 0 I) "'?Snn-Anticuerpo contra el virus varicela-zoslcr:c.sust.arb. '" ? arb.oiLSnn-Anlicuerpo contra Wuchererill bnll/cQjii: c.arb.( 0 I) '" ?Srm-Anticuerpo contra Wucllereria hn/llcojii:c.sust.arb. "'? arb.u.lLSrm-Anticucrpo contra Yersillia ellterocolitica: c.arb.( 0 I) '" ?Srm-Amicuerpo contra Yersillia I'nterocolitica:c.susl.arb. "'? arb.u.1LLCR-Anlicuerpo rcactivo con la cardiolipinu: c.arb.( 0 [) "'?Srm-Anticucrpo reaclivo con la cardiolipina:c.sust.arb. == ? arb.u.lLUri-Anlidcpresivos tricfclicos: c.arb.(O I) '" ?Uri-Anlidcprcsivos tricfclicos: lax6n '" '!Srm-Amfgeno CA-15-3: c.sust.arb. '" ? llrb.u./LSrm-Anlfgcno CA-19-9: c.sust.arb. '" ? arb.u.1LSrm-Ant'gcno CA-50: c.sust.arb. "'? arb.uiLSnn-Antigeno CA-125: c.susl.arb. :? arb.uiLSrm-Antigeno carcinoembrionario:c.sust.arb.(IRP 73/60 I) : ? int.u.lLSon-Antigeno e de la hepatitis B: c.sust.arb.:? arb.uiLSrm-Antigeno polipeptidico tisular: c.arb.(O I) ==?Snn-Amigeno especifico de la prostata (calicrdna 3):c.masa'" ? j.lgILSnn-Antfgeno especifico de la proslata (calicrefna 3)(no unido a proteina): c.masa =? j.lgILSrm-Antigeno de superficie del virus de la hepatitis B:c.arb.(O I): '!Srm-Anlfgeno de superficie del virus de la hepatitis B:c.sUSl.arb.(1S 8(1549): ? inl.u.lLSrm-Antimonio: c.sust. =? nmol/LPil-Antimonio: conl.sust.:? Ilmol/kgSrm-al-Antiquimiotripsina: c.masa: ? IlglLSrm-Ct.I"Antilripsina: c.masa(CRM 470) "'? IlglLPla-Antitrombina: c.SUSl. ==? ll1110llLPla-Antitrombina: c.sust.arb.(lS 931768):? kin1.uJLSrm-Apolipoprotefna A-I:

c.masa(OMS/IFCC SPI-OI) :? mglLSrm-Apolipoprotcfna A-II: c.masa :? mgILSml-Apolipoprotefna B-48: c.masa =? mglLSml-Apolipoproteina B-IOO: c.masa: '! mgILSrm-Apolipoproteilla C-1: c.ma..... :? mgILSrm-Apolipoproteilla C-II: c.masa: '! rngILSrm-Apolipoprotcina C-1lI: c.masa:? mgILSml-Apolipoproteina 0: C.ma.'ia =? mgILSnn-Apolipoprotefna E2: c.ma.'ia '" '! mgILSnn-Apolipoprotefna H: c.masa:? mgILSnn-Apolipoproteinas A: c.masa :? mgILSrm-Apolipoprotcinas B:c.masa(OMSIIFCC SP3-07) =? mglLSrm-Apolipoproteinas B/Apolipoprotcina A-I: cocielltemasa(OMS/IFCC SP3-07: OMS/IFCC SPI.OI): '!Srm--Apolipoproleinas C: c.masa: ? mgILSrm-Apolipoproteina... E: c.masa: ? mgILErs(San)-Argininosuccinato-liasu: act.cat.entiticu : ? uk atPrt(Hcp)-Argininosuccinato-liusu: contcut.:·! j.lkatlkgPrt(Hcp)-Argininosuccinalo-sintasa: conl.caL:? j.lkat/kgPrt(Lks)-Arilsulflltasa: contcal.:? IlkatlkgSrl1l-Arsenico: C.SUS!. : '! 1llll0llLPil-Arsenico: cont.sust. =? j.lmollkgSrm-Ascorbato: c.sus!. = ? 1ll1l01/LSrm-Aspllrtllto-lll1linolrasfera.'ia: c.cat.:? j.lkatILUri-Hucterill(£~cherichiacoli); sellsihilidod((lIItibi6Iico.~; re­sistt'me. st'II.~ihfe)

expresudo por:Uri-Bacteria: sensibilidad(ampicilina): ?Uri-Bacteria: sensibilidad(cipronoxacina) =?Uri-Bacteria: sensibilidad(dicloxacilina) =?

San-Baclerias: c.arb.(cultivo: 01) "'?San--Bacterias: lax6n(cultivo) :?EOt-Bacterias: tax61l(Gram) :?Uri-Barbituratos: c.arb.(O I):?Srm-Bario: C.sust. : ? nmol/LUri-Benzodiazepinas: c.arb.(O I) = '!Uri-Bcnzodiazepinas: lax6n: ?Uri-Ben~odia~epillas: arb.

e.'·fJre.\'(/c/o por:Uri-ClordiazepOxido: c.arb,(O I) '" ?Uri-Diazepam: c.arb.(O I):?Uri-Flullidorazcpam: c.arb.(O I) : ?Uri-Oxazepam; c.arb.(O I): '!

Srm-Berilio: c.sust. : ? nmollLSrm-Bilirrubina: C.sust. == ? J.llllol/LSrm-Bilirrubina(esterificada): c.susI.:? ~mollL

Srm-Bilirrubina(no csterificada): C.SUSI. =? IlmollLSrm-Bismuto: c.sus!. : '! nmol/LSrm-Boro: C.sust. == ? j.lmoi/LSrm-Bromuro: C.SUSl. : ? ~mol/LUri-Cadenas kappa: c.arb.(O I):?Snn-Cadena... kappa: c.sus!.=? j.lmoVLUri-Cadenas lambda: c.arb.(O I):?Snn-Cadenas lambda: c.suSI.:? j.lmoVLSml-Cadmio: C.SUSL : ? nmoVLPil-Cadmio: cont.sust. == ? 1.1InollkgUri--C:.dmiolCreatininio: cociente sust. = '!Srm-Culcio(lI): C.susl.: ? mmol/LSrm-Calcidiol: c.sus!. : ? nmol/LSrm-Calciol: C.SUSI. = ? mol/LSrm-Calr.:ilonina: c.susl.arb.(IS 891620) = ? inl.uJLSrm-Calcilriol: c.sust. : ? pmol/LUri--Cannabinoidcs: c.arb.(O t):?Srm-Carbarnacepina: c.susl. =? pmol/LPrt(Hep)-Carbamoil-fosfato-sinlasa(umonfaco):con!.cal. : ? Ilkatlkg

Quimica C1fnica 1999: 18 (3) 167

Srm-CarboxilalO alifatico(C IO-C26): c.sus!. '" ? mmollLF<lc-Carboxilalo aliftitico(CI4-C26): conl.sust. "'? nunollkgSrrn-Carboxilato alifalico (C22:0)/Carboxilalo alifa­tico(C26:0): cocicmc sus!. '" ?Srm- CarboxilalO alifalico (C24:0)/Carboxilato ali­fatico(C22:0): cocienlt SUSl, "'?PSc-Camilina: c.sust. '" ? rnmollLPr1(Mus)-Camilina: cont.susl. "'? mmollkgMOs- Crlll/ltu: arb.

('.\PI'(',\'(/(/O "or:Cls-Bas6filos: fr.num. '" '!Cis-Cclulas bl.lsticlls: fr.nlim. '" .?Cls-Eosin6filos: fr.nulll. '" ?C1s-Eritroblastos(bas61ilos): fr.nlim. ","CIs-ErilroblaslOs(Orlocrom:'ilieos): fr.nurn. '" ?Cis-Erilroblastos(polieromalicos): fr.num. '" ?C1s-Linfocilos: fr.nurn. ",.,C1s-McgacariocilOs: fr.num. "'?C1s-MclamiclociIOS: fr.nUlll. '" '!CIs-MicioblaslOs: fr.num, '" '!Cis-Miciocitos: fr.num. '" ?Cls-Monocitos+macr6fagos: fr.num. "'?C1s-Neulrofilos(presegmclllados+scgmclllados): fr.num. '" ?C1s-Plasmocilos: fr.num. "'?CIs-PromiciociIOS: fr.nom. '" ?Cis-Procrilroblaslos: fr.llt'im. '" .?

