demands

Mayo, 2012, Vo lumen 5,

Publ icación 11

¿Qué Hay de Nuevo en Alvord? Noticiero para padres y empleados del Distrito Escolar Unificado Alvord

Mesa Directiva de

Educación:

José Luis Pérez

Presidente

Art Kaspereen, Jr.

Vicepresidente

Greg Kraft

Secretario

Ben Johnson II

Miembro

Carolyn Wilson

Miembro

Superintendente de Escuelas

Nicolás D. Ferguson Ed.D.

En esta Publicación

Estudiantes de La Sierra

Ganan en el Show de

Arte del Condado

Graduados de Alvord

2012 Ganadores de

Campos Escolares Limpios

Lista de Honor - California

Business for Education

Excellence

Reconocimientos de La

Sierra

Juan Rodríguez

Sara Hughes

Penny Clark

Teresa McGinnis

McAuliffe, Una Escuela

Distinguida

2012 Modelos de Excelencia

Maestros del Año

Preparado por la Of ic ina del Super intendente

Norte Vista High School Drama Presentation La Sierra High School Drama Presentation

Los Estudiantes de La Sierra Ganan en la 50a Exhibición

Anual de Arte de Escuelas Secundarias del

Condado de Riverside

Ocho talentosos estudiantes de Artes Visuales de la Escuela Secundaria La Sierra

ganaron títulos en sus categorías individuales en la 50a Exhibición Anual de Arte de las

Escuelas Secundarias del Condado de Riverside (Patrocinado por Press Enterprise y el

Museo de Arte de Riverside).

Hoan Pham (10º Grado)

1er Lugar en la Categoría de Pinturas Acuarelas

Ana García (12º Grado)

1er Lugar en la Categoría de Pinturas Acrílicas

Yesenia Hernández (12º Grado)

Mención Honorable en la Categoría de

Dibujo en Color

Freddy Figueroa (12º Grado)

2do Lugar en la Categoría Técnica Mixta

Rhianna Alvarado (12º Grado)

Mención Honorable en la Categoría

Técnica Mixta

Brandon Waldo (12º Grado)

2do Lugar en la Categoría de Escultura

Bianca Lara (12º Grado)

Mención Honorable en la Categoría de Escultura

Eliza Amador (12º Grado)

Mención Honorable en la Categoría de Escultura

Este es un show de arte altamente competitivo del cual los estudiantes de arte de La

Sierra esperan con entusiasmo cada año, ya que se presentan los mejores competidores de

casi 40 escuelas secundarias dentro del condado de Riverside. Como resultado, se

presentan típicamente aproximadamente 300+ obras de arte (2D y 3D), con premios

monetarios entregados a los estudiantes ganado los puestos mas altos en varias categorías

(Acuarela, Dibujo, Cerámica, etc.).

En la Ceremonia de Premiación de este año, Press Enterprise le pidió al maestro de

cerámica de LSHS, Mike Sheline, dirigir algunas palabras a la audiencia desde el podio

acerca de los valores de la educación en artes en las vidas de los estudiantes.

Aparte de la exhibición formal de las obras de arte de los estudiantes en el Museo de

Riverside, la empresa Press Enterprise diseñó por Internet un “show de arte virtual”

correspondiente para que el público disfrutara. Favor de visitar:

http://www.pe.com/student-art-show/ para disfrutar de los talentos increíbles de los

Estudiantes de La Sierra, así como de los estudiantes del alrededor del Condado de

Riverside.

1er

Lugar, Acrílica /Aceite

“Clash”

Ana García

1er

Lugar, Acuarela/Tempra

“Society’s Sabotaging Oppression”

Hoan Pham

Página 2 de 7 Noticiero del Distrito

¡Felicitaciones para los Graduados de Alvord!

Escuela Secundaria La Sierra: ¡Los estudiantes graduados de la Escuela Secundaria La Sierra obtuvieron casi $3,000,000

en becas! En el momento de imprimir, obtuvieron un total de 101 becas locales, 4 becas nacionales, 9 becas militares, 11

becas deportivas y 41 becas académicas/universitarias/colegio. Después de destacar brevemente algunos de los estudiantes

sobresalientes, la generación del 2012 de La Sierra Vista recibió:

Las mayores becas de la Infantería de Marina de los EE.UU. de $125,000 y del Ejercito de los EE.UU. de $120,000 y se

otorgaron a: Nathaniel Hurtarte (Marina), Brian Bos (Marina), Michael Reece (Marina), Sabrina Stout (Marina), David

Ramirez (Ejercito), Faye Tuufuli (Ejercito), Cody Forsythe (Ejercito), Alejandro Silva (Ejercito), y Cassandre Callenta

(Ejercito).

