Quad City Herald En Espansol

19 de mayo 2011

Mida BRIDGEPORT, pagina 4

Mida MAYORES, pagina 2

Mida HOSPITAL, pagina 2

La tienda de Brewster Centro de Personas Mayores de revolver está

abierto al público tres días a la semana

Centro Superior de carreras tienda revolver

Por Jennifer MarshallHerald Escritora

BREWSTER -- El centro para personas mayores al servicio de los Quad Cities ofrece más de las comidas tres veces a la semana. ¿Qué hay de prendas de vestir para todas las edades y tamaños ropa, o artículos de colección?

Los artículos y más se venden en la tienda de objetos usados del centro, abierto 08 a.m.-1 p.m. lunes, martes y jueves.

“Ha estado ocurriendo durante años”, dijo Paula Peckham de Bridgeport, que ha estado funcionando la tienda desde hace un año.

Los artículos para la venta - que también incluyen joyas, teléfonos, juegos de niños y cientos de libros - son donados por la comunidad. Peckham dijo que por lo general son dejados en el porche trasero del centro de ancianos, pero alienta a los donantes a aportar sus elementos mientras que el centro está abierto porque algunas per-sonas en secreto pasar por las cajas y bolsas para robar objetos y, ocasionalmente, hacen un lío para los voluntarios para limpiar.

“Es terrible cuando alguien quiere tomar las cosas buenas”, dijo, y agregó que un signo pronto será enviado a recordar a los donantes a no dejar objetos en el porche.

Peckham dijo que lo único que normalmente no tiene un precio es la ropa. En cambio, los voluntarios utilizan una tabla para determinar

Miembro del Consejo de Ministros dice a la clase de 2011: “Ustedes tienen que soñar en grande”Por Jennifer Marshall, Herald Escritora

BRIDGEPORT – Los dos meses pasados han sido un torbellino por los estudiantes “seniors” de Bridgeport después de recibir re-conocimiento nacional por sus logros escolares, culminando en una despedida inolvidable en sus 1 de junio la graduación.

La clase, la escuela y la comunidad dieron la bienvedia a el orador. secretaria del Departamento de Trabajo Hilda Solís, así como la gobernadora de el estado de Washington Christine Gregoire y la senadora del Distrito 12 Linda Evans Parlette.

Asistieron al evento en honor a los estudiantes porque acabaron en el tercer lugar en el desafío de graduación de el president Barack Obama.

Jactarse una tasa de graduación de 100 por ciento y aceptación en colegios y escuelas del comercio, cientos de miles de personas - inclusive algunas que viven en Europa – apoyado los estudiantes votando para su video en el sitio web de la Casa Blanca.

12 Quad City Herald en espanol • 16 de Junio 2011

16 de Junio, 2011 GRATIS

Información meteorológica local at www.qcherald.com

Hospital ve disminución en los pacientes, los ingresos

Fotos de Jennifer Marshall Mariquitas arrojó dulces junto con los abejorros y las mariposas poco en una carroza de la Asociación de Highland llamado, “Somos los buenos insectos!” La carroza fue uno de los cerca de 50 entradas en el desfile anual de Bridgeport Daze 4 de junio. “Este fue probablemente el desfile de más éxito que hemos tenido en varios años”, dijo el organizador Pat Huff.

Búsqueda de CEO todavía en esperaPor Jennifer MarshallHerald Escritora

BREWSTER - No hay más pa-cientes que se encuentran estos días en el Hospital de Distrito de Okanogan Douglas, y la especu-lación por parte de funcionarios del hospital puntos a la recesión económica sigue firmemente arraigada en el norte central de Washington.

“Todos los ingresos se han reducido .... Pero yo no sé si están abajo de manera significativa como son los nuestros,” dijo el

presidente financiero Jennifer Munson. “No sé si alguna vez he visto un nivel tan bajo, el paciente de un día sabio.”

Añadió que durante el verano por lo general ve un aumento de pacientes, junto con los cobros de los meses de invierno más lento.

En el mes de abril, el hospital tuvo una pérdida de 252,000 dólares de ingresos. Los ingresos de pacientes hospitalizados fueron 386.000 dólares, que es $ 223.000 por debajo del presu-puesto y los ingresos externos ascendieron a US $ 1,1 millones, 650.000 dólares por debajo del presupuesto.

Munson dijo que fueron 88

días-paciente en abril, cuando la cantidad presupuestada es de alrededor de 174.

En abril de 2010 había 156 días-paciente. Ella dijo que la estancia media es de hasta un 27 por ciento respecto al año pasado a 3,14 días. Anestesista Abr May dijo cirugías están abajo, por un total de cerca de 45 para el mes.

horas de personal, sueldos y salarios se redujeron, el ahorro en el hospital alrededor de $ 92.000 en abril.

Los jefes de departamento han sido acusados de cortar las horas extras de los empleados. El hos-pital ha adoptado una política de baja del censo, así, en los que los

empleados son enviados a casa y se mantiene en la llamada cuando hay pocos pacientes.

Munson estimado que el hos-pital podría ahorrar alrededor de $ 100,000 el mes pasado en la nómina.

A pesar de las carencias, el hos-pital ha sido capaz de reducir sus órdenes de deuda pública con la Oficina del Tesorero del Condado de Okanogan hasta poco menos de $ 1,4 millones, con el objetivo de eliminar por completo su de-pendencia de las órdenes para el final del año. Munson dijo que con la disminución de los ingresos, el hospital no puede alcanzar su meta de $ 1.1 millones a finales del próximo mes.

“Con los ingresos hacia abajo, creo que es muy bueno que usted todavía puede comer lejos en las órdenes, así que creo que dice mu-cho”, dijo el miembro del consejo Vicki Orford.

“Algo está funcionando”, presi-dente de la junta acordó Larry Higbee.

Carteles titulada “warrants no más!” Están en exhibición para el público y los empleados en el hospital y el nuevo edificio de Hillcrest administración de al lado. Representan una gráfica de la cantidad actual orden y se actualizan todos los viernes.

En otras noticias de otro hospi-tal, los comisionados aprobaron el contrato de 125,000 dólares redu-cido con Quórum de Recursos Hu-manos que se había establecido para entrar en vigor 1 de abril.

La junta dio consejero delegado interino de arena Sylvester la au-toridad para firmar una vez a la sección se añade sobre el cual los servicios serán proporcionados.

Quórum acordado hacer el con-trato con carácter retroactivo, por lo que el hospital se devolverá ninguna cantidad extra pagada desde abril.

La junta también acordó apla-zar la búsqueda de un nuevo director ejecutivo hasta el final de los 90 días tal como se propone en Sylvester y el plan de acción de Munson en abril.

Una descripción del trabajo de un CEO fue presentado al consejo en abril, con el entendimiento de que los comisionados podrían comenzar una búsqueda si no ve mejoras en el hospital durante el período de prueba de tres meses.

“Personalmente me gustaría que esperar hasta que 90 días es”, dijo Higbee.

Orford, dijo menciona la pub-licidad de la primera posición en la última reunión por lo que el consejo tendría la posibilidad de pasar más tiempo en encontrar el candidato adecuado, pero apoyó esperar hasta mediados de julio.

“Estoy bastante satisfecho con el progreso que hemos visto hasta ahora, por lo que dicen las chicas dan una oportunidad”, dijo el miembro del consejo de Bill Bayless.

Mientras tanto, alrededor de una docena de candidatos so-licitado la nueva posición de rela-ciones públicas, de acuerdo a la Directora de Recursos Humanos Anita Fisk.

A principios de este mes se anunció que Rebecca Meadows tomará las riendas 20 de junio. Meadows ha trabajado para una emisora de radio de Chelan du-rante 23 años, al informar sobre noticias en las ciudades del patio y la publicidad de venta. Antes de eso, trabajó para las noticias Methow Valle durante unos cinco años.

“Estamos encantados de ten-erla a bordo”, dijo Fisk en una en-trevista telefónica. “Ella tiene la pasión que estamos buscando.”

La subvención a tiempo parcial posición escritor también ha sido publicado.

HOSPITALViene de la página 1

2 Quad City Herald en espanol • 16 de Junio 2011 16 de Junio 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 11

Noticias de la comunidad


WASHINGTON - Las predic-ciones para los cultivos de fru-tas de este año no son récord, gracias a lo que un funciona-rio de la industria llama a dos “acontecimientos históricos en frío” en noviembre y febrero.

La producción esperada no es triste, tampoco. los produc-tores de cereza se informa a sentirse mejor acerca de sus cultivos de lo que eran hace apenas 30 días, según Jeff Fagg, vicepresidente ejecutivo de cuenta de la sucursal del noroeste de Moses Lake Farm Credit Services.