Lfs(SlIn)-Cclul:l~ linfocflica.-.(en milosis): fr.num.arb. (0 I 2) '" '!Lfs(Gan}-Cclulas linfocflit'as(en milosis): fr.nom.arb.(O I 2) '" '?Lfs(Spl)-Cclulas linfocflicas(en milosis): fr.num.urb.(O I 2) ==?LSi-CcJulas: c.llum. ==" x IO'I/LPrt(FPC)-Ccrcbrosido.sulfalas,:l: eont.cal. =? IJkatlkgSrm-Cesio: c.sus\. = ? nmol/LPil-Ccsio: COIll.SUS!. = '? ,.llllollkgSan-Cianuro: c.sus!.= ? IJIll0VLSan-Cidosporina: C.sust. = .! J.llllollLPla-Cinin6geno(I20 000): c.susl.arb. = "arb.uiLPn(Lks)-Cistina: COIII.SUS!. ='! J.lnlOllkgPn(FPC)-Citocromo-(:-oxidasa: conLca\. = '! J.l katlkgPS(."--Cilr.IIO: C.sUSI. = '! nunol/LPrl(FPC)-Cilr'llo-(.fi)-sinl:l.~u:conl.c:ll. = '! J.lk:ltlkgSrm-Cloruro: C.SlISt. = '! mmol/LSud-Cloruro: C.SUSl.(cslimulaeit'ln conpilocarpina) = ? Illl1loi/LSan-Cougulaci6n: licmpo =? sPla-Coaguluci6n inducid'l por bUlroxobina: licll1po = ? sPla-Coagulaci6n inducida por ccarina: liempo ='! sPla-Coagulad6n inducida por factor lisular: ticmpo rcl.(INR:IRP67/40) = '!Pla-Co:lgulaci6n inducida por faclOr tisular: licmporcl.(Pac/Rcfcrcncia) = '!Pla-Coagulacion indue ida pur ion cakio: licmpo ='! SPllI-Coagulacion inducida por rusclaclivasa X: licmpo =? S

Pla-Coagulaci6n inducida por una supcrficie: licmpord.(P'lcfRcfcrcncia) = '!PI1I-Co'lgulaci6n inducida por lrombin:l: liempo '" '! S

Srlll-Colmllllll;I1tU; lIrb.cxprcsado Ix>r:Cobal.uninas(Srm)-Dcsnxicobalamina: fr.susi. = ?Cobal.uninas(Srm}-Hidroxocob<llamin<l: fr.sus\. =?Cob:llamin'ls(Srm)-Mclilcobal<lmina: fr.sust. '" ?Cob:llaminas(Srm}--8ullilocobalarnina: fr.sus!. =?

Srm-Cobalalllinas: C.sust. = .! pmol/LSnn-Cobalto: C.SUSI. = ? I1mollLPil-Cobalto: conl.susi. '" " IJ rllOllkgSnn-Cobre: c.sus\. = ? J.l nlOllLPr1(CVC)-Cobrc: cont.sust. ='? J.lnlOlIkgUri-Cocafna+mctabolilos: c.arb.(O I) =?

1(,8 Quimk:.Clfnka 1999: 18(~)

Pla-Cofaclor II de la hep'lrina: c.susi. "'? IJmol/LSrm-Colcstcrol: c.susi. ='? mmoVLSrm-ColeslcrollCo1eslerol de lipoprolcfnas de alta densidad:cociente sus!.=?Snn---CoIesIerol de lipoproto.."iros de alta <k:n:!.idad: c~'iUSt =? mmoVLSnn-Coleslerol de lipoProIcinas de alta dcnsidad 2:C.sust. = ? mmollLSon- Colesterol de lipoprotcfnas de alta densidad 2/Colcslcrolde lipoprolefna.~ de aha densidad: cociemc sus!. =?Snn-Coleslerol de Iipoprolcina.~ de alta densid'ld 3:c.susl. = ? mlllollLSrm-Co1cslerol de lipoproldnas dc b:lja dcnsidad:C.SUSI. = ? mmol/LSrm-Colesterol de lipoproleinas de baj'l densidadlColcslerolde lipoprotcinas de alt<l densidad: cocienlc SUSI. :: '!Srm-Colcslerol de lipoproldnas dc muy baja dcnsidad:c.sus!. = ? mnlOl/LSrm-Colinesterasa: c.ca\. =? J.lkatILColincslerasa(Snn}-Colincslcmsa(inhibida por bUlan- J-01):fr.cal. ="Pla----Complcjo acti\'lIdor lisular del plasmin6geno-inhibidor Ide la actj\'adordel pla."min6geno: C.SUSI. ='! pnlOlILPia-Colllplcjo plaslIlina-inhibidor de pla.~mina:

C.SUSI.arb. = '! arb.u.lLPla-Complcjo Irombin'l-anlilrombina: c.susl.arb. ==? arb.u.1LSrm-Compollcmc B del complcmenlo:c.sus\.arb. = '! arb.u.lLSrm-Componenle Ba del eomplcrncnlo:c.slls\.<lrb. ==? arb.u.lLSrm-Componcnlc Bb del complemcnlo:c.sust.arb. = ? arb.uiLSnn-Componcmc C Iq del ('omplememo:(".susl.arb. = '! arb.u.lLSml-Componcntc Cis dcl complcmcnlo:c.susl.arb. ='? arb.uiLSnn-Componcmc C I r2·C Is2 del complcmemo:c.susl.arb. = ., arb.uiLSnn-Colllponcllle C2 del complclllcnlO:c,sus!.arb. = ? :lrb.u.lLSrm-Componcmc C3 del cOlllplclllcmo:c.masa(CRM 470) =? giLSrm-Componenlc C3<l dcl complcmclllo:c.susl.arb. = ? <lrb.u.lLSrlll-Componenle C3b del cOl11plcmcnlo:C.sllSI.:lrb. =? <lrb.ulLSnn-Componcmc CJc del complemcmo:c.susl.arb. = '! arb.u.lLSnn-Componenlc C3d del complcmenlo:c.sllSl.arb. =? arb.uiLSnn-Componcllle C4 del complemclllo:c.lIlasa(CR~'1470)='! gILSml-Componemc C4a delcomplemenlo: c.susl.arb. = '! arb.uA..Snn-Compone11lc C5 del complcmcnlo:c.susl.:Irb. =? arb.u.lLSnn-Componelilc C5a del compli:menlo:c.sllsl.arb. ="! arb.u.lLSrm-Componcnle C('i del compkmcnlo:c.susl.arb. = '? <Irb.u.lLSrm-Componcnle C7 del complclllcnlo:c.SUSI.:lrb. = ? arb.u.lLSrm-ComponcllIc C8 del complclllemo:C.:-USl.:lrb. = ? arb.u.lLSnn-Componcnlc C9 del complcmcnlo:c.sust.arb. = ? arb.uJLSnn-Componcme D del complemcmo:(".su:.l.arb. = '! arb.uiL

Srm-Componcnte I del complemcmo: c.sust.arb. = ? arb.uiLSrm-Componcnle M del compkmcmo:c.SUSI.:lrb. =? arb.uJLSnn-Componenle P del complemento: C.susl.arb, = ? arb.uJLUri-Coproporfirinas 1+111: C.sUSI. =? nmoVLFac-Coproporfirinas 1+[11: conl.susl. = '! l..lmollkgUri-Coriogonadotropina: c.arb.(O I) = '!Snn-Coriogonadolropina: c.susl.arb.(IS 751537) = ? inl.uJLSnn-Coriogonadotropina(cadena a):c.sust.arb.(IRP 75/569) =? inl.uJLSrm-CoriogonadotropinaCcadena p):c.sust.urb.(IRP 75155 I) = ? im.u.JLSrrn-Coriomarnolropina: c.sust.arb.(IRP 73/545) = ? illl.u.lLSrrn-Corticotropina: c.sust. = ? pmollLSrm-Cortisol: c.sust. =? nmollLSrrll-Cortisol(no unido a protcina): C.sust. = .! nmol/LSrrn-Colinina: c.sust. = '! nmolJLSrm-Cremil/(I-c/lwsa: tlrb.(isoell:.ill/as: t'/l'clm!oresi.f)

~.rpresot/opor:Crealina-einasa(Snn)--Creatina-einasa I: fr.cal. = .?Creatina-einasa(Snn)--Crealina-einasa 2: fr.cal. = .?Crcalina-einasa(Snn)--Crealina-einasa 3: fr.cal. = ?

Snn-Crcalina-cinasa: c.cat. =? IJkatILSml-Crcatina-cinasa 2: c.cat. =? IJkatILSnn-Creatina-cinasa 2: c.masa =.! IlgILSnn-Crcatinillio: c.sust. =? IlmollLSrm-Crioglobulinas: c.arb.(O I) = ?LSi-Criswles; arb.( lIIic:mscopfa (Ie po/ari:.advlI)

I!xpl~'.mdopOl':LSi-Difosfato de caldo dihidmtalo: c.arb.(O I 2) = ?LSi-Fosfalos basicos de cakio: c.arb.(O 1 2) = ?LSi-Lfpido: c.arb.(O 1 2) =.!LSi---O;\;alalo dc cakio dihidralalO: c.arb.(O I 2) =?LSi-OxalalO de cakio monohidratalo: c.arb.(O 1 2) = ?LSi-UmIO de monosodio monohidratalO: c.arb.(O 1 2) =?