Las mejores becas deportivas fueron entregadas a Edgar Cobian en pista y campos con una cantidad de $96,000 de UC

Riverside, José Gamez en béisbol con una cantidad de $88,000 California Baptist University, Matt Ellis en béisbol con una

cantidad de $54,092 de UC Riverside, Alyssa Islas en lucha libre con una cantidad de $48,000 Missouri Baptist University,

Dominic Escalera en futbol soccer con una cantidad de $48,000 de California Baptist University, Marina Sánchez en lucha

libre con una cantidad de $40,000 de King College, y Taylor McCormick en lucha libre con una cantidad de $38,400 de

Simpson University.

Además, Kelsey Smith recibió la beca Cal State Fullerton Presidential Scholarship con una cantidad de $90,640, Romeo

Thang recibió la beca de Cal State Fullerton Guardian Scholars Program Scholarship con una cantidad de $60,000,

Maddison Hammond recibió la beca de UCLA Scholarship Recognition Award con una cantidad de $56,332, Sammy Jamal

recibió la beca de UCLA Scholarship Recognition Award con una cantidad de $43,516 y Celina Díaz recibió la beca Hope

International University Christian Leadership Scholarship con una cantidad de $40,000.

Escuela Secundaria Norte Vista: ¡Los estudiantes graduados de la Escuela Secundaria Norte Vista obtuvieron casi

$2,000,000 en becas! Después de destacar brevemente algunos de los estudiantes sobresalientes, la generación del 2012 de

Norte Vista recibió:

Isaac Morales obtuvo una beca de $1,000,000 de Gates Millennium Scholarship para asistir a la universidad New York

University. The Gates Millennium Scholarship paga por la matricula, vivienda, tecnología, y provee un estipendio mensual.

Miguel De La Torre obtuvo una beca de University of Pennsylvania Scholarship en una cantidad de $204,000, con becas

adicionales con un total de $4,000.

David Garcia obtuvo una beca de $150,000 de POSSE Scholarship para asistir a Syracuse University. La beca de POSSE

Foundation identifica, recluta y entrena a estudiantes de escuela secundarias con potencial académica y de líder extraordinaria.

David asistirá a esta Universidad de 4 años con una beca de liderazgo completa.

Ignacio Montor obtuvo una beca UC San Diego Scholarship de $84,000 por cuatro años; Saul Viagra recibió una beca UC

Riverside Scholarship de de $84,000 por cuatro años, y una beca adicional de $250; Nick Lorenz recibió una beca a UC

Riverside Scholarship de $58,800 por cuatro años; Nicholas Carrillo asistirá a la universidad Cornell University y recibió

becas de Cornell University de $43,000, del club Elks de $1,000, programa Completion Counts de $1,000 y de Alvord

Educational Foundation de $1,000; Michael Patini recibió una beca de University of Pennsylvania Scholarship de $42,000;

Angélica González asistirá a la universidad University of Redlands con $38,088 en concesiones monetarias de University

Grants y becas; Erica Álvarez recibió una beca de USC Scholarship de $35,000; Kamille Shields recibió una beca a

Syracuse University Scholarship en una cantidad de $28,000; Landy Muniz recibió una beca a University of New Haven

Scholarship de $26,000, con becas adicionales de $1,500 de Youth Advisory Council; Adilene Martinez recibio una beca UC

Riverside Scholarship de $24,300, con becas adicionales de $300 de Padres Unidos; Eric Estrada recibió una beca UC

Riverside Chancellor’s Scholarship de $21,500; Luis Mejia recibió una beca UC Irvine Scholarship de $21,000; Armanie

Miranda recibió una beca Corban University Scholarship de $20,000, con becas adicionales de $500 de Scholarship from

Mainstreet Band; y Sandra Sánchez asistirá a Stanford University con varias becas con un total de $20,500.

Noticiero del Distrito

Página 3 de 7

Grandes Ganadores de Alvord!

Las escuelas de Alvord fueron de las más altas ganadoras de premios del 2012 en la reciente Competition Campos

Escolare Limpios, patrocinado por la Gran Cámara de Comercio de Riverside.

El Alcalde Ron Loveridge

presenta a la Escuela

Secundaria Alvord el trofeo de

Campeones en la Celebración

de Campos Escolares Limpios

del el 12 de mayo del 2012.

Escuela Secundaria La

Sierra 1er

- Lugar en la

Categoría de Escuela

Secundaria.