“Creo que se trate realmente de un par de meses, porque de tan sólo el frío que hacía “, Fagg dijo, y agregó que la producción de las cerezas y las manzanas se está ejecutando alrededor de 2,5 semanas de retraso.

Una cosecha cuadro de 15 hasta 18 millones de cerezo se ha proyectado para este año, dijo, en comparación con 13 hasta 14 millones cajas produ-cidas el año pasado. Cosecha tradicionalmente comienza la última semana de junio, dependiendo del tiempo, pero no habrá muchas cerezas para ser visto en las tiendas antes del fin de semana feriado 4 de julio.

Los eventos fríos registro mataron a algunos huertos de manzanas al este de la Tri-Cit-ies, aunque Fagg no dijo nada tan grave ha sido reportado en la zona de cuatro ciudades.

“... Si tuviéramos que em-pezar a ver temperaturas nor-males a partir 01 de junio no habría probablemente un impacto significativo en la cereza en general y los cultivos de manzana”, escribió Fagg en un e-mail. “Sin embargo, se necesita una cierta cantidad de unidades de calor para desarr-ollar adecuadamente un cultivo de frutas y si seguimos viendo por debajo de temperaturas normales y el clima húmedo y

en junio se podrían ver una re-ducción en el tamaño del fruto y el rendimiento general tanto en las cerezas y las manzanas. El tiempo húmedo a finales de junio y principios de julio también potencialmente el daño que se está recogiendo cerezas durante ese período de tiempo. “

Dijo que la industria de la fruta está anticipando un “cul-tivo de manzana un poco más pequeña que lo que teníamos el año pasado”, con una esti-mación de 95 hasta 103 millones cajas. El año pasado, el es-tado de Washington producido desde 108 hasta 110 millones cajas.

En una nota positiva, Fagg dijo, “los precios actuales en el mercado ha sido muy fuerte, y el movimiento de la cosecha ha sido muy buena. Habrá buenas ganancias si puede el produc-tor para cosechar una buena cosecha.”

Una cosecha que parece estar yendo bien hasta el momento es peras. Ya que son cultivadas en las elevaciones más altas, Fagg dijo que no han sido tan numerosos informes de daños por el frío.

“La floración es pesado y los productores sienten que van a elegir un medio para escribir encima de la media de la co-secha”, dijo. “El precio se ha mantenido estable, por lo que hay una oportunidad para una buena rentabilidad.”

La cosecha de 2010 en Wash-ington y Oregon producido 17.800.000 cajas, mientras que la cosecha de 2011 podría pro-ducir desde 18 hasta 20 mil-lones cajas, Fagg escribió en un e-mail.

En las exportaciones, Fagg dijo el Noroeste está viendo “la fuerte demanda” de la In-dia, China, Vietnam y algunos países de Oriente Medio.

“Las perspectivas de los mer-cados de exportación parecen bastante optimistas en este momento”, dijo.

Foto cortesía Ric Bayless

Graduados de MansfieldGraduados de Mansfield muestran con orgullo sus diplomas después del ceremonia de graduación el 4 de junio. Primera fila, de izquierda a derecha: Ashley Gibson, Ashley Carden, kristine Vargas, Katherine Schroeder y Connor Smith. Fila de atrás: Profesor Ric bayless, Kyle Sima, Judá sherwood y Chris Bonel.

Viene de la página 1

la cantidad de una camisa o un par de pantalones va a costar.

Todos los ingresos de la tienda ayuda a que el centro de ancianos pagar sus cuentas.

Otros eventos para recaudar fondos incluyen la cena de la cosecha en octubre, un torneo de golf en agosto en el Lago de Woods campo de golf, un juego de 50/50 en donde el ganador se queda con la mitad del bote, las ventas de pasteles y un cartel en el interior del centro de que las empresas y los individuos pueden utilizar para publicidad.

Los mayores juegan pinacle viernes por la noche y una cena de acogida y Bingo cada tercer miércoles.

Los eventos especiales se llevan a cabo para sus miembros en días festivos, el autobús los lleva dos

veces por mes para Omak y Wenatchee. Tercera edad puede tomar una comida al mediodía los lunes, martes y jueves, y los mayores de 60 años de edad califican para el almuerzo $ 3.25 reducido. Miembros en virtud de un cierto nivel de ingresos también pueden calificar para un bono de $ 40 para el mercado 16 de junio los agricultores, Peckham, dijo. Mientras tanto, el centro espera que los com-pradores más curiosa visita la tienda de objetos usados.

“¿Alguien puede parar”, dijo Peckham. “Ellos se sorprenderá de la variedad, en el precio, y la forma de todos los establecidos.”

Para obtener más información o preguntas acerca de cómo donar, llame al centro de ancianos al (509) 689 hasta 2.815. Se encuentra ubicado en 109 S. San puente.

MAYORES

Foto cortesía Jennifer Tollefson Photography

La clase de 2011 del Brewster Escuela Secundaria

La clase de 2011 del Brewster Escuela Secundaria graduo el dia 3 de junio. Los alumnos tienen futuros brillantes que enfrentar mientras que se van a lugares como la Universidad del Este de Washington, la Universidad Whitworth, y Wenatchee Colegio del Valle, Universidad del Oeste de Washington, la Universidad de Washington, escuelas de la industria, el lugar de trabajo y más.

Olas de frío impac-ta perspectivas de la cosecha de frutas

Consejo modifica ‘inactivas’ las tarifas de aguaOrdenanza podría ser efectiva en juniorPor Jennifer MarshallHerald Escritora

Bridgeport - Si usted está sentado sobre el agua inactivo o conexiones de alcantarillado - o usted está pidiendo a la ciudad para apagar durante unos meses - que podría ser acusado de un cargo en el futuro.

En su reunión de 25 de mayo, el consejo de la ciudad de Bridge-port votaron a favor de modificar la ordenanza de tasa de agua y alcantarillado, de acuerdo con Stuart Dezellem, director de Servicios Públicas.

Es un 40 por ciento de la tasa base, Dezellem escribió en un e-mail, lo que da una cuota de $ 29 a su vez un medidor inactivo dentro o fuera. Un metro se con-sidera inactivo si es utilizado por al menos seis meses. Bajo estado de espera, de un metro sería de cinco meses o menos, Dezellem escribió.

“Las tasas de alcantarillado de 40 [por ciento] de la base se aplicará también a las conex-iones cuando se trate de una estructura”, escribió. El tipo de

base actual de alcantarillado es $ 26.58.

Los residentes se conoce como “pájaros de la nieve”, que viajan hacia el sur durante los meses de invierno, no va a pagar una tarifa de estado de espera. Sin embargo, si se van más de cinco meses, una tasa se aplicaría.

Según Dezellem, tasas y cánones no sería retroactiva.

Las tasas se propuso el mes pasado como un medio de gen-erar ingresos para ayudar a apoyar el mantenimiento de la ciudad y el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales, junto con las actualizaciones previsto que la ciudad espera para financiar so-bre todo a través de $ 5 millones del Estado de Obras Públicas del Fondo Fiduciario.

Durante la reunión del 27 de abril, Dezellem dijo que sería injusto esperar que el agua de la ciudad durante todo el año y los clientes de alcantarillado para pagar la factura de las op-eraciones y actualizaciones a un sistema de agua en expansión.

“Esas personas que han met-ros inactivos se están benefi-ciando de que la compra de agua”, dijo el concejal Kevin

Morris, de nuevo de la ciudad 1.099 pies acre de asignación de agua al año desde el Departa-mento de Ecología. “Es de oro, esta agua - todos sabemos que, hemos estado luchando por ella durante años - es de oro. Así que en realidad posee un pedazo de ese metal efectuada por dicho acuerdo, y casi podríamos man-tenerla para el rescate si no está pagando ni un centavo por ello. No podría estar más de acuerdo con el personal .... Necesitamos a cobrar por metros inactivos para mantener dicho servicio. “

Las nuevas tarifas tiene por objeto introducir un estimado de $ 11,000 por año para la ciudad, Dezellem escribió. El dinero re-cibido por el / en las tarifas del agua sería canalizada de nuevo en fondo de agua de la ciudad, y las tasas de alcantarillado con-exión se habría depositado en el fondo de alcantarillado.

La ordenanza todavía no ha entrado en vigor. Dezellem dijo tiene que haber dos lecturas durante las reuniones del con-cejo municipal para aprobar una ordenanza. La próxima reunión del consejo es a las 7 pm 22 de junio en el ayuntamiento, 1206 Columbia Avenue.