Srm-Cromo(lII): C.SUSI. = '! nmollLLks(San)--Cromo(lII): conl.SUSI. = ? nmollkgErs(San)-Cucrpos de Heinz(fonnados ill duv): c.arb.(O I) =?Ers(San)-Cuerpos de Heinz(fonnados in l'il'O): c.arb.(O I) = '!Rcn-Depuraci6n de cakio(II): caudal vol.(24 h) = ? mUsRcn-Dcpuraci6n de creatininio: caudal vol.(24 h) = ? mUsSrm-Dcshidrocpiandrosterona: c.sust. = '! 1J111ol/LSrm-Desoxicortisol: c.sust. =? mmol/LHb(aS:m}-Desoxihe1l\oglobina: fr.sust. = '!Srm-Digoxina: c.sust. = '! nmollLPrt(FPC}-Dihidrolipoomida-deshidrogenasa:cont.cat. = .! mkm/kgPla-Dfmero de fibrina 0: C.masa = '! 1..1 gilGas(aSan}-Di6xido de carbol'lC): pr.parc. = '! kPaGas(\'San}-Di6xido de carbono: pr.parc. ='! kPaUri-Dopamina: C.sust. =.! IJmollLHep--Elllamoeba histolytic,,: conl.aro.(O I) = ?F:le-Elltembilis I"ermiculari.f(hue\'os): conl.num. = '! /kgFac-EmerobitlS l'enlliClffaris(huevos): conl.arb. (0 I) = .~

Sall-ElI1idllde.\' citoMgic(ls: arb.e.rpre.Wldo por:San-Eritrocitos: c.mlm. = '!;\; lO'2/LSan-Eritrocitos: fr.\'ol. =?San-EritrocilOs: \'ol.entitico = '! fLErs-Hemoglobina: c.masa = '! gilErs-Hemoglobina: masa entfliea =? pgSan-Hemoglobina: c.masa =? gilSan-Lcucocilos: c.num. =? x IO"1LLks-Bas6fi1os: fr.vol. =?Lks--Celulas atipicas: fr.num =?Lks--Celulas blaslicas: c.num = ? x JO"ILLks--Cclulas plasmaticas: fr.num = ?

Lks-Eosin6filos: fr.mim. = '!Lks-Linfocilos: fr.l1um. = ?Lks-Mclamiclocitos: fr.nUm. ='!Lks-Midocitos<neutr6filos): fr.num. =?Lks-Monocitos: fr.num. = .?Lks--Neutrofilos(presegmemados): fr.num. =?Lks--NeutrofiJos(segmemados): fr.num. = ?Lks-Promielocilos: fr.num. = ?San-Plaquetas: c.num. ='! x 10Y/LSan-Plaquctas: vol.enlftico = ? fL

S(III-ElI1idades ciwlOgic{/s: (Irb.expre.wulo por:San-Eritrocitos: c.num. = '! x IO,2ILSan-Eritrocitos: fr.\'ol. = ?San-Eritrocitos: vol.entftico = ? fLErs-Hemoglobina(Fe): C.SUSI. = '! mmollLErs-Hemoglobina(Fe): sus!. entitica = '! fmolSan-Hemoglobina(Fe): c.sust. = ? mmollLSan-Leucocitos: c.num. ='? x IDYlLSan-Bas6filos: c.num. =? x JO"ILSan----Celulas atipicas: c.mim. = '! x IO'l/LSan-Celulas blaslica.~:c.mim. =? x IO'l1LSan-Celulas plasmaticas: c.num. =? x JO'IILSan-Eosin6filos: c.num. = ? x IO"ILS.m-Linfocitos: c.num. = '! x lOYILSan-Metamielocilos: c.l1Iim. =? x IO"/LSan-Mielocitos(neutrOfilos): c.num. = '! x IO"1LSan-Monocitos: c,num. =? x IO'I/LSan-Ncutr6Iilos(prescgmentados): c.num. =? x IO'I/LSan-Ncutr6filos(segmentados): c.num. = '! x lO9/LSan-Promiclocilos: c.nUm. = ? x lO"/LSan--Plaquetas: c.num. =.! x IO"/LSan-Plaquetas: vol.entilico = ? fL

Uri-Entidades formadoras de colonias: c.num. = '! x IO'ILSaIl-Entidadt.'S lellcociticas: arb.

expresado por:San-Leucocitos: c.nUm. ="? x IO"/LSan-Bas6filos: c.num. ="?;\; lO"'lLSan-Celulas alipicas: c.num. = '! x IO"/LSan---eelulas blaslicas: c.num. =? x JO"JLSan-Celulas plaslmiticas: c.num. =? x IO"/LSan-Eosin6Iilos: c.num. =?;\; IO'I/LSan-Linfocitos: c.num. =? x IO"/LSan-Metamielocilos: c.nUm. =? x IO"/LSan-Mielocitos(neutr6filos): c.num. =? x IO"1LSan-Monocilos: c.num, = ? x IO"/LSan-Neulr6filos(prcsegmentados); c.num. = ? x lO"lLSan-Ncutr6fi1os(segmemados): c.nUm. = '! x lO"lLSan--Promielocitos: c.num. =? x lO"/L

Sa,,-Em;(/ades lellcocf,inu: arb.e:cpres(IJo pOl':San--Lcucocilos: c.mim. =? x lO"lLLks-Bas6filos: fr.mim. ='!Lks-Cclulas atipicas: fr.num. = ?Lks-Celulas blasticas: c.num. ='! x IO"/LLks-Celulas plasmaticas: fr.nulll. =?Lks-Eosin6filos; fr.nurll. =?Lks-Linfocitos: fr.nunl. =?Lks-Metamielocitos: fr.mim. = '.'Lks-Mielocitos(nculr6tilos): fr.llum. = '!Lks-Monocitos: fr.num. =?Lks-Neutr6filos(prcsegmenlados): fr.num. =?Lks--Neutr6fi1os(segmentados): fr.num. = ?Lks-Promielocilos: fr.num. = ?

Uri-Elltidudes miCrfMC6picas: arb. (s~dimell1o: microscopfa)e:rpresaJo por:Uri-Baclerias: c.arb.(ausentes. eseasos. abundantes) = ?

Qufmica elfnlca 1999: 18 (3) 169

Uri-Cclulas epite1ialcs: c.arb.(ausenles. escasas. abundan­tes) = ?Uri-Cilindros granulosos: c.arb.(ausentes. escasos. abun­dantes) = ?Uri-Cilindros eritroclticos: c.arb.(ausenles. escasos_ abun­danlcs) =?Uri-Cilindros hialinos: c.arb.(ausentes. escasos. abundan­tes) =?Uri-Eritrocitos; c.arb.«IO 10-20 21-50 >50) =?Uri-Hongos: c.arb.(ausentcs. escasos. abundantes) =?Uri-Leucoc:ilos: c.arb.«10 10-20 21·50 >50) =?Uri-Trichomollas l'agillalis: c.arb.(ausenles. escasos. abun­dames) = ?

CUr-Emidade.f lIloleclllares; arb.expreslll!o por:CUr-Carbonato de calcio: fr.masa = ?CUr-GxalalO de calcio: fr.masa = ?CUr-Fosfato de tricalcio: fr.masa =?CUr-Cistina: fr.masa = ?CUr-Fosfalo de amenia y magnesio: fr.masa =?CUr-Urato: fr.masa = ?

CUr-EllIidades 1I1()leculare~':arb.e.rpre.l'(u/o por:

CUr-C3rbon3to de calcio: cont.sust. ='! mollkgCUr-Gxalato de calcio: cont.sust. = '! mollkgCUr-Fosf310 de tricalcio: conl.susl. = ? mollkgCUr-Cistina: cont.sust. = ? mollkgCUr-Fosfato de amonio y magnesio: conl.SUSI. = ? mollkgCUr-Urato: conl.sust. = ? mollkg

Uri-Emitlatlu lIIo/ecl/fares: arb.(rim "acrim)e.rpres(ldo por:Uri-Bilirrubina: c.am.(O I 2 3) =?Uri-Esler.tSa leucoc:ilica: c.arb.(O I 2 3) = ?Uri-Glucosa; c.sust.«5 14 28 55 > 110 mmollL) '" ?mmollLUri-Helllogiobina: c.arb.(O I 2 3) = ?Uri-Melilcelona: c.arb.(O I 2 3) = ?Uri-Nitrito: c.arb.(O I) = ?Uri-Protcina: c.lIlasa(<O.3 I 3 >20 giL).'! giLUri-Urobilin6geno: c.arb.(O 1 2 3 4) = ?

Spu-Eosin6Iilos: c.arb,(O 1 2) = '!Ers(LAm)-Erilrocitos con hemoglobina F: fr.lllll1l. = ?Ers(sllng vaginal)-Erilrocilos con hemoglobina F: fr.num. = '?Uri-Erilrocitos: c.nUm. =? x 1000/LSan-Eritrocitos: tax6n(ABO.Rh) ='!Snn-Eritrolisina (""bifolsica'"): c.arb.(O I) =?Snn-Eritrolisina(""calienIC""): c.arb.(O I) =?Snn-EritrolisinaC'"fria""): c.arb.(O 1) = '!Snn-Eritropoctina: c.susl.arb.(IS 87/684) = ? into uJLSan-Erilrosedimentacion: longitud(Weslergren: 1 h) = ? mOlPrt(FPC)--Esfingomielina-fosofodiestcrusa:cont.cal. = ? mkatlkgSem-c~permatozoides; c.num. =? x IO~1L

Sttm-Espen1lato:oides: arb.(moryofogia)ttxpres(l(/o IN)r:Spz-E.<;pennatozoidcs(eufonnes); fr.num. ='!Spz-Espennalozoides(con defcctos ccfollicos): fr.num. - ?Spz-Espcrmmozoides(con defcctos del segmento cenlml):fr.num. = '"!Spz-c<;pcnnatozoides(con defeclOs nagclnrcs): fr.nUrn. = ?

Spt.-Espermawwi!le.\·" arb.(molililku!)eXl'rcsado Iwr:Spz-Espcrmalozoides(moviles progresivos rnpidos):fr.nUm. = 'ISpz-Espcrmatozoides(1l16viles progresivos lel1los):fr.num. = '!Spz-Espcrmatozoides(1l16vi1cs no progresivos): fr.num. = ?