Escuela Secundaria Norte

Vista - 2do

Lugar en la

Categoría Escuela

Secundaria

Escuela Intermedia

Arizona - 1er

Lugar en la

Categoría de Escuela

Intermedia

Escuela Primaria Myra Linn -

1er

Lugar en la Categoría de

Escuela Primaria

Además, las siguientes escuelas

recibieron certificados de participación:

Escuela Primaria Collett

Escuela Primaria McAuliffe

Escuela Primaria Orrenmaa

Escuela Primaria Stokoe

Escuela Intermedia Wells

Escuela Intermedia Villegas

Lista de Honor - California Business for Education Excellence 2011

El Distrito Escolar Unificado Alvord se enorgullece en anunciar que las

Escuelas Primarias Lake Hills y Myra Linn fueron reconocidas por la

comunidad comercial de California por demostrar constantes altos niveles de

logros académicos estudiantiles, mejoramiento de los niveles logros

académicos a través del tiempo y la reducción en las deficiencias entre la

población de los estudiantes.

“Estas escuelas se destacan por sus esfuerzos de excelencia aumentando los

logros académicos de los estudiantes y en disminuir las deficiencias

académicas,” dice Jim Lanich, presidente de California Business for

Education Excellence. La Lista de Honor de CBEE es el programa líder en

el reconocimiento de escuelas que utiliza únicamente los datos de logros

académicos que muestran mejoramiento académico a través del tiempo y la

disminución de las deficiencias académicas.

Estudiante del Mes

La Escuela Secundaria La Sierra se enorgullece en reconocer a Juan Rodríguez como Estudiante del Mes de

Mayo, 2012 del Distrito Escolar Unficado Alvord.

Juan es un estudiante del décimo grado que llegó a la Escuela

Secundaria La Sierra en septiembre de este año.

Anteriormente, Juan había experimentado muchas dificultades

académicas y sociales, y eventualmente fue expulsado. Sin

embargo, Juan entró al programa Mutivation Youth Services’

(MYS’s) Teen Behavior Modification Program y aprendió

varias soluciones para modificar su comportamiento. Tuvo

tanto éxito en el aprendizaje y el uso de lo que le enseñaron

que le pidieron entrar al programa de alcance a la comunidad

MYS, “De pistolas a Lápices.” Entró al programa en enero del

2011 y hasta ahora ya complete más de 100 horas de servicio a

la comunidad en pláticas con los estudiantes de varias escuelas

en el área.

La Sierra se ha beneficiado utilizando las habilidades de Juan ayudando los estudiantes de noveno grado. Les ha

ensenado a los estudiantes de noveno sus habilidades de “Mecanismo de Defensa” mediante el programa WhyTry.

Estas habilidades ayudan a los estudiantes a manejar sus sentimientos y la manera de cómo responden a situaciones

de amenaza. Juan les enseña que el camino que los lleve a una solución positiva es de no permitir que la situación

los controle a ellos, pero buscar la manera de controlar la situación ya sea buscando una solución positiva que no

lastime a nadie o si fuese necesario, alejarse de la situación.

Es un gran honor reconocer a Juan Rodríguez como Estudiante del Mes de Mayo, 2012 del Distrito Escolar

Unificado Alvord.

Empleada Certificado del Mes

La Escuela Secundaria La Sierra se enorgullece en

reconocer a Sara Hughes como Empleada

Certificada del Mes de mayo, 2012 del Distrito Escolar

Unificado Alvord

Sara es una educadora sobresaliente dentro y fuera del

salón de clase. Es energética, paciente, y tiene una

gran cantidad de ideas que implementa en su salón de

clase. Sara esta dispuesta y comprometida en cumplir

con las demandas de las diversas necesidades de los

estudiantes que abarcan el ambiente educacional en la

actualidad. Es líder en nuestros campos escolares y

sirve como encargada del Departamento de bellas

artes. Como líder, se enfoca, proporciona

información y siempre esta dispuesta hacer más de su

parte justa. Como colega, inspira a los demás y

tiene una actitud de “nunca darse por vencida.”

Solucióna los problemas con consideración y enfrenta

la solución con humor y perspicacia.

Es un gran honor reconocer a Sara Hughes como Empleada Certificada del Mes de mayo, 2012 del Distrito Escolar

Unificado Alvord

Noticiero del Distrito

Página 4 de 7 Reconocimientos de La Mesa Directiva

Noticiero del Distrito

School Board Honorees

Página 5 de 7

School Board Honorees (cont’d)

Reconocimientos de La Mesa Directiva

Empleada Clasificado del Mes

La Escuela Secundaria La Sierra se enorgullece en reconocer a Penny Clark como Empleada Clasificada del

Mes de mayo, 2012 del Distrito Escolar Unificado Alvord .

Unificado Alvord

Penny Clark es asistente de bibliotecaria de La Sierra

y es una parte integral del equipo educativo de La

Sierra. Penny hace más de sus deberes regulares.