Noticias de la comunidadNoticias de la comunidad

Presentado porJulie GrahamDepartamento de Salud

En 2010 el Departamento de Ecología completó un Estudio del Monitoreo de Eficacia de la cuenca baja del río Okanogan.

Este estudio miró a los teji-dos de peces para ver si los contaminantes químicos DDT y PCBs habían cambiado dado las mejoras en calidad de agua en la cuenca.

Ecología comparó los datos más corrientes a los de estudios pasados.

En 2008, se colectaron mues-tras de tejidos de róbalo de boca chica, carpa, y coregón blanco para tener información sobre el nivel de contaminación que persiste en el río.

El Departamento de Salud del Estado de Washington usó los datos de tejidos de peces de Ecología para evaluar los riesgos a humanos.

Los resultados mostraron que la carpa tenía altos niveles de DDT y los PCB, necesitando un aviso de consumo de pescado.

El personal de salud del estado aconseja que todos se limitan a comer carpa solo una vez al mes, especialmente mujeres quienes están embarazadas, pueden quedar en embarazo, las que amamantan a sus hijos, y niños.

Los límites del aviso son de Malott Bridge (puente) hacía el sur hasta el Río Columbia y Brewster Bridge hacía el este hasta la esquina del Parque Chief Joseph.

DDT es un insecticida organo-clorado que antes se usaba para controlar insectos en agricultura y los que aportan enfermedades como malaria.

DDT se acumula en sedimen-to, plantas, plantas acuáticas, y peces. DDT fue prohibido en los años 1970 por el riesgo que posa al medio ambiente y a los humanos.

Las personas están expuestas a DDT a través de los alimentos como el pescado.

Se puede absorber en al cu-erpo humano por comer, respirar o tocar productos contaminados con DDT.

DDT puede dañar el sistema nervioso, el higado y el sistema reproductivo. Puede causar cáncer.

Los PCB son químicos que se usaban en sistemas industriales, equipo eléctrico y en ena var-iedad de productos tales como los refrigerantes y lubricantes en transformadores, condensa-dores, tubos fluorescentes anti-guos, y aceites hidráulicos.

Los PCB pueden dañar a los sistemas inmunológico, repro-ductivo, nervioso, y endocrino. Los PCB pueden causar cáncer. Los bebés en desarrollo expues-tos a PCB en la matriz pueden tener dificultades para aprender y problemas de comportamiento más adelante en la vida.

Programas que admite niños consideradosPor Jennifer MarshallHerald Escritora

Brewster - El Columbia Cove Centro de la Comunidad ha sido en gran parte cerrado al público desde enero, pero dos organizaciones sin fines de lucro reconocidos a nivel nacional podrían cambiar eso.

El Club de Niños y Niñas del Con-dado de Snohomish y el Fundación Cal Ripken presentó algunas ideas para el Consejo de la ciudad de Brewster, en su reunión del 23 de mayo.

Miembro del Consejo Dan Smith dijo que el plan para reabrir el centro de recreación se encuentra todavía en las fases iniciales, pero la ciudad tiene la esperanza.

“Parecía que todo el mundo en el con-sejo, y ciertamente yo estaba interesado en ver el edificio se acostumbra”, dijo Smith en una entrevista telefónica. “Suena como una oportunidad clara”.

Dijo que los grupos mencionados des-

cubrir lo que los niños de la zona están interesados en ver en el centro de rec-reación, ya sea en deportes, programas educativos, computadoras o cualquier número de posibilidades.

“La idea es hacer que su organización sea el punto central para las actividades de los niños, en la que sería coordinado y organizado”, dijo Smith.

Una idea lanzada al consejo fue Pla-cas de Béisbol, a cargo de la Fundación Cal Ripken y el Departamento de Jus-ticia de EE.UU..

Según la presentación, Placas de bé-isbol “Los profesionales de la ejecución pares ley como mentores y entrenadores con los jóvenes de las organizaciones de jóvenes de la comunidad basada.” El objetivo es ser una toma de corriente “positivo para los jóvenes durante el fuera de horas de clases cuando es más probable que cometer o ser víctima de la delincuencia. “

Brewster ha sido seleccionado para recibir una Placas para la clínica de béisbol en agosto, de acuerdo con Jon Wyss de Granjas Gebbers.

Wyss dijo que la idea de traer el Boys and Girls Club y la Fundación Ripken a la zona de Brewster se inició en julio del año pasado, cuando el estado Lcdo. El general Rob McKenna y represen-tantes de los grupos estaban de gira

Condado de Okanogan con la Alianza Económica.

Durante una reunión en Wenatchee a finales de enero, los representantes “no sólo debatió la ampliación de las insignias para las clínicas de béisbol, pero Boys and Girls Clubs en la zona”, escribió Wyss en un e-mail.

“Después de escuchar a los represen-tantes de presentación en la reunión para Parques Gebbers se acercó a Bill [Tsoukalas, con el Boys and Girls Club] para discutir el Brewster Rec Center para ver si podía volver a abrirse como un Club de Niños y Niñas”, escribió Wyss.

La ciudad se vio obligada a cerrar las puertas del centro de recreación y elimi-nar el agente único durante sus recortes en el presupuesto para el 2011.

“Yo estaba muy triste ver el centro, cerca de la comunidad, pero es una cuestión mucho dinero”, dijo el alcalde Lee Webster en una entrevista anterior. “Llevamos a cabo varias reuniones públicas en los últimos años para comunicar el estado financiero del centro, y animar a la gente a utilizarlo. Lamentablemente en la reunión pública el pasado, sólo había tres adultos asi-stir. “

El espacio está disponible para alquiler, y todavía ve un cierto uso de

Head Start, tutoría después de clases y las prácticas de fútbol de salón y baloncesto.

En la ponencia presentada al concejo municipal la semana pasada, los gastos de funcionamiento estimado sería de más de $ 144,000 al año, incluyendo una posición de asalariados y dos posi-ciones asalariadas. Se desconoce en este momento quién pagaría los gastos y cómo.

“Existe la preocupación de varios miembros del Consejo tienen en cuanto a lo que la ciudad puede permitirse y lo que pueden ofrecer”, dijo Smith. “Nos pusimos de acuerdo sobre el concepto, y nos metimos en tratar de averiguar la logística, pero acordó trabajar en los detalles más adelante.”

De acuerdo con Smith, Webster dijo que planea trabajar con los grupos para tener una propuesta de lista en unos 90 días.

Para obtener más información acerca de la Columbia Cove Recreation Center, localizado en el 601 Ave. W. Acantilado., Llame a la ciudad al (509) 689-3464. Los detalles sobre el Boys and Girls Club se encuentra en www.bgcsc.org, y el sitio web de Cal Ripken Fundación www.ripkenfoundation.org es.

Nuevo comienzo para Columbia Cove?Un reguero de pólvora próxima temporada de Condado de Douglas

Enviado por Harvey Gjesdal, Sheriff del Condado de Douglas

EAST WENATCHEE - Manejo de Emergencias del Condado de Douglas previene a los propietarios que no se deje engañar por el prin-cipio húmedo para temporada de incendios forestales de este verano, de hecho, un fuego como ya ha provocado en el Valle de Wenatchee.

La lluvia ha permitido que los incendios de combustible potencial para prosperar, y el combustible se seca rápidamente cuando el sol hace su aparición antes de los meses de verano. Ahora es el mo-mento de evaluar los peligros en su propiedad y tomar las medidas de prevención de incendios. Los bomberos de todo el condado ya han luchado algunos grandes incendios forestales este año. Como todos empiezan a disfrutar del clima agradable, el riesgo de incendios forestales crecen.

He aquí algunas ideas importantes para la preparación de su familia y el hogar antes de tiempo:

• Crear una amplia zona de 30 pies del “espacio defendible” alre-dedor de su casa. Retire los artículos que se quema alrededor de la casa, incluyendo hierba seca, las malas hierbas, las pilas de madera, las ramas bajas de los árboles, muebles de jardín de madera, cubiertas de lona, etc Aumentar el espacio defendible también incrementar las oportunidades de los bomberos para defender eficazmente su casa y fuera edificios.

• Asegúrese de que su camino de entrada se identifica con un mar-cador de dirección, y que su camino no esté obstruido para permitir que los camiones de bomberos para llegar a su casa.

• Cuando se produce un incendio, siga la orientación de los funcio-narios. Si las autoridades para la evacuación, salga inmediatamente, siguiendo las rutas de evacuación anunciada por las autoridades locales. Esté preparado para los tres niveles de evacuación: (1) listo, (2) establece, y (3) van según lo ordenado.

Tenga siempre un teléfono analógico disponible en su residencia en el caso de un corte de energía que los teléfonos digitales tipo, incluyendo el inalámbrico, puede que no funcione.

Consejo para personas quienes comen pescado de la cuenca baja del río Okanogan

Foto por Jennifer MarshallColumbia Cove

Viene de la página 1 Por Jennifer MarshallHerald Escritora

BREWSTER - La clase alta no fue el único de graduarse a principios de este mes en Brewster.

Setenta y cinco estudiantes de quinto grado completado sus seis semanas de clase y DARE, con sus familias viendo, fueron certificados expedidos en una ceremonia de 02 de junio.

DARE, que significa Drug Abuse Resistance Education (educacion sobre el abuso de las drogas), fue fundada en 1983 y se ha ofrecido en la Escuela Primaria de Brewster durante los últimos 16 años, según la directora Lynnette Blackburn.

El programa ha sido tradi-cionalmente pagados por el Departamento de Policía de Brewster, pero los recortes del presupuesto de la ciudad corto la financiación para el programa el año pasado.

Gracias a una beca rural de bajos ingresos, dijo el super-intendente Eric Driessen, la escuela fue capaz de mantener DARE va por $ 3,500.

“Nuestra esperanza es que

vamos a recibir la misma sub-vención y seguir financiando DARE, creemos que es un buen programa”, escribió Driessen en un e-mail. “El departamento de policía y director de [Ron] Oules muy fácil trabajar con ellos y sé que hicieron todo lo posible para ayudar a man-tener bajo el costo.”

La clase ha sido dirigido por el oficial de policía Brewster Nattalie Cariker desde 2003, y Oules dijo que es el que solic-itó a la escuela para ayudar a mantener el programa.

Cariker dijo DARE enseña a los niños acerca de los efectos del alcohol, la marihuana, los inhalantes, la metanfetamina y la cocaína. También aprendi-eron sobre las pandillas y la forma de identificar a nivel local.

Cariker pidió a los estudi-antes a recitar el modelo DARE toma de decisiones: definir, evaluar, responder y evaluar. Seis estudiantes que recibieron medallas por tener los mejores ensayos en la clase demostrado su conocimiento de los efectos nocivos de los cigarrillos, el alcohol y las drogas, y por qué

se diría que no a cualquier oferta.

“Yo diría que no, no importa si eran mis amigos y si me llama un poco de pollo o algo así”, dijo un muchacho.

“Me enteré de que fumar causa problemas respiratorios, el fumar causa enfermedades del corazón ... y puede ser muy peligroso “, dijo otro estudi-ante, citando el cáncer como un riesgo. Luego agregó, “Fumar

puede incluso hacer que se vean muy bien. Se puede secar la piel y causar arrugas. “

Antes de certificados fueron entregados, Oules dio un úl-timo consejo para los niños de recordar.

“Se le dio un montón de habilidades y un montón de técnicas que se aplican no sólo a no usar drogas, pero para tomar buenas decisiones y las decisiones correctas en los de-

safíos de la vida”, dijo. “Así que lo que hay que hacer cuando se tiene las situaciones difíciles o malas cosas o cosas negativas que están sucediendo, pensar en las cosas que le enseñaron en DARE sobre cómo tratar con las drogas, el consumo de drogas, cigarrillos, haciendo lo correcto, y aplicar esas lec-ciones y habilidades que ha aprendido y lo que realmente le ayudará a tomar la decisión correcta. “

Oules dijo a los padres en la asistencia que sus hijos saben más sobre lo que está suce-diendo en su mundo que los padres lo hacen.

“Como padres, ustedes tienen que escuchar lo que [sus hijos] están diciendo, porque están al día, al igual que las computado-ras y la tecnología .... Llegan a hacer frente a la realidad de las drogas, los cigarrillos, los crímenes, las bandas, etc que realmente no veo. No estamos a su alrededor. Y los niños, tienes que estar dispuesto a hablar con tus padres acerca de lo que está pasando. “


Deportes Noticias de la comunidad

El premio grande fue una di-rección de comienzo del propio presidente, pero escogió en su lugar para visitar al escuela se-cundaria Booker T. Washington en Memphis, Tenn. Solis fue se-leccionado para entregar direc-ción de apertura de Bridgeport porque ella, como muchos de los estudiantes, fue el primer en su familia de graduarse y asistir el colegio. Es también la primera mujer hispana ser designada a una posición del Gabinete.

“Cuando me enteré de la com-petición yo pensé, ‘Ah, yo no seré enviado dondequiera especial. Yo probablemente acabaré en California, si cualquier cosa,’” Solis dijo a los estudiantes antes de la ceremonia. “Pero consigo una llamada de la Casa Blanca y ellos dicen, ‘Hilda, el Secretario Solis, nosotros le necesitamos para ir a Bridgeport. Deseamos que vaya a Bridgeport’.”

Pero Solís, Gregoire y Parlette no fueron los únicos que querían compartir el día de personas mayores grandes. También es-tuvieron presentes el subsecre-tario de Trabajo Junior Ortiz, superintendente pasado de la región centro-norte de Servicios Educativos del Distrito (ESD), Gene Sharratt, actual Superin-tendente EDS ricos McBride; Wenatchee Valley College vi-cepresidente de Walt Tribley; Kris Zavoli, director senior de relaciones con el gobierno del estado para el College Board, y Superintendente Adjunto Alan Burke con el estado Oficina del Superintendente de Instrucción Pública.

Aunque EE.UU. Rep. Jay Inslee y los senadores Patty Mur-ray y Maria Cantwell no podía estar allí en persona, cada uno de ellos envió cartas de felicitación a la clase y se leyeron en voz alta por Bridgeport Superintendente Scott Sattler.

Inslee escribió que sus ob-servaciones en la Cámara sobre el desempeño de la clase ‘han entrado en el Registro del Con-greso.

Discursos de Parlette y Gre-goire se escucharon antes de Solís dirigió a los estudiantes.

Parlette llevó a la multitud en un aplauso para la clase.

“Tengo que dar a esta comuni-dad mucho crédito”, dijo, citando a la participación de la junta escolar en cuestiones legislativas

que afectan a la escuela. Parlette agregó que una clase dirigente ha viajado a Olimpia con el ex alcalde de aprender sobre el gobierno del estado.

“Voy a sentarme y escuchar cómo los estudiantes saben cómo armar un presupuesto. Así que todos ustedes están capacitados para llevar a mi trabajo en el futuro “, bromeó.

Gregoire dijo que no es raro que los ciudadanos de Washing-ton a las cosas gran pionero, con Microsoft, Boeing y Starbucks como ejemplos, así como una mujer que ha volado más hacia el espacio como un astronauta de la NASA.

“Algunos dicen que los niños en estos días tienen demasiado fácil. Ellos no trabajan duro, y no tienen por objeto lo suficiente-mente alto. A ellos les digo: ‘Ven a Bridgeport, “dijo Gregoire. “Algunos dicen que Estados Unidos nunca se recuperará de estos tiempos difíciles. Algunos dicen que no podemos solucionar los problemas por delante de no-sotros. Ellos dicen que no pueden adaptarse a un nuevo siglo. Dicen que tenemos que reducir nuestras expectativas. A ellos les digo: ‘Ven a Bridgeport.’ “

Gregoire también se dirigió a los comentarios que dura algunos estudiantes han leído acerca de ellos mismos en Inter-net a través del proceso de Inicio Challenge.

“Sé que podría hablar de cosas como donde podría haber cre-cido, cuando sus padres podrían haber crecido. O tal vez hablar sobre el color de su piel. Quiero que sepan que están equivoca-dos. Estamos orgullosos. Usted representa lo que Estados Uni-dos se trata. Su futuro es nuestro futuro. Felicitaciones por todo lo que han hecho “, dijo Gregoire a vítores y aplausos.

Después de ser presentado por el gobernador, el secretario Solís comenzó su discurso dando las gracias bilingüe de la escuela y las familias de las personas mayores “. También inspiró una ovación de pie de alta director de la escuela Tamra Jackson.

“Tamra, usted es una mujer increíble”, dijo Solís. “Una mujer que puede realizar múltiples tareas y mostrar al resto del país lo que se hace de Bridgeport. Muchísimas gracias. “

Solís habló de las familias, mu-chos de ellos hispanos, quienes

han apoyado a sus estudiantes.“Las familias también mucho

sacrificio”, dijo. “Y aunque tal vez algunos de ellos no pueden hablar con fluidez Inglés, que no es el punto. Eso no es lo que importa. Lo que importa es que estaba por sus hijos y por sus vecinos y por aquellos que amas. Eso es lo que hace la diferencia aquí esta noche en Bridgeport. Porque no importa de donde vienes. No importa si fueron la primera generación, segunda generación, o si acaba de llegar a este país. Este país tiene mucho que ofrecer, y esta noche, estos 37 graduados son la prueba viviente de lo que los Estados Unidos de América se trata. “

Solís compartió su historia cuando era un adolescente, de ser desanimado por uno de sus consejeros para asistir a la uni-versidad y en lugar de ser secre-taria, como sus hermanas.

“Ese otro consejero era la mi-tad mal, y la mitad derecha. Fui a la universidad, y me convertí en el secretario del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América “, dijo. “Así que los sueños son posibles en este país .... Y la clase de 2011, usted tiene que soñar en grande, porque estoy esperando ver a muchos de ustedes aquí recompensado en la historia para hacer grandes cosas. “

Antes de los títulos fueron otorgados, el primero de la clase y salutatorian recordó y expresó su gratitud.

Valedictorian Adriana Gómez Saucedo, dijo que “sentía perdi-do” su primer día de primer año,

pero que ella y sus compañeros encontraron su camino juntos.

“’No te vayas donde el camino puede conducir, en lugar de ir donde no hay camino y llevar una ruta’”, dijo Gómez a sus amigos, citando a Ralph Waldo Emerson.

“¡Felicitaciones, chicos, he-mos hecho historia”, dijo Salu-tatorian Ana Soto. “La nación ha sido testigo del deseo, la pasión y el éxito de los estudiantes de BHS .... Honestamente puedo decir que no de graduación será tan único como el nuestro. “

Soto dijo que está emocionado por su clase a medida que avan-zan en la escuela secundaria.

“Vamos a comenzar un nuevo capítulo en nuestras vidas, pero continuando nuestro libro de recuerdos”, dijo.

Después de la tercera edad recibieron sus diplomas y fe-licitaciones personales de Solís, Gregoire y Parlette, que aban-donó el escenario, se abrazaron llorando y otros borrado. Algu-nos estudiantes habían admitido a las mariposas antes de la ceremonia.

“Es extraño”, dijo Rosendo Rodríguez, cuando se le pre-guntó su opinión sobre toda la atención de Bridgeport estado recibiendo recientemente. “Es una escuela pequeña y nadie lo hubiera esperado de un lugar como este. Es como [Solís], dijo, todo es posible si pones tu mente en ello. “

Rodríguez fue “nacidos y criados” en Bridgeport, haci-endo de él un alto de 12 años. El futuro de la ingeniería eléc-

trica principal no tiene la in-tención de aventurarse lejos de su hogar, con planes de asistir a Wenatchee Valley College y ganarse la vida en su ciudad natal un día.

“Me gusta estar aquí”, dijo. “Realmente disfruté mi tiempo aquí, y realmente gracias a [la escuela] para que, por mi educación gratuita”.

Rodríguez es el último lugar entre sus tres hermanos - todos los ex alumnos de Bridgeport - para graduarse.

“Me siento emocionado, pero de una manera que no sé cómo el mundo real va a ser”, dijo.

Lizbet López, otro alto de 12 años, tenía emociones simi-lares. Ella planea estudiar la justicia penal en Wenatchee Valley College luego trans-ferirse a una universidad de cuatro años, con el objetivo final de trabajar en la ley de inmigración.

López dijo que había hecho algunos comentarios negati-vos sobre la escuela cuando estaba recibiendo una amplia atención por ejemplo, pero ella cree que el concurso ayudado a cambiar la percepción pública de Bridgeport.

“No lo que todos piensan estilo” gángster “se está”, dijo. “Somos los niños realmente buena.”

López agradeció a sus mae-stros, el personal de la escuela y su familia para empujar a trabajar duro hasta la escuela secundaria.

“Especialmente a mi mamá”, agregó.

BRIDGEPORT DARE: Setenta y cinco alumnos aprenden a “sólo decir no”

Foto por Jennifer MarshallBrewster Policía Nattalie Cariker, que dirige el programa DARE en la escuela primaria, estrecha la mano de uno de los graduados del programa, Jennifer Pérez. También en la foto son maestros de los grados quinto Chet suelo, centro, Kathy Leaver detrás de él, y Pam Johnson, de la derecha.

































































537 Main Avenue • Brewster

OXIGENO • CPAPS • NEBULIZADOR • SILLA DE RUEDAS

16 de Junio 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 58 Quad City Herald en espanol • 16 de Junio 2011

Brewster para hacer varias reducciones de personal


CIUDADES QUAD - El Distrito Escolar de Brewster puede ser el más afectado en los recortes de fondos estatales en los próximos dos años.

Los legisladores anunciaron presupuestos de explot-ación y de capital a finales de mayo, justo debajo del alambre. La Cámara y el Senado fueron acusados de cubrir un déficit de 5.1 mil millones dólares al final de su período extraordinario de sesiones de 30 días el 31 de mayo y llegaron a un compromiso recortar $ 4.6 mil millones.

El presupuesto de funcionamiento para el período 2011-2013 incluye un salario de 1,9 por ciento de corte para los empleados clasificados y certificados ganan más de $ 30.000, así como un recorte del 3 por ciento para el personal administrativo. Los recortes de los informes, se ahorraría el estado 179,000,000 dólares por pasar la carga hacia las escuelas, pero algunos distritos puede tirar el dinero suficiente para mantener juntos los salarios.

Mientras que los votantes aprobaron la iniciativa 728 fondos se eliminaron, desde kindergarten hasta tercer grado en los distritos escolares más pobres se ven sobre 33,5 millones dólares para ayudar a mantener clases pequeñas.

Mientras tanto, el presupuesto de capital incluye $ 1.1 mil millones en bonos, que el Senador Derek Kilmer dijo

que proporcionará asistencia en la construcción de todos los distritos escolares que pasaron una fianza.

Brewster Superintendente Eric Driessen dijo que los recortes del estado, combinado con la eliminación de los fondos de estímulo federal, perforará un agujero de aproximadamente $ 730,000 en el presupuesto de la escuela el próximo año.

Driessen dijo que el estado recorte de $ 150.000 de pre-supuesto de este año de la escuela de $ 10 millones, que se trasladará a la planificación del presupuesto para el año escolar 2011-2012. El distrito está perdiendo $ 380.000 en fondos de estímulo, Driessen y dijo que el distrito tiene un déficit de gasto de cerca de $ 200.000.

Eso va a significar recortes de personal y dejando algunas vacantes. Brewster emplea a unas 140 personas, Driessen, dijo, que no le da al barrio un montón de espa-cio de maniobra. Gran parte de los fondos de estímulo se dirigió a los sueldos del personal suplementario, también conocido como ayudantes, Driessen, dijo.

En una reunión especial de 09 de mayo, la junta escolar Brewster aprobó el más optimista de las tres opciones para ayudar a equilibrar el presupuesto del año próximo, con cifras de la versión del Senado. Se reduce el gasto de capital del proyecto por 75.000 dólares e incluye la plani-ficación de 860 equivalentes a tiempo completo (ETC) estudiantes. El presupuesto de este año se ha creado alre-dedor de 840 estudiantes. Topa con la matrícula estimada permitiría que el distrito con el presupuesto en un extra de $ 50.000, Driessen, dijo. matrícula actual se encuentra en alrededor de 883, frente a los últimos 881 años.

El nuevo plan también incluye el mantenimiento de un fondo de reserva del 5 por ciento del presupuesto total

del distrito, dijo que Driessen no ha sido suficiente para cubrir un mes de la nómina de pago - cerca de $ 650.000. El principio y el saldo de los fondos finales se fija en $ 600.000, y la congelación de salario total es, en efecto, en espera de la decisión de la Asamblea Legislativa sobre los recortes salariales.

de acción aprobado de la junta también se incluye la eliminación de 12,5 puestos FTE personal clasificado y una posición de certificados, y llenar los puestos que dejarán vacantes al final del año en las matemáticas y la biblioteca de primaria.

La opción más austera que no fue aprobada pide reduc-ciones de 3,1 y 16 certificados del personal clasificado, una combinación de desgaste - tales como las renuncias y jubilaciones - y los despidos.

“Es muy difícil”, dijo Driessen del proceso de presu-puesto de este año. “[El Consejo] se enfrenta a tener un presupuesto equilibrado y asegurándose de que el dis-trito se mantiene la seguridad financiera, sin embargo, cuando se habla de tener que dejar que la gente vaya y los medios de subsistencia de las familias y amigos, es muy difícil.”

Pateros Superintendente del Distrito Escolar Lois Davies dijo que el distrito podría perder hasta $ 60,000 en fondos estatales, y ella no está esperando a perder todo el personal este año.

“Nuestro personal es lo primero, porque los estudi-antes son lo primero”, dijo Davies. “Muchos de nuestros vecinos han tenido que hacer algunas reducciones de personal, y que es muy difícil. Algunos de ellos cuentan con fondos que ha sido además el programa de núcleo básico. En Pateros, no hemos tenido financiación extra

Presupuesto del Estado podría tener un impacto tamaño de las clases, los salarios de maestros Por John F. II Cleveland

Escritor Deportivo

Los Nannies Pateros sexto al octavo equipo lanzamiento rápido de grado golpe de la tormenta Brewster 7-1 en la liga de O & O torneo del campe-onato pasado sábado por la tarde.

Los Nannies se fueron de 10-1 en la Liga O & O y empatado en el segundo lugar con Brewster.

El equipo de Pateros esta compuesto de Kat Wilson, Lorie LeDoux , Shyanne Furlong , Michelle Black-burn , Ashton Steggal, Vanessa Figueroa, Madi-son White, Betsy González, Aubrey Miller, Yvette Sán-chez, Anna Schluneger y Sarah Poole.

Pateros venció Caos 10-0 para empezar el tor-neo, venció 5-1 tormenta Brewster; Krushers venció 10-2, y venció Brewster 7-1 en el campeonato.

Tormenta Brewster terminó empatado en el segundo lugar en la Liga de O & O y se fue de 4-2 en el torneo y terminó en segundo lugar.

Alexis Madden, Vanessa Terrones, Miri , Sonneman Maret Miller, Peyton Oules, Markie Miller, Leslie Car-rillo, Tayla Moore, Sophie Baker y Shaylee Polvos

compuestan el equi-po Brewster.

L a T o r m e n t a comenzó el torneo con una victoria 19-5 sobre Methow en cinco entradas el 1 de junio.

Madden lanzó y ponchó a cinco bate-adores y Maret Mill-er y Oules anotaron tres carreras.

Brewster perdido Pateros 5-1 la tarde del pasado jueves, tras liderar 1-0 en cinco entradas.

Madden agudo y ponchó a seis bate-adores y Sonneman había una carrera anotada.

La Tormenta de vencer a los Slam-mers 11-3 la tarde del pasado viernes.

Madden lanzó y ponchó a un bate-ador y anotó dos carreras en la ofen-siva junto con Maret Miller, Sonneman y Polvos. Brewster venció el Thunder 8.7 para comenzar a jugar en sábado por la mañana. Madden lanzó y ponchó a cuatro bateadores y tuvo dos hits, junto con Oules y Miller Markie.

La tormenta de vencer

a los Krushers 9-3 en su segundo partido perdedor, el sábado. Madden lanzó y ponchó a cinco bateadores

y tuvo tres imparables y Markie Miller tuvo dos hits.

Brewster terminó a cabo

su torneo con una der-rota 7-1 a Pateros en el campeonato de la tarde del pasado sábado.

Madden lanzó y ponchó a cuatro bateadores y Son-neman fue de 1-3 con una carrera anotada.

Foto por John F. II ClevelandMarkie Miller, Tormenta Brewster, espera a que un saque de banda en la tercera base y las etiquetas de este corredor de bases.

Los Nannies ganan torneo de lanzamiento rápido


907 Hwy 97, Brewster 689-3404

soleado D64 oz

2/$300

H & anillo decamarón debahía detigre R 10 oz

$399

empanadas decarne depicnic perfecto20 ct$999

engendratarjetas de día $100

engendra globos de día quecomienzan en

$325

liquidación

La ropa de cama Planta y losPlantadores

Viernes, Sabado & Domingo :: 17, 18, 19thventa de mariscos- Viernes solo 17th!

$199lb

Uvas sinsemillas rojas

$.99 lb.

j i tomates de roma $199

lb

nectarinas

$169lb

melocotones

$.39 lb.

sandía sinsemillas

$2199

Budweiser &BroteEnciende30 latas de Pk

$699

el cubo depepsi 24 pk

$599

el taponazode shasta24 pk

Fin de semana del Día del Padre Carpa Venta

537 Main Avenue • Brewster

OXIGENO • CPAPS • NEBULIZADOR • SILLA DE RUEDAS

16 de Junio 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 58 Quad City Herald en espanol • 16 de Junio 2011

Brewster para hacer varias reducciones de personal


CIUDADES QUAD - El Distrito Escolar de Brewster puede ser el más afectado en los recortes de fondos estatales en los próximos dos años.

Los legisladores anunciaron presupuestos de explot-ación y de capital a finales de mayo, justo debajo del alambre. La Cámara y el Senado fueron acusados de cubrir un déficit de 5.1 mil millones dólares al final de su período extraordinario de sesiones de 30 días el 31 de mayo y llegaron a un compromiso recortar $ 4.6 mil millones.

El presupuesto de funcionamiento para el período 2011-2013 incluye un salario de 1,9 por ciento de corte para los empleados clasificados y certificados ganan más de $ 30.000, así como un recorte del 3 por ciento para el personal administrativo. Los recortes de los informes, se ahorraría el estado 179,000,000 dólares por pasar la carga hacia las escuelas, pero algunos distritos puede tirar el dinero suficiente para mantener juntos los salarios.

Mientras que los votantes aprobaron la iniciativa 728 fondos se eliminaron, desde kindergarten hasta tercer grado en los distritos escolares más pobres se ven sobre 33,5 millones dólares para ayudar a mantener clases pequeñas.

Mientras tanto, el presupuesto de capital incluye $ 1.1 mil millones en bonos, que el Senador Derek Kilmer dijo

que proporcionará asistencia en la construcción de todos los distritos escolares que pasaron una fianza.

Brewster Superintendente Eric Driessen dijo que los recortes del estado, combinado con la eliminación de los fondos de estímulo federal, perforará un agujero de aproximadamente $ 730,000 en el presupuesto de la escuela el próximo año.

Driessen dijo que el estado recorte de $ 150.000 de pre-supuesto de este año de la escuela de $ 10 millones, que se trasladará a la planificación del presupuesto para el año escolar 2011-2012. El distrito está perdiendo $ 380.000 en fondos de estímulo, Driessen y dijo que el distrito tiene un déficit de gasto de cerca de $ 200.000.

Eso va a significar recortes de personal y dejando algunas vacantes. Brewster emplea a unas 140 personas, Driessen, dijo, que no le da al barrio un montón de espa-cio de maniobra. Gran parte de los fondos de estímulo se dirigió a los sueldos del personal suplementario, también conocido como ayudantes, Driessen, dijo.

En una reunión especial de 09 de mayo, la junta escolar Brewster aprobó el más optimista de las tres opciones para ayudar a equilibrar el presupuesto del año próximo, con cifras de la versión del Senado. Se reduce el gasto de capital del proyecto por 75.000 dólares e incluye la plani-ficación de 860 equivalentes a tiempo completo (ETC) estudiantes. El presupuesto de este año se ha creado alre-dedor de 840 estudiantes. Topa con la matrícula estimada permitiría que el distrito con el presupuesto en un extra de $ 50.000, Driessen, dijo. matrícula actual se encuentra en alrededor de 883, frente a los últimos 881 años.

El nuevo plan también incluye el mantenimiento de un fondo de reserva del 5 por ciento del presupuesto total

del distrito, dijo que Driessen no ha sido suficiente para cubrir un mes de la nómina de pago - cerca de $ 650.000. El principio y el saldo de los fondos finales se fija en $ 600.000, y la congelación de salario total es, en efecto, en espera de la decisión de la Asamblea Legislativa sobre los recortes salariales.

de acción aprobado de la junta también se incluye la eliminación de 12,5 puestos FTE personal clasificado y una posición de certificados, y llenar los puestos que dejarán vacantes al final del año en las matemáticas y la biblioteca de primaria.

La opción más austera que no fue aprobada pide reduc-ciones de 3,1 y 16 certificados del personal clasificado, una combinación de desgaste - tales como las renuncias y jubilaciones - y los despidos.

“Es muy difícil”, dijo Driessen del proceso de presu-puesto de este año. “[El Consejo] se enfrenta a tener un presupuesto equilibrado y asegurándose de que el dis-trito se mantiene la seguridad financiera, sin embargo, cuando se habla de tener que dejar que la gente vaya y los medios de subsistencia de las familias y amigos, es muy difícil.”

Pateros Superintendente del Distrito Escolar Lois Davies dijo que el distrito podría perder hasta $ 60,000 en fondos estatales, y ella no está esperando a perder todo el personal este año.

“Nuestro personal es lo primero, porque los estudi-antes son lo primero”, dijo Davies. “Muchos de nuestros vecinos han tenido que hacer algunas reducciones de personal, y que es muy difícil. Algunos de ellos cuentan con fondos que ha sido además el programa de núcleo básico. En Pateros, no hemos tenido financiación extra

Presupuesto del Estado podría tener un impacto tamaño de las clases, los salarios de maestros Por John F. II Cleveland

Escritor Deportivo

Los Nannies Pateros sexto al octavo equipo lanzamiento rápido de grado golpe de la tormenta Brewster 7-1 en la liga de O & O torneo del campe-onato pasado sábado por la tarde.

Los Nannies se fueron de 10-1 en la Liga O & O y empatado en el segundo lugar con Brewster.

El equipo de Pateros esta compuesto de Kat Wilson, Lorie LeDoux , Shyanne Furlong , Michelle Black-burn , Ashton Steggal, Vanessa Figueroa, Madi-son White, Betsy González, Aubrey Miller, Yvette Sán-chez, Anna Schluneger y Sarah Poole.

Pateros venció Caos 10-0 para empezar el tor-neo, venció 5-1 tormenta Brewster; Krushers venció 10-2, y venció Brewster 7-1 en el campeonato.

Tormenta Brewster terminó empatado en el segundo lugar en la Liga de O & O y se fue de 4-2 en el torneo y terminó en segundo lugar.

Alexis Madden, Vanessa Terrones, Miri , Sonneman Maret Miller, Peyton Oules, Markie Miller, Leslie Car-rillo, Tayla Moore, Sophie Baker y Shaylee Polvos

compuestan el equi-po Brewster.

L a T o r m e n t a comenzó el torneo con una victoria 19-5 sobre Methow en cinco entradas el 1 de junio.

Madden lanzó y ponchó a cinco bate-adores y Maret Mill-er y Oules anotaron tres carreras.

Brewster perdido Pateros 5-1 la tarde del pasado jueves, tras liderar 1-0 en cinco entradas.

Madden agudo y ponchó a seis bate-adores y Sonneman había una carrera anotada.

La Tormenta de vencer a los Slam-mers 11-3 la tarde del pasado viernes.

Madden lanzó y ponchó a un bate-ador y anotó dos carreras en la ofen-siva junto con Maret Miller, Sonneman y Polvos. Brewster venció el Thunder 8.7 para comenzar a jugar en sábado por la mañana. Madden lanzó y ponchó a cuatro bateadores y tuvo dos hits, junto con Oules y Miller Markie.

La tormenta de vencer

a los Krushers 9-3 en su segundo partido perdedor, el sábado. Madden lanzó y ponchó a cinco bateadores

y tuvo tres imparables y Markie Miller tuvo dos hits.

Brewster terminó a cabo

su torneo con una der-rota 7-1 a Pateros en el campeonato de la tarde del pasado sábado.

Madden lanzó y ponchó a cuatro bateadores y Son-neman fue de 1-3 con una carrera anotada.

Foto por John F. II ClevelandMarkie Miller, Tormenta Brewster, espera a que un saque de banda en la tercera base y las etiquetas de este corredor de bases.

Los Nannies ganan torneo de lanzamiento rápido
















































MAYORES




















Noticias de la comunidadNoticias de la comunidad

Presentado porJulie GrahamDepartamento de Salud

En 2010 el Departamento de Ecología completó un Estudio del Monitoreo de Eficacia de la cuenca baja del río Okanogan.

Este estudio miró a los teji-dos de peces para ver si los contaminantes químicos DDT y PCBs habían cambiado dado las mejoras en calidad de agua en la cuenca.

Ecología comparó los datos más corrientes a los de estudios pasados.

En 2008, se colectaron mues-tras de tejidos de róbalo de boca chica, carpa, y coregón blanco para tener información sobre el nivel de contaminación que persiste en el río.

El Departamento de Salud del Estado de Washington usó los datos de tejidos de peces de Ecología para evaluar los riesgos a humanos.

Los resultados mostraron que la carpa tenía altos niveles de DDT y los PCB, necesitando un aviso de consumo de pescado.

El personal de salud del estado aconseja que todos se limitan a comer carpa solo una vez al mes, especialmente mujeres quienes están embarazadas, pueden quedar en embarazo, las que amamantan a sus hijos, y niños.

Los límites del aviso son de Malott Bridge (puente) hacía el sur hasta el Río Columbia y Brewster Bridge hacía el este hasta la esquina del Parque Chief Joseph.

DDT es un insecticida organo-clorado que antes se usaba para controlar insectos en agricultura y los que aportan enfermedades como malaria.

DDT se acumula en sedimen-to, plantas, plantas acuáticas, y peces. DDT fue prohibido en los años 1970 por el riesgo que posa al medio ambiente y a los humanos.

Las personas están expuestas a DDT a través de los alimentos como el pescado.

Se puede absorber en al cu-erpo humano por comer, respirar o tocar productos contaminados con DDT.

DDT puede dañar el sistema nervioso, el higado y el sistema reproductivo. Puede causar cáncer.

Los PCB son químicos que se usaban en sistemas industriales, equipo eléctrico y en ena var-iedad de productos tales como los refrigerantes y lubricantes en transformadores, condensa-dores, tubos fluorescentes anti-guos, y aceites hidráulicos.

Los PCB pueden dañar a los sistemas inmunológico, repro-ductivo, nervioso, y endocrino. Los PCB pueden causar cáncer. Los bebés en desarrollo expues-tos a PCB en la matriz pueden tener dificultades para aprender y problemas de comportamiento más adelante en la vida.

Programas que admite niños consideradosPor Jennifer MarshallHerald Escritora

Brewster - El Columbia Cove Centro de la Comunidad ha sido en gran parte cerrado al público desde enero, pero dos organizaciones sin fines de lucro reconocidos a nivel nacional podrían cambiar eso.

El Club de Niños y Niñas del Con-dado de Snohomish y el Fundación Cal Ripken presentó algunas ideas para el Consejo de la ciudad de Brewster, en su reunión del 23 de mayo.

Miembro del Consejo Dan Smith dijo que el plan para reabrir el centro de recreación se encuentra todavía en las fases iniciales, pero la ciudad tiene la esperanza.

“Parecía que todo el mundo en el con-sejo, y ciertamente yo estaba interesado en ver el edificio se acostumbra”, dijo Smith en una entrevista telefónica. “Suena como una oportunidad clara”.

Dijo que los grupos mencionados des-

cubrir lo que los niños de la zona están interesados en ver en el centro de rec-reación, ya sea en deportes, programas educativos, computadoras o cualquier número de posibilidades.

“La idea es hacer que su organización sea el punto central para las actividades de los niños, en la que sería coordinado y organizado”, dijo Smith.

Una idea lanzada al consejo fue Pla-cas de Béisbol, a cargo de la Fundación Cal Ripken y el Departamento de Jus-ticia de EE.UU..

Según la presentación, Placas de bé-isbol “Los profesionales de la ejecución pares ley como mentores y entrenadores con los jóvenes de las organizaciones de jóvenes de la comunidad basada.” El objetivo es ser una toma de corriente “positivo para los jóvenes durante el fuera de horas de clases cuando es más probable que cometer o ser víctima de la delincuencia. “

Brewster ha sido seleccionado para recibir una Placas para la clínica de béisbol en agosto, de acuerdo con Jon Wyss de Granjas Gebbers.

Wyss dijo que la idea de traer el Boys and Girls Club y la Fundación Ripken a la zona de Brewster se inició en julio del año pasado, cuando el estado Lcdo. El general Rob McKenna y represen-tantes de los grupos estaban de gira

Condado de Okanogan con la Alianza Económica.

Durante una reunión en Wenatchee a finales de enero, los representantes “no sólo debatió la ampliación de las insignias para las clínicas de béisbol, pero Boys and Girls Clubs en la zona”, escribió Wyss en un e-mail.

“Después de escuchar a los represen-tantes de presentación en la reunión para Parques Gebbers se acercó a Bill [Tsoukalas, con el Boys and Girls Club] para discutir el Brewster Rec Center para ver si podía volver a abrirse como un Club de Niños y Niñas”, escribió Wyss.

La ciudad se vio obligada a cerrar las puertas del centro de recreación y elimi-nar el agente único durante sus recortes en el presupuesto para el 2011.

“Yo estaba muy triste ver el centro, cerca de la comunidad, pero es una cuestión mucho dinero”, dijo el alcalde Lee Webster en una entrevista anterior. “Llevamos a cabo varias reuniones públicas en los últimos años para comunicar el estado financiero del centro, y animar a la gente a utilizarlo. Lamentablemente en la reunión pública el pasado, sólo había tres adultos asi-stir. “

El espacio está disponible para alquiler, y todavía ve un cierto uso de

Head Start, tutoría después de clases y las prácticas de fútbol de salón y baloncesto.

En la ponencia presentada al concejo municipal la semana pasada, los gastos de funcionamiento estimado sería de más de $ 144,000 al año, incluyendo una posición de asalariados y dos posi-ciones asalariadas. Se desconoce en este momento quién pagaría los gastos y cómo.

“Existe la preocupación de varios miembros del Consejo tienen en cuanto a lo que la ciudad puede permitirse y lo que pueden ofrecer”, dijo Smith. “Nos pusimos de acuerdo sobre el concepto, y nos metimos en tratar de averiguar la logística, pero acordó trabajar en los detalles más adelante.”

De acuerdo con Smith, Webster dijo que planea trabajar con los grupos para tener una propuesta de lista en unos 90 días.

Para obtener más información acerca de la Columbia Cove Recreation Center, localizado en el 601 Ave. W. Acantilado., Llame a la ciudad al (509) 689-3464. Los detalles sobre el Boys and Girls Club se encuentra en www.bgcsc.org, y el sitio web de Cal Ripken Fundación www.ripkenfoundation.org es.

Nuevo comienzo para Columbia Cove?Un reguero de pólvora próxima temporada de Condado de Douglas

Enviado por Harvey Gjesdal, Sheriff del Condado de Douglas

EAST WENATCHEE - Manejo de Emergencias del Condado de Douglas previene a los propietarios que no se deje engañar por el prin-cipio húmedo para temporada de incendios forestales de este verano, de hecho, un fuego como ya ha provocado en el Valle de Wenatchee.

La lluvia ha permitido que los incendios de combustible potencial para prosperar, y el combustible se seca rápidamente cuando el sol hace su aparición antes de los meses de verano. Ahora es el mo-mento de evaluar los peligros en su propiedad y tomar las medidas de prevención de incendios. Los bomberos de todo el condado ya han luchado algunos grandes incendios forestales este año. Como todos empiezan a disfrutar del clima agradable, el riesgo de incendios forestales crecen.

He aquí algunas ideas importantes para la preparación de su familia y el hogar antes de tiempo:

• Crear una amplia zona de 30 pies del “espacio defendible” alre-dedor de su casa. Retire los artículos que se quema alrededor de la casa, incluyendo hierba seca, las malas hierbas, las pilas de madera, las ramas bajas de los árboles, muebles de jardín de madera, cubiertas de lona, etc Aumentar el espacio defendible también incrementar las oportunidades de los bomberos para defender eficazmente su casa y fuera edificios.

• Asegúrese de que su camino de entrada se identifica con un mar-cador de dirección, y que su camino no esté obstruido para permitir que los camiones de bomberos para llegar a su casa.

• Cuando se produce un incendio, siga la orientación de los funcio-narios. Si las autoridades para la evacuación, salga inmediatamente, siguiendo las rutas de evacuación anunciada por las autoridades locales. Esté preparado para los tres niveles de evacuación: (1) listo, (2) establece, y (3) van según lo ordenado.

Tenga siempre un teléfono analógico disponible en su residencia en el caso de un corte de energía que los teléfonos digitales tipo, incluyendo el inalámbrico, puede que no funcione.

Consejo para personas quienes comen pescado de la cuenca baja del río Okanogan

Foto por Jennifer MarshallColumbia Cove
















































MAYORES



















19 de mayo 2011

Mida BRIDGEPORT, pagina 4

Mida MAYORES, pagina 2

Mida HOSPITAL, pagina 2

La tienda de Brewster Centro de Personas Mayores de revolver está

abierto al público tres días a la semana

Centro Superior de carreras tienda revolver


BREWSTER -- El centro para personas mayores al servicio de los Quad Cities ofrece más de las comidas tres veces a la semana. ¿Qué hay de prendas de vestir para todas las edades y tamaños ropa, o artículos de colección?

Los artículos y más se venden en la tienda de objetos usados del centro, abierto 08 a.m.-1 p.m. lunes, martes y jueves.

“Ha estado ocurriendo durante años”, dijo Paula Peckham de Bridgeport, que ha estado funcionando la tienda desde hace un año.

Los artículos para la venta - que también incluyen joyas, teléfonos, juegos de niños y cientos de libros - son donados por la comunidad. Peckham dijo que por lo general son dejados en el porche trasero del centro de ancianos, pero alienta a los donantes a aportar sus elementos mientras que el centro está abierto porque algunas per-sonas en secreto pasar por las cajas y bolsas para robar objetos y, ocasionalmente, hacen un lío para los voluntarios para limpiar.

“Es terrible cuando alguien quiere tomar las cosas buenas”, dijo, y agregó que un signo pronto será enviado a recordar a los donantes a no dejar objetos en el porche.

Peckham dijo que lo único que normalmente no tiene un precio es la ropa. En cambio, los voluntarios utilizan una tabla para determinar

Miembro del Consejo de Ministros dice a la clase de 2011: “Ustedes tienen que soñar en grande”Por Jennifer Marshall, Herald Escritora

BRIDGEPORT – Los dos meses pasados han sido un torbellino por los estudiantes “seniors” de Bridgeport después de recibir re-conocimiento nacional por sus logros escolares, culminando en una despedida inolvidable en sus 1 de junio la graduación.

La clase, la escuela y la comunidad dieron la bienvedia a el orador. secretaria del Departamento de Trabajo Hilda Solís, así como la gobernadora de el estado de Washington Christine Gregoire y la senadora del Distrito 12 Linda Evans Parlette.

Asistieron al evento en honor a los estudiantes porque acabaron en el tercer lugar en el desafío de graduación de el president Barack Obama.

Jactarse una tasa de graduación de 100 por ciento y aceptación en colegios y escuelas del comercio, cientos de miles de personas - inclusive algunas que viven en Europa – apoyado los estudiantes votando para su video en el sitio web de la Casa Blanca.

12 Quad City Herald en espanol • 16 de Junio 2011

16 de Junio, 2011 GRATIS

Información meteorológica local at www.qcherald.com

Hospital ve disminución en los pacientes, los ingresos

Fotos de Jennifer Marshall Mariquitas arrojó dulces junto con los abejorros y las mariposas poco en una carroza de la Asociación de Highland llamado, “Somos los buenos insectos!” La carroza fue uno de los cerca de 50 entradas en el desfile anual de Bridgeport Daze 4 de junio. “Este fue probablemente el desfile de más éxito que hemos tenido en varios años”, dijo el organizador Pat Huff.

Búsqueda de CEO todavía en esperaPor Jennifer MarshallHerald Escritora

BREWSTER - No hay más pa-cientes que se encuentran estos días en el Hospital de Distrito de Okanogan Douglas, y la especu-lación por parte de funcionarios del hospital puntos a la recesión económica sigue firmemente arraigada en el norte central de Washington.

“Todos los ingresos se han reducido .... Pero yo no sé si están abajo de manera significativa como son los nuestros,” dijo el

presidente financiero Jennifer Munson. “No sé si alguna vez he visto un nivel tan bajo, el paciente de un día sabio.”

Añadió que durante el verano por lo general ve un aumento de pacientes, junto con los cobros de los meses de invierno más lento.

En el mes de abril, el hospital tuvo una pérdida de 252,000 dólares de ingresos. Los ingresos de pacientes hospitalizados fueron 386.000 dólares, que es $ 223.000 por debajo del presu-puesto y los ingresos externos ascendieron a US $ 1,1 millones, 650.000 dólares por debajo del presupuesto.

Munson dijo que fueron 88

días-paciente en abril, cuando la cantidad presupuestada es de alrededor de 174.

En abril de 2010 había 156 días-paciente. Ella dijo que la estancia media es de hasta un 27 por ciento respecto al año pasado a 3,14 días. Anestesista Abr May dijo cirugías están abajo, por un total de cerca de 45 para el mes.

horas de personal, sueldos y salarios se redujeron, el ahorro en el hospital alrededor de $ 92.000 en abril.

Los jefes de departamento han sido acusados de cortar las horas extras de los empleados. El hos-pital ha adoptado una política de baja del censo, así, en los que los

Quad City Herald En Espansol

Documents

Transcript of Quad City Herald En Espansol