170 Quimica Clinic•• 1999: 18 (3)

Spz-Espcrmalozoides(inm6viles vivos): fr.num. =?Spz-Esperlllatozoides(muenos): fr.num. = ?

Sem-Espcnnatozoides(aglulinados): c.arb.(O I 2 3) =?Sem-Espennatozoidcs(cyaculados); num. =? x Iff'Snn-Estafio; c.sust. = ? nmoULSnn-Estradiol-17~: C.sust. =? nmoVLSnn-Estriol: c.susI. =? nmollLLks(San)--Estroncio: conl.susl. =? nmollkgSnn-Etanol: c.susI. =? mmollLSnn-Etosuximida: c.susl. =? IJmollLaPla-Exceso dc base(sitios enla7..anlCS de H-):c.sust. = ? rnmoVLPac(Uri)--Excrecion de acido(H'):caudal susl.(24 h) = ? mmoVdPac(Uri)--Excrecion de adrcnalinio:caudal susl.(24 h)=? nmol/dPac(Uri)--Excrcci6n de adrcnalinio+nomdrcnalinio:caudal susl.(24 h)=? J,lmolldPac(Uri)--Excrecion de alblimina: caudalma.<;a(24 h:CRM 470) =? mgldPac(Uri)- Excreci6n de aldoslerona:caudal sust.(24 h) = ? nmol/dPac(Uri)--Excrccion de 5-aminolcvulinato:caudal sust.(24 h)= ? j.ImolldPac(Uri)-- Excrecion dc amonio:caudal sust.(24 h) = ? j.Imol/dPac(Uri)--Excrecion de cadmio: caudal susl.(24 h)= ? nmoUdPac(Uri)--Excrccion de calcio(ll):caudal susl.(24 h) =? mmoUdPac(Uri)--Excrccion de conisol: caudal 5U51.(24 h)= ? nmoUdPac(Fae)--Excreci6n de carboxilalo alifalico(CI4-C26+este­res): caudal sust.(24 h) =? mmoUdPac(Uri)--Excrecion de cistina: caudal susl.(24 h) = ? j.ImoUdPac(Uri)--Excreci6n de c1oruro:caudal sust(24 h) = ? rnmoUdPac(Uri)--Excrecion de cobrc: cllUdal sust.(24 h) =? j.Imol/dPac(Uri)--Excrcci6n de crcatininio:caudal susl.(24 h) = ? mmoVdPac(Uri)--Excrcci6n de desoxipiridinolina:caudal susl.(24 h) =? nmol/dPac(Uri)-Excrccion de crilrocilos: caudal num.(24 h) = ? IdPac(Uri)-Excreci6n de fosfato: caudal susI.(24 h) = ? mmol/dPac(Uri)-Excreci6n de glucosa:caudal susl.(24 h) = ? mmol/dPnc(Uri)-Excreci6n de ll-p-hidroxiandrosterona: caud:L1sust.(24 h) = '! nmolldPac(Uri)- Excrecion de 5·hidroxindolilacetalO: caudalsust.(24 h) =.! j.Imol/dPac(Uri)--Eltcrccion de 4-hidroxi-3-mcloxifenilacetalo: cau­dal susl.(24 h) =? IJmoVdPac(Uri)--Excn:cion de 4~hidroxi·3·mcloximandelalO:caudalsusI.C24 h) =? j.ImoUdPac(Uri)--Excreci6n de hidroxiprolina:caudal sust.(24 h) =? j.ImoUdPac( Uri)--Excreci6n de hipumlo:caudal sust.(24 h) =? j.Imol/dPac(Uri)--Excreci6n de ion potasio:caudal sust.(24 h) = ? mmoUdPac(Uri)--Excrecion de ion sadio:caudal sust.(24 h) = ? mmolldPac(Uri)--Excrccion de magncsio(ll):caudal susl.(24 h) =? mmoVdPac(Uri )-Excrcci6n dc 3-ll1CIOX i3d rena lin i0+3-metox inora­drCllOllinio: caudnl susl.(24 h) = ? mmol/dPac(Uri)--Excreci6n de mercurio:caudal .<;usI.(24 h) = ? nmoUdPac(Uri)--Excrcci6n de nilr6geno:

caudal sust.(24 h) = ? molldPac(Uri}-Excreci6n de noradrenalinio:caudal susl.(24 h) = ? nmoUdPac(Uri}-Ex:creci6n de oro: caudal susl.(24 h) =? ~molld

Pac-Excreci6n de orina: caudal vol.(24 h) = ., mUdPac(Uri}-Excrcci6n de oxalato: caudal sust.(24 h) =? j.lmol/dP(lc(Uri~E.fcreci61/ de 17-oxosteroides; arb.

expreslIllo fmr:P:lc(Uri)- Excrcci61l de androstcroll:l:caud:ll sust.(24 h) =., mno!/dP<lc(Uri)- Excrcci6n de dcshidroepiandrosteron<l:caudal sust.(14 h) = ? nmolldPac(Uri)- Excreci6n de ctiocolanolona:caudal sust.(24 h) = ? ~molld

Pac(Uri)-Excrcci6n de piridinolina:caudal sust.(24 h) = ? nmolldPac(Uri}-Excrcci6n de plomo: caudal sust.(24 h) = ., IJmolldPac(Uri}-Excreci6n de porlirinas:caudal sust.(24 h) = ? nmol/dPac(Uri)-Excrcci6n de porfobilin6geno:caudal SUSI.(14 h) =? pmol/dPac(Uri)-Excreci6n de protcfnn: caudal masa(14 h) =? gldPac(Uri)-Excreci6n de ribonavina:caudal sust.(24 h) = ? pmol/dPac(Uri}-Excreci6n de urato: caudal sust.(24 h) = ? mmol/dPilc(Uri}-Excreci6n de urea: cnudal sust.(24 h) = ? mmol/dPIa-Factor V de la coogulaci6n: c.SUSl.arb. = ? karb.uJLPla-FaClor V de la coo!!ulaci6n aClivado:c.sust.arb. : ? arb.u.lLPia-Factor VII de la cOlIgulaci6n:c.sllsl.arb.(IS 84/(65) :? illl.u.lLPIa-Factor V!I de la coagulaci6n activado:c.susl.arb. : '! arb.u.lLPIa-Factor VIII de la coagulaci6n aClivado:c.susl.arb. :? arb.uiLPIa-Factor IX de la coogulaci6n: c.sust.arb.(IS 84/665): ? iot.uiLPia-Factor IX de la coogulaci6n activado:C.susl.arb.:? arb.uiLPIa-Factor X dc la coagulaci6n:c.sust.arb.(lS 84/665): ? kint.u.lLPill-Factor XI de lit coaguIllci6n activado:c.slIsl.arb. : "? arb.lI.1LPia-Factor XI de la coagulaci6n: c.susl.arb.:? arb.u.lLPIa-Factor XII de la coagulaci6n: c.sust.arb.:? karb.u.lLPia-Factor XIII de 11.1 coogulaci6n: c.susl.arb. :'! arb.uJLPIa-Factor XIII de la coogulaci6n activado:c.sust.arb.: ? arb.uJLPia-Factor de crecimiento insulinoide I: c.sust.arb.(IRP871518): '! im.u.1LPia-Factor de crecimicnlo insulinoide II: C.SUSI. : ? nmol/LPhI-Factor 4 trombocilico: c.susl.arb.(IS 83/505) :: '! in\.u.lLCGa-Factor intrfnseco: c.susl. : '! nmol/LPla(aSan)-FaclOr nmriurclico (tlrial: c.slIs\.arh.(IS 85/669): ? int.u.lLPIa-Factor von WillcbrJ.l1d: c.susl.:lrb.(IS 911666):" kim.uJLSrm--Faclorcs rcumaloideos: c.susl.arb.(IS 6412): ? kinl.u.lLUri-Fammcos: tax6n :: ?Snn-Fcnitoina: c.sus!. : ? pmollLSnn-Fenobarbilal: C.sust. : '! ~mollLSrm-Ferrilina: C.sust. :? pmollLSrm-FerrOll.idasa: c.masa(CRM 470):? giLSrm-a-Fctoprolcfna: c.susl.arb.(IRP 72/225):'~ kin\.u.lLSrill-Fibrina ~olublc: c.arb.(gelilicaci61l por ctanCl!: 0 I) = '!Srm-Fibrirw soluble: c.susl.<lrb. : ? arb.uJLPla-Fibrin6gcno: c.masa: ? giL

Pla-FibrinopCptido A: C.SUSI. : ? nmollLPla-Fibrinopeptido B: C.SUSl. = ? nmollLPla-Fibrinopeptido B~I-14):c.sust.:? nmollLPla-Fibrioopeptido B~ I 5-42): c.sust. : ? nmollLPla-Fibrioopeplido B~43-47):c.susI.:? nmollLSnn-Fibroncctina: c.masa: '! ~gILSnn-Fluoruro: C.sust. =? ~mollL

Srm-Folatos: c.sus\. :? nmollLErs(San)-Fol:ltos: c.sust. :? nmollLSrm-Folitropina: c.sUSl.arb.(lS 83/575): ? inl. u.lLSnn-Fosfmasa acida: c.cat.:? pkallLSrm-FosfaUisaalcolil/"; tlrb.(jorl1las /I/o/eel/fares: elee/rofo­resis)

t'xpresatlo por;Fosfatasa alcalina(Srm)-Fosfatasa alcalina inlestinal:fr.cal.: ?Fosfatasa alcalina(Snn}-Fosfat:tsa alcalina 6sea: fr.cal. = ?Fosfatasa alcalina(Srm)-Fosfalasa alcalina placcntaria:fr.cal. : ?

Snn-Fosfatasa alcaJina: C.cal. =? ~kallL

Srm-Fosfmasa alcalin<l 6sca: c.cal.:? j.lkallLLAm-sn-Fosf<ltidikolinaiEslingomiclin<l: cociente sust. = ?Srm---Fosfato: c.sust. : '~ mmollLSrm---y.y.Fosfopiruvaurhidr.Jtasa: c.masa:? /lgILSrm--Fr.Jgmcntos de fibrina: c.sust.arb.: '1 arb.uJLSrm-Fragmenlos de fibrina+fragmentos de fibrin6geno:c.sust.arb.:? arb. uJLSnn-Fragmcnlos de fibrin6geno: c.susl.arb. : ? arb. uJLLAm-Fructocinasa: c.cat.: '! ~katILSnn-Fructosamina: C.sust. =? j.lmollLPSe-Frutosa: c.sust. : ? mlllollLPr1(Lks)-FullltlTllto-hidratasa; con\.cal. =? pkat/kgSrm-Gal:lctocinasa; c.cal.:? fJkatlLErc(San)-Galactosa-I-fosfato: susl.enlftica:? arnotPrt(Lks}-I>-Gal<lctosidasa: conl.cal.: ? /lkallkgPrt(FPC)-Galactosilcernmidasa: cont.cal. :: ? mkallkgSrm--Gaslrina: c.sust. :? pmollLSrm--Geotamicina: C.SUSI.: ? IJmollLUri-Gcnnanio: C.SUSI. : '! pmollLFae-Gianlia /amblia: conl.arb.(O I 2) = ?Hb(San)-Glicohcmoglobina: fr.masa: '!Srm-Globulina enlazante de tiroxina: c.sus\.arb.(IS 88/638) = ? inl. u.lLSrm-Globulina enlaz:lIItc de hormonas scxu<lles:c.susl. : '! nmollLSnll-Glucag6n: C.SUSt. :? pmollLSnn-Glucag6n: c.sust.arb.(IS 691194):'! int.uJLSml--Glucag6n+proglucag6n( 1-6I): C.sust. : ., pmollLErc(San)-GI ucosa-6-fosfatQ-l-deshidrogcnasu: aCI.cal.ent Iti­ca:?aJ.::atSnn-Glucosa: C.SUSI.: ? mmollLLCR-Glucosa: c.susl.rcl.(LCRlSnn):"LSi-Glucosa: c.sust.rcl.(LSi/Srm): ?Prt(FPC)-Glucosilccramidil.~a: com.cat.: '! ~rkat/kgSrm-GlutalllatO-deshidrogcnasa(NAD(P)'): c.cal. : ? j.lkal/LSrrn-y-Glulamiltransfcrasa: c.cat.:? fJkal/LSrm-Haptocorrina: c.susI.:? pmollLSrm--HaplOglobina: c.masa(CRM 470). :'1 gilFae-Hemoglobina: conl.arb.(O I 2):?San(cord6n}-Hemoglobina: c.masa ::? gilSan(cord6n)-Hcmoglobina(Fe): c.susI.:? mmollLHb(San)-Hemoglobina(ineslable al calor): c.arb.(O I):?Hb(San)-Hcmoglobina(inestable al calor): fr.masa : '!Hb(San)-Hcmoglobina A Ic: fr.masa: ?Hb(San)-Hemoglobina S: fr.mas:t: ?LCR(excnto de cclulas)-Hemoglobina+rnetabolitos: c.arb.(0 I 2):?

Quimic:lClinic:ll999; 18(3) 171

Hb(S<ln)-HernogJobin<ls <IlfpiC<ls: lax6n(elcclroforesis) = ?Srrn-Hemo~xin<l; c.suse. = ? IJmoi/LUri-Hemosidcrina: c.arb.(O 1)="Srm--He(XIrina: c.sUSl.arb.(IS 821502) = ? inl.uJLSrm-Heparina(baja masa molar); c.sust.arb.(IS 85/600) = ? x kim.uJLPla-HidrogcnocarbonalO: c.sus!. =? mmollLPla-Hidrogcnocarbonato: c.susqSan: pC02= 5.3 kPa; 370c) = ? mmollLUri-4-Hidroxi·J-mctoximandelaloiCrealininio:cocienle SUSl. = ?Snn-{24R)-Hidroxicalcidiol: c.susI. =? nmollLLCR-5-Hidroxiindolilacclato: c.sus!. =? nmol/LPrt(Lks)-Hidroximetilglularil-CoA-liasa;cont.eal. = ? IJkal/kgSrm-17-Hidroxiprogeslerona: C.sust. =" nmol/LUri-HidroxiprolinalCrealininio: cocienlc susl.=?Srm-Hierro: c.suse. = ? IllllollLSall-Hislamina; c.susl.=? lJmollLPil-Hongos; lax6n ="Prc(FPC)-L-lduronidasa; cont.cal. '" "~km/kg

Srm-Jnmunoglobulina A; c.masa(CRM 470) "'? giLSrm-lnmunoglobulina 0; c.suse. "'? lJmol/LSrm-lnrnuglobulina E; c.suse.arb.(IRP 751502) '" ? kine.u.lLSrrn-Inmunoglobulina estimulallle dcltiroides: c.sust.arb. '" ?arb.u.lLSrm-Inmunoglobulina G: c.masa(CRM 470) '" ? gILSrm-Inmunoglobulina G I: c.susi. "'? jJrnol/LSrm-Inmunoglobulina G 2: c.sust. "'? jJmollLSnn-Inmunoglobulina G 3: C.susl. "'? jJmollLSnn-Inmunoglobulina G 4: C.susl. "'? J.lmollLLCR-Inmunoglobtilina G/Albumina: cocientesusl.rel.(LCRlSnn: CRM 470) '" ?Snn-Inmunoglobulina M: c.masa(CRM 470) '" ? gILPla-Inhibidor I del OlClivador del pl<lsmin6gcno:C.SUSI. "," nmollLPla-Inhibidor 2 del aclivador del plasmin6gcno:c.susl.:lrb. '" ? arb.u.lLPla-Inhibidor de la coagulaci6n via f..ctor lisular:C.sus\. "'? nmol/LPI ..-Jnhibidor del complcmcnlo C I-cslearasa:c.susl.urb. '" '! arb.u.lLPla-Illhibidor de la plasmina: C.SUSI.'lrb. '" '! arb.u.lLSrrn-Inhibinll: c.suse. '" 7 pmol/LPla-Inhibidor Olctivado de la protcfnu C: c.sust. '" ? pmol/LSrm-Insulina: c.Olrb (lRP 66/304) '" ? minl.u.lLSrlll-insulina: C.sust. '" ., pmol/LPIa-Ion caldo: c.suse. '" ., mmol/LPI<I-Ion c<llcio: c.suse.(pH",7.40) '" " mmollLSrm-Ion lilio: c.sus!. '" ? mmol/LSml-Ion magnesio: c.sus!. '" '! mmollLSrnl-Ion pola.sio: c.sus\. ",'! mll10lILSrm-Ion sodio: C.sust. "'? mmoVLSud-Ion sodio: C.SUSI. '" ? mmollLaSan-Lactato: C.sust. '" ? mmollLvSan-LaClalo: C.sust. '" ? mmollLPn(Lks}-l>-Laclato-dcshidrogenasa: cont.cal. '" ? jJk::al/kgSrm-L-LlIc/(/w-dt'shidrogellasa: arb.(i.WH!II:,ill/fI.\·: electr%re­sis'

1!),'f'I'I!.mr/o 1'01':I.-Laclalo-dc.~hidrogenasa(Sml)-L-Lael:lttl-deshidrogena.~a

I; fr.cal. ="L-LaClal0-deshidrogenasa(Srm)-L-Lactato-deshidrogenasa2: fr.c.ll. '" ?1.-LaClalO-dcshidrogcnasOl(Srlll)-L-LaClalO-dcshidrogenasa3: fr.clll. = '!L.Laclalo.deshidrogcnasa(Srm}-L-Lactalo·deshidrogenasa

172 Quhnicll Clinica 1999: 18 (3)

4: fr.cat. "'?L.Lactalo-dcshidrogenasa(Srm)-L-Lactalo-deshidrogenasa5: fr.cat '" '!

Srm-L-LaclalO-deshidrogenasa: c.cal. = ? IJkatILSnn--L-Laclato-deshidrogcnasa I; c.ca!. "'? jJkatlLMOs-uishmallia dOllomlli: con!.arb.(O I) "'?Srm-Leucil-aminopeplida...a: c.cal. ",'? J.lkatILLCR-Lcucocitos; c.mlm. "'? x 1(t1LSan-Leucocitos; c.num. "'? x 10"1LUri-Leucocitos: c.num. "'? x IctlLBas6filos(San)-Liberaci6n de histamina inducida porA!ur!lc/ria fellI/is: e.arb.(O I 2) "'?Bas6filos(San)-Liberaci6n de hislamina inducida porCC//ldiclc/ afbicclIIs: c.arb.(O I 2) 0= ?Bas6filos(San}-Libemci6n de hislamina inducida por camede buey: c.arb.(O I 2) '" ?Bas6fi1os(San)-Liberaci6n de hislamina inducid<l por camede cerdo: c.arb.(O I 2) '" ?B:ls6filos(San)-Liberaci6n dc hislHlllina inducida porCladosporiulII herlml'lllll; c.arb.(O I 2) '" ?BasMilos(San)-Liberaci6n de histamina inducida porOel'llwloplwgoide.l,!arinac: c.arb.(O I 2) '" '!Bas6filos(San)-Liberaci6n de histamina inducida porf)/!mUlft)plwgoide.~plerol/ysiwl.l': c.<Irb.(O 1 2) '" ?B:ls6filos(S:ln}-Liberaci6n de hiSlamina inducid:l por epilcliode caballo: c.arb.(O I 2) '" '!Bas6fi1os(San}-Liberaci6n de hislumina inducida porcpilcliode gUlo; c.arb.(O 1 2) "'?Bas6filos(San}-Libcraci6n de hiSlamina inducida por epiteliode ~rro: c.arb.(O 1 2) '" ?Bas6filos(San}-Liberaci6n de histamina inducida por huevode gallina: c.arb.(O I 2) "'?BasMilos(San}-Liberaci6n de hislamina inducida por lechede vaca: c.arb.(O 1 2) '" ?Bas6filos(San)-Libcraci6n de hislamina inducida porPif,l'IYJSIHJrtllIl omle: c.arb.(O I 2) '" '!Bas61i1os(San)-Libcraci6n de hisl:llnina inducida por poknde centeno: c.arb.(O I 2) '" ?Bas6filos(San)-Libcraci6n de hisl:tmin:l inducida por polende gr:tmfnea: c.arb.(O I 2) = ?BusMilos(San)-Libcraci6n de hiSHlinina inducida porSClCc!UlIYJIllYC/!.\' carl.lherl;en.I'i,l': c.urb.(O I 2) =?BasMilos(San)-Libcruci6n dc hislaillina inducida porSacc!WIYJIIIYCI!.I' cerel,isiae: c.arb.(O I 2) '" ?Scm-Licllcfacci6n; liempo '" '! minSan-Linfocilos: tax6n(HLA) '" .,Lfs(San)-LinfocilOs B(productores de inllluno~lobulinas);

fr.mllll. =?Srnl-Lipido: c.lIlasa "'? giLFac-Lipido: fr.masa "'?Snn-Lipoprolcina (a): c.masa '" '! mglLGlo-Liquido(filtrado): caudal Yol.(dcpurnci6nde crealininio) "'? mUsUri-Lisozima: c.cat. "'? IlkatILSnn-Lulropina: c.sust.arb.(IS 801552) = ? int.uJLSnn-arMacroglobulina: c.ma.s:l(CRM 470:=) "'? gILSrnl-Magnesio(lI); C.SUSI. '" 7 mlllol/LSml-Man~ancso: c.sust. "'? nlllol/LSnn-Mcrcurio; c.sust. "," nmol/LLks(San}-Mercurio: conl.Susl. '" ? nmol/kgHb(San}-Mclahcmoglobina; fr.m:lsa ",.,Srm-MClotrcxato: c.sus!. '" '! tlmol/LUri-3-Meloxiadrenalinio/Crcatininio: cocicnlc SUSI. '" ?Uri-al-Microglobulina: c.susl.=" IJmoi/LSrm-~2-Microglobulina: C.SlISI. '" '! nlllol/LSrm-Mioglobina: c.susl. '" ? J.llHol/LSrm-Molibdcno; c.suse. '" ? nmol/L

Pil-Molibdcno; cont.sust. = '! ~mol!kgHb('ISan}-Monoxido de carbonoJr.sust. =?Hb(vSan)-Mon6xido de carbono:fr.sust. ='~

Spu-Mycob(/cterilll/III wberCl/losis: c. arb.( mic roscop'a;012)=7SUr-Nt'iurhl gmlOrrhOt!(/t': c.arb.(microscopfa: 0 I 2) = ?Uri-Ncopterina; C.SUSI. =? nmolll.Snn- iquel: C.sust. = 7 nmolll.Pil-Nfquel: conLsusL =? ~mol!kg

Sml-Nilr.llo; c.sus!. = ? ~mollLSnn-Noradrenalinio: C.SUSI. = ? nmollLSnn-5" -Nucle01ida.~a;c.ca\. = ? llkatlLLSi-Oro: c.sus\. =? ~mollL

Pil-Oro; tonl.susl. =? nmol/kgPac-Orina; dcnsidad rcl.(tira rcacliva) = '!Pac-Orina; pH(tira reactiva) = '!Pn(Hep}-Ornilina-c'lrbamoiltransferasa;contcaL = ? ~ katlkgUri-Orosomucoide/Crealininio:masa(CRM 470)lsusl. = ? kg/molSrm--Osteocalcina: C.sust. =.~ nmolll.Srm--Oslconeclina: C.SUSI. = ? ~molll.

Gas(aSan)--Oxfgcno(02); pr.parc. =? kPaHb(San)--Oxfgeno(02): pr.parc.(semisaluracion) =? kPaGas(vSan)--Oxigeno(O~): pr.parc. =? kPaHb(aSan}-Oxfgeno(02); fr.sal. = ?Hb(vSan}-Oxfgcno(02); fr.sat. =?Hb(aSan)-Oxihcmoglobina; fr.susl. = ')Hb(vSan)-Oxihemoglobina; fr.sus\. = 'I

Srrn-Pancrcozimina: c.susl. = '! pmol/LSrm-Par,lcetamol; c.sust. =? ~moVL

Spu-PllrClgollilJll/s II"t'sleTllu/IIii(huevos): c.arb.(O I) =?Fac-Parasitos: laxon =?Srm-Paratirina: C.SUSI. = ? pmollLSrm-Paratirina: c.sust.aro.(1 RP 79/500) =? inl.uJLSrm-Pcptidil-dipeptidasa A; C.cal. =? ~katIL

Srm-Peplido C: c.susl.arb.(IRR 84/510) =? iot.uiLPn(FPC}-Piruvato--earboxilasa: conl.cal. =? ~katlkg

Pn(FPC)-Piruvato-deshidrogcnasa(lipoamida);conl.cal. = ? IlkatlkgPuc(llSan)--Plasma: pH ="Pac(vSan}---Plasma: pH = '!Pl,,-Plasminogeno: c.susl. =? )lmol/LPla-Plasminogeno: c.SUSl.arb. = '! karb.u.lLMOs-Plo.l'lI!odilllll[aldparllm: c.arb.(O I) =?S.m-Plala: c.sust. = ? nmol/LPil-Plal:l: cont.sus!. = ? )lmol/kgSnn-Platino: c.SUSI. =? pmollLSrm-Plomo; c.sust. = ? ~moVLLks<San)-Plomo: cont.sUSI. ==? ~mollkg

Snn-PolipClido inteslinal vasooctivo: c.sust. =? pmollLSnn-PolipClido liberador de gaslrina: C.SUSI. = ? PIllOl/LSnn-PolipCplido pancreatico: c.susI. =? pmol/LUri-Porfirinas: c.susI. =? ~moVLUri-Porfirinas/Creatininio; cocicmc sust. =?Uri-Porfobilin6geno: c.arb.(O I 2)=?Uri-Porfobilin6gcno; C.SUSI. =? )llllol/LSrm-Prealbumina: c.l11:lsa(CRM 470) = ? giLSrm-Progesh:rona: c.sUSl. = ? nmol/LSrm-Proinsulina: c.susl. = ? pmollLSnl'l---Proinsulina: c.susl.arb.(lRR 84/611) =? int.u.lLSrm--Prolaclina: c.sUSI. = "nmoVLSrm-Prolaclina; c.susl.arb.(IS 84/500) = ? inl.uJLPn(FPC}-Prolina.-dipeptidasa; conl.cat. = ? IlkatlkgPn(Lks}-Propionil-CoA--earboxilasa: conl.cat. =.~ ~katlkg

LCR-Protefna: c.masa =? gILUri-Proldna de Bence Jones: c.arb.(O I) 0: ?

Srm-PrOlcina C c.susl.'lrb.(IS 861622) = ? kinl.u.lLSrm-Prolcina C reactivu: c.masa(CRM 470) = '! mgILSrlll-Prolefna C rcacliva: c_sust.arb.(IS 85/506) = ? int.u.lLSnn-Protefna cnlazanlc de calciferol; c.su~l. = ? !Jmol/LSmt-Protcfna enlazanle de componcnle C4b del comp1cmen­to; c.SUSl.arb. =? arb.uJLSmt-Protcina enl:u..anlc de retinol: C.SUSI. = ? )l moVLPla-Prolefna S: c.sUSl.arb. =? arb.uJLSnll-Proteillas: C1rb (electroforesis)

('xpresado por:Srlll-Albumin:l: c.masa = ? gILSrm---a,-Globulinas: c.masa = ? giLSrm---arGlobulinas; c.masa = '! giLSrm-p-Globulinas; c.masa =? giLSnn---y-Globulinas: c.lllasa =? giL

Srll1-Prott!lIUU; arh.(e1ectro[oreSi.f)expre.Wldo por:Snll-Albumin,,; fr.masa = ?Srm---a.-Globulina.<;: fr.masa =?Srm---a1-Globulinas: fr.masa =?S~Globulinas;fr.masa = .~

Snn-y-Globulina.<;: fr.masa = '!Ers(San)-Proloporlirina IX; susLelllflica ='~ amolSan-Proloporfirina(Zn)lHemoglobina(Fe); cociente sus!. = ?Ers(San}-Protoporfirinas: susl.enlilica = '! alllolPrt(Lks}---Proloporfirin6gcno-oxidas:t: cOnl.cat. =? ~katlkg

Pla-Protrombina: c.sust.arb. =? arb.uiLPn(FPC)-Pu ri na-nuc le6sido-fosfori Iasa;conl.cal. =? Ilk'lt/kgSrm-Quilomicroncs: c.arb.(O I 2) = ?Fae--Quimotripsina: conl.arb.(O I 2)=?Pn(mama}-Receplorcs de estradiol-17~:

conl.SUSI. = ? nmollkgPn(mama)-Receplores de progeslcrona:COnl.SUSl. = .! nmollkgSrm-Renina: c.cal. =? JlkatILSnn-Renina; c.susl.arb.(IRP 68/356) =? minl.uJLSan-Reliculocitos: c.nUm. ='~ x 10"/LErs(San)-Rcticulocitos: fr.num. = ?Srm-Rctinol: c.sust. = .? JlmollLSnn-Rubidio; C.SUSI. =? JllllolllLks(San}-Rubidio; cont.SUSI. =? ~mollkg

Srm---Salicilalo: c.sUSl. = ? mmol/LPac---Sangria: ticmpo (Dukc) = '! sPac---Sangria: ticmpo (Ivy) = '! sInt-Schisto.w)///(1 spp.(hucvos): conl.arb.(O I) = '!Adr-Secrecion de aldm'Ierolla; tlrb.(trtIS 120lllill de ortOSf(/­lislllO)

t'.\prt'sado por:Srm-Aldoslerona: C.sUSI.(O min) =? pmollLSrm-Aldosterona: c.sust.(a los 120 mindel inicio) = ? pmollL

Thy-Secrt'ci(;/1 de calcilOllilla: arb.(tms 6.5 fllllol (0.5 /IIg) del>ell/ag(uuilla (JOr kg de lII(ua corporal i. ' .. )

expTesado pur:Srm-Ca1citonina; c.sllst.arb.(O min: [S 89/620) = .! int.u.lLSrm-Calcilonin'l; c.sust.arb.(al 1 min;IS 89/620) = ? inl.u.lLSrm-Calcilonina; c.susl.arb.(a los 2 min;IS 89/620) = ? inl.u.lLSnn-Calcitonina: c.sust.arb.(a los 3 min:IS 89/620) = ? inl.uiLSrm-Cakilonina; c.sma.arb.(a los 5 min:IS 89/620) =? iot.uJLSnn--Calcitonina; c.susl.arb.(a los 10 min:IS 89/620) =? int.uJL

Hph-Secrecioll tie cortiCOlropillo: arb.(lrcu 100 /IIg (Ie corri-

QuimicaClinica 1999; 18(3) 173

coliberil/u i.I'.)t:xpre.m(/o por:Srm-Corticolropina: c.sust.(O min) '= ? pmoVLSml-CorticOlropina: c.sust.(a los 3 min) '= ? pmoVLSnn-CorticOlropina: C.susL(a los 5 min) '= ? pmollLSrm-CorticOlropina; C.SUSI.(a los 15 min) '=? pmollLSnn-Corticotropina; c.susl.(a los 30 min) '=? pmollL

Adr-S«reciol/ de conisol; arb.(ritl1/o cirCCldiUlIO)expreSadOlJOr:Srm-Cortisol; c.sust.(a las 09:00 h) '=? nmoVLSrm-Conisol: c.sust.(a las 18:00 h) '=? nmol/L

Adr-Secrecion (Ie cortisol: arb.(lras 85 III/wI (0,25 mg) de fe­Imco.wCfida i.v.)

expre.l'ado pOI':Srm-Cortisol: c.sust.(O min) '= '! nmollLSrm-Cortisol: c.sust.(a los 30 min) =? nmol/LSrm-Cortisol; c.sust.(a los 60 min) '=? nmol/L

Hph-Secrecion de jolilropilla: arb.(tras 84.6 IIImo/(/oo mg)de gotl(ulorelina i. v.J

apresado por:Srm-Folilropina: C.susl.arb.(O min: IS 83/575) '= '1 int.uJLSrm-Folilropina; c.susl.arb.(als 30 min:IS 83/575) '= '! inLuJLSrm-Folilropina; c.susl.arb.(a los 60 min:IS 831575) '=? inl.ulL

Gst.lm-Secreci6/1 (Ie gaslrina: arb.(tras I illl.lI. (It: secretinGpur kg de /I1(/sa cO'lmra/ i. v)

I!).pre.l'ado pOl':Srm-Gastrina: c.SUSI.(O min) =- ? pmol/LSrm-Gastrina: c.sust.(a los 2 min) '= ? pmol/LSrm-Gastrina: C.SUSI.( a los 5 min) '= ? pmol/LSml-Gastrina: C.SUSI.( a los 10 min) '= ? pmollLSrm-GaSlrina; c.susl.(a los 30 min) '=? pmollLSrm-Gaslrina; c.susl.(a los 45 min) =-? pmoVL

Gst,lm-Secrecioll tie gastrina: arb.(lras 3604 mmol (/5 mg)de g/UCOIltlto de calt.:io (}Or kg de masa corporal. ell perfl/sioni.v.)

expre.tado por:Srm-Gastrina; c.SUSI.(O min) =-? pmollLSrm-Gaslrina: c.susl.(a los 60 min del inicio) =- ? pmollLSnn-Gastrina: c.sust.(a los 120 min del inicio) '=? pmollLSrm-Gaslrina: c.sust.(a los 180 min del inieio) '=? pmollLSrm-Gastrina: c.sust.(a los 240 min del inieio) '= ? pmol/L

Pelll-Secrecion de il1.I·II/il1a: Grb.(fras 417 11/1/101 (75g) de glll­CO.WI p.o.)

expresado por:Srm-Insulina: C.suSl.(O min) '= ? pmollLSrm-Insulina: c.sust.(a los 30 min) =- ? pmoVLSrm-Insulina: c.susL(a los 60 min) =- ? pmoVLSrm-Insulina; c.sust.(a los 90 min) '=? pmollLSrm-Insulina; c.susl.(a los 120 min) =-? pmollL

Hph-Secrecion de IlItropillo: arb.(fras 84.6 mmol(/oo mg) de

gal/adorelilla i.I')expresado par:Srm-Lutropina: c.sust.arb.(O min: IS 801552) '= ? im.u.lLSrrn-Lutfopina; c.sust.arb.(a los 30 min: [S 801552) '=?int.u.lLSrm-Lutropina: e.susLarb.(a los 60 min: IS 801552) '=?int.u.lL

Ptll1-Secredo/1 de piptitlo C: arb.(lras 0.3 /I1mol (/mg) degilicagoll i.I')

e.xpresado poI':Srm-Peplido C; c.sust.(O min) =- ? pmollLSnn-Peplido C; c.susl.(a los 6 min) '=? pmollL

Hpfl-Secrecioll de pmlacfilw: arb.(tras 7.6 mmol (5 mg) demesifato de bromocript;lIa p.o.)

expresado poI':

174 Quimica Clinica 1999: 18 (3)

Srm-Prolactina: c.sust.arb.(O min: IS 84/5(0) =- ? int.u.lLSrm-ProlaClina: c.susl.arb.(a los 180 min:IS 84/500) = ? im.u.lLSrm-Prolaclina; c.susl.arb.(a los 240 min:IS 84/5(0) =- ? im.ulLSrm-Prolaclina; c.susl.arb.(a los 300 min:IS 841500) '=? inl.ulL

Hph-Secreciol/ dt: pro/actina: arb.(tms 1.1 mmol (400 IIIg) deprolirelbw i.I~)

e:r."f'rt'sado l}Or:Srm-Prolaclina: c.susl.arb.(O min: IS 84/5(0) '= ? im.u.lLSrm-Prolactina: c.sust.arb.(a los 30 min[S 84/500) =? inl.u.lLSrm-Prolaclina: c.susI.arb.(a los 60 min:IS 84/500) '=? inLu.lL

Rel/-Secreci(;1l de reI/ilia: arb.(trlu 121 millO/ (40 mg) cle [1/.rosell/ida i.I~)

expresGdo poI':Srm-Rcnina; C.3rb (0 min: IRP 681356) =-? mim.uJLSnn--Renina; C.Sust.3rb.(a los 120 min:IRP68I356) '= '1 mint.ulL

Hph-Secrecioll de somalotropilla; arb.(rra.l 15 mi" de ejerci­do J 3.4 11/1/101 (III/g) por kg de lIIasa corporal de cforllidralO(Ie proprallolol p.o.)

e.lpresada pOI':Srm-Somalolrop;na: c.masa(O min) '= ? llgILSrm-SomalOtropina: c.rnasa(a los 30 min) =-? IJglLSrm-Somalotropina: e.masa(a los 60 min) '= ? IJglL

Hpll-Secreci(;n de SOIl1(1tolropif/a: arb.(despl/is ell' 1./ lilli/of(400 mg) de prorirelil/a i.I'.)

e:r:prt's(J(lo por:Srm--SomalOlropin:t: c.masa(O min) =-? IlglLSrm---Sommolropina: c.masa(a los 30 min) =? llgILSrm-Somalocropina: c.masa(a los 60 min) '= ? IlgIL

Hph--Secreci6n de sOIllOlmropina: arb.(lrOs 100 illS de acettl­10 tie sen/lOrditlll i.I~)

e:cpresejdo poI':Srm-Somalolropina: c.masa(O min) '=? IlgILSnn-Somatolropina: c.ma.'\a(a los 30 min) '=? IlgILSrm-Somatolropina: c.masa(a los 60 min) '= .~ IlgILSrm-Somatotropina: c.masa(a los 90 min) '= .? /lgILSrm-Somatolropina: c.masa(a los 120 min) '=? /lglL

Te.I'-Secrecion de leSIOSlel"O/UI: (Irb.(lra.l· 3000 illf.ll. por cliade gomulotrofina corionica i./II.. dllremte 4 dlas)

e.lpresado poI':Snn-Teslosterona: c.sust.(O min) '=? nmollLSml-Teslosterona: c.sust.(a los 5 dias) '=? nmollL

Hph-Secredoll tie /irotropil/a: arb.(tras I, I /1/11101 (400 m8Jtie pro/irelilla i.\()

e,rpresado poI':Srm-TIrolfopina: c.SUSl.arb.(O min:IRPS0I558) '=? mint.ulLSrm-TIrotropina; c.susl.arb.(a los 30 min:IRP 801558) '= .~ minl.u.1LSrm-Tirotropina: c.sust.arb.(a los 60 min:[RP 80/558) '= '! mint.u.lL

Hpl1-Sl'cre(;itJI1 de I'(/sopl"esilla: arb.(ell/rante /a admillixfm·ciOIl de 50 IIlL de N(lel 0.86 I/lof/L POI' kg de masa corporalpOl'mill, i.I'.)

expres(ldo par:Srm-Vasopresina: C.SUSI. (0 min) '= ? pmollLSrm--Va.wpresina: C.SUSI. (a los 30 mindel inicio) '=? pmollLSrm-Vasopresina: c.sust.(a los 60 mindel inicio) '= ? pmoVLSrm-Vasopresina: c.susl.(a los 90 mindel inicio) =- '1 pmoVL

Srm-Vasopresina: c.susl.(a los 20 mindel inicio):: ? pmoVL

Hph-S~cr~ci6" de \'Qsopresina; orb.(tms fa i"g~sla d~ 20 mLd~ aglla por kg d~ maso corporal ell 30/1/i/l)

expre.mdo por:Snn-Vasoprcsina: c.sust.(O min)Srm-Vasopresinu: c.susl.(ulos 30 mindel inicio) =? pmol/LSrm-Vasoprcsina: c.sust.(a los 60 mindel inicio) =? pmoVLSrm-Vasoprcsina: c.sust.(a los 90 mindel inicio) ='~ pl110VLSrm-Vasopresina: c.susl.(a los 20 mindel inicio)::? pmol/LSrm-Vasopresina: c..~ust.(a los 240 mindel inicio) = ? pmollL

Srm-Sccrctina: c.sust. = ? pmol/LSrm-----Selenio: C.SUSI. = ? J.ImollLLks(San}-Selenio: cont.sust. =? J.ImollkgPoc-5emen: color(caructenstico. umaril1ento. marron5ceo) = '~

Poc-5emen: olor{caroctenstico. felido) =?P'.K;-Semen: pH = ?Pac-Semen; viscosidad arb.(1 2 3) =?Pac-Semen(cyaculado): vol. = ? rnLSrm-Serotonina: c.sust. :: ? nmol/LPqs(Sun)-Serotonina: sust.entitica = ? amolPrI(FPC}-Sialidasa: conl.Cut. = ? J.tkatlkgSml-Silicio: C.SUSI. = ? J.IlnollLSnn-Somatotropina: c.susl.arb.(IRP 661217) = ? into uiLSnn-Somatoslatina: C.susl. = ? pl110lILSan-Sulfohernoglobina(Fe): C.SUSI. =? mffiollLHb--Sulfohcrnoglobina: fr.sust. = ?Srm-Talio: c.sust. = ? nmollLSrm-Teofilin'l: c.sust. :: ? nmol/LSrm-Testosteronu: c.susI. = ? nmollLSrm-Tcslostcrona(no unida a prOldna): C.SUSI. = '! nrnol/LSrm-----Tiamina: c.sust. =? jJmollLSon-Tiroglobulina: c.sust.arb. = ? arb.uiLSrm-Tirotropina: c.susl.arb.(IRP 801558) =? minl.uJLSrm-Tiroxina: c.susl. = ? nmollLSrm-Tiroxina(no unida a prOlefna): c.sust. =? pmol/L$rm-Ti1anio: c.sust. = '! J.Imoi/LSrm-a-Tocoferol: c.sust. =? J.lmol/LPac-To/ertl/l(:iu a /a g/llcoJa: llrb.(uaJ /a illge.wa de 277.511I11I0/ (50g) de gll/coSlIl',O.j

expreslll/o lJOr:Srm-Glucosa; c.su5l.(0 min) =? rnmollLSrm-Glu{:osa; c.sust.(a los 60 min) =? mmollL

Pac-Tolenmcia a la gll/co.m; arb.(tms Itl i"g~s/{/ d~

4 I7mmol (75g) de gluco.m p.o.)expr(!.I'{/llo pOl':

Srm-Glucos<l; c.SUSl.(O min),. ? mmoJlLSrm-Glucos<l: c.susl.(a los 120 min) =? mmoJlL

Snu-Toxina tipo A de C/ostridilllll 001ll1i11l1/II: c.arb.(O I) = ?Srm-Toxina tipo B de Clostril/iutII oollllillUIII; c.arb.(O I) = ?Srm-Toxina tipo C de CloStril/illlll oowli1l1/1Il: c.arb.(O I) = ?Snn-Toxina lipo D de Clostridium bOllllillllm: c.arb.(O I) = ?$nn-Toxina tipo E de Clo.f/ridillm IHl/llfilllllll: c.arb.(O I) = ?Srm-Toxinn tipo F de C!ostri(JiIlIll bolll/i/llllll: c.arb.(O I) =- ?Srm-Tmnscobalumina: c.SUSL '" '! pmoJlLSrm-Transcortina: c.susI. =? jJmoJlLSrm-Transferrina: c.susl.(CRM 470) =? J.ImollLSrlll-Transfcrrina(deficienle en glucidos): c .sust.arb. ,. ?arb.uJLTransfcrri na(Srm)-Transferrina(dcficiemc en glueidos):fr.susl. = ?Sml-Triacilglicerol-lipasa: c.cat. =? jJkal/L

PSe-Trifosfato de adenosina: C.SUSI. =? J.lmoJILSrm-Triglicerido: C.SUSI. =? mmollLSml-Triglicerido de lipoproteinas de aha densidad;c.sust. =? mmollLSrm-Trigliccrido de lipoprotefnas de baja densidad:c.sust. = ? mmollLSrm-Triglicerido de lipoprolcinas de muy b<lja dcnsidad:c.susl. ,. '? mmol/LSrm-Triiodotironina: c.susl. =? nmollLSrm-Triiodotironina(in\'ersa: 3.3'S~): C.SUSI. = ? nmollLSrm-TriiodOlironina(no unida a protefna): C.SUSI. =? pmollLSrm-Tripsina: C.ffiasa =? J.tg/LPla-Tromboglobulina: c.susl.arb.(IS 83/50 I) = ? into uiLSrm-Troponina I: c.masa =? J.tg/LSml-Troponina T: c.masa = ? J.tg/LLCR-TrYPwlU.\·OIll(l spp.: C.<lrb.(O I) = ?MOs-TrypwlOsolI/o crllzi: c.arb.(O I) =?MOs-Tr)'poIIOJOIIICl glJl1/biense: c.arb.(O I) =?MOs-Tr)'ptI1l0S01ll1l rhodesiellSl': c.arb.(O I) =?San-Uranio: C.sust = ? pmoVLSrm-Uroto: C.SUSL = ? mmoVLSrm-Urea: C.SUSI. ,. ? mrnollLPn(Lks)-Uroporfirin6geno III-sintasa: conLeat. =? jJkatlkgErs(S<ln)-Uroporfirin6geno-dcscarboxilasa:acLcal.cntiticu = '! ukatSrm-ValproalO: C.SUSI. = ? jJmollLSrm-Vanadio: C.sust. "'? nmollLPil-Vanadio: conl.Sust. =? jJnlollkgSnn-Vancomicina: C.SUSl. =? J.tmollLSml-Vasopresina: c.SUSl.arb.(IS 771501)''? int.uiLPSe-Zinc: c.susl. ,. ? jJrnollLPrI(Lks)-Zinc: cont.sust. ""? jJmollkg

C~spondencia:

x. F""'nlcs Ankrius.:....·..i de Bioqufmica ClfnicaCiulal Sanitaria i Uni~(l'l'ililri3 do: 8c:lh'ilg<:Fein LlaJ¥3 sin08907 L'Hospit:lkt do: ~;u. Ban:dooa..·mail: .fa@csub~.e:s

Qurmica Clinic:! Il)I)I): 18 (3) 175