Penny toma los trabajos y no solo los completa de

manera oportuna, pero sugiere ideas de como mejorar

el proceso. Penny tiene la experiencia y el

conocimiento para contestar cualquier pregunta que

puedan tener. El Distrito reconoce sus habilidades,

lo cual es muy evidente ya que recibe muchas

llamadas de otras escuelas. Está siempre dispuesta

en ayudar a quien se lo pida y siempre con una

sonrisa en su rostro. Solo con estos breves aspectos

destacados, es fácil entender el porqué Penny fue

seleccionada por sus colegas para recibir este

reconocimiento.

Es con gran honor que reconocemos a Penny Clark como Empleada Clasificada del Mes de mayo, 2012 del

Distrito Escolar Unificado Alvord.

Voluntaria del Mes

La Escuela Secundaria La Sierra se enorgullece en reconocer a Teresa McGinnis como Voluntaria del Mes de

mayo, 2012 del Distrito Escolar.

Teresa McGinnis sirve en el club de motivación,

Fundraising Chairperson for La Sierra Drama

Booster Club y miembro de PTO. Organizó los

miembros del club motivador de Drama en un

evento de Colecta para Goodwill, y lograron una

ganancia de aproximadamente $7,000 para los

estudiantes. Sin este tipo de apoyo financiero, el

Club de Drama de La Sierra Drama no podría haber

realizado las gran comedias, Anne Frank y Disney's

Beauty & the Beast, ayudar también a pagar por

excursiones, becas y mas. Tiene una actitud

maravillosa de “logremos que se haga ahora” y

logra obtener de los comerciantes locales donativos

de comida y otros materiales para los estudiantes

durante los ensayos y presentaciones. Se enfoca

siempre en lo que pueda ayudar a los estudiantes.

Es un gran honor reconocer a Teresa McGinnis como Voluntaria del Mes de mayo, 2012 del Distrito Escolar.

Reconocimientos de La Mesa Directiva

Noticiero del Distrito

Página 6 de 7

Reconocimiento de Escuela Distinguida de California del 2012

El Distrito Escolar Unificado Alvord se enorgullece en anunciar que la Escuela Primaria McAuliffe fue

nombrada Escuela Distinguida de California en el 2012.

Modelos de Excelencia Académica del 2012

El Distrito Escolar Unificado Alvord tiene el orgullo de anunciar que los siguientes planteles escolares

fueron seleccionados como ganadores del premio Modelos de Excelencia Académica del 2012

Escuela Primaria Rosemary Kennedy:

Cambiando la Cultura de la Enseñanza y el Aprendizaje Escuela Secundaria Norte Vista Programa de Bachillerato Internacional:

Promocionando el Acceso a la Academia Avanzada

Escuela Primaria Rosemary Kennedy Escuela Secundaria Norte Vista

Noticiero del Distrito Página 7 de 7 Reconocimientos de La Mesa Directiva

Maestros del Año de sus Planteles Escolares y Maestras del Año

del Distrito Escolar Unificado Alvord del 2013

En la reunión de la Mesa Directiva del 17 de mayo, el Distrito dio Honores y presentó certificados a veintiún

maestros seleccionados por sus escuelas como Maestros del Año:

Michelle Milano Escuela Primaria Arlanza

Emily Harrison Escuela Primaria Collett

Berta Henry Escuela Primaria Foothill

Gina Majaraj Escuela Primaria La Granada

Shawn O’Rafferty Escuela Primaria Lake Hills

Carmen Aparicio Escuela Primaria McAuliffe

Orquidea Wilcox Escuela Primaria Myra Linn

Dana Auger Escuela Primaria Orrenmaa

Danielle Romain Escuela Primaria Promenade

Mary Salas Escuela Primaria Rosemary Kennedy

Stacey Steel Escuela Primaria Stokoe

Arsho Gharibian Escuela Primaria Terrace

Colleen Herring Escuela Primaria Twinhill

Rolando Gadiano Escuela Primaria Valley View

Renee Rexroat Escuela Intermedia Arizona

Bethany McPherson Escuela Intermedia Loma Vista

Soravin Chan Escuela Intermedia Villegas

Geoff Tucker Escuela Intermedia Wells

Warren Bradley Escuela Secundaria Alvord

Sara Hughes Escuela Secundaria La Sierra

Jack Lee Escuela Secundaria Norte Vista

Felicitaciones para Danielle Romain de la Escuela Primaria Promenade y Mary Salas de la Escuela Primaria

Rosemary Kennedy que fueron seleccionadas para representar al Distrito Escolar Unificado Alvord como

Maestras del Año del Distrito del 2